biçenli
/bitʃenli/ · plural biçenlile
1. hayfield, hay meadow — Also in the phrase biçenli jer "hay land, hayfield". one source
- keŋ biçenli — a wide hayfield
- biçenlibiz ulludu — our hayfield is big
- biçenlide işlerge — to work in the hayfield
- biçenlige çığarğa — to go out to the hayfield
2. grassy, overgrown with hay grass one source
- biçenli tala — a grassy glade
- biçenli qırla — grassy ridges
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | biçenlithe hayfield | biçenlimmy hayfield | biçenliŋyour hayfield | biçenlisihis hayfield | biçenlibizour hayfield | biçenligizyou all's hayfield | biçenlileritheir hayfields |
| Genitive | biçenlinithe hayfield's | biçenlimimy hayfield's | biçenliŋiyour hayfield's | biçenlisinihis hayfield's | biçenlibizniour hayfield's | biçenligizniyou all's hayfield's | biçenlilerinitheir hayfields' |
| Accusative | biçenlinithe hayfield (as the object) | biçenlimimy hayfield (as the object) | biçenliŋiyour hayfield (as the object) | biçenlisinhis hayfield (as the object) | biçenlibizniour hayfield (as the object) | biçenligizniyou all's hayfield (as the object) | biçenlilerintheir hayfields (as the object) |
| Dative | biçenligeto the hayfield | biçenlimeto my hayfield | biçenliŋeto your hayfield | biçenlisineto his hayfield | biçenlibizgeto our hayfield | biçenligizgeto you all's hayfield | biçenlilerineto their hayfields |
| Locative | biçenlidein / at the hayfield | biçenlimdein / at my hayfield | biçenliŋdein / at your hayfield | biçenlisindein / at his hayfield | biçenlibizdein / at our hayfield | biçenligizdein / at you all's hayfield | biçenlilerindein / at their hayfields |
| Ablative | biçenlidenfrom the hayfield | biçenlimdenfrom my hayfield | biçenliŋdenfrom your hayfield | biçenlisindenfrom his hayfield | biçenlibizdenfrom our hayfield | biçenligizdenfrom you all's hayfield | biçenlilerindenfrom their hayfields |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | biçenlilethe hayfields | biçenlilerimmy hayfields | biçenlileriŋyour hayfields | biçenlilerihis hayfields | biçenlileribizour hayfields | biçenlilerigizyou all's hayfields | biçenlileritheir hayfields |
| Genitive | biçenlilenithe hayfields' | biçenlilerimimy hayfields' | biçenlileriŋiyour hayfields' | biçenlilerinihis hayfields' | biçenlileribizniour hayfields' | biçenlilerigizniyou all's hayfields' | biçenlilerinitheir hayfields' |
| Accusative | biçenlilenithe hayfields (as the object) | biçenlilerimimy hayfields (as the object) | biçenlileriŋiyour hayfields (as the object) | biçenlilerinhis hayfields (as the object) | biçenlileribizniour hayfields (as the object) | biçenlilerigizniyou all's hayfields (as the object) | biçenlilerintheir hayfields (as the object) |
| Dative | biçenlilegeto the hayfields | biçenlilerimeto my hayfields | biçenlileriŋeto your hayfields | biçenlilerineto his hayfields | biçenlileribizgeto our hayfields | biçenlilerigizgeto you all's hayfields | biçenlilerineto their hayfields |
| Locative | biçenliledein / at the hayfields | biçenlilerimdein / at my hayfields | biçenlileriŋdein / at your hayfields | biçenlilerindein / at his hayfields | biçenlileribizdein / at our hayfields | biçenlilerigizdein / at you all's hayfields | biçenlilerindein / at their hayfields |
| Ablative | biçenliledenfrom the hayfields | biçenlilerimdenfrom my hayfields | biçenlileriŋdenfrom your hayfields | biçenlilerindenfrom his hayfields | biçenlileribizdenfrom our hayfields | biçenlilerigizdenfrom you all's hayfields | biçenlilerindenfrom their hayfields |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: biçenlileri can mean "his / her hayfields", "their hayfield", or "their hayfields" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki biçenlidimine is grassy | seniki biçenlidiyours is grassy | anıqı biçenlidihis is grassy | bizniki biçenlidiours is grassy | sizniki biçenlidiyours (pl.) is grassy | alanıqı biçenliditheirs is grassy |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile biçenlidilemine are grassy | senikile biçenlidileyours are grassy | anıqıla biçenlidilehis are grassy | biznikile biçenlidileours are grassy | siznikile biçenlidileyours (pl.) are grassy | alanıqıla biçenlidiletheirs are grassy |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu biçenlidi, bıla biçenlidile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".