biçenli
/bitʃenli/ · plural biçenlile
1. a hayfield, a meadow kept for mowing hay
- biçenlige çığarğa — to go out to the hayfield
- keng biçenli — a wide hayfield
- biçenlide işlerge — to work in the hayfield
2. grassy, bearing hay grass
- biçenli tala — a grassy glade
- biçenli jer — grassy ground
- biçenli qırla — grassy ridges
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hayfield | —biçenli | menibiçenlim | senibiçenling | anıbiçenlisi | biznibiçenlibiz | siznibiçenligiz | alanıbiçenlileri |
| Genitivethe hayfield's | —biçenlini | menibiçenlimi | senibiçenlingi | anıbiçenlisini | biznibiçenlibizni | siznibiçenligizni | alanıbiçenlilerini |
| Accusativethe hayfield (as the object) | —biçenlini | menibiçenlimi | senibiçenlingi | anıbiçenlisin | biznibiçenlibizni | siznibiçenligizni | alanıbiçenlilerin |
| Dativeto the hayfield | —biçenlige | menibiçenlime | senibiçenlinge | anıbiçenlisine | biznibiçenlibizge | siznibiçenligizge | alanıbiçenlilerine |
| Locativeat / in the hayfield | —biçenlide | menibiçenlimde | senibiçenlingde | anıbiçenlisinde | biznibiçenlibizde | siznibiçenligizde | alanıbiçenlilerinde |
| Ablativefrom the hayfield | —biçenliden | menibiçenlimden | senibiçenlingden | anıbiçenlisinden | biznibiçenlibizden | siznibiçenligizden | alanıbiçenlilerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hayfields | —biçenlile | menibiçenlilerim | senibiçenlilering | anıbiçenlileri | biznibiçenlileribiz | siznibiçenlilerigiz | alanıbiçenlileri |
| Genitivethe hayfields' | —biçenlileni | menibiçenlilerimi | senibiçenlileringi | anıbiçenlilerini | biznibiçenlileribizni | siznibiçenlilerigizni | alanıbiçenlilerini |
| Accusativethe hayfields (as the object) | —biçenlileni | menibiçenlilerimi | senibiçenlileringi | anıbiçenlilerin | biznibiçenlileribizni | siznibiçenlilerigizni | alanıbiçenlilerin |
| Dativeto the hayfields | —biçenlilege | menibiçenlilerime | senibiçenlileringe | anıbiçenlilerine | biznibiçenlileribizge | siznibiçenlilerigizge | alanıbiçenlilerine |
| Locativeat / in the hayfields | —biçenlilede | menibiçenlilerimde | senibiçenlileringde | anıbiçenlilerinde | biznibiçenlileribizde | siznibiçenlilerigizde | alanıbiçenlilerinde |
| Ablativefrom the hayfields | —biçenlileden | menibiçenlilerimden | senibiçenlileringden | anıbiçenlilerinden | biznibiçenlileribizden | siznibiçenlilerigizden | alanıbiçenlilerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: biçenlileri can mean "his / her hayfields", "their hayfield", or "their hayfields" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are grassy | menikimeniki biçenlidi | senikiseniki biçenlidi | anıqıanıqı biçenlidi | biznikibizniki biçenlidi | siznikisizniki biçenlidi | alanıqıalanıqı biçenlidi |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are grassy | menikilemenikile biçenlidile | senikilesenikile biçenlidile | anıqılaanıqıla biçenlidile | biznikilebiznikile biçenlidile | siznikilesiznikile biçenlidile | alanıqılaalanıqıla biçenlidile |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu biçenlidi, bıla biçenlidile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".