bezitdirirge
/bezitdirirɡe/
bore, weary, make someone fed up — Also used as a plain equivalent of bezitirge.
- bu iş bizni bezitdirdi — this work made us fed up
- sen meni bezitdirgense — you have made me fed up
- haparı teŋlerin bezitdirdi — his story bored his peers
Conjugation
Common forms
- bezitdiredihe is boring
- bezitdirdihe bored
- bezitdirgendihe has bored
- bezitdirirhe will bore
- bezitdirlikdihe is going to bore
- bezitdire edihe was boring
- bezitdirseif he bores
- bezitdir!bore!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbezitdiremeI am boring | senbezitdireseyou are boring | olbezitdiredihe is boring | bizbezitdirebizwe are boring | sizbezitdiresizyou all are boring | alabezitdiredilethey are boring |
| Present (simple & continuous) | menbezitdirmeymeI am not boring | senbezitdirmeyseyou are not boring | olbezitdirmeydihe is not boring | bizbezitdirmeybizwe are not boring | sizbezitdirmeysizyou all are not boring | alabezitdirmeydilethey are not boring |
| Present (simple & continuous) | menbezitdirememi? bezitdiremime?am I boring? | senbezitdiremise?are you boring? | olbezitdiremidi?is he boring? | bizbezitdirebizmi? bezitdiremibiz?are we boring? | sizbezitdiremisiz?are you all boring? | alabezitdiremidile?are they boring? |
| Present (simple & continuous) | menbezitdirmeymemi? bezitdirmeymime?aren't I boring? | senbezitdirmeymise?aren't you boring? | olbezitdirmeymidi?isn't he boring? | bizbezitdirmeybizmi? bezitdirmeymibiz?aren't we boring? | sizbezitdirmeymisiz?aren't you all boring? | alabezitdirmeymidile?aren't they boring? |
| Habitual (usually, tends to) | menbezitdiriwçenmeI usually bore | senbezitdiriwçenseyou usually bore | olbezitdiriwçendihe usually bores | bizbezitdiriwçenbizwe usually bore | sizbezitdiriwçensizyou all usually bore | alabezitdiriwçendilethey usually bore |
| Habitual (usually, tends to) | menbezitdirmewçenmeI usually don't bore | senbezitdirmewçenseyou usually don't bore | olbezitdirmewçendihe usually doesn't bore | bizbezitdirmewçenbizwe usually don't bore | sizbezitdirmewçensizyou all usually don't bore | alabezitdirmewçendilethey usually don't bore |
| Habitual (usually, tends to) | menbezitdiriwçenmemi? bezitdiriwçenmime?do I usually bore? | senbezitdiriwçenmise?do you usually bore? | olbezitdiriwçenmidi?does he usually bore? | bizbezitdiriwçenbizmi? bezitdiriwçenmibiz?do we usually bore? | sizbezitdiriwçenmisiz?do you all usually bore? | alabezitdiriwçenmidile?do they usually bore? |
| Habitual (usually, tends to) | menbezitdirmewçenmemi? bezitdirmewçenmime?do I usually not bore? | senbezitdirmewçenmise?do you usually not bore? | olbezitdirmewçenmidi?does he usually not bore? | bizbezitdirmewçenbizmi? bezitdirmewçenmibiz?do we usually not bore? | sizbezitdirmewçenmisiz?do you all usually not bore? | alabezitdirmewçenmidile?do they usually not bore? |
| Resultative (has become and stays) | olbezitdiribdihe has bored and remains so | alabezitdiribdilethey have bored and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbezitdiribmidi?has he bored? | alabezitdiribmidile?have they bored? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbezitdirib turamaI keep boring | senbezitdirib turasayou keep boring | olbezitdirib turadıhe keeps boring | bizbezitdirib turabızwe keep boring | sizbezitdirib turasızyou all keep boring | alabezitdirib turadılathey keep boring |
| Durative (keeps doing) | menbezitdirib turmaymaI don't keep boring | senbezitdirib turmaysayou don't keep boring | olbezitdirib turmaydıhe doesn't keep boring | bizbezitdirib turmaybızwe don't keep boring | sizbezitdirib turmaysızyou all don't keep boring | alabezitdirib turmaydılathey don't keep boring |
| Durative (keeps doing) | menbezitdirib turamamı? bezitdirib turamıma?do I keep boring? | senbezitdirib turamısa?do you keep boring? | olbezitdirib turamıdı?does he keep boring? | bizbezitdirib turabızmı? bezitdirib turamıbız?do we keep boring? | sizbezitdirib turamısız?do you all keep boring? | alabezitdirib turamıdıla?do they keep boring? |
| Durative (keeps doing) | menbezitdirib turmaymamı? bezitdirib turmaymıma?don't I keep boring? | senbezitdirib turmaymısa?don't you keep boring? | olbezitdirib turmaymıdı?doesn't he keep boring? | bizbezitdirib turmaybızmı? bezitdirib turmaymıbız?don't we keep boring? | sizbezitdirib turmaymısız?don't you all keep boring? | alabezitdirib turmaymıdıla?don't they keep boring? |
| Progressive (in the middle of) | menbezitdire turamaI am in the middle of boring | senbezitdire turasayou are in the middle of boring | olbezitdire turadıhe is in the middle of boring | bizbezitdire turabızwe are in the middle of boring | sizbezitdire turasızyou all are in the middle of boring | alabezitdire turadılathey are in the middle of boring |
| Progressive (in the middle of) | menbezitdire turmaymaI am not in the middle of boring | senbezitdire turmaysayou are not in the middle of boring | olbezitdire turmaydıhe is not in the middle of boring | bizbezitdire turmaybızwe are not in the middle of boring | sizbezitdire turmaysızyou all are not in the middle of boring | alabezitdire turmaydılathey are not in the middle of boring |
| Progressive (in the middle of) | menbezitdire turamamı? bezitdire turamıma?am I in the middle of boring? | senbezitdire turamısa?are you in the middle of boring? | olbezitdire turamıdı?is he in the middle of boring? | bizbezitdire turabızmı? bezitdire turamıbız?are we in the middle of boring? | sizbezitdire turamısız?are you all in the middle of boring? | alabezitdire turamıdıla?are they in the middle of boring? |
| Progressive (in the middle of) | menbezitdire turmaymamı? bezitdire turmaymıma?aren't I in the middle of boring? | senbezitdire turmaymısa?aren't you in the middle of boring? | olbezitdire turmaymıdı?isn't he in the middle of boring? | bizbezitdire turmaybızmı? bezitdire turmaymıbız?aren't we in the middle of boring? | sizbezitdire turmaymısız?aren't you all in the middle of boring? | alabezitdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of boring? |
| Simple past (definite) | menbezitdirdimI bored | senbezitdirdiŋyou bored | olbezitdirdihe bored | bizbezitdirdikwe bored | sizbezitdirdigizyou all bored | alabezitdirdilethey bored |
| Simple past (definite) | menbezitdirmedimI didn't bore | senbezitdirmediŋyou didn't bore | olbezitdirmedihe didn't bore | bizbezitdirmedikwe didn't bore | sizbezitdirmedigizyou all didn't bore | alabezitdirmedilethey didn't bore |
| Simple past (definite) | menbezitdirdimmi?did I bore? | senbezitdirdiŋmi?did you bore? | olbezitdirdimi?did he bore? | bizbezitdirdikmi?did we bore? | sizbezitdirdigizmi?did you all bore? | alabezitdirdilemi?did they bore? |
| Simple past (definite) | menbezitdirmedimmi?didn't I bore? | senbezitdirmediŋmi?didn't you bore? | olbezitdirmedimi?didn't he bore? | bizbezitdirmedikmi?didn't we bore? | sizbezitdirmedigizmi?didn't you all bore? | alabezitdirmedilemi?didn't they bore? |
| Perfect (past indefinite) | menbezitdirgenmeI have bored | senbezitdirgenseyou have bored | olbezitdirgendihe has bored | bizbezitdirgenbizwe have bored | sizbezitdirgensizyou all have bored | alabezitdirgendilethey have bored |
| Perfect (past indefinite) | menbezitdirmegenmeI haven't bored | senbezitdirmegenseyou haven't bored | olbezitdirmegendihe hasn't bored | bizbezitdirmegenbizwe haven't bored | sizbezitdirmegensizyou all haven't bored | alabezitdirmegendilethey haven't bored |
| Perfect (past indefinite) | menbezitdirgenmemi? bezitdirgenmime?have I bored? | senbezitdirgenmise?have you bored? | olbezitdirgenmidi?has he bored? | bizbezitdirgenbizmi? bezitdirgenmibiz?have we bored? | sizbezitdirgenmisiz?have you all bored? | alabezitdirgenmidile?have they bored? |
| Perfect (past indefinite) | menbezitdirmegenmemi? bezitdirmegenmime?haven't I bored? | senbezitdirmegenmise?haven't you bored? | olbezitdirmegenmidi?hasn't he bored? | bizbezitdirmegenbizmi? bezitdirmegenmibiz?haven't we bored? | sizbezitdirmegenmisiz?haven't you all bored? | alabezitdirmegenmidile?haven't they bored? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbezitdirib turdumI kept boring | senbezitdirib turduŋyou kept boring | olbezitdirib turduhe kept boring | bizbezitdirib turduqwe kept boring | sizbezitdirib turduğuzyou all kept boring | alabezitdirib turdulathey kept boring |
| Durative, definite past (kept doing) | menbezitdirib turmadımI didn't keep boring | senbezitdirib turmadıŋyou didn't keep boring | olbezitdirib turmadıhe didn't keep boring | bizbezitdirib turmadıqwe didn't keep boring | sizbezitdirib turmadığızyou all didn't keep boring | alabezitdirib turmadılathey didn't keep boring |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbezitdirirmeI will bore | senbezitdirirseyou will bore | olbezitdirirhe will bore | bizbezitdirirbizwe will bore | sizbezitdirirsizyou all will bore | alabezitdirirlethey will bore |
| Indefinite future (future I) | menbezitdirmezmeI won't bore | senbezitdirmezseyou won't bore | olbezitdirmezhe won't bore | bizbezitdirmezbizwe won't bore | sizbezitdirmezsizyou all won't bore | alabezitdirmezlethey won't bore |
| Indefinite future (future I) | menbezitdirirmemi? bezitdirirmime?will I bore? | senbezitdirirmise?will you bore? | olbezitdirirmi?will he bore? | bizbezitdirirbizmi? bezitdirirmibiz?will we bore? | sizbezitdirirmisiz?will you all bore? | alabezitdirirlemi? bezitdirirmile?will they bore? |
| Indefinite future (future I) | menbezitdirmezmemi? bezitdirmezmime?won't I bore? | senbezitdirmezmise?won't you bore? | olbezitdirmezmi?won't he bore? | bizbezitdirmezbizmi? bezitdirmezmibiz?won't we bore? | sizbezitdirmezmisiz?won't you all bore? | alabezitdirmezlemi? bezitdirmezmile?won't they bore? |
| Definite future (future II) | menbezitdirlikme1bezitdirrikmeI am going to bore | senbezitdirlikse1bezitdirrikseyou are going to bore | olbezitdirlikdi1bezitdirrikdihe is going to bore | bizbezitdirlikbiz1bezitdirrikbizwe are going to bore | sizbezitdirliksiz1bezitdirriksizyou all are going to bore | alabezitdirlikdile1bezitdirrikdilethey are going to bore |
| Definite future (future II) | menbezitdirlik tülme1bezitdirrik tülmeI am not going to bore | senbezitdirlik tülse1bezitdirrik tülseyou are not going to bore | olbezitdirlik tüldü1bezitdirrik tüldühe is not going to bore | bizbezitdirlik tülbüz1bezitdirrik tülbüzwe are not going to bore | sizbezitdirlik tülsüz1bezitdirrik tülsüzyou all are not going to bore | alabezitdirlik tüldüle1bezitdirrik tüldülethey are not going to bore |
| Definite future (future II) | menbezitdirlikmemi?1 bezitdirlikmime?bezitdirrikmemi?am I going to bore? | senbezitdirlikmise?1bezitdirrikmise?are you going to bore? | olbezitdirlikmidi?1bezitdirrikmidi?is he going to bore? | bizbezitdirlikbizmi?1 bezitdirlikmibiz?bezitdirrikbizmi?are we going to bore? | sizbezitdirlikmisiz?1bezitdirrikmisiz?are you all going to bore? | alabezitdirlikmidile?1bezitdirrikmidile?are they going to bore? |
| Definite future (future II) | menbezitdirlik tülmüme?1bezitdirrik tülmüme?aren't I going to bore? | senbezitdirlik tülmüse?1bezitdirrik tülmüse?aren't you going to bore? | olbezitdirlik tülmüdü?1bezitdirrik tülmüdü?isn't he going to bore? | bizbezitdirlik tülmübüz?1bezitdirrik tülmübüz?aren't we going to bore? | sizbezitdirlik tülmüsüz?1bezitdirrik tülmüsüz?aren't you all going to bore? | alabezitdirlik tülmüdüle?1bezitdirrik tülmüdüle?aren't they going to bore? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bezitdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbezitdirgen edimbezitdirgenemI had bored | senbezitdirgen ediŋbezitdirgeneŋyou had bored | olbezitdirgen edibezitdirgenedhe had bored | bizbezitdirgen edikbezitdirgenekwe had bored | sizbezitdirgen edigizbezitdirgenegizyou all had bored | alabezitdirgen edilebezitdirgenellethey had bored |
| Past perfect (pluperfect) | menbezitdirmegen edimbezitdirmegenemI hadn't bored | senbezitdirmegen ediŋbezitdirmegeneŋyou hadn't bored | olbezitdirmegen edibezitdirmegenedhe hadn't bored | bizbezitdirmegen edikbezitdirmegenekwe hadn't bored | sizbezitdirmegen edigizbezitdirmegenegizyou all hadn't bored | alabezitdirmegen edilebezitdirmegenellethey hadn't bored |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbezitdire edimbezitdiremI was boring | senbezitdire ediŋbezitdireŋyou were boring | olbezitdire edibezitdiredhe was boring | bizbezitdire edikbezitdirekwe were boring | sizbezitdire edigizbezitdiregizyou all were boring | alabezitdire edilebezitdirellethey were boring |
| Past continuous (imperfect) | menbezitdirmey edimbezitdirmeyemI wasn't boring | senbezitdirmey ediŋbezitdirmeyeŋyou weren't boring | olbezitdirmey edibezitdirmeyedhe wasn't boring | bizbezitdirmey edikbezitdirmeyekwe weren't boring | sizbezitdirmey edigizbezitdirmeyegizyou all weren't boring | alabezitdirmey edilebezitdirmeyellethey weren't boring |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbezitdiriwçen edimbezitdiriwçenemI used to bore | senbezitdiriwçen ediŋbezitdiriwçeneŋyou used to bore | olbezitdiriwçen edibezitdiriwçenedhe used to bore | bizbezitdiriwçen edikbezitdiriwçenekwe used to bore | sizbezitdiriwçen edigizbezitdiriwçenegizyou all used to bore | alabezitdiriwçen edilebezitdiriwçenellethey used to bore |
| Habitual past (used to) | menbezitdirmewçen edimbezitdirmewçenemI didn't use to bore | senbezitdirmewçen ediŋbezitdirmewçeneŋyou didn't use to bore | olbezitdirmewçen edibezitdirmewçenedhe didn't use to bore | bizbezitdirmewçen edikbezitdirmewçenekwe didn't use to bore | sizbezitdirmewçen edigizbezitdirmewçenegizyou all didn't use to bore | alabezitdirmewçen edilebezitdirmewçenellethey didn't use to bore |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbezitdirib edihe had bored and remained so | alabezitdirib edilethey had bored and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbezitdirib tül edihe hadn't bored | alabezitdirib tül edilethey hadn't bored | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbezitdirib tura edimbezitdirib turaemI had kept boring | senbezitdirib tura ediŋbezitdirib turaeŋyou had kept boring | olbezitdirib tura edibezitdirib turaedhe had kept boring | bizbezitdirib tura edikbezitdirib turaekwe had kept boring | sizbezitdirib tura edigizbezitdirib turaegizyou all had kept boring | alabezitdirib tura edilebezitdirib turaellethey had kept boring |
| Past durative (had kept doing) | menbezitdirib turmay edimbezitdirib turmayemI hadn't kept boring | senbezitdirib turmay ediŋbezitdirib turmayeŋyou hadn't kept boring | olbezitdirib turmay edibezitdirib turmayedhe hadn't kept boring | bizbezitdirib turmay edikbezitdirib turmayekwe hadn't kept boring | sizbezitdirib turmay edigizbezitdirib turmayegizyou all hadn't kept boring | alabezitdirib turmay edilebezitdirib turmayellethey hadn't kept boring |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbezitdire tura edimbezitdire turaemI was in the middle of boring | senbezitdire tura ediŋbezitdire turaeŋyou were in the middle of boring | olbezitdire tura edibezitdire turaedhe was in the middle of boring | bizbezitdire tura edikbezitdire turaekwe were in the middle of boring | sizbezitdire tura edigizbezitdire turaegizyou all were in the middle of boring | alabezitdire tura edilebezitdire turaellethey were in the middle of boring |
| Past progressive (was in the middle of) | menbezitdire turmay edimbezitdire turmayemI wasn't in the middle of boring | senbezitdire turmay ediŋbezitdire turmayeŋyou weren't in the middle of boring | olbezitdire turmay edibezitdire turmayedhe wasn't in the middle of boring | bizbezitdire turmay edikbezitdire turmayekwe weren't in the middle of boring | sizbezitdire turmay edigizbezitdire turmayegizyou all weren't in the middle of boring | alabezitdire turmay edilebezitdire turmayellethey weren't in the middle of boring |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbezitdirir edimbezitdirir emI would bore | senbezitdirir ediŋbezitdirir eŋyou would bore | olbezitdirir edibezitdirir edhe would bore | bizbezitdirir edikbezitdirir ekwe would bore | sizbezitdirir edigizbezitdirir egizyou all would bore | alabezitdirir edilebezitdirir ellethey would bore |
| Conditional result (would) | menbezitdirmez edimbezitdirmez emI wouldn't bore | senbezitdirmez ediŋbezitdirmez eŋyou wouldn't bore | olbezitdirmez edibezitdirmez edhe wouldn't bore | bizbezitdirmez edikbezitdirmez ekwe wouldn't bore | sizbezitdirmez edigizbezitdirmez egizyou all wouldn't bore | alabezitdirmez edilebezitdirmez ellethey wouldn't bore |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbezitdirlik edim2bezitdirlik embezitdirrik edimI would have bored | senbezitdirlik ediŋ2bezitdirlik eŋbezitdirrik ediŋyou would have bored | olbezitdirlik edi2bezitdirlik edbezitdirrik edihe would have bored | bizbezitdirlik edik2bezitdirlik ekbezitdirrik edikwe would have bored | sizbezitdirlik edigiz2bezitdirlik egizbezitdirrik edigizyou all would have bored | alabezitdirlik edile2bezitdirlik ellebezitdirrik edilethey would have bored |
| Past conditional result (would have) | menbezitdirlik tül edim2bezitdirlik tül embezitdirrik tül edimI wouldn't have bored | senbezitdirlik tül ediŋ2bezitdirlik tül eŋbezitdirrik tül ediŋyou wouldn't have bored | olbezitdirlik tül edi2bezitdirlik tül edbezitdirrik tül edihe wouldn't have bored | bizbezitdirlik tül edik2bezitdirlik tül ekbezitdirrik tül edikwe wouldn't have bored | sizbezitdirlik tül edigiz2bezitdirlik tül egizbezitdirrik tül edigizyou all wouldn't have bored | alabezitdirlik tül edile2bezitdirlik tül ellebezitdirrik tül edilethey wouldn't have bored |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bezitdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbezitdirsemif I bore | senbezitdirseŋif you bore | olbezitdirseif he bores | bizbezitdirsekif we bore | sizbezitdirsegizif you all bore | alabezitdirseleif they bore |
| Conditional | menbezitdirmesemif I don't bore | senbezitdirmeseŋif you don't bore | olbezitdirmeseif he doesn't bore | bizbezitdirmesekif we don't bore | sizbezitdirmesegizif you all don't bore | alabezitdirmeseleif they don't bore |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbezitdire esemif I am boring | senbezitdire eseŋif you are boring | olbezitdire eseif he is boring | bizbezitdire esekif we are boring | sizbezitdire esegizif you all are boring | alabezitdire eseleif they are boring |
| Conditional, present real | menbezitdirmey esemif I am not boring | senbezitdirmey eseŋif you are not boring | olbezitdirmey eseif he is not boring | bizbezitdirmey esekif we are not boring | sizbezitdirmey esegizif you all are not boring | alabezitdirmey eseleif they are not boring |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbezitdirsem edibezitdirsem edif only I bored | senbezitdirseŋ edibezitdirseŋ edif only you bored | olbezitdirse edibezitdirsedif only he bored | bizbezitdirsek edibezitdirsek edif only we bored | sizbezitdirsegiz edibezitdirsegiz edif only you all bored | alabezitdirsele edibezitdirseledif only they bored |
| Wish, present/future (if only) | menbezitdirmesem edibezitdirmesem edif only I didn't bore | senbezitdirmeseŋ edibezitdirmeseŋ edif only you didn't bore | olbezitdirmese edibezitdirmesedif only he didn't bore | bizbezitdirmesek edibezitdirmesek edif only we didn't bore | sizbezitdirmesegiz edibezitdirmesegiz edif only you all didn't bore | alabezitdirmesele edibezitdirmeseledif only they didn't bore |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbezitdirib tursamif I carry on boring | senbezitdirib tursaŋif you carry on boring | olbezitdirib tursaif he carries on boring | bizbezitdirib tursaqif we carry on boring | sizbezitdirib tursağızif you all carry on boring | alabezitdirib tursalaif they carry on boring |
| Durative conditional | menbezitdirib turmasamif I don't carry on boring | senbezitdirib turmasaŋif you don't carry on boring | olbezitdirib turmasaif he doesn't carry on boring | bizbezitdirib turmasaqif we don't carry on boring | sizbezitdirib turmasağızif you all don't carry on boring | alabezitdirib turmasalaif they don't carry on boring |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbezitdirib tura esemif I have kept boring | senbezitdirib tura eseŋif you have kept boring | olbezitdirib tura eseif he has kept boring | bizbezitdirib tura esekif we have kept boring | sizbezitdirib tura esegizif you all have kept boring | alabezitdirib tura eseleif they have kept boring |
| Durative conditional, present real | menbezitdirib turmay esemif I haven't kept boring | senbezitdirib turmay eseŋif you haven't kept boring | olbezitdirib turmay eseif he hasn't kept boring | bizbezitdirib turmay esekif we haven't kept boring | sizbezitdirib turmay esegizif you all haven't kept boring | alabezitdirib turmay eseleif they haven't kept boring |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbezitdire tursamif I keep boring | senbezitdire tursaŋif you keep boring | olbezitdire tursaif he keeps boring | bizbezitdire tursaqif we keep boring | sizbezitdire tursağızif you all keep boring | alabezitdire tursalaif they keep boring |
| Progressive conditional | menbezitdirmey tursamif I keep on not boring | senbezitdirmey tursaŋif you keep on not boring | olbezitdirmey tursaif he keeps on not boring | bizbezitdirmey tursaqif we keep on not boring | sizbezitdirmey tursağızif you all keep on not boring | alabezitdirmey tursalaif they keep on not boring |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbezitdire tura esemif I am in the middle of boring | senbezitdire tura eseŋif you are in the middle of boring | olbezitdire tura eseif he is in the middle of boring | bizbezitdire tura esekif we are in the middle of boring | sizbezitdire tura esegizif you all are in the middle of boring | alabezitdire tura eseleif they are in the middle of boring |
| Progressive conditional, present real | menbezitdirmey tura esemif I keep on not boring | senbezitdirmey tura eseŋif you keep on not boring | olbezitdirmey tura eseif he keeps on not boring | bizbezitdirmey tura esekif we keep on not boring | sizbezitdirmey tura esegizif you all keep on not boring | alabezitdirmey tura eseleif they keep on not boring |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbezitdirdim esemif I bored | senbezitdirdiŋ eseŋif you bored | olbezitdirdi eseif he bored | bizbezitdirdik esekif we bored | sizbezitdirdigiz esegizif you all bored | alabezitdirdile eseleif they bored |
| Conditional, definite past3 | menbezitdirmedim esemif I didn't bore | senbezitdirmediŋ eseŋif you didn't bore | olbezitdirmedi eseif he didn't bore | bizbezitdirmedik esekif we didn't bore | sizbezitdirmedigiz esegizif you all didn't bore | alabezitdirmedile eseleif they didn't bore |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbezitdirgen esemif I did bore (indeed) | senbezitdirgen eseŋif you did bore (indeed) | olbezitdirgen eseif he did bore (indeed) | bizbezitdirgen esekif we did bore (indeed) | sizbezitdirgen esegizif you all did bore (indeed) | alabezitdirgen eseleif they did bore (indeed) |
| Conditional, past real | menbezitdirmegen esemif I didn't bore (indeed) | senbezitdirmegen eseŋif you didn't bore (indeed) | olbezitdirmegen eseif he didn't bore (indeed) | bizbezitdirmegen esekif we didn't bore (indeed) | sizbezitdirmegen esegizif you all didn't bore (indeed) | alabezitdirmegen eseleif they didn't bore (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbezitdirgen bolsamif I had bored | senbezitdirgen bolsaŋif you had bored | olbezitdirgen bolsaif he had bored | bizbezitdirgen bolsaqif we had bored | sizbezitdirgen bolsağızif you all had bored | alabezitdirgen bolsalaif they had bored |
| Conditional, counterfactual | menbezitdirmegen bolsamif I hadn't bored | senbezitdirmegen bolsaŋif you hadn't bored | olbezitdirmegen bolsaif he hadn't bored | bizbezitdirmegen bolsaqif we hadn't bored | sizbezitdirmegen bolsağızif you all hadn't bored | alabezitdirmegen bolsalaif they hadn't bored |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbezitdirgen bolsam edibezitdirgen bolsam edif only I had bored | senbezitdirgen bolsaŋ edibezitdirgen bolsaŋ edif only you had bored | olbezitdirgen bolsa edibezitdirgen bolsaedif only he had bored | bizbezitdirgen bolsaq edibezitdirgen bolsaq edif only we had bored | sizbezitdirgen bolsağız edibezitdirgen bolsağız edif only you all had bored | alabezitdirgen bolsala edibezitdirgen bolsalaedif only they had bored |
| Wish, past (if only I had) | menbezitdirmegen bolsam edibezitdirmegen bolsam edif only I hadn't bored | senbezitdirmegen bolsaŋ edibezitdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't bored | olbezitdirmegen bolsa edibezitdirmegen bolsaedif only he hadn't bored | bizbezitdirmegen bolsaq edibezitdirmegen bolsaq edif only we hadn't bored | sizbezitdirmegen bolsağız edibezitdirmegen bolsağız edif only you all hadn't bored | alabezitdirmegen bolsala edibezitdirmegen bolsalaedif only they hadn't bored |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbezitdirir esemif I will bore | senbezitdirir eseŋif you will bore | olbezitdirir eseif he will bore | bizbezitdirir esekif we will bore | sizbezitdirir esegizif you all will bore | alabezitdirir eseleif they will bore |
| Conditional, aorist | menbezitdirmez esemif I won't bore | senbezitdirmez eseŋif you won't bore | olbezitdirmez eseif he won't bore | bizbezitdirmez esekif we won't bore | sizbezitdirmez esegizif you all won't bore | alabezitdirmez eseleif they won't bore |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbezitdirlik esem4bezitdirrik esemif I am going to bore | senbezitdirlik eseŋ4bezitdirrik eseŋif you are going to bore | olbezitdirlik ese4bezitdirrik eseif he is going to bore | bizbezitdirlik esek4bezitdirrik esekif we are going to bore | sizbezitdirlik esegiz4bezitdirrik esegizif you all are going to bore | alabezitdirlik esele4bezitdirrik eseleif they are going to bore |
| Conditional, future | menbezitdirlik tül esem4bezitdirrik tül esemif I am not going to bore | senbezitdirlik tül eseŋ4bezitdirrik tül eseŋif you are not going to bore | olbezitdirlik tül ese4bezitdirrik tül eseif he is not going to bore | bizbezitdirlik tül esek4bezitdirrik tül esekif we are not going to bore | sizbezitdirlik tül esegiz4bezitdirrik tül esegizif you all are not going to bore | alabezitdirlik tül esele4bezitdirrik tül eseleif they are not going to bore |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbezitdirlik bolsam5bezitdirrik bolsamif I were going to bore | senbezitdirlik bolsaŋ5bezitdirrik bolsaŋif you were going to bore | olbezitdirlik bolsa5bezitdirrik bolsaif he were going to bore | bizbezitdirlik bolsaq5bezitdirrik bolsaqif we were going to bore | sizbezitdirlik bolsağız5bezitdirrik bolsağızif you all were going to bore | alabezitdirlik bolsala5bezitdirrik bolsalaif they were going to bore |
| Conditional, counterfactual future | menbezitdirmezlik bolsamif I were not going to bore | senbezitdirmezlik bolsaŋif you were not going to bore | olbezitdirmezlik bolsaif he were not going to bore | bizbezitdirmezlik bolsaqif we were not going to bore | sizbezitdirmezlik bolsağızif you all were not going to bore | alabezitdirmezlik bolsalaif they were not going to bore |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bezitdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bezitdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bezitdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbezitdire bolurmaI must be boring | senbezitdire bolursayou must be boring | olbezitdire bolurhe must be boring | bizbezitdire bolurbuzwe must be boring | sizbezitdire bolursuzyou all must be boring | alabezitdire bolurlathey must be boring |
| Inference, present (must be doing) | menbezitdirmey bolurmaI must not be boring | senbezitdirmey bolursayou must not be boring | olbezitdirmey bolurhe must not be boring | bizbezitdirmey bolurbuzwe must not be boring | sizbezitdirmey bolursuzyou all must not be boring | alabezitdirmey bolurlathey must not be boring |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbezitdire tura bolurmaI must be in the middle of boring | senbezitdire tura bolursayou must be in the middle of boring | olbezitdire tura bolurhe must be in the middle of boring | bizbezitdire tura bolurbuzwe must be in the middle of boring | sizbezitdire tura bolursuzyou all must be in the middle of boring | alabezitdire tura bolurlathey must be in the middle of boring |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbezitdirmey tura bolurmaI must keep on not boring | senbezitdirmey tura bolursayou must keep on not boring | olbezitdirmey tura bolurhe must keep on not boring | bizbezitdirmey tura bolurbuzwe must keep on not boring | sizbezitdirmey tura bolursuzyou all must keep on not boring | alabezitdirmey tura bolurlathey must keep on not boring |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbezitdirgen bolurmaI must have bored | senbezitdirgen bolursayou must have bored | olbezitdirgen bolurhe must have bored | bizbezitdirgen bolurbuzwe must have bored | sizbezitdirgen bolursuzyou all must have bored | alabezitdirgen bolurlathey must have bored |
| Inference (must have) | menbezitdirmegen bolurmaI must not have bored | senbezitdirmegen bolursayou must not have bored | olbezitdirmegen bolurhe must not have bored | bizbezitdirmegen bolurbuzwe must not have bored | sizbezitdirmegen bolursuzyou all must not have bored | alabezitdirmegen bolurlathey must not have bored |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbezitdirlik bolurma6bezitdirrik bolurmaI must be going to bore | senbezitdirlik bolursa6bezitdirrik bolursayou must be going to bore | olbezitdirlik bolur6bezitdirrik bolurhe must be going to bore | bizbezitdirlik bolurbuz6bezitdirrik bolurbuzwe must be going to bore | sizbezitdirlik bolursuz6bezitdirrik bolursuzyou all must be going to bore | alabezitdirlik bolurla6bezitdirrik bolurlathey must be going to bore |
| Inference, future (must be going to) | menbezitdirmezlik bolurmaI must not be going to bore | senbezitdirmezlik bolursayou must not be going to bore | olbezitdirmezlik bolurhe must not be going to bore | bizbezitdirmezlik bolurbuzwe must not be going to bore | sizbezitdirmezlik bolursuzyou all must not be going to bore | alabezitdirmezlik bolurlathey must not be going to bore |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bezitdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbezitdireyimlet me bore | senbezitdir!bore! | olbezitdirsinlet him bore | bizbezitdireyiklet's bore | sizbezitdirigiz!bore, you all! | alabezitdirsinlelet them bore |
| Commands & suggestions | menbezitdirmeyimlet me not bore | senbezitdirme!don't bore! | olbezitdirmesinlet him not bore | bizbezitdirmeyiklet's not bore | sizbezitdirmegiz!don't bore, you all! | alabezitdirmesinlelet them not bore |
| Commands & suggestions | menbezitdireyimmi?shall I bore? | olbezitdirsinmi?should he bore? | bizbezitdireyikmi?shall we bore? | alabezitdirsinlemi?should they bore? | ||
| Commands & suggestions | menbezitdirmeyimmi?shall I not bore? | olbezitdirmesinmi?should he not bore? | bizbezitdirmeyikmi?shall we not bore? | alabezitdirmesinlemi?should they not bore? | ||
| Requests | senbezitdirçi7bezitdirçinplease bore | olbezitdirsinçido let him bore | sizbezitdirçigizplease bore (plural/polite) | alabezitdirsinleçido let them bore | ||
| Requests | senbezitdirmeçi7bezitdirmeçinplease don't bore | olbezitdirmesinçido let him not bore | sizbezitdirmeçigizplease don't bore (plural/polite) | alabezitdirmesinleçido let them not bore | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbezitdirginbezitdirgimay you bore | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbezitdirmeginbezitdirmegimay you not bore | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbezitdirgey edim bezitdirge edimwould that I bored | senbezitdirgey ediŋ bezitdirge ediŋwould that you bored | olbezitdirgey edi bezitdirge ediwould that he bored | bizbezitdirgey edik bezitdirge edikwould that we bored | sizbezitdirgey edigiz bezitdirge edigizwould that you all bored | alabezitdirgey edile bezitdirge edilewould that they bored |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbezitdirmegey edim bezitdirmege edimwould that I did not bore | senbezitdirmegey ediŋ bezitdirmege ediŋwould that you did not bore | olbezitdirmegey edi bezitdirmege ediwould that he did not bore | bizbezitdirmegey edik bezitdirmege edikwould that we did not bore | sizbezitdirmegey edigiz bezitdirmege edigizwould that you all did not bore | alabezitdirmegey edile bezitdirmege edilewould that they did not bore |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbezitdirmege qoyayımbezitdirme qoyayımlet me allow someone to bore | senbezitdirmege qoy!bezitdirme qoy!let someone bore! | olbezitdirmege qoysunbezitdirme qoysunlet him allow someone to bore | bizbezitdirmege qoyayıqbezitdirme qoyayıqlet's allow someone to bore | sizbezitdirmege qoyuğuz!bezitdirme qoyuğuz!let someone bore, you all! | alabezitdirmege qoysunlabezitdirme qoysunlalet them allow someone to bore |
| Let someone… (commands) | menbezitdirmege qoymayımbezitdirme qoymayımlet me not allow someone to bore | senbezitdirmege qoyma!bezitdirme qoyma!don't let someone bore! | olbezitdirmege qoymasınbezitdirme qoymasınlet him not allow someone to bore | bizbezitdirmege qoymayıqbezitdirme qoymayıqlet's not allow someone to bore | sizbezitdirmege qoymağız!bezitdirme qoymağız!don't let someone bore, you all! | alabezitdirmege qoymasınlabezitdirme qoymasınlalet them not allow someone to bore |
| Let someone… (commands) | menbezitdirmege qoyayımmı?bezitdirme qoyayımmı?shall I allow someone to bore? | olbezitdirmege qoysunmu?bezitdirme qoysunmu?should he allow someone to bore? | bizbezitdirmege qoyayıqmı?bezitdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to bore? | alabezitdirmege qoysunlamı?bezitdirme qoysunlamı?should they allow someone to bore? | ||
| Let someone… (commands) | menbezitdirmege qoymayımmı?bezitdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to bore? | olbezitdirmege qoymasınmı?bezitdirme qoymasınmı?should he not allow someone to bore? | bizbezitdirmege qoymayıqmı?bezitdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to bore? | alabezitdirmege qoymasınlamı?bezitdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to bore? | ||
| Let someone… (present) | menbezitdirmege qoyamabezitdirme qoyamaI allow someone to bore | senbezitdirmege qoyasabezitdirme qoyasayou allow someone to bore | olbezitdirmege qoyadıbezitdirme qoyadıhe allows someone to bore | bizbezitdirmege qoyabızbezitdirme qoyabızwe allow someone to bore | sizbezitdirmege qoyasızbezitdirme qoyasızyou all allow someone to bore | alabezitdirmege qoyadılabezitdirme qoyadılathey allow someone to bore |
| Let someone… (present) | menbezitdirmege qoymaymabezitdirme qoymaymaI don't allow someone to bore | senbezitdirmege qoymaysabezitdirme qoymaysayou don't allow someone to bore | olbezitdirmege qoymaydıbezitdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to bore | bizbezitdirmege qoymaybızbezitdirme qoymaybızwe don't allow someone to bore | sizbezitdirmege qoymaysızbezitdirme qoymaysızyou all don't allow someone to bore | alabezitdirmege qoymaydılabezitdirme qoymaydılathey don't allow someone to bore |
| Let someone… (present) | menbezitdirmege qoyamamı?bezitdirme qoyamamı?do I allow someone to bore? | senbezitdirmege qoyamısa?bezitdirme qoyamısa?do you allow someone to bore? | olbezitdirmege qoyamıdı?bezitdirme qoyamıdı?does he allow someone to bore? | bizbezitdirmege qoyabızmı?bezitdirme qoyabızmı?do we allow someone to bore? | sizbezitdirmege qoyamısız?bezitdirme qoyamısız?do you all allow someone to bore? | alabezitdirmege qoyamıdıla?bezitdirme qoyamıdıla?do they allow someone to bore? |
| Let someone… (present) | menbezitdirmege qoymaymamı?bezitdirme qoymaymamı?don't I allow someone to bore? | senbezitdirmege qoymaymısa?bezitdirme qoymaymısa?don't you allow someone to bore? | olbezitdirmege qoymaymıdı?bezitdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to bore? | bizbezitdirmege qoymaybızmı?bezitdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to bore? | sizbezitdirmege qoymaymısız?bezitdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to bore? | alabezitdirmege qoymaymıdıla?bezitdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to bore? |
| Let someone… (past) | menbezitdirmege qoydumbezitdirme qoydumI allowed someone to bore | senbezitdirmege qoyduŋbezitdirme qoyduŋyou allowed someone to bore | olbezitdirmege qoydubezitdirme qoyduhe allowed someone to bore | bizbezitdirmege qoyduqbezitdirme qoyduqwe allowed someone to bore | sizbezitdirmege qoyduğuzbezitdirme qoyduğuzyou all allowed someone to bore | alabezitdirmege qoydulabezitdirme qoydulathey allowed someone to bore |
| Let someone… (past) | menbezitdirmege qoymadımbezitdirme qoymadımI didn't allow someone to bore | senbezitdirmege qoymadıŋbezitdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to bore | olbezitdirmege qoymadıbezitdirme qoymadıhe didn't allow someone to bore | bizbezitdirmege qoymadıqbezitdirme qoymadıqwe didn't allow someone to bore | sizbezitdirmege qoymadığızbezitdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to bore | alabezitdirmege qoymadılabezitdirme qoymadılathey didn't allow someone to bore |
| Let someone… (past) | menbezitdirmege qoydummu?bezitdirme qoydummu?did I allow someone to bore? | senbezitdirmege qoyduŋmu?bezitdirme qoyduŋmu?did you allow someone to bore? | olbezitdirmege qoydumu?bezitdirme qoydumu?did he allow someone to bore? | bizbezitdirmege qoyduqmu?bezitdirme qoyduqmu?did we allow someone to bore? | sizbezitdirmege qoyduğuzmu?bezitdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to bore? | alabezitdirmege qoydulamı?bezitdirme qoydulamı?did they allow someone to bore? |
| Let someone… (past) | menbezitdirmege qoymadımmı?bezitdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to bore? | senbezitdirmege qoymadıŋmı?bezitdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to bore? | olbezitdirmege qoymadımı?bezitdirme qoymadımı?didn't he allow someone to bore? | bizbezitdirmege qoymadıqmı?bezitdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to bore? | sizbezitdirmege qoymadığızmı?bezitdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to bore? | alabezitdirmege qoymadılamı?bezitdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to bore? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbezitdiralamaI can bore | senbezitdiralasayou can bore | olbezitdiraladıhe can bore | bizbezitdiralabızwe can bore | sizbezitdiralasızyou all can bore | alabezitdiraladılathey can bore |
| Ability — present | menbezitdiralmaymaI can't bore | senbezitdiralmaysayou can't bore | olbezitdiralmaydıhe can't bore | bizbezitdiralmaybızwe can't bore | sizbezitdiralmaysızyou all can't bore | alabezitdiralmaydılathey can't bore |
| Ability — present | menbezitdiralamamı? bezitdiralamıma?can I bore? | senbezitdiralamısa?can you bore? | olbezitdiralamıdı?can he bore? | bizbezitdiralabızmı? bezitdiralamıbız?can we bore? | sizbezitdiralamısız?can you all bore? | alabezitdiralamıdıla?can they bore? |
| Ability — present | menbezitdiralmaymamı? bezitdiralmaymıma?can't I bore? | senbezitdiralmaymısa?can't you bore? | olbezitdiralmaymıdı?can't he bore? | bizbezitdiralmaybızmı? bezitdiralmaymıbız?can't we bore? | sizbezitdiralmaymısız?can't you all bore? | alabezitdiralmaymıdıla?can't they bore? |
| Ability — if I can… | menbezitdiralsamif I can bore | senbezitdiralsaŋif you can bore | olbezitdiralsaif he can bore | bizbezitdiralsaqif we can bore | sizbezitdiralsağızif you all can bore | alabezitdiralsalaif they can bore |
| Ability — if I can… | menbezitdiralmasamif I can't bore | senbezitdiralmasaŋif you can't bore | olbezitdiralmasaif he can't bore | bizbezitdiralmasaqif we can't bore | sizbezitdiralmasağızif you all can't bore | alabezitdiralmasalaif they can't bore |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbezitdiraldımI was able to bore | senbezitdiraldıŋyou were able to bore | olbezitdiraldıhe was able to bore | bizbezitdiraldıqwe were able to bore | sizbezitdiraldığızyou all were able to bore | alabezitdiraldılathey were able to bore |
| Ability — simple past | menbezitdiralmadımI could not bore | senbezitdiralmadıŋyou could not bore | olbezitdiralmadıhe could not bore | bizbezitdiralmadıqwe could not bore | sizbezitdiralmadığızyou all could not bore | alabezitdiralmadılathey could not bore |
| Ability — simple past | menbezitdiraldımmı?was I able to bore? | senbezitdiraldıŋmı?were you able to bore? | olbezitdiraldımı?was he able to bore? | bizbezitdiraldıqmı?were we able to bore? | sizbezitdiraldığızmı?were you all able to bore? | alabezitdiraldılamı?were they able to bore? |
| Ability — simple past | menbezitdiralmadımmı?couldn't I bore? | senbezitdiralmadıŋmı?couldn't you bore? | olbezitdiralmadımı?couldn't he bore? | bizbezitdiralmadıqmı?couldn't we bore? | sizbezitdiralmadığızmı?couldn't you all bore? | alabezitdiralmadılamı?couldn't they bore? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbezitdiralğanmaI have been able to bore | senbezitdiralğansayou have been able to bore | olbezitdiralğandıhe has been able to bore | bizbezitdiralğanbızwe have been able to bore | sizbezitdiralğansızyou all have been able to bore | alabezitdiralğandılathey have been able to bore |
| Ability — perfect / -ğan past | menbezitdiralmağanmaI haven't been able to bore | senbezitdiralmağansayou haven't been able to bore | olbezitdiralmağandıhe hasn't been able to bore | bizbezitdiralmağanbızwe haven't been able to bore | sizbezitdiralmağansızyou all haven't been able to bore | alabezitdiralmağandılathey haven't been able to bore |
| Ability — perfect / -ğan past | menbezitdiralğanmamı? bezitdiralğanmıma?have I been able to bore? | senbezitdiralğanmısa?have you been able to bore? | olbezitdiralğanmıdı?has he been able to bore? | bizbezitdiralğanbızmı? bezitdiralğanmıbız?have we been able to bore? | sizbezitdiralğanmısız?have you all been able to bore? | alabezitdiralğanmıdıla?have they been able to bore? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbezitdiralmağanmamı? bezitdiralmağanmıma?haven't I been able to bore? | senbezitdiralmağanmısa?haven't you been able to bore? | olbezitdiralmağanmıdı?hasn't he been able to bore? | bizbezitdiralmağanbızmı? bezitdiralmağanmıbız?haven't we been able to bore? | sizbezitdiralmağanmısız?haven't you all been able to bore? | alabezitdiralmağanmıdıla?haven't they been able to bore? |
| Ability — past perfect | menbezitdiralğan edimbezitdiralğanemI had been able to bore | senbezitdiralğan ediŋbezitdiralğaneŋyou had been able to bore | olbezitdiralğan edibezitdiralğanedhe had been able to bore | bizbezitdiralğan edikbezitdiralğanekwe had been able to bore | sizbezitdiralğan edigizbezitdiralğanegizyou all had been able to bore | alabezitdiralğan edilebezitdiralğanellethey had been able to bore |
| Ability — past perfect | menbezitdiralmağan edimbezitdiralmağanemI hadn't been able to bore | senbezitdiralmağan ediŋbezitdiralmağaneŋyou hadn't been able to bore | olbezitdiralmağan edibezitdiralmağanedhe hadn't been able to bore | bizbezitdiralmağan edikbezitdiralmağanekwe hadn't been able to bore | sizbezitdiralmağan edigizbezitdiralmağanegizyou all hadn't been able to bore | alabezitdiralmağan edilebezitdiralmağanellethey hadn't been able to bore |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbezitdirala edimbezitdiralaemI could bore | senbezitdirala ediŋbezitdiralaeŋyou could bore | olbezitdirala edibezitdiralaedhe could bore | bizbezitdirala edikbezitdiralaekwe could bore | sizbezitdirala edigizbezitdiralaegizyou all could bore | alabezitdirala edilebezitdiralaellethey could bore |
| Ability — past background | menbezitdiralmay edimbezitdiralmayemI could not bore | senbezitdiralmay ediŋbezitdiralmayeŋyou could not bore | olbezitdiralmay edibezitdiralmayedhe could not bore | bizbezitdiralmay edikbezitdiralmayekwe could not bore | sizbezitdiralmay edigizbezitdiralmayegizyou all could not bore | alabezitdiralmay edilebezitdiralmayellethey could not bore |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbezitdiralırmaI will be able to bore | senbezitdiralırsayou will be able to bore | olbezitdiralırhe will be able to bore | bizbezitdiralırbızwe will be able to bore | sizbezitdiralırsızyou all will be able to bore | alabezitdiralırlathey will be able to bore |
| Ability — future I | menbezitdiralmazmaI won't be able to bore | senbezitdiralmazsayou won't be able to bore | olbezitdiralmazhe won't be able to bore | bizbezitdiralmazbızwe won't be able to bore | sizbezitdiralmazsızyou all won't be able to bore | alabezitdiralmazlathey won't be able to bore |
| Ability — future I | menbezitdiralırmamı? bezitdiralırmıma?will I be able to bore? | senbezitdiralırmısa?will you be able to bore? | olbezitdiralırmı?will he be able to bore? | bizbezitdiralırbızmı? bezitdiralırmıbız?will we be able to bore? | sizbezitdiralırmısız?will you all be able to bore? | alabezitdiralırlamı? bezitdiralırmıla?will they be able to bore? |
| Ability — future I | menbezitdiralmazmamı? bezitdiralmazmıma?won't I be able to bore? | senbezitdiralmazmısa?won't you be able to bore? | olbezitdiralmazmı?won't he be able to bore? | bizbezitdiralmazbızmı? bezitdiralmazmıbız?won't we be able to bore? | sizbezitdiralmazmısız?won't you all be able to bore? | alabezitdiralmazlamı? bezitdiralmazmıla?won't they be able to bore? |
| Ability — future II | menbezitdirallıqmaI am going to be able to bore | senbezitdirallıqsayou are going to be able to bore | olbezitdirallıqdıhe is going to be able to bore | bizbezitdirallıqbızwe are going to be able to bore | sizbezitdirallıqsızyou all are going to be able to bore | alabezitdirallıqdılathey are going to be able to bore |
| Ability — future II | menbezitdirallıq tülmeI am not going to be able to bore | senbezitdirallıq tülseyou are not going to be able to bore | olbezitdirallıq tüldühe is not going to be able to bore | bizbezitdirallıq tülbüzwe are not going to be able to bore | sizbezitdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to bore | alabezitdirallıq tüldülethey are not going to be able to bore |
| Ability — future II | menbezitdirallıqmamı? bezitdirallıqmıma?am I going to be able to bore? | senbezitdirallıqmısa?are you going to be able to bore? | olbezitdirallıqmıdı?is he going to be able to bore? | bizbezitdirallıqbızmı? bezitdirallıqmıbız?are we going to be able to bore? | sizbezitdirallıqmısız?are you all going to be able to bore? | alabezitdirallıqmıdıla?are they going to be able to bore? |
| Ability — future II | menbezitdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to bore? | senbezitdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to bore? | olbezitdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to bore? | bizbezitdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to bore? | sizbezitdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to bore? | alabezitdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to bore? |
| Ability — would be able to… | menbezitdiralır edimbezitdiralır emI would be able to bore | senbezitdiralır ediŋbezitdiralır eŋyou would be able to bore | olbezitdiralır edibezitdiralır edhe would be able to bore | bizbezitdiralır edikbezitdiralır ekwe would be able to bore | sizbezitdiralır edigizbezitdiralır egizyou all would be able to bore | alabezitdiralır edilebezitdiralır ellethey would be able to bore |
| Ability — would be able to… | menbezitdiralmaz edimbezitdiralmaz emI wouldn't be able to bore | senbezitdiralmaz ediŋbezitdiralmaz eŋyou wouldn't be able to bore | olbezitdiralmaz edibezitdiralmaz edhe wouldn't be able to bore | bizbezitdiralmaz edikbezitdiralmaz ekwe wouldn't be able to bore | sizbezitdiralmaz edigizbezitdiralmaz egizyou all wouldn't be able to bore | alabezitdiralmaz edilebezitdiralmaz ellethey wouldn't be able to bore |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbezitdiralğınbezitdiralğımay you be able to bore | |||||
| Second-person optative — ability | senbezitdiralmağınbezitdiralmağımay you not be able to bore | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbezitdirirge izleymeI want to bore | senbezitdirirge izleyseyou want to bore | olbezitdirirge izleydihe wants to bore | bizbezitdirirge izleybizwe want to bore | sizbezitdirirge izleysizyou all want to bore | alabezitdirirge izleydilethey want to bore |
| want to | menbezitdirirge izlemeymeI do not want to bore | senbezitdirirge izlemeyseyou do not want to bore | olbezitdirirge izlemeydihe does not want to bore | bizbezitdirirge izlemeybizwe do not want to bore | sizbezitdirirge izlemeysizyou all do not want to bore | alabezitdirirge izlemeydilethey do not want to bore |
| would like to | menbezitdirirge süemeI would like to bore | senbezitdirirge süeseyou would like to bore | olbezitdirirge süedihe would like to bore | bizbezitdirirge süebizwe would like to bore | sizbezitdirirge süesizyou all would like to bore | alabezitdirirge süedilethey would like to bore |
| would like to | menbezitdirirge süymeymeI would not like to bore | senbezitdirirge süymeyseyou would not like to bore | olbezitdirirge süymeydihe would not like to bore | bizbezitdirirge süymeybizwe would not like to bore | sizbezitdirirge süymeysizyou all would not like to bore | alabezitdirirge süymeydilethey would not like to bore |
| hope to | menbezitdirirge umutlanamaI hope to bore | senbezitdirirge umutlanasayou hope to bore | olbezitdirirge umutlanadıhe hopes to bore | bizbezitdirirge umutlanabızwe hope to bore | sizbezitdirirge umutlanasızyou all hope to bore | alabezitdirirge umutlanadılathey hope to bore |
| hope to | menbezitdirirge umutlanmaymaI do not hope to bore | senbezitdirirge umutlanmaysayou do not hope to bore | olbezitdirirge umutlanmaydıhe does not hope to bore | bizbezitdirirge umutlanmaybızwe do not hope to bore | sizbezitdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to bore | alabezitdirirge umutlanmaydılathey do not hope to bore |
| be about to | menbezitdirirge deb turamaI am about to bore | senbezitdirirge deb turasayou are about to bore | olbezitdirirge deb turadıhe is about to bore | bizbezitdirirge deb turabızwe are about to bore | sizbezitdirirge deb turasızyou all are about to bore | alabezitdirirge deb turadılathey are about to bore |
| be about to | menbezitdirirge deb turmaymaI am not about to bore | senbezitdirirge deb turmaysayou are not about to bore | olbezitdirirge deb turmaydıhe is not about to bore | bizbezitdirirge deb turmaybızwe are not about to bore | sizbezitdirirge deb turmaysızyou all are not about to bore | alabezitdirirge deb turmaydılathey are not about to bore |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbezitdirirge kerekmeI need to bore | senbezitdirirge kerekseyou need to bore | olbezitdirirge kerekdihe needs to bore | bizbezitdirirge kerekbizwe need to bore | sizbezitdirirge kereksizyou all need to bore | alabezitdirirge kerekdilethey need to bore |
| need to | menbezitdirirge kerek tülmeI do not need to bore | senbezitdirirge kerek tülseyou do not need to bore | olbezitdirirge kerek tüldühe does not need to bore | bizbezitdirirge kerek tülbüzwe do not need to bore | sizbezitdirirge kerek tülsüzyou all do not need to bore | alabezitdirirge kerek tüldülethey do not need to bore |
| have to | menmenŋe bezitdirirge tüşediI have to bore | sensenŋe bezitdirirge tüşediyou have to bore | olaŋa bezitdirirge tüşedihe has to bore | bizbizge bezitdirirge tüşediwe have to bore | sizsizge bezitdirirge tüşediyou all have to bore | alaalağa bezitdirirge tüşedithey have to bore |
| have to | menmenŋe bezitdirirge tüşmeydiI do not have to bore | sensenŋe bezitdirirge tüşmeydiyou do not have to bore | olaŋa bezitdirirge tüşmeydihe does not have to bore | bizbizge bezitdirirge tüşmeydiwe do not have to bore | sizsizge bezitdirirge tüşmeydiyou all do not have to bore | alaalağa bezitdirirge tüşmeydithey do not have to bore |
| be obliged to | menbezitdirirge borçlumaI am obliged to bore | senbezitdirirge borçlusayou are obliged to bore | olbezitdirirge borçluduhe is obliged to bore | bizbezitdirirge borçlubuzwe are obliged to bore | sizbezitdirirge borçlusuzyou all are obliged to bore | alabezitdirirge borçludulathey are obliged to bore |
| be obliged to | menbezitdirirge borçlu tülmeI am not obliged to bore | senbezitdirirge borçlu tülseyou are not obliged to bore | olbezitdirirge borçlu tüldühe is not obliged to bore | bizbezitdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to bore | sizbezitdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to bore | alabezitdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to bore |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbezitdirirge madarım bardıI have a way to bore | senbezitdirirge madarıŋ bardıyou have a way to bore | olbezitdirirge madarı bardıhe has a way to bore | bizbezitdirirge madarıbız bardıwe have a way to bore | sizbezitdirirge madarığız bardıyou all have a way to bore | alabezitdirirge madarları bardıthey have a way to bore |
| have a way to | menbezitdirirge madarım joqduI have no way to bore | senbezitdirirge madarıŋ joqduyou have no way to bore | olbezitdirirge madarı joqduhe has no way to bore | bizbezitdirirge madarıbız joqduwe have no way to bore | sizbezitdirirge madarığız joqduyou all have no way to bore | alabezitdirirge madarları joqduthey have no way to bore |
| be free to | menbezitdirirge erkinligim bardıI am free to bore | senbezitdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to bore | olbezitdirirge erkinligi bardıhe is free to bore | bizbezitdirirge erkinligibiz bardıwe are free to bore | sizbezitdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to bore | alabezitdirirge erkinlikleri bardıthey are free to bore |
| be free to | menbezitdirirge erkinligim joqduI am not free to bore | senbezitdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to bore | olbezitdirirge erkinligi joqduhe is not free to bore | bizbezitdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to bore | sizbezitdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to bore | alabezitdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to bore |
| be possible to | menmenŋe bezitdirirge bolluqduit is possible for me to bore | sensenŋe bezitdirirge bolluqduit is possible for you to bore | olaŋa bezitdirirge bolluqduit is possible for him to bore | bizbizge bezitdirirge bolluqduit is possible for us to bore | sizsizge bezitdirirge bolluqduit is possible for you all to bore | alaalağa bezitdirirge bolluqduit is possible for them to bore |
| be possible to | menmenŋe bezitdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to bore | sensenŋe bezitdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to bore | olaŋa bezitdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to bore | bizbizge bezitdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to bore | sizsizge bezitdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to bore | alaalağa bezitdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to bore |
| be ready to | menbezitdirirge hazırmaI am ready to bore | senbezitdirirge hazırsayou are ready to bore | olbezitdirirge hazırdıhe is ready to bore | bizbezitdirirge hazırbızwe are ready to bore | sizbezitdirirge hazırsızyou all are ready to bore | alabezitdirirge hazırdılathey are ready to bore |
| be ready to | menbezitdirirge hazır tülmeI am not ready to bore | senbezitdirirge hazır tülseyou are not ready to bore | olbezitdirirge hazır tüldühe is not ready to bore | bizbezitdirirge hazır tülbüzwe are not ready to bore | sizbezitdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to bore | alabezitdirirge hazır tüldülethey are not ready to bore |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbezitdirirge küreşemeI am trying to bore | senbezitdirirge küreşeseyou are trying to bore | olbezitdirirge küreşedihe is trying to bore | bizbezitdirirge küreşebizwe are trying to bore | sizbezitdirirge küreşesizyou all are trying to bore | alabezitdirirge küreşedilethey are trying to bore |
| try to | menbezitdirirge küreşmeymeI am not trying to bore | senbezitdirirge küreşmeyseyou are not trying to bore | olbezitdirirge küreşmeydihe is not trying to bore | bizbezitdirirge küreşmeybizwe are not trying to bore | sizbezitdirirge küreşmeysizyou all are not trying to bore | alabezitdirirge küreşmeydilethey are not trying to bore |
| agree to | menbezitdirirge unaymaI agree to bore | senbezitdirirge unaysayou agree to bore | olbezitdirirge unaydıhe agrees to bore | bizbezitdirirge unaybızwe agree to bore | sizbezitdirirge unaysızyou all agree to bore | alabezitdirirge unaydılathey agree to bore |
| agree to | menbezitdirirge unamaymaI refuse to bore | senbezitdirirge unamaysayou refuse to bore | olbezitdirirge unamaydıhe refuses to bore | bizbezitdirirge unamaybızwe refuse to bore | sizbezitdirirge unamaysızyou all refuse to bore | alabezitdirirge unamaydılathey refuse to bore |
| hurry to | menbezitdirirge aşığamaI am in a hurry to bore | senbezitdirirge aşığasayou are in a hurry to bore | olbezitdirirge aşığadıhe is in a hurry to bore | bizbezitdirirge aşığabızwe are in a hurry to bore | sizbezitdirirge aşığasızyou all are in a hurry to bore | alabezitdirirge aşığadılathey are in a hurry to bore |
| hurry to | menbezitdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to bore | senbezitdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to bore | olbezitdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to bore | bizbezitdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to bore | sizbezitdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to bore | alabezitdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to bore |
| be afraid to | menbezitdirirge qorqamaI am afraid to bore | senbezitdirirge qorqasayou are afraid to bore | olbezitdirirge qorqadıhe is afraid to bore | bizbezitdirirge qorqabızwe are afraid to bore | sizbezitdirirge qorqasızyou all are afraid to bore | alabezitdirirge qorqadılathey are afraid to bore |
| be afraid to | menbezitdirirge qorqmaymaI am not afraid to bore | senbezitdirirge qorqmaysayou are not afraid to bore | olbezitdirirge qorqmaydıhe is not afraid to bore | bizbezitdirirge qorqmaybızwe are not afraid to bore | sizbezitdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to bore | alabezitdirirge qorqmaydılathey are not afraid to bore |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbezitdire bolmazmaI can't be boring | senbezitdire bolmazsayou can't be boring | olbezitdire bolmazhe can't be boring | bizbezitdire bolmazbızwe can't be boring | sizbezitdire bolmazsızyou all can't be boring | alabezitdire bolmazlathey can't be boring |
| Inference, present — double negation | menbezitdirmey bolmazmaI must be boring (emphatic) | senbezitdirmey bolmazsayou must be boring (emphatic) | olbezitdirmey bolmazhe must be boring (emphatic) | bizbezitdirmey bolmazbızwe must be boring (emphatic) | sizbezitdirmey bolmazsızyou all must be boring (emphatic) | alabezitdirmey bolmazlathey must be boring (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbezitdire turmasamif I don't keep boring | senbezitdire turmasaŋif you don't keep boring | olbezitdire turmasaif he doesn't keep boring | bizbezitdire turmasaqif we don't keep boring | sizbezitdire turmasağızif you all don't keep boring | alabezitdire turmasalaif they don't keep boring |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbezitdire tura bolmazmaI can't be in the middle of boring | senbezitdire tura bolmazsayou can't be in the middle of boring | olbezitdire tura bolmazhe can't be in the middle of boring | bizbezitdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of boring | sizbezitdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of boring | alabezitdire tura bolmazlathey can't be in the middle of boring |
| Inference, progressive — double negation | menbezitdirmey tura bolmazmaI must keep on not boring (emphatic) | senbezitdirmey tura bolmazsayou must keep on not boring (emphatic) | olbezitdirmey tura bolmazhe must keep on not boring (emphatic) | bizbezitdirmey tura bolmazbızwe must keep on not boring (emphatic) | sizbezitdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not boring (emphatic) | alabezitdirmey tura bolmazlathey must keep on not boring (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbezitdirmey turamaI keep on not boring | senbezitdirmey turasayou keep on not boring | olbezitdirmey turadıhe keeps on not boring | bizbezitdirmey turabızwe keep on not boring | sizbezitdirmey turasızyou all keep on not boring | alabezitdirmey turadılathey keep on not boring |
| Progressive — double negation | menbezitdirmey turmaymaI am not keeping on not boring | senbezitdirmey turmaysayou are not keeping on not boring | olbezitdirmey turmaydıhe is not keeping on not boring | bizbezitdirmey turmaybızwe are not keeping on not boring | sizbezitdirmey turmaysızyou all are not keeping on not boring | alabezitdirmey turmaydılathey are not keeping on not boring |
| Progressive — double negation | menbezitdirmey turmaymımaaren't I keeping on not boring? | senbezitdirmey turmaymısaaren't you keeping on not boring? | olbezitdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not boring? | bizbezitdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not boring? | sizbezitdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not boring? | alabezitdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not boring? |
| Inference — auxiliary negated | menbezitdirgen bolmazmaI can't have bored | senbezitdirgen bolmazsayou can't have bored | olbezitdirgen bolmazhe can't have bored | bizbezitdirgen bolmazbızwe can't have bored | sizbezitdirgen bolmazsızyou all can't have bored | alabezitdirgen bolmazlathey can't have bored |
| Inference — double negation | menbezitdirmegen bolmazmaI must have bored (emphatic) | senbezitdirmegen bolmazsayou must have bored (emphatic) | olbezitdirmegen bolmazhe must have bored (emphatic) | bizbezitdirmegen bolmazbızwe must have bored (emphatic) | sizbezitdirmegen bolmazsızyou all must have bored (emphatic) | alabezitdirmegen bolmazlathey must have bored (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbezitdirgen bolmasamif it weren't that I had bored | senbezitdirgen bolmasaŋif it weren't that you had bored | olbezitdirgen bolmasaif it weren't that he had bored | bizbezitdirgen bolmasaqif it weren't that we had bored | sizbezitdirgen bolmasağızif it weren't that you all had bored | alabezitdirgen bolmasalaif it weren't that they had bored |
| Counterfactual — double negation | menbezitdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't bored | senbezitdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't bored | olbezitdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't bored | bizbezitdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't bored | sizbezitdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't bored | alabezitdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't bored |
| Inference, future — auxiliary negated | menbezitdirlik bolmazmaI can't be going to bore | senbezitdirlik bolmazsayou can't be going to bore | olbezitdirlik bolmazhe can't be going to bore | bizbezitdirlik bolmazbızwe can't be going to bore | sizbezitdirlik bolmazsızyou all can't be going to bore | alabezitdirlik bolmazlathey can't be going to bore |
| Inference, future — double negation | menbezitdirmezlik bolmazmaI must be going to bore (emphatic) | senbezitdirmezlik bolmazsayou must be going to bore (emphatic) | olbezitdirmezlik bolmazhe must be going to bore (emphatic) | bizbezitdirmezlik bolmazbızwe must be going to bore (emphatic) | sizbezitdirmezlik bolmazsızyou all must be going to bore (emphatic) | alabezitdirmezlik bolmazlathey must be going to bore (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbezitdirlik bolmasamif it weren't that I were going to bore | senbezitdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to bore | olbezitdirlik bolmasaif it weren't that he were going to bore | bizbezitdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to bore | sizbezitdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to bore | alabezitdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to bore |
| Counterfactual future — double negation | menbezitdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to bore | senbezitdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to bore | olbezitdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to bore | bizbezitdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to bore | sizbezitdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to bore | alabezitdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to bore |