belgiletirge
/belɡiletirɡe/
1. make someone mark something, have something marked, have something noted
- komandirlege kartalarında belgiletdi — had the commanders mark it on their maps
- kartada jolnu belgiletirge — to have the road marked on the map
- ırjını belgiletirge — to have the boundary marked out
- qoylanı belgiletirge — to have the sheep marked
2. have something determined, have something identified, have something fixed
- işde kemlikleni belgiletirge — to make someone identify the shortcomings in the work
- boljalnı belgiletirge — to have the deadline fixed
- keter künnü belgiletirge — to have the day of departure fixed
Conjugation
Common forms
- belgiletedihe is making someone mark something
- belgiletdihe made someone mark something
- belgiletgendihe has made someone mark something
- belgiletirhe will make someone mark something
- belgiletirikdihe is going to make someone mark something
- belgilete edihe was making someone mark something
- belgiletseif he makes someone mark something
- belgilet!make someone mark something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbelgiletemeI am making someone mark something | senbelgileteseyou are making someone mark something | olbelgiletedihe is making someone mark something | bizbelgiletebizwe are making someone mark something | sizbelgiletesizyou all are making someone mark something | alabelgiletedilethey are making someone mark something |
| Present (simple & continuous) | menbelgiletmeymeI am not making someone mark something | senbelgiletmeyseyou are not making someone mark something | olbelgiletmeydihe is not making someone mark something | bizbelgiletmeybizwe are not making someone mark something | sizbelgiletmeysizyou all are not making someone mark something | alabelgiletmeydilethey are not making someone mark something |
| Present (simple & continuous) | menbelgiletememi? belgiletemime?am I making someone mark something? | senbelgiletemise?are you making someone mark something? | olbelgiletemidi?is he making someone mark something? | bizbelgiletebizmi? belgiletemibiz?are we making someone mark something? | sizbelgiletemisiz?are you all making someone mark something? | alabelgiletemidile?are they making someone mark something? |
| Present (simple & continuous) | menbelgiletmeymemi? belgiletmeymime?aren't I making someone mark something? | senbelgiletmeymise?aren't you making someone mark something? | olbelgiletmeymidi?isn't he making someone mark something? | bizbelgiletmeybizmi? belgiletmeymibiz?aren't we making someone mark something? | sizbelgiletmeymisiz?aren't you all making someone mark something? | alabelgiletmeymidile?aren't they making someone mark something? |
| Habitual (usually, tends to) | menbelgiletiwçenmeI usually make someone mark something | senbelgiletiwçenseyou usually make someone mark something | olbelgiletiwçendihe usually makes someone mark something | bizbelgiletiwçenbizwe usually make someone mark something | sizbelgiletiwçensizyou all usually make someone mark something | alabelgiletiwçendilethey usually make someone mark something |
| Habitual (usually, tends to) | menbelgiletmewçenmeI usually don't make someone mark something | senbelgiletmewçenseyou usually don't make someone mark something | olbelgiletmewçendihe usually doesn't make someone mark something | bizbelgiletmewçenbizwe usually don't make someone mark something | sizbelgiletmewçensizyou all usually don't make someone mark something | alabelgiletmewçendilethey usually don't make someone mark something |
| Habitual (usually, tends to) | menbelgiletiwçenmemi? belgiletiwçenmime?do I usually make someone mark something? | senbelgiletiwçenmise?do you usually make someone mark something? | olbelgiletiwçenmidi?does he usually make someone mark something? | bizbelgiletiwçenbizmi? belgiletiwçenmibiz?do we usually make someone mark something? | sizbelgiletiwçenmisiz?do you all usually make someone mark something? | alabelgiletiwçenmidile?do they usually make someone mark something? |
| Habitual (usually, tends to) | menbelgiletmewçenmemi? belgiletmewçenmime?do I usually not make someone mark something? | senbelgiletmewçenmise?do you usually not make someone mark something? | olbelgiletmewçenmidi?does he usually not make someone mark something? | bizbelgiletmewçenbizmi? belgiletmewçenmibiz?do we usually not make someone mark something? | sizbelgiletmewçenmisiz?do you all usually not make someone mark something? | alabelgiletmewçenmidile?do they usually not make someone mark something? |
| Resultative (has become and stays) | olbelgiletibdihe has made someone mark something and remains so | alabelgiletibdilethey have made someone mark something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbelgiletibmidi?has he made someone mark something? | alabelgiletibmidile?have they made someone mark something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbelgiletib turamaI keep making someone mark something | senbelgiletib turasayou keep making someone mark something | olbelgiletib turadıhe keeps making someone mark something | bizbelgiletib turabızwe keep making someone mark something | sizbelgiletib turasızyou all keep making someone mark something | alabelgiletib turadılathey keep making someone mark something |
| Durative (keeps doing) | menbelgiletib turmaymaI don't keep making someone mark something | senbelgiletib turmaysayou don't keep making someone mark something | olbelgiletib turmaydıhe doesn't keep making someone mark something | bizbelgiletib turmaybızwe don't keep making someone mark something | sizbelgiletib turmaysızyou all don't keep making someone mark something | alabelgiletib turmaydılathey don't keep making someone mark something |
| Durative (keeps doing) | menbelgiletib turamamı? belgiletib turamıma?do I keep making someone mark something? | senbelgiletib turamısa?do you keep making someone mark something? | olbelgiletib turamıdı?does he keep making someone mark something? | bizbelgiletib turabızmı? belgiletib turamıbız?do we keep making someone mark something? | sizbelgiletib turamısız?do you all keep making someone mark something? | alabelgiletib turamıdıla?do they keep making someone mark something? |
| Durative (keeps doing) | menbelgiletib turmaymamı? belgiletib turmaymıma?don't I keep making someone mark something? | senbelgiletib turmaymısa?don't you keep making someone mark something? | olbelgiletib turmaymıdı?doesn't he keep making someone mark something? | bizbelgiletib turmaybızmı? belgiletib turmaymıbız?don't we keep making someone mark something? | sizbelgiletib turmaymısız?don't you all keep making someone mark something? | alabelgiletib turmaymıdıla?don't they keep making someone mark something? |
| Progressive (in the middle of) | menbelgilete turamaI am in the middle of making someone mark something | senbelgilete turasayou are in the middle of making someone mark something | olbelgilete turadıhe is in the middle of making someone mark something | bizbelgilete turabızwe are in the middle of making someone mark something | sizbelgilete turasızyou all are in the middle of making someone mark something | alabelgilete turadılathey are in the middle of making someone mark something |
| Progressive (in the middle of) | menbelgilete turmaymaI am not in the middle of making someone mark something | senbelgilete turmaysayou are not in the middle of making someone mark something | olbelgilete turmaydıhe is not in the middle of making someone mark something | bizbelgilete turmaybızwe are not in the middle of making someone mark something | sizbelgilete turmaysızyou all are not in the middle of making someone mark something | alabelgilete turmaydılathey are not in the middle of making someone mark something |
| Progressive (in the middle of) | menbelgilete turamamı? belgilete turamıma?am I in the middle of making someone mark something? | senbelgilete turamısa?are you in the middle of making someone mark something? | olbelgilete turamıdı?is he in the middle of making someone mark something? | bizbelgilete turabızmı? belgilete turamıbız?are we in the middle of making someone mark something? | sizbelgilete turamısız?are you all in the middle of making someone mark something? | alabelgilete turamıdıla?are they in the middle of making someone mark something? |
| Progressive (in the middle of) | menbelgilete turmaymamı? belgilete turmaymıma?aren't I in the middle of making someone mark something? | senbelgilete turmaymısa?aren't you in the middle of making someone mark something? | olbelgilete turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone mark something? | bizbelgilete turmaybızmı? belgilete turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone mark something? | sizbelgilete turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone mark something? | alabelgilete turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone mark something? |
| Simple past (definite) | menbelgiletdimI made someone mark something | senbelgiletdiŋyou made someone mark something | olbelgiletdihe made someone mark something | bizbelgiletdikwe made someone mark something | sizbelgiletdigizyou all made someone mark something | alabelgiletdilethey made someone mark something |
| Simple past (definite) | menbelgiletmedimI didn't make someone mark something | senbelgiletmediŋyou didn't make someone mark something | olbelgiletmedihe didn't make someone mark something | bizbelgiletmedikwe didn't make someone mark something | sizbelgiletmedigizyou all didn't make someone mark something | alabelgiletmedilethey didn't make someone mark something |
| Simple past (definite) | menbelgiletdimmi?did I make someone mark something? | senbelgiletdiŋmi?did you make someone mark something? | olbelgiletdimi?did he make someone mark something? | bizbelgiletdikmi?did we make someone mark something? | sizbelgiletdigizmi?did you all make someone mark something? | alabelgiletdilemi?did they make someone mark something? |
| Simple past (definite) | menbelgiletmedimmi?didn't I make someone mark something? | senbelgiletmediŋmi?didn't you make someone mark something? | olbelgiletmedimi?didn't he make someone mark something? | bizbelgiletmedikmi?didn't we make someone mark something? | sizbelgiletmedigizmi?didn't you all make someone mark something? | alabelgiletmedilemi?didn't they make someone mark something? |
| Perfect (past indefinite) | menbelgiletgenmeI have made someone mark something | senbelgiletgenseyou have made someone mark something | olbelgiletgendihe has made someone mark something | bizbelgiletgenbizwe have made someone mark something | sizbelgiletgensizyou all have made someone mark something | alabelgiletgendilethey have made someone mark something |
| Perfect (past indefinite) | menbelgiletmegenmeI haven't made someone mark something | senbelgiletmegenseyou haven't made someone mark something | olbelgiletmegendihe hasn't made someone mark something | bizbelgiletmegenbizwe haven't made someone mark something | sizbelgiletmegensizyou all haven't made someone mark something | alabelgiletmegendilethey haven't made someone mark something |
| Perfect (past indefinite) | menbelgiletgenmemi? belgiletgenmime?have I made someone mark something? | senbelgiletgenmise?have you made someone mark something? | olbelgiletgenmidi?has he made someone mark something? | bizbelgiletgenbizmi? belgiletgenmibiz?have we made someone mark something? | sizbelgiletgenmisiz?have you all made someone mark something? | alabelgiletgenmidile?have they made someone mark something? |
| Perfect (past indefinite) | menbelgiletmegenmemi? belgiletmegenmime?haven't I made someone mark something? | senbelgiletmegenmise?haven't you made someone mark something? | olbelgiletmegenmidi?hasn't he made someone mark something? | bizbelgiletmegenbizmi? belgiletmegenmibiz?haven't we made someone mark something? | sizbelgiletmegenmisiz?haven't you all made someone mark something? | alabelgiletmegenmidile?haven't they made someone mark something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbelgiletib turdumI kept making someone mark something | senbelgiletib turduŋyou kept making someone mark something | olbelgiletib turduhe kept making someone mark something | bizbelgiletib turduqwe kept making someone mark something | sizbelgiletib turduğuzyou all kept making someone mark something | alabelgiletib turdulathey kept making someone mark something |
| Durative, definite past (kept doing) | menbelgiletib turmadımI didn't keep making someone mark something | senbelgiletib turmadıŋyou didn't keep making someone mark something | olbelgiletib turmadıhe didn't keep making someone mark something | bizbelgiletib turmadıqwe didn't keep making someone mark something | sizbelgiletib turmadığızyou all didn't keep making someone mark something | alabelgiletib turmadılathey didn't keep making someone mark something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbelgiletirmeI will make someone mark something | senbelgiletirseyou will make someone mark something | olbelgiletirhe will make someone mark something | bizbelgiletirbizwe will make someone mark something | sizbelgiletirsizyou all will make someone mark something | alabelgiletirlethey will make someone mark something |
| Indefinite future (future I) | menbelgiletmezmeI won't make someone mark something | senbelgiletmezseyou won't make someone mark something | olbelgiletmezhe won't make someone mark something | bizbelgiletmezbizwe won't make someone mark something | sizbelgiletmezsizyou all won't make someone mark something | alabelgiletmezlethey won't make someone mark something |
| Indefinite future (future I) | menbelgiletirmemi? belgiletirmime?will I make someone mark something? | senbelgiletirmise?will you make someone mark something? | olbelgiletirmi?will he make someone mark something? | bizbelgiletirbizmi? belgiletirmibiz?will we make someone mark something? | sizbelgiletirmisiz?will you all make someone mark something? | alabelgiletirlemi? belgiletirmile?will they make someone mark something? |
| Indefinite future (future I) | menbelgiletmezmemi? belgiletmezmime?won't I make someone mark something? | senbelgiletmezmise?won't you make someone mark something? | olbelgiletmezmi?won't he make someone mark something? | bizbelgiletmezbizmi? belgiletmezmibiz?won't we make someone mark something? | sizbelgiletmezmisiz?won't you all make someone mark something? | alabelgiletmezlemi? belgiletmezmile?won't they make someone mark something? |
| Definite future (future II) | menbelgiletirikmeI am going to make someone mark something | senbelgiletirikseyou are going to make someone mark something | olbelgiletirikdihe is going to make someone mark something | bizbelgiletirikbizwe are going to make someone mark something | sizbelgiletiriksizyou all are going to make someone mark something | alabelgiletirikdilethey are going to make someone mark something |
| Definite future (future II) | menbelgiletirik tülmeI am not going to make someone mark something | senbelgiletirik tülseyou are not going to make someone mark something | olbelgiletirik tüldühe is not going to make someone mark something | bizbelgiletirik tülbüzwe are not going to make someone mark something | sizbelgiletirik tülsüzyou all are not going to make someone mark something | alabelgiletirik tüldülethey are not going to make someone mark something |
| Definite future (future II) | menbelgiletirikmemi? belgiletirikmime?am I going to make someone mark something? | senbelgiletirikmise?are you going to make someone mark something? | olbelgiletirikmidi?is he going to make someone mark something? | bizbelgiletirikbizmi? belgiletirikmibiz?are we going to make someone mark something? | sizbelgiletirikmisiz?are you all going to make someone mark something? | alabelgiletirikmidile?are they going to make someone mark something? |
| Definite future (future II) | menbelgiletirik tülmüme?aren't I going to make someone mark something? | senbelgiletirik tülmüse?aren't you going to make someone mark something? | olbelgiletirik tülmüdü?isn't he going to make someone mark something? | bizbelgiletirik tülmübüz?aren't we going to make someone mark something? | sizbelgiletirik tülmüsüz?aren't you all going to make someone mark something? | alabelgiletirik tülmüdüle?aren't they going to make someone mark something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbelgiletgen edimbelgiletgenemI had made someone mark something | senbelgiletgen ediŋbelgiletgeneŋyou had made someone mark something | olbelgiletgen edibelgiletgenedhe had made someone mark something | bizbelgiletgen edikbelgiletgenekwe had made someone mark something | sizbelgiletgen edigizbelgiletgenegizyou all had made someone mark something | alabelgiletgen edilebelgiletgenellethey had made someone mark something |
| Past perfect (pluperfect) | menbelgiletmegen edimbelgiletmegenemI hadn't made someone mark something | senbelgiletmegen ediŋbelgiletmegeneŋyou hadn't made someone mark something | olbelgiletmegen edibelgiletmegenedhe hadn't made someone mark something | bizbelgiletmegen edikbelgiletmegenekwe hadn't made someone mark something | sizbelgiletmegen edigizbelgiletmegenegizyou all hadn't made someone mark something | alabelgiletmegen edilebelgiletmegenellethey hadn't made someone mark something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbelgilete edimbelgiletemI was making someone mark something | senbelgilete ediŋbelgileteŋyou were making someone mark something | olbelgilete edibelgiletedhe was making someone mark something | bizbelgilete edikbelgiletekwe were making someone mark something | sizbelgilete edigizbelgiletegizyou all were making someone mark something | alabelgilete edilebelgiletellethey were making someone mark something |
| Past continuous (imperfect) | menbelgiletmey edimbelgiletmeyemI wasn't making someone mark something | senbelgiletmey ediŋbelgiletmeyeŋyou weren't making someone mark something | olbelgiletmey edibelgiletmeyedhe wasn't making someone mark something | bizbelgiletmey edikbelgiletmeyekwe weren't making someone mark something | sizbelgiletmey edigizbelgiletmeyegizyou all weren't making someone mark something | alabelgiletmey edilebelgiletmeyellethey weren't making someone mark something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbelgiletiwçen edimbelgiletiwçenemI used to make someone mark something | senbelgiletiwçen ediŋbelgiletiwçeneŋyou used to make someone mark something | olbelgiletiwçen edibelgiletiwçenedhe used to make someone mark something | bizbelgiletiwçen edikbelgiletiwçenekwe used to make someone mark something | sizbelgiletiwçen edigizbelgiletiwçenegizyou all used to make someone mark something | alabelgiletiwçen edilebelgiletiwçenellethey used to make someone mark something |
| Habitual past (used to) | menbelgiletmewçen edimbelgiletmewçenemI didn't use to make someone mark something | senbelgiletmewçen ediŋbelgiletmewçeneŋyou didn't use to make someone mark something | olbelgiletmewçen edibelgiletmewçenedhe didn't use to make someone mark something | bizbelgiletmewçen edikbelgiletmewçenekwe didn't use to make someone mark something | sizbelgiletmewçen edigizbelgiletmewçenegizyou all didn't use to make someone mark something | alabelgiletmewçen edilebelgiletmewçenellethey didn't use to make someone mark something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbelgiletib edihe had made someone mark something and remained so | alabelgiletib edilethey had made someone mark something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbelgiletib tül edihe hadn't made someone mark something | alabelgiletib tül edilethey hadn't made someone mark something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbelgiletib tura edimbelgiletib turaemI had kept making someone mark something | senbelgiletib tura ediŋbelgiletib turaeŋyou had kept making someone mark something | olbelgiletib tura edibelgiletib turaedhe had kept making someone mark something | bizbelgiletib tura edikbelgiletib turaekwe had kept making someone mark something | sizbelgiletib tura edigizbelgiletib turaegizyou all had kept making someone mark something | alabelgiletib tura edilebelgiletib turaellethey had kept making someone mark something |
| Past durative (had kept doing) | menbelgiletib turmay edimbelgiletib turmayemI hadn't kept making someone mark something | senbelgiletib turmay ediŋbelgiletib turmayeŋyou hadn't kept making someone mark something | olbelgiletib turmay edibelgiletib turmayedhe hadn't kept making someone mark something | bizbelgiletib turmay edikbelgiletib turmayekwe hadn't kept making someone mark something | sizbelgiletib turmay edigizbelgiletib turmayegizyou all hadn't kept making someone mark something | alabelgiletib turmay edilebelgiletib turmayellethey hadn't kept making someone mark something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbelgilete tura edimbelgilete turaemI was in the middle of making someone mark something | senbelgilete tura ediŋbelgilete turaeŋyou were in the middle of making someone mark something | olbelgilete tura edibelgilete turaedhe was in the middle of making someone mark something | bizbelgilete tura edikbelgilete turaekwe were in the middle of making someone mark something | sizbelgilete tura edigizbelgilete turaegizyou all were in the middle of making someone mark something | alabelgilete tura edilebelgilete turaellethey were in the middle of making someone mark something |
| Past progressive (was in the middle of) | menbelgilete turmay edimbelgilete turmayemI wasn't in the middle of making someone mark something | senbelgilete turmay ediŋbelgilete turmayeŋyou weren't in the middle of making someone mark something | olbelgilete turmay edibelgilete turmayedhe wasn't in the middle of making someone mark something | bizbelgilete turmay edikbelgilete turmayekwe weren't in the middle of making someone mark something | sizbelgilete turmay edigizbelgilete turmayegizyou all weren't in the middle of making someone mark something | alabelgilete turmay edilebelgilete turmayellethey weren't in the middle of making someone mark something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbelgiletir edimbelgiletir emI would make someone mark something | senbelgiletir ediŋbelgiletir eŋyou would make someone mark something | olbelgiletir edibelgiletir edhe would make someone mark something | bizbelgiletir edikbelgiletir ekwe would make someone mark something | sizbelgiletir edigizbelgiletir egizyou all would make someone mark something | alabelgiletir edilebelgiletir ellethey would make someone mark something |
| Conditional result (would) | menbelgiletmez edimbelgiletmez emI wouldn't make someone mark something | senbelgiletmez ediŋbelgiletmez eŋyou wouldn't make someone mark something | olbelgiletmez edibelgiletmez edhe wouldn't make someone mark something | bizbelgiletmez edikbelgiletmez ekwe wouldn't make someone mark something | sizbelgiletmez edigizbelgiletmez egizyou all wouldn't make someone mark something | alabelgiletmez edilebelgiletmez ellethey wouldn't make someone mark something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbelgiletirik edimbelgiletirik emI would have made someone mark something | senbelgiletirik ediŋbelgiletirik eŋyou would have made someone mark something | olbelgiletirik edibelgiletirik edhe would have made someone mark something | bizbelgiletirik edikbelgiletirik ekwe would have made someone mark something | sizbelgiletirik edigizbelgiletirik egizyou all would have made someone mark something | alabelgiletirik edilebelgiletirik ellethey would have made someone mark something |
| Past conditional result (would have) | menbelgiletirik tül edimbelgiletirik tül emI wouldn't have made someone mark something | senbelgiletirik tül ediŋbelgiletirik tül eŋyou wouldn't have made someone mark something | olbelgiletirik tül edibelgiletirik tül edhe wouldn't have made someone mark something | bizbelgiletirik tül edikbelgiletirik tül ekwe wouldn't have made someone mark something | sizbelgiletirik tül edigizbelgiletirik tül egizyou all wouldn't have made someone mark something | alabelgiletirik tül edilebelgiletirik tül ellethey wouldn't have made someone mark something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbelgiletsemif I make someone mark something | senbelgiletseŋif you make someone mark something | olbelgiletseif he makes someone mark something | bizbelgiletsekif we make someone mark something | sizbelgiletsegizif you all make someone mark something | alabelgiletseleif they make someone mark something |
| Conditional | menbelgiletmesemif I don't make someone mark something | senbelgiletmeseŋif you don't make someone mark something | olbelgiletmeseif he doesn't make someone mark something | bizbelgiletmesekif we don't make someone mark something | sizbelgiletmesegizif you all don't make someone mark something | alabelgiletmeseleif they don't make someone mark something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbelgilete esemif I am making someone mark something | senbelgilete eseŋif you are making someone mark something | olbelgilete eseif he is making someone mark something | bizbelgilete esekif we are making someone mark something | sizbelgilete esegizif you all are making someone mark something | alabelgilete eseleif they are making someone mark something |
| Conditional, present real | menbelgiletmey esemif I am not making someone mark something | senbelgiletmey eseŋif you are not making someone mark something | olbelgiletmey eseif he is not making someone mark something | bizbelgiletmey esekif we are not making someone mark something | sizbelgiletmey esegizif you all are not making someone mark something | alabelgiletmey eseleif they are not making someone mark something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbelgiletsem edibelgiletsem edif only I made someone mark something | senbelgiletseŋ edibelgiletseŋ edif only you made someone mark something | olbelgiletse edibelgiletsedif only he made someone mark something | bizbelgiletsek edibelgiletsek edif only we made someone mark something | sizbelgiletsegiz edibelgiletsegiz edif only you all made someone mark something | alabelgiletsele edibelgiletseledif only they made someone mark something |
| Wish, present/future (if only) | menbelgiletmesem edibelgiletmesem edif only I didn't make someone mark something | senbelgiletmeseŋ edibelgiletmeseŋ edif only you didn't make someone mark something | olbelgiletmese edibelgiletmesedif only he didn't make someone mark something | bizbelgiletmesek edibelgiletmesek edif only we didn't make someone mark something | sizbelgiletmesegiz edibelgiletmesegiz edif only you all didn't make someone mark something | alabelgiletmesele edibelgiletmeseledif only they didn't make someone mark something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbelgiletib tursamif I carry on making someone mark something | senbelgiletib tursaŋif you carry on making someone mark something | olbelgiletib tursaif he carries on making someone mark something | bizbelgiletib tursaqif we carry on making someone mark something | sizbelgiletib tursağızif you all carry on making someone mark something | alabelgiletib tursalaif they carry on making someone mark something |
| Durative conditional | menbelgiletib turmasamif I don't carry on making someone mark something | senbelgiletib turmasaŋif you don't carry on making someone mark something | olbelgiletib turmasaif he doesn't carry on making someone mark something | bizbelgiletib turmasaqif we don't carry on making someone mark something | sizbelgiletib turmasağızif you all don't carry on making someone mark something | alabelgiletib turmasalaif they don't carry on making someone mark something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbelgiletib tura esemif I have kept making someone mark something | senbelgiletib tura eseŋif you have kept making someone mark something | olbelgiletib tura eseif he has kept making someone mark something | bizbelgiletib tura esekif we have kept making someone mark something | sizbelgiletib tura esegizif you all have kept making someone mark something | alabelgiletib tura eseleif they have kept making someone mark something |
| Durative conditional, present real | menbelgiletib turmay esemif I haven't kept making someone mark something | senbelgiletib turmay eseŋif you haven't kept making someone mark something | olbelgiletib turmay eseif he hasn't kept making someone mark something | bizbelgiletib turmay esekif we haven't kept making someone mark something | sizbelgiletib turmay esegizif you all haven't kept making someone mark something | alabelgiletib turmay eseleif they haven't kept making someone mark something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbelgilete tursamif I keep making someone mark something | senbelgilete tursaŋif you keep making someone mark something | olbelgilete tursaif he keeps making someone mark something | bizbelgilete tursaqif we keep making someone mark something | sizbelgilete tursağızif you all keep making someone mark something | alabelgilete tursalaif they keep making someone mark something |
| Progressive conditional | menbelgiletmey tursamif I keep on not making someone mark something | senbelgiletmey tursaŋif you keep on not making someone mark something | olbelgiletmey tursaif he keeps on not making someone mark something | bizbelgiletmey tursaqif we keep on not making someone mark something | sizbelgiletmey tursağızif you all keep on not making someone mark something | alabelgiletmey tursalaif they keep on not making someone mark something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbelgilete tura esemif I am in the middle of making someone mark something | senbelgilete tura eseŋif you are in the middle of making someone mark something | olbelgilete tura eseif he is in the middle of making someone mark something | bizbelgilete tura esekif we are in the middle of making someone mark something | sizbelgilete tura esegizif you all are in the middle of making someone mark something | alabelgilete tura eseleif they are in the middle of making someone mark something |
| Progressive conditional, present real | menbelgiletmey tura esemif I keep on not making someone mark something | senbelgiletmey tura eseŋif you keep on not making someone mark something | olbelgiletmey tura eseif he keeps on not making someone mark something | bizbelgiletmey tura esekif we keep on not making someone mark something | sizbelgiletmey tura esegizif you all keep on not making someone mark something | alabelgiletmey tura eseleif they keep on not making someone mark something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbelgiletdim esemif I made someone mark something | senbelgiletdiŋ eseŋif you made someone mark something | olbelgiletdi eseif he made someone mark something | bizbelgiletdik esekif we made someone mark something | sizbelgiletdigiz esegizif you all made someone mark something | alabelgiletdile eseleif they made someone mark something |
| Conditional, definite past1 | menbelgiletmedim esemif I didn't make someone mark something | senbelgiletmediŋ eseŋif you didn't make someone mark something | olbelgiletmedi eseif he didn't make someone mark something | bizbelgiletmedik esekif we didn't make someone mark something | sizbelgiletmedigiz esegizif you all didn't make someone mark something | alabelgiletmedile eseleif they didn't make someone mark something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbelgiletgen esemif I did make someone mark something (indeed) | senbelgiletgen eseŋif you did make someone mark something (indeed) | olbelgiletgen eseif he did make someone mark something (indeed) | bizbelgiletgen esekif we did make someone mark something (indeed) | sizbelgiletgen esegizif you all did make someone mark something (indeed) | alabelgiletgen eseleif they did make someone mark something (indeed) |
| Conditional, past real | menbelgiletmegen esemif I didn't make someone mark something (indeed) | senbelgiletmegen eseŋif you didn't make someone mark something (indeed) | olbelgiletmegen eseif he didn't make someone mark something (indeed) | bizbelgiletmegen esekif we didn't make someone mark something (indeed) | sizbelgiletmegen esegizif you all didn't make someone mark something (indeed) | alabelgiletmegen eseleif they didn't make someone mark something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbelgiletgen bolsamif I had made someone mark something | senbelgiletgen bolsaŋif you had made someone mark something | olbelgiletgen bolsaif he had made someone mark something | bizbelgiletgen bolsaqif we had made someone mark something | sizbelgiletgen bolsağızif you all had made someone mark something | alabelgiletgen bolsalaif they had made someone mark something |
| Conditional, counterfactual | menbelgiletmegen bolsamif I hadn't made someone mark something | senbelgiletmegen bolsaŋif you hadn't made someone mark something | olbelgiletmegen bolsaif he hadn't made someone mark something | bizbelgiletmegen bolsaqif we hadn't made someone mark something | sizbelgiletmegen bolsağızif you all hadn't made someone mark something | alabelgiletmegen bolsalaif they hadn't made someone mark something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbelgiletgen bolsam edibelgiletgen bolsam edif only I had made someone mark something | senbelgiletgen bolsaŋ edibelgiletgen bolsaŋ edif only you had made someone mark something | olbelgiletgen bolsa edibelgiletgen bolsaedif only he had made someone mark something | bizbelgiletgen bolsaq edibelgiletgen bolsaq edif only we had made someone mark something | sizbelgiletgen bolsağız edibelgiletgen bolsağız edif only you all had made someone mark something | alabelgiletgen bolsala edibelgiletgen bolsalaedif only they had made someone mark something |
| Wish, past (if only I had) | menbelgiletmegen bolsam edibelgiletmegen bolsam edif only I hadn't made someone mark something | senbelgiletmegen bolsaŋ edibelgiletmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone mark something | olbelgiletmegen bolsa edibelgiletmegen bolsaedif only he hadn't made someone mark something | bizbelgiletmegen bolsaq edibelgiletmegen bolsaq edif only we hadn't made someone mark something | sizbelgiletmegen bolsağız edibelgiletmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone mark something | alabelgiletmegen bolsala edibelgiletmegen bolsalaedif only they hadn't made someone mark something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbelgiletir esemif I will make someone mark something | senbelgiletir eseŋif you will make someone mark something | olbelgiletir eseif he will make someone mark something | bizbelgiletir esekif we will make someone mark something | sizbelgiletir esegizif you all will make someone mark something | alabelgiletir eseleif they will make someone mark something |
| Conditional, aorist | menbelgiletmez esemif I won't make someone mark something | senbelgiletmez eseŋif you won't make someone mark something | olbelgiletmez eseif he won't make someone mark something | bizbelgiletmez esekif we won't make someone mark something | sizbelgiletmez esegizif you all won't make someone mark something | alabelgiletmez eseleif they won't make someone mark something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbelgiletirik esemif I am going to make someone mark something | senbelgiletirik eseŋif you are going to make someone mark something | olbelgiletirik eseif he is going to make someone mark something | bizbelgiletirik esekif we are going to make someone mark something | sizbelgiletirik esegizif you all are going to make someone mark something | alabelgiletirik eseleif they are going to make someone mark something |
| Conditional, future | menbelgiletirik tül esemif I am not going to make someone mark something | senbelgiletirik tül eseŋif you are not going to make someone mark something | olbelgiletirik tül eseif he is not going to make someone mark something | bizbelgiletirik tül esekif we are not going to make someone mark something | sizbelgiletirik tül esegizif you all are not going to make someone mark something | alabelgiletirik tül eseleif they are not going to make someone mark something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbelgiletirik bolsamif I were going to make someone mark something | senbelgiletirik bolsaŋif you were going to make someone mark something | olbelgiletirik bolsaif he were going to make someone mark something | bizbelgiletirik bolsaqif we were going to make someone mark something | sizbelgiletirik bolsağızif you all were going to make someone mark something | alabelgiletirik bolsalaif they were going to make someone mark something |
| Conditional, counterfactual future | menbelgiletmezlik bolsamif I were not going to make someone mark something | senbelgiletmezlik bolsaŋif you were not going to make someone mark something | olbelgiletmezlik bolsaif he were not going to make someone mark something | bizbelgiletmezlik bolsaqif we were not going to make someone mark something | sizbelgiletmezlik bolsağızif you all were not going to make someone mark something | alabelgiletmezlik bolsalaif they were not going to make someone mark something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso belgiletdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbelgilete bolurmaI must be making someone mark something | senbelgilete bolursayou must be making someone mark something | olbelgilete bolurhe must be making someone mark something | bizbelgilete bolurbuzwe must be making someone mark something | sizbelgilete bolursuzyou all must be making someone mark something | alabelgilete bolurlathey must be making someone mark something |
| Inference, present (must be doing) | menbelgiletmey bolurmaI must not be making someone mark something | senbelgiletmey bolursayou must not be making someone mark something | olbelgiletmey bolurhe must not be making someone mark something | bizbelgiletmey bolurbuzwe must not be making someone mark something | sizbelgiletmey bolursuzyou all must not be making someone mark something | alabelgiletmey bolurlathey must not be making someone mark something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbelgilete tura bolurmaI must be in the middle of making someone mark something | senbelgilete tura bolursayou must be in the middle of making someone mark something | olbelgilete tura bolurhe must be in the middle of making someone mark something | bizbelgilete tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone mark something | sizbelgilete tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone mark something | alabelgilete tura bolurlathey must be in the middle of making someone mark something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbelgiletmey tura bolurmaI must keep on not making someone mark something | senbelgiletmey tura bolursayou must keep on not making someone mark something | olbelgiletmey tura bolurhe must keep on not making someone mark something | bizbelgiletmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone mark something | sizbelgiletmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone mark something | alabelgiletmey tura bolurlathey must keep on not making someone mark something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbelgiletgen bolurmaI must have made someone mark something | senbelgiletgen bolursayou must have made someone mark something | olbelgiletgen bolurhe must have made someone mark something | bizbelgiletgen bolurbuzwe must have made someone mark something | sizbelgiletgen bolursuzyou all must have made someone mark something | alabelgiletgen bolurlathey must have made someone mark something |
| Inference (must have) | menbelgiletmegen bolurmaI must not have made someone mark something | senbelgiletmegen bolursayou must not have made someone mark something | olbelgiletmegen bolurhe must not have made someone mark something | bizbelgiletmegen bolurbuzwe must not have made someone mark something | sizbelgiletmegen bolursuzyou all must not have made someone mark something | alabelgiletmegen bolurlathey must not have made someone mark something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbelgiletirik bolurmaI must be going to make someone mark something | senbelgiletirik bolursayou must be going to make someone mark something | olbelgiletirik bolurhe must be going to make someone mark something | bizbelgiletirik bolurbuzwe must be going to make someone mark something | sizbelgiletirik bolursuzyou all must be going to make someone mark something | alabelgiletirik bolurlathey must be going to make someone mark something |
| Inference, future (must be going to) | menbelgiletmezlik bolurmaI must not be going to make someone mark something | senbelgiletmezlik bolursayou must not be going to make someone mark something | olbelgiletmezlik bolurhe must not be going to make someone mark something | bizbelgiletmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone mark something | sizbelgiletmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone mark something | alabelgiletmezlik bolurlathey must not be going to make someone mark something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbelgileteyimlet me make someone mark something | senbelgilet!make someone mark something! | olbelgiletsinlet him make someone mark something | bizbelgileteyiklet's make someone mark something | sizbelgiletigiz!make someone mark something, you all! | alabelgiletsinlelet them make someone mark something |
| Commands & suggestions | menbelgiletmeyimlet me not make someone mark something | senbelgiletme!don't make someone mark something! | olbelgiletmesinlet him not make someone mark something | bizbelgiletmeyiklet's not make someone mark something | sizbelgiletmegiz!don't make someone mark something, you all! | alabelgiletmesinlelet them not make someone mark something |
| Commands & suggestions | menbelgileteyimmi?shall I make someone mark something? | olbelgiletsinmi?should he make someone mark something? | bizbelgileteyikmi?shall we make someone mark something? | alabelgiletsinlemi?should they make someone mark something? | ||
| Commands & suggestions | menbelgiletmeyimmi?shall I not make someone mark something? | olbelgiletmesinmi?should he not make someone mark something? | bizbelgiletmeyikmi?shall we not make someone mark something? | alabelgiletmesinlemi?should they not make someone mark something? | ||
| Requests | senbelgiletçi2belgiletçinplease make someone mark something | olbelgiletsinçido let him make someone mark something | sizbelgiletçigizplease make someone mark something (plural/polite) | alabelgiletsinleçido let them make someone mark something | ||
| Requests | senbelgiletmeçi2belgiletmeçinplease don't make someone mark something | olbelgiletmesinçido let him not make someone mark something | sizbelgiletmeçigizplease don't make someone mark something (plural/polite) | alabelgiletmesinleçido let them not make someone mark something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbelgiletginbelgiletgimay you make someone mark something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbelgiletmeginbelgiletmegimay you not make someone mark something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbelgiletgey edim belgiletge edimwould that I made someone mark something | senbelgiletgey ediŋ belgiletge ediŋwould that you made someone mark something | olbelgiletgey edi belgiletge ediwould that he made someone mark something | bizbelgiletgey edik belgiletge edikwould that we made someone mark something | sizbelgiletgey edigiz belgiletge edigizwould that you all made someone mark something | alabelgiletgey edile belgiletge edilewould that they made someone mark something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbelgiletmegey edim belgiletmege edimwould that I did not make someone mark something | senbelgiletmegey ediŋ belgiletmege ediŋwould that you did not make someone mark something | olbelgiletmegey edi belgiletmege ediwould that he did not make someone mark something | bizbelgiletmegey edik belgiletmege edikwould that we did not make someone mark something | sizbelgiletmegey edigiz belgiletmege edigizwould that you all did not make someone mark something | alabelgiletmegey edile belgiletmege edilewould that they did not make someone mark something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbelgiletmege qoyayımbelgiletme qoyayımlet me allow someone to make someone mark something | senbelgiletmege qoy!belgiletme qoy!let someone make someone mark something! | olbelgiletmege qoysunbelgiletme qoysunlet him allow someone to make someone mark something | bizbelgiletmege qoyayıqbelgiletme qoyayıqlet's allow someone to make someone mark something | sizbelgiletmege qoyuğuz!belgiletme qoyuğuz!let someone make someone mark something, you all! | alabelgiletmege qoysunlabelgiletme qoysunlalet them allow someone to make someone mark something |
| Let someone… (commands) | menbelgiletmege qoymayımbelgiletme qoymayımlet me not allow someone to make someone mark something | senbelgiletmege qoyma!belgiletme qoyma!don't let someone make someone mark something! | olbelgiletmege qoymasınbelgiletme qoymasınlet him not allow someone to make someone mark something | bizbelgiletmege qoymayıqbelgiletme qoymayıqlet's not allow someone to make someone mark something | sizbelgiletmege qoymağız!belgiletme qoymağız!don't let someone make someone mark something, you all! | alabelgiletmege qoymasınlabelgiletme qoymasınlalet them not allow someone to make someone mark something |
| Let someone… (commands) | menbelgiletmege qoyayımmı?belgiletme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone mark something? | olbelgiletmege qoysunmu?belgiletme qoysunmu?should he allow someone to make someone mark something? | bizbelgiletmege qoyayıqmı?belgiletme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone mark something? | alabelgiletmege qoysunlamı?belgiletme qoysunlamı?should they allow someone to make someone mark something? | ||
| Let someone… (commands) | menbelgiletmege qoymayımmı?belgiletme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone mark something? | olbelgiletmege qoymasınmı?belgiletme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone mark something? | bizbelgiletmege qoymayıqmı?belgiletme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone mark something? | alabelgiletmege qoymasınlamı?belgiletme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone mark something? | ||
| Let someone… (present) | menbelgiletmege qoyamabelgiletme qoyamaI allow someone to make someone mark something | senbelgiletmege qoyasabelgiletme qoyasayou allow someone to make someone mark something | olbelgiletmege qoyadıbelgiletme qoyadıhe allows someone to make someone mark something | bizbelgiletmege qoyabızbelgiletme qoyabızwe allow someone to make someone mark something | sizbelgiletmege qoyasızbelgiletme qoyasızyou all allow someone to make someone mark something | alabelgiletmege qoyadılabelgiletme qoyadılathey allow someone to make someone mark something |
| Let someone… (present) | menbelgiletmege qoymaymabelgiletme qoymaymaI don't allow someone to make someone mark something | senbelgiletmege qoymaysabelgiletme qoymaysayou don't allow someone to make someone mark something | olbelgiletmege qoymaydıbelgiletme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone mark something | bizbelgiletmege qoymaybızbelgiletme qoymaybızwe don't allow someone to make someone mark something | sizbelgiletmege qoymaysızbelgiletme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone mark something | alabelgiletmege qoymaydılabelgiletme qoymaydılathey don't allow someone to make someone mark something |
| Let someone… (present) | menbelgiletmege qoyamamı?belgiletme qoyamamı?do I allow someone to make someone mark something? | senbelgiletmege qoyamısa?belgiletme qoyamısa?do you allow someone to make someone mark something? | olbelgiletmege qoyamıdı?belgiletme qoyamıdı?does he allow someone to make someone mark something? | bizbelgiletmege qoyabızmı?belgiletme qoyabızmı?do we allow someone to make someone mark something? | sizbelgiletmege qoyamısız?belgiletme qoyamısız?do you all allow someone to make someone mark something? | alabelgiletmege qoyamıdıla?belgiletme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone mark something? |
| Let someone… (present) | menbelgiletmege qoymaymamı?belgiletme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone mark something? | senbelgiletmege qoymaymısa?belgiletme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone mark something? | olbelgiletmege qoymaymıdı?belgiletme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone mark something? | bizbelgiletmege qoymaybızmı?belgiletme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone mark something? | sizbelgiletmege qoymaymısız?belgiletme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone mark something? | alabelgiletmege qoymaymıdıla?belgiletme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone mark something? |
| Let someone… (past) | menbelgiletmege qoydumbelgiletme qoydumI allowed someone to make someone mark something | senbelgiletmege qoyduŋbelgiletme qoyduŋyou allowed someone to make someone mark something | olbelgiletmege qoydubelgiletme qoyduhe allowed someone to make someone mark something | bizbelgiletmege qoyduqbelgiletme qoyduqwe allowed someone to make someone mark something | sizbelgiletmege qoyduğuzbelgiletme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone mark something | alabelgiletmege qoydulabelgiletme qoydulathey allowed someone to make someone mark something |
| Let someone… (past) | menbelgiletmege qoymadımbelgiletme qoymadımI didn't allow someone to make someone mark something | senbelgiletmege qoymadıŋbelgiletme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone mark something | olbelgiletmege qoymadıbelgiletme qoymadıhe didn't allow someone to make someone mark something | bizbelgiletmege qoymadıqbelgiletme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone mark something | sizbelgiletmege qoymadığızbelgiletme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone mark something | alabelgiletmege qoymadılabelgiletme qoymadılathey didn't allow someone to make someone mark something |
| Let someone… (past) | menbelgiletmege qoydummu?belgiletme qoydummu?did I allow someone to make someone mark something? | senbelgiletmege qoyduŋmu?belgiletme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone mark something? | olbelgiletmege qoydumu?belgiletme qoydumu?did he allow someone to make someone mark something? | bizbelgiletmege qoyduqmu?belgiletme qoyduqmu?did we allow someone to make someone mark something? | sizbelgiletmege qoyduğuzmu?belgiletme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone mark something? | alabelgiletmege qoydulamı?belgiletme qoydulamı?did they allow someone to make someone mark something? |
| Let someone… (past) | menbelgiletmege qoymadımmı?belgiletme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone mark something? | senbelgiletmege qoymadıŋmı?belgiletme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone mark something? | olbelgiletmege qoymadımı?belgiletme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone mark something? | bizbelgiletmege qoymadıqmı?belgiletme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone mark something? | sizbelgiletmege qoymadığızmı?belgiletme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone mark something? | alabelgiletmege qoymadılamı?belgiletme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone mark something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbelgiletalamaI can make someone mark something | senbelgiletalasayou can make someone mark something | olbelgiletaladıhe can make someone mark something | bizbelgiletalabızwe can make someone mark something | sizbelgiletalasızyou all can make someone mark something | alabelgiletaladılathey can make someone mark something |
| Ability — present | menbelgiletalmaymaI can't make someone mark something | senbelgiletalmaysayou can't make someone mark something | olbelgiletalmaydıhe can't make someone mark something | bizbelgiletalmaybızwe can't make someone mark something | sizbelgiletalmaysızyou all can't make someone mark something | alabelgiletalmaydılathey can't make someone mark something |
| Ability — present | menbelgiletalamamı? belgiletalamıma?can I make someone mark something? | senbelgiletalamısa?can you make someone mark something? | olbelgiletalamıdı?can he make someone mark something? | bizbelgiletalabızmı? belgiletalamıbız?can we make someone mark something? | sizbelgiletalamısız?can you all make someone mark something? | alabelgiletalamıdıla?can they make someone mark something? |
| Ability — present | menbelgiletalmaymamı? belgiletalmaymıma?can't I make someone mark something? | senbelgiletalmaymısa?can't you make someone mark something? | olbelgiletalmaymıdı?can't he make someone mark something? | bizbelgiletalmaybızmı? belgiletalmaymıbız?can't we make someone mark something? | sizbelgiletalmaymısız?can't you all make someone mark something? | alabelgiletalmaymıdıla?can't they make someone mark something? |
| Ability — if I can… | menbelgiletalsamif I can make someone mark something | senbelgiletalsaŋif you can make someone mark something | olbelgiletalsaif he can make someone mark something | bizbelgiletalsaqif we can make someone mark something | sizbelgiletalsağızif you all can make someone mark something | alabelgiletalsalaif they can make someone mark something |
| Ability — if I can… | menbelgiletalmasamif I can't make someone mark something | senbelgiletalmasaŋif you can't make someone mark something | olbelgiletalmasaif he can't make someone mark something | bizbelgiletalmasaqif we can't make someone mark something | sizbelgiletalmasağızif you all can't make someone mark something | alabelgiletalmasalaif they can't make someone mark something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbelgiletaldımI was able to make someone mark something | senbelgiletaldıŋyou were able to make someone mark something | olbelgiletaldıhe was able to make someone mark something | bizbelgiletaldıqwe were able to make someone mark something | sizbelgiletaldığızyou all were able to make someone mark something | alabelgiletaldılathey were able to make someone mark something |
| Ability — simple past | menbelgiletalmadımI could not make someone mark something | senbelgiletalmadıŋyou could not make someone mark something | olbelgiletalmadıhe could not make someone mark something | bizbelgiletalmadıqwe could not make someone mark something | sizbelgiletalmadığızyou all could not make someone mark something | alabelgiletalmadılathey could not make someone mark something |
| Ability — simple past | menbelgiletaldımmı?was I able to make someone mark something? | senbelgiletaldıŋmı?were you able to make someone mark something? | olbelgiletaldımı?was he able to make someone mark something? | bizbelgiletaldıqmı?were we able to make someone mark something? | sizbelgiletaldığızmı?were you all able to make someone mark something? | alabelgiletaldılamı?were they able to make someone mark something? |
| Ability — simple past | menbelgiletalmadımmı?couldn't I make someone mark something? | senbelgiletalmadıŋmı?couldn't you make someone mark something? | olbelgiletalmadımı?couldn't he make someone mark something? | bizbelgiletalmadıqmı?couldn't we make someone mark something? | sizbelgiletalmadığızmı?couldn't you all make someone mark something? | alabelgiletalmadılamı?couldn't they make someone mark something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbelgiletalğanmaI have been able to make someone mark something | senbelgiletalğansayou have been able to make someone mark something | olbelgiletalğandıhe has been able to make someone mark something | bizbelgiletalğanbızwe have been able to make someone mark something | sizbelgiletalğansızyou all have been able to make someone mark something | alabelgiletalğandılathey have been able to make someone mark something |
| Ability — perfect / -ğan past | menbelgiletalmağanmaI haven't been able to make someone mark something | senbelgiletalmağansayou haven't been able to make someone mark something | olbelgiletalmağandıhe hasn't been able to make someone mark something | bizbelgiletalmağanbızwe haven't been able to make someone mark something | sizbelgiletalmağansızyou all haven't been able to make someone mark something | alabelgiletalmağandılathey haven't been able to make someone mark something |
| Ability — perfect / -ğan past | menbelgiletalğanmamı? belgiletalğanmıma?have I been able to make someone mark something? | senbelgiletalğanmısa?have you been able to make someone mark something? | olbelgiletalğanmıdı?has he been able to make someone mark something? | bizbelgiletalğanbızmı? belgiletalğanmıbız?have we been able to make someone mark something? | sizbelgiletalğanmısız?have you all been able to make someone mark something? | alabelgiletalğanmıdıla?have they been able to make someone mark something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbelgiletalmağanmamı? belgiletalmağanmıma?haven't I been able to make someone mark something? | senbelgiletalmağanmısa?haven't you been able to make someone mark something? | olbelgiletalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone mark something? | bizbelgiletalmağanbızmı? belgiletalmağanmıbız?haven't we been able to make someone mark something? | sizbelgiletalmağanmısız?haven't you all been able to make someone mark something? | alabelgiletalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone mark something? |
| Ability — past perfect | menbelgiletalğan edimbelgiletalğanemI had been able to make someone mark something | senbelgiletalğan ediŋbelgiletalğaneŋyou had been able to make someone mark something | olbelgiletalğan edibelgiletalğanedhe had been able to make someone mark something | bizbelgiletalğan edikbelgiletalğanekwe had been able to make someone mark something | sizbelgiletalğan edigizbelgiletalğanegizyou all had been able to make someone mark something | alabelgiletalğan edilebelgiletalğanellethey had been able to make someone mark something |
| Ability — past perfect | menbelgiletalmağan edimbelgiletalmağanemI hadn't been able to make someone mark something | senbelgiletalmağan ediŋbelgiletalmağaneŋyou hadn't been able to make someone mark something | olbelgiletalmağan edibelgiletalmağanedhe hadn't been able to make someone mark something | bizbelgiletalmağan edikbelgiletalmağanekwe hadn't been able to make someone mark something | sizbelgiletalmağan edigizbelgiletalmağanegizyou all hadn't been able to make someone mark something | alabelgiletalmağan edilebelgiletalmağanellethey hadn't been able to make someone mark something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbelgiletala edimbelgiletalaemI could make someone mark something | senbelgiletala ediŋbelgiletalaeŋyou could make someone mark something | olbelgiletala edibelgiletalaedhe could make someone mark something | bizbelgiletala edikbelgiletalaekwe could make someone mark something | sizbelgiletala edigizbelgiletalaegizyou all could make someone mark something | alabelgiletala edilebelgiletalaellethey could make someone mark something |
| Ability — past background | menbelgiletalmay edimbelgiletalmayemI could not make someone mark something | senbelgiletalmay ediŋbelgiletalmayeŋyou could not make someone mark something | olbelgiletalmay edibelgiletalmayedhe could not make someone mark something | bizbelgiletalmay edikbelgiletalmayekwe could not make someone mark something | sizbelgiletalmay edigizbelgiletalmayegizyou all could not make someone mark something | alabelgiletalmay edilebelgiletalmayellethey could not make someone mark something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbelgiletalırmaI will be able to make someone mark something | senbelgiletalırsayou will be able to make someone mark something | olbelgiletalırhe will be able to make someone mark something | bizbelgiletalırbızwe will be able to make someone mark something | sizbelgiletalırsızyou all will be able to make someone mark something | alabelgiletalırlathey will be able to make someone mark something |
| Ability — future I | menbelgiletalmazmaI won't be able to make someone mark something | senbelgiletalmazsayou won't be able to make someone mark something | olbelgiletalmazhe won't be able to make someone mark something | bizbelgiletalmazbızwe won't be able to make someone mark something | sizbelgiletalmazsızyou all won't be able to make someone mark something | alabelgiletalmazlathey won't be able to make someone mark something |
| Ability — future I | menbelgiletalırmamı? belgiletalırmıma?will I be able to make someone mark something? | senbelgiletalırmısa?will you be able to make someone mark something? | olbelgiletalırmı?will he be able to make someone mark something? | bizbelgiletalırbızmı? belgiletalırmıbız?will we be able to make someone mark something? | sizbelgiletalırmısız?will you all be able to make someone mark something? | alabelgiletalırlamı? belgiletalırmıla?will they be able to make someone mark something? |
| Ability — future I | menbelgiletalmazmamı? belgiletalmazmıma?won't I be able to make someone mark something? | senbelgiletalmazmısa?won't you be able to make someone mark something? | olbelgiletalmazmı?won't he be able to make someone mark something? | bizbelgiletalmazbızmı? belgiletalmazmıbız?won't we be able to make someone mark something? | sizbelgiletalmazmısız?won't you all be able to make someone mark something? | alabelgiletalmazlamı? belgiletalmazmıla?won't they be able to make someone mark something? |
| Ability — future II | menbelgiletallıqmaI am going to be able to make someone mark something | senbelgiletallıqsayou are going to be able to make someone mark something | olbelgiletallıqdıhe is going to be able to make someone mark something | bizbelgiletallıqbızwe are going to be able to make someone mark something | sizbelgiletallıqsızyou all are going to be able to make someone mark something | alabelgiletallıqdılathey are going to be able to make someone mark something |
| Ability — future II | menbelgiletallıq tülmeI am not going to be able to make someone mark something | senbelgiletallıq tülseyou are not going to be able to make someone mark something | olbelgiletallıq tüldühe is not going to be able to make someone mark something | bizbelgiletallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone mark something | sizbelgiletallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone mark something | alabelgiletallıq tüldülethey are not going to be able to make someone mark something |
| Ability — future II | menbelgiletallıqmamı? belgiletallıqmıma?am I going to be able to make someone mark something? | senbelgiletallıqmısa?are you going to be able to make someone mark something? | olbelgiletallıqmıdı?is he going to be able to make someone mark something? | bizbelgiletallıqbızmı? belgiletallıqmıbız?are we going to be able to make someone mark something? | sizbelgiletallıqmısız?are you all going to be able to make someone mark something? | alabelgiletallıqmıdıla?are they going to be able to make someone mark something? |
| Ability — future II | menbelgiletallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone mark something? | senbelgiletallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone mark something? | olbelgiletallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone mark something? | bizbelgiletallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone mark something? | sizbelgiletallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone mark something? | alabelgiletallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone mark something? |
| Ability — would be able to… | menbelgiletalır edimbelgiletalır emI would be able to make someone mark something | senbelgiletalır ediŋbelgiletalır eŋyou would be able to make someone mark something | olbelgiletalır edibelgiletalır edhe would be able to make someone mark something | bizbelgiletalır edikbelgiletalır ekwe would be able to make someone mark something | sizbelgiletalır edigizbelgiletalır egizyou all would be able to make someone mark something | alabelgiletalır edilebelgiletalır ellethey would be able to make someone mark something |
| Ability — would be able to… | menbelgiletalmaz edimbelgiletalmaz emI wouldn't be able to make someone mark something | senbelgiletalmaz ediŋbelgiletalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone mark something | olbelgiletalmaz edibelgiletalmaz edhe wouldn't be able to make someone mark something | bizbelgiletalmaz edikbelgiletalmaz ekwe wouldn't be able to make someone mark something | sizbelgiletalmaz edigizbelgiletalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone mark something | alabelgiletalmaz edilebelgiletalmaz ellethey wouldn't be able to make someone mark something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbelgiletalğınbelgiletalğımay you be able to make someone mark something | |||||
| Second-person optative — ability | senbelgiletalmağınbelgiletalmağımay you not be able to make someone mark something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbelgiletirge izleymeI want to make someone mark something | senbelgiletirge izleyseyou want to make someone mark something | olbelgiletirge izleydihe wants to make someone mark something | bizbelgiletirge izleybizwe want to make someone mark something | sizbelgiletirge izleysizyou all want to make someone mark something | alabelgiletirge izleydilethey want to make someone mark something |
| want to | menbelgiletirge izlemeymeI do not want to make someone mark something | senbelgiletirge izlemeyseyou do not want to make someone mark something | olbelgiletirge izlemeydihe does not want to make someone mark something | bizbelgiletirge izlemeybizwe do not want to make someone mark something | sizbelgiletirge izlemeysizyou all do not want to make someone mark something | alabelgiletirge izlemeydilethey do not want to make someone mark something |
| would like to | menbelgiletirge süemeI would like to make someone mark something | senbelgiletirge süeseyou would like to make someone mark something | olbelgiletirge süedihe would like to make someone mark something | bizbelgiletirge süebizwe would like to make someone mark something | sizbelgiletirge süesizyou all would like to make someone mark something | alabelgiletirge süedilethey would like to make someone mark something |
| would like to | menbelgiletirge süymeymeI would not like to make someone mark something | senbelgiletirge süymeyseyou would not like to make someone mark something | olbelgiletirge süymeydihe would not like to make someone mark something | bizbelgiletirge süymeybizwe would not like to make someone mark something | sizbelgiletirge süymeysizyou all would not like to make someone mark something | alabelgiletirge süymeydilethey would not like to make someone mark something |
| hope to | menbelgiletirge umutlanamaI hope to make someone mark something | senbelgiletirge umutlanasayou hope to make someone mark something | olbelgiletirge umutlanadıhe hopes to make someone mark something | bizbelgiletirge umutlanabızwe hope to make someone mark something | sizbelgiletirge umutlanasızyou all hope to make someone mark something | alabelgiletirge umutlanadılathey hope to make someone mark something |
| hope to | menbelgiletirge umutlanmaymaI do not hope to make someone mark something | senbelgiletirge umutlanmaysayou do not hope to make someone mark something | olbelgiletirge umutlanmaydıhe does not hope to make someone mark something | bizbelgiletirge umutlanmaybızwe do not hope to make someone mark something | sizbelgiletirge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone mark something | alabelgiletirge umutlanmaydılathey do not hope to make someone mark something |
| be about to | menbelgiletirge deb turamaI am about to make someone mark something | senbelgiletirge deb turasayou are about to make someone mark something | olbelgiletirge deb turadıhe is about to make someone mark something | bizbelgiletirge deb turabızwe are about to make someone mark something | sizbelgiletirge deb turasızyou all are about to make someone mark something | alabelgiletirge deb turadılathey are about to make someone mark something |
| be about to | menbelgiletirge deb turmaymaI am not about to make someone mark something | senbelgiletirge deb turmaysayou are not about to make someone mark something | olbelgiletirge deb turmaydıhe is not about to make someone mark something | bizbelgiletirge deb turmaybızwe are not about to make someone mark something | sizbelgiletirge deb turmaysızyou all are not about to make someone mark something | alabelgiletirge deb turmaydılathey are not about to make someone mark something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbelgiletirge kerekmeI need to make someone mark something | senbelgiletirge kerekseyou need to make someone mark something | olbelgiletirge kerekdihe needs to make someone mark something | bizbelgiletirge kerekbizwe need to make someone mark something | sizbelgiletirge kereksizyou all need to make someone mark something | alabelgiletirge kerekdilethey need to make someone mark something |
| need to | menbelgiletirge kerek tülmeI do not need to make someone mark something | senbelgiletirge kerek tülseyou do not need to make someone mark something | olbelgiletirge kerek tüldühe does not need to make someone mark something | bizbelgiletirge kerek tülbüzwe do not need to make someone mark something | sizbelgiletirge kerek tülsüzyou all do not need to make someone mark something | alabelgiletirge kerek tüldülethey do not need to make someone mark something |
| have to | menmenŋe belgiletirge tüşediI have to make someone mark something | sensenŋe belgiletirge tüşediyou have to make someone mark something | olaŋa belgiletirge tüşedihe has to make someone mark something | bizbizge belgiletirge tüşediwe have to make someone mark something | sizsizge belgiletirge tüşediyou all have to make someone mark something | alaalağa belgiletirge tüşedithey have to make someone mark something |
| have to | menmenŋe belgiletirge tüşmeydiI do not have to make someone mark something | sensenŋe belgiletirge tüşmeydiyou do not have to make someone mark something | olaŋa belgiletirge tüşmeydihe does not have to make someone mark something | bizbizge belgiletirge tüşmeydiwe do not have to make someone mark something | sizsizge belgiletirge tüşmeydiyou all do not have to make someone mark something | alaalağa belgiletirge tüşmeydithey do not have to make someone mark something |
| be obliged to | menbelgiletirge borçlumaI am obliged to make someone mark something | senbelgiletirge borçlusayou are obliged to make someone mark something | olbelgiletirge borçluduhe is obliged to make someone mark something | bizbelgiletirge borçlubuzwe are obliged to make someone mark something | sizbelgiletirge borçlusuzyou all are obliged to make someone mark something | alabelgiletirge borçludulathey are obliged to make someone mark something |
| be obliged to | menbelgiletirge borçlu tülmeI am not obliged to make someone mark something | senbelgiletirge borçlu tülseyou are not obliged to make someone mark something | olbelgiletirge borçlu tüldühe is not obliged to make someone mark something | bizbelgiletirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone mark something | sizbelgiletirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone mark something | alabelgiletirge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone mark something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbelgiletirge madarım bardıI have a way to make someone mark something | senbelgiletirge madarıŋ bardıyou have a way to make someone mark something | olbelgiletirge madarı bardıhe has a way to make someone mark something | bizbelgiletirge madarıbız bardıwe have a way to make someone mark something | sizbelgiletirge madarığız bardıyou all have a way to make someone mark something | alabelgiletirge madarları bardıthey have a way to make someone mark something |
| have a way to | menbelgiletirge madarım joqduI have no way to make someone mark something | senbelgiletirge madarıŋ joqduyou have no way to make someone mark something | olbelgiletirge madarı joqduhe has no way to make someone mark something | bizbelgiletirge madarıbız joqduwe have no way to make someone mark something | sizbelgiletirge madarığız joqduyou all have no way to make someone mark something | alabelgiletirge madarları joqduthey have no way to make someone mark something |
| be free to | menbelgiletirge erkinligim bardıI am free to make someone mark something | senbelgiletirge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone mark something | olbelgiletirge erkinligi bardıhe is free to make someone mark something | bizbelgiletirge erkinligibiz bardıwe are free to make someone mark something | sizbelgiletirge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone mark something | alabelgiletirge erkinlikleri bardıthey are free to make someone mark something |
| be free to | menbelgiletirge erkinligim joqduI am not free to make someone mark something | senbelgiletirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone mark something | olbelgiletirge erkinligi joqduhe is not free to make someone mark something | bizbelgiletirge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone mark something | sizbelgiletirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone mark something | alabelgiletirge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone mark something |
| be possible to | menmenŋe belgiletirge bolluqduit is possible for me to make someone mark something | sensenŋe belgiletirge bolluqduit is possible for you to make someone mark something | olaŋa belgiletirge bolluqduit is possible for him to make someone mark something | bizbizge belgiletirge bolluqduit is possible for us to make someone mark something | sizsizge belgiletirge bolluqduit is possible for you all to make someone mark something | alaalağa belgiletirge bolluqduit is possible for them to make someone mark something |
| be possible to | menmenŋe belgiletirge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone mark something | sensenŋe belgiletirge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone mark something | olaŋa belgiletirge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone mark something | bizbizge belgiletirge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone mark something | sizsizge belgiletirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone mark something | alaalağa belgiletirge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone mark something |
| be ready to | menbelgiletirge hazırmaI am ready to make someone mark something | senbelgiletirge hazırsayou are ready to make someone mark something | olbelgiletirge hazırdıhe is ready to make someone mark something | bizbelgiletirge hazırbızwe are ready to make someone mark something | sizbelgiletirge hazırsızyou all are ready to make someone mark something | alabelgiletirge hazırdılathey are ready to make someone mark something |
| be ready to | menbelgiletirge hazır tülmeI am not ready to make someone mark something | senbelgiletirge hazır tülseyou are not ready to make someone mark something | olbelgiletirge hazır tüldühe is not ready to make someone mark something | bizbelgiletirge hazır tülbüzwe are not ready to make someone mark something | sizbelgiletirge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone mark something | alabelgiletirge hazır tüldülethey are not ready to make someone mark something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbelgiletirge küreşemeI am trying to make someone mark something | senbelgiletirge küreşeseyou are trying to make someone mark something | olbelgiletirge küreşedihe is trying to make someone mark something | bizbelgiletirge küreşebizwe are trying to make someone mark something | sizbelgiletirge küreşesizyou all are trying to make someone mark something | alabelgiletirge küreşedilethey are trying to make someone mark something |
| try to | menbelgiletirge küreşmeymeI am not trying to make someone mark something | senbelgiletirge küreşmeyseyou are not trying to make someone mark something | olbelgiletirge küreşmeydihe is not trying to make someone mark something | bizbelgiletirge küreşmeybizwe are not trying to make someone mark something | sizbelgiletirge küreşmeysizyou all are not trying to make someone mark something | alabelgiletirge küreşmeydilethey are not trying to make someone mark something |
| agree to | menbelgiletirge unaymaI agree to make someone mark something | senbelgiletirge unaysayou agree to make someone mark something | olbelgiletirge unaydıhe agrees to make someone mark something | bizbelgiletirge unaybızwe agree to make someone mark something | sizbelgiletirge unaysızyou all agree to make someone mark something | alabelgiletirge unaydılathey agree to make someone mark something |
| agree to | menbelgiletirge unamaymaI refuse to make someone mark something | senbelgiletirge unamaysayou refuse to make someone mark something | olbelgiletirge unamaydıhe refuses to make someone mark something | bizbelgiletirge unamaybızwe refuse to make someone mark something | sizbelgiletirge unamaysızyou all refuse to make someone mark something | alabelgiletirge unamaydılathey refuse to make someone mark something |
| hurry to | menbelgiletirge aşığamaI am in a hurry to make someone mark something | senbelgiletirge aşığasayou are in a hurry to make someone mark something | olbelgiletirge aşığadıhe is in a hurry to make someone mark something | bizbelgiletirge aşığabızwe are in a hurry to make someone mark something | sizbelgiletirge aşığasızyou all are in a hurry to make someone mark something | alabelgiletirge aşığadılathey are in a hurry to make someone mark something |
| hurry to | menbelgiletirge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone mark something | senbelgiletirge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone mark something | olbelgiletirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone mark something | bizbelgiletirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone mark something | sizbelgiletirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone mark something | alabelgiletirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone mark something |
| be afraid to | menbelgiletirge qorqamaI am afraid to make someone mark something | senbelgiletirge qorqasayou are afraid to make someone mark something | olbelgiletirge qorqadıhe is afraid to make someone mark something | bizbelgiletirge qorqabızwe are afraid to make someone mark something | sizbelgiletirge qorqasızyou all are afraid to make someone mark something | alabelgiletirge qorqadılathey are afraid to make someone mark something |
| be afraid to | menbelgiletirge qorqmaymaI am not afraid to make someone mark something | senbelgiletirge qorqmaysayou are not afraid to make someone mark something | olbelgiletirge qorqmaydıhe is not afraid to make someone mark something | bizbelgiletirge qorqmaybızwe are not afraid to make someone mark something | sizbelgiletirge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone mark something | alabelgiletirge qorqmaydılathey are not afraid to make someone mark something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbelgilete bolmazmaI can't be making someone mark something | senbelgilete bolmazsayou can't be making someone mark something | olbelgilete bolmazhe can't be making someone mark something | bizbelgilete bolmazbızwe can't be making someone mark something | sizbelgilete bolmazsızyou all can't be making someone mark something | alabelgilete bolmazlathey can't be making someone mark something |
| Inference, present — double negation | menbelgiletmey bolmazmaI must be making someone mark something (emphatic) | senbelgiletmey bolmazsayou must be making someone mark something (emphatic) | olbelgiletmey bolmazhe must be making someone mark something (emphatic) | bizbelgiletmey bolmazbızwe must be making someone mark something (emphatic) | sizbelgiletmey bolmazsızyou all must be making someone mark something (emphatic) | alabelgiletmey bolmazlathey must be making someone mark something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbelgilete turmasamif I don't keep making someone mark something | senbelgilete turmasaŋif you don't keep making someone mark something | olbelgilete turmasaif he doesn't keep making someone mark something | bizbelgilete turmasaqif we don't keep making someone mark something | sizbelgilete turmasağızif you all don't keep making someone mark something | alabelgilete turmasalaif they don't keep making someone mark something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbelgilete tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone mark something | senbelgilete tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone mark something | olbelgilete tura bolmazhe can't be in the middle of making someone mark something | bizbelgilete tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone mark something | sizbelgilete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone mark something | alabelgilete tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone mark something |
| Inference, progressive — double negation | menbelgiletmey tura bolmazmaI must keep on not making someone mark something (emphatic) | senbelgiletmey tura bolmazsayou must keep on not making someone mark something (emphatic) | olbelgiletmey tura bolmazhe must keep on not making someone mark something (emphatic) | bizbelgiletmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone mark something (emphatic) | sizbelgiletmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone mark something (emphatic) | alabelgiletmey tura bolmazlathey must keep on not making someone mark something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbelgiletmey turamaI keep on not making someone mark something | senbelgiletmey turasayou keep on not making someone mark something | olbelgiletmey turadıhe keeps on not making someone mark something | bizbelgiletmey turabızwe keep on not making someone mark something | sizbelgiletmey turasızyou all keep on not making someone mark something | alabelgiletmey turadılathey keep on not making someone mark something |
| Progressive — double negation | menbelgiletmey turmaymaI am not keeping on not making someone mark something | senbelgiletmey turmaysayou are not keeping on not making someone mark something | olbelgiletmey turmaydıhe is not keeping on not making someone mark something | bizbelgiletmey turmaybızwe are not keeping on not making someone mark something | sizbelgiletmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone mark something | alabelgiletmey turmaydılathey are not keeping on not making someone mark something |
| Progressive — double negation | menbelgiletmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone mark something? | senbelgiletmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone mark something? | olbelgiletmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone mark something? | bizbelgiletmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone mark something? | sizbelgiletmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone mark something? | alabelgiletmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone mark something? |
| Inference — auxiliary negated | menbelgiletgen bolmazmaI can't have made someone mark something | senbelgiletgen bolmazsayou can't have made someone mark something | olbelgiletgen bolmazhe can't have made someone mark something | bizbelgiletgen bolmazbızwe can't have made someone mark something | sizbelgiletgen bolmazsızyou all can't have made someone mark something | alabelgiletgen bolmazlathey can't have made someone mark something |
| Inference — double negation | menbelgiletmegen bolmazmaI must have made someone mark something (emphatic) | senbelgiletmegen bolmazsayou must have made someone mark something (emphatic) | olbelgiletmegen bolmazhe must have made someone mark something (emphatic) | bizbelgiletmegen bolmazbızwe must have made someone mark something (emphatic) | sizbelgiletmegen bolmazsızyou all must have made someone mark something (emphatic) | alabelgiletmegen bolmazlathey must have made someone mark something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbelgiletgen bolmasamif it weren't that I had made someone mark something | senbelgiletgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone mark something | olbelgiletgen bolmasaif it weren't that he had made someone mark something | bizbelgiletgen bolmasaqif it weren't that we had made someone mark something | sizbelgiletgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone mark something | alabelgiletgen bolmasalaif it weren't that they had made someone mark something |
| Counterfactual — double negation | menbelgiletmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone mark something | senbelgiletmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone mark something | olbelgiletmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone mark something | bizbelgiletmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone mark something | sizbelgiletmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone mark something | alabelgiletmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone mark something |
| Inference, future — auxiliary negated | menbelgiletirik bolmazmaI can't be going to make someone mark something | senbelgiletirik bolmazsayou can't be going to make someone mark something | olbelgiletirik bolmazhe can't be going to make someone mark something | bizbelgiletirik bolmazbızwe can't be going to make someone mark something | sizbelgiletirik bolmazsızyou all can't be going to make someone mark something | alabelgiletirik bolmazlathey can't be going to make someone mark something |
| Inference, future — double negation | menbelgiletmezlik bolmazmaI must be going to make someone mark something (emphatic) | senbelgiletmezlik bolmazsayou must be going to make someone mark something (emphatic) | olbelgiletmezlik bolmazhe must be going to make someone mark something (emphatic) | bizbelgiletmezlik bolmazbızwe must be going to make someone mark something (emphatic) | sizbelgiletmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone mark something (emphatic) | alabelgiletmezlik bolmazlathey must be going to make someone mark something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbelgiletirik bolmasamif it weren't that I were going to make someone mark something | senbelgiletirik bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone mark something | olbelgiletirik bolmasaif it weren't that he were going to make someone mark something | bizbelgiletirik bolmasaqif it weren't that we were going to make someone mark something | sizbelgiletirik bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone mark something | alabelgiletirik bolmasalaif it weren't that they were going to make someone mark something |
| Counterfactual future — double negation | menbelgiletmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone mark something | senbelgiletmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone mark something | olbelgiletmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone mark something | bizbelgiletmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone mark something | sizbelgiletmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone mark something | alabelgiletmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone mark something |