belgiletdirirge
/belɡiletdirirɡe/
make someone mark or designate something, have something marked — Causative of belgilet. Example: ırjını belgiletdirirge "make someone mark the boundary between fields". Tenishev and Suyunchev 1989 also treat it as equivalent to belgiletirge.
- ırjını belgiletdirirge — to make someone mark the boundary between fields
- anı belgiletdirdim — I had it marked
- künnü belgiletdirir — he will have the day marked
- işçileni atların belgiletdirdik — we had the workers' names recorded
Conjugation
Common forms
- belgiletdiredihe is having marked
- belgiletdirdihe had marked
- belgiletdirgendihe has had marked
- belgiletdirirhe will have marked
- belgiletdirlikdihe is going to have marked
- belgiletdire edihe was having marked
- belgiletdirseif he has marked
- belgiletdir!have marked!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbelgiletdiremeI am having marked | senbelgiletdireseyou are having marked | olbelgiletdiredihe is having marked | bizbelgiletdirebizwe are having marked | sizbelgiletdiresizyou all are having marked | alabelgiletdiredilethey are having marked |
| Present (simple & continuous) | menbelgiletdirmeymeI am not having marked | senbelgiletdirmeyseyou are not having marked | olbelgiletdirmeydihe is not having marked | bizbelgiletdirmeybizwe are not having marked | sizbelgiletdirmeysizyou all are not having marked | alabelgiletdirmeydilethey are not having marked |
| Present (simple & continuous) | menbelgiletdirememi? belgiletdiremime?am I having marked? | senbelgiletdiremise?are you having marked? | olbelgiletdiremidi?is he having marked? | bizbelgiletdirebizmi? belgiletdiremibiz?are we having marked? | sizbelgiletdiremisiz?are you all having marked? | alabelgiletdiremidile?are they having marked? |
| Present (simple & continuous) | menbelgiletdirmeymemi? belgiletdirmeymime?aren't I having marked? | senbelgiletdirmeymise?aren't you having marked? | olbelgiletdirmeymidi?isn't he having marked? | bizbelgiletdirmeybizmi? belgiletdirmeymibiz?aren't we having marked? | sizbelgiletdirmeymisiz?aren't you all having marked? | alabelgiletdirmeymidile?aren't they having marked? |
| Habitual (usually, tends to) | menbelgiletdiriwçenmeI usually have marked | senbelgiletdiriwçenseyou usually have marked | olbelgiletdiriwçendihe usually has marked | bizbelgiletdiriwçenbizwe usually have marked | sizbelgiletdiriwçensizyou all usually have marked | alabelgiletdiriwçendilethey usually have marked |
| Habitual (usually, tends to) | menbelgiletdirmewçenmeI usually don't have marked | senbelgiletdirmewçenseyou usually don't have marked | olbelgiletdirmewçendihe usually doesn't have marked | bizbelgiletdirmewçenbizwe usually don't have marked | sizbelgiletdirmewçensizyou all usually don't have marked | alabelgiletdirmewçendilethey usually don't have marked |
| Habitual (usually, tends to) | menbelgiletdiriwçenmemi? belgiletdiriwçenmime?do I usually have marked? | senbelgiletdiriwçenmise?do you usually have marked? | olbelgiletdiriwçenmidi?does he usually have marked? | bizbelgiletdiriwçenbizmi? belgiletdiriwçenmibiz?do we usually have marked? | sizbelgiletdiriwçenmisiz?do you all usually have marked? | alabelgiletdiriwçenmidile?do they usually have marked? |
| Habitual (usually, tends to) | menbelgiletdirmewçenmemi? belgiletdirmewçenmime?do I usually not have marked? | senbelgiletdirmewçenmise?do you usually not have marked? | olbelgiletdirmewçenmidi?does he usually not have marked? | bizbelgiletdirmewçenbizmi? belgiletdirmewçenmibiz?do we usually not have marked? | sizbelgiletdirmewçenmisiz?do you all usually not have marked? | alabelgiletdirmewçenmidile?do they usually not have marked? |
| Resultative (has become and stays) | olbelgiletdiribdihe has had marked and remains so | alabelgiletdiribdilethey have had marked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbelgiletdiribmidi?has he had marked? | alabelgiletdiribmidile?have they had marked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbelgiletdirib turamaI keep having marked | senbelgiletdirib turasayou keep having marked | olbelgiletdirib turadıhe keeps having marked | bizbelgiletdirib turabızwe keep having marked | sizbelgiletdirib turasızyou all keep having marked | alabelgiletdirib turadılathey keep having marked |
| Durative (keeps doing) | menbelgiletdirib turmaymaI don't keep having marked | senbelgiletdirib turmaysayou don't keep having marked | olbelgiletdirib turmaydıhe doesn't keep having marked | bizbelgiletdirib turmaybızwe don't keep having marked | sizbelgiletdirib turmaysızyou all don't keep having marked | alabelgiletdirib turmaydılathey don't keep having marked |
| Durative (keeps doing) | menbelgiletdirib turamamı? belgiletdirib turamıma?do I keep having marked? | senbelgiletdirib turamısa?do you keep having marked? | olbelgiletdirib turamıdı?does he keep having marked? | bizbelgiletdirib turabızmı? belgiletdirib turamıbız?do we keep having marked? | sizbelgiletdirib turamısız?do you all keep having marked? | alabelgiletdirib turamıdıla?do they keep having marked? |
| Durative (keeps doing) | menbelgiletdirib turmaymamı? belgiletdirib turmaymıma?don't I keep having marked? | senbelgiletdirib turmaymısa?don't you keep having marked? | olbelgiletdirib turmaymıdı?doesn't he keep having marked? | bizbelgiletdirib turmaybızmı? belgiletdirib turmaymıbız?don't we keep having marked? | sizbelgiletdirib turmaymısız?don't you all keep having marked? | alabelgiletdirib turmaymıdıla?don't they keep having marked? |
| Progressive (in the middle of) | menbelgiletdire turamaI am in the middle of having marked | senbelgiletdire turasayou are in the middle of having marked | olbelgiletdire turadıhe is in the middle of having marked | bizbelgiletdire turabızwe are in the middle of having marked | sizbelgiletdire turasızyou all are in the middle of having marked | alabelgiletdire turadılathey are in the middle of having marked |
| Progressive (in the middle of) | menbelgiletdire turmaymaI am not in the middle of having marked | senbelgiletdire turmaysayou are not in the middle of having marked | olbelgiletdire turmaydıhe is not in the middle of having marked | bizbelgiletdire turmaybızwe are not in the middle of having marked | sizbelgiletdire turmaysızyou all are not in the middle of having marked | alabelgiletdire turmaydılathey are not in the middle of having marked |
| Progressive (in the middle of) | menbelgiletdire turamamı? belgiletdire turamıma?am I in the middle of having marked? | senbelgiletdire turamısa?are you in the middle of having marked? | olbelgiletdire turamıdı?is he in the middle of having marked? | bizbelgiletdire turabızmı? belgiletdire turamıbız?are we in the middle of having marked? | sizbelgiletdire turamısız?are you all in the middle of having marked? | alabelgiletdire turamıdıla?are they in the middle of having marked? |
| Progressive (in the middle of) | menbelgiletdire turmaymamı? belgiletdire turmaymıma?aren't I in the middle of having marked? | senbelgiletdire turmaymısa?aren't you in the middle of having marked? | olbelgiletdire turmaymıdı?isn't he in the middle of having marked? | bizbelgiletdire turmaybızmı? belgiletdire turmaymıbız?aren't we in the middle of having marked? | sizbelgiletdire turmaymısız?aren't you all in the middle of having marked? | alabelgiletdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of having marked? |
| Simple past (definite) | menbelgiletdirdimI had marked | senbelgiletdirdiŋyou had marked | olbelgiletdirdihe had marked | bizbelgiletdirdikwe had marked | sizbelgiletdirdigizyou all had marked | alabelgiletdirdilethey had marked |
| Simple past (definite) | menbelgiletdirmedimI didn't have marked | senbelgiletdirmediŋyou didn't have marked | olbelgiletdirmedihe didn't have marked | bizbelgiletdirmedikwe didn't have marked | sizbelgiletdirmedigizyou all didn't have marked | alabelgiletdirmedilethey didn't have marked |
| Simple past (definite) | menbelgiletdirdimmi?did I have marked? | senbelgiletdirdiŋmi?did you have marked? | olbelgiletdirdimi?did he have marked? | bizbelgiletdirdikmi?did we have marked? | sizbelgiletdirdigizmi?did you all have marked? | alabelgiletdirdilemi?did they have marked? |
| Simple past (definite) | menbelgiletdirmedimmi?didn't I have marked? | senbelgiletdirmediŋmi?didn't you have marked? | olbelgiletdirmedimi?didn't he have marked? | bizbelgiletdirmedikmi?didn't we have marked? | sizbelgiletdirmedigizmi?didn't you all have marked? | alabelgiletdirmedilemi?didn't they have marked? |
| Perfect (past indefinite) | menbelgiletdirgenmeI have had marked | senbelgiletdirgenseyou have had marked | olbelgiletdirgendihe has had marked | bizbelgiletdirgenbizwe have had marked | sizbelgiletdirgensizyou all have had marked | alabelgiletdirgendilethey have had marked |
| Perfect (past indefinite) | menbelgiletdirmegenmeI haven't had marked | senbelgiletdirmegenseyou haven't had marked | olbelgiletdirmegendihe hasn't had marked | bizbelgiletdirmegenbizwe haven't had marked | sizbelgiletdirmegensizyou all haven't had marked | alabelgiletdirmegendilethey haven't had marked |
| Perfect (past indefinite) | menbelgiletdirgenmemi? belgiletdirgenmime?have I had marked? | senbelgiletdirgenmise?have you had marked? | olbelgiletdirgenmidi?has he had marked? | bizbelgiletdirgenbizmi? belgiletdirgenmibiz?have we had marked? | sizbelgiletdirgenmisiz?have you all had marked? | alabelgiletdirgenmidile?have they had marked? |
| Perfect (past indefinite) | menbelgiletdirmegenmemi? belgiletdirmegenmime?haven't I had marked? | senbelgiletdirmegenmise?haven't you had marked? | olbelgiletdirmegenmidi?hasn't he had marked? | bizbelgiletdirmegenbizmi? belgiletdirmegenmibiz?haven't we had marked? | sizbelgiletdirmegenmisiz?haven't you all had marked? | alabelgiletdirmegenmidile?haven't they had marked? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbelgiletdirib turdumI kept having marked | senbelgiletdirib turduŋyou kept having marked | olbelgiletdirib turduhe kept having marked | bizbelgiletdirib turduqwe kept having marked | sizbelgiletdirib turduğuzyou all kept having marked | alabelgiletdirib turdulathey kept having marked |
| Durative, definite past (kept doing) | menbelgiletdirib turmadımI didn't keep having marked | senbelgiletdirib turmadıŋyou didn't keep having marked | olbelgiletdirib turmadıhe didn't keep having marked | bizbelgiletdirib turmadıqwe didn't keep having marked | sizbelgiletdirib turmadığızyou all didn't keep having marked | alabelgiletdirib turmadılathey didn't keep having marked |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbelgiletdirirmeI will have marked | senbelgiletdirirseyou will have marked | olbelgiletdirirhe will have marked | bizbelgiletdirirbizwe will have marked | sizbelgiletdirirsizyou all will have marked | alabelgiletdirirlethey will have marked |
| Indefinite future (future I) | menbelgiletdirmezmeI won't have marked | senbelgiletdirmezseyou won't have marked | olbelgiletdirmezhe won't have marked | bizbelgiletdirmezbizwe won't have marked | sizbelgiletdirmezsizyou all won't have marked | alabelgiletdirmezlethey won't have marked |
| Indefinite future (future I) | menbelgiletdirirmemi? belgiletdirirmime?will I have marked? | senbelgiletdirirmise?will you have marked? | olbelgiletdirirmi?will he have marked? | bizbelgiletdirirbizmi? belgiletdirirmibiz?will we have marked? | sizbelgiletdirirmisiz?will you all have marked? | alabelgiletdirirlemi? belgiletdirirmile?will they have marked? |
| Indefinite future (future I) | menbelgiletdirmezmemi? belgiletdirmezmime?won't I have marked? | senbelgiletdirmezmise?won't you have marked? | olbelgiletdirmezmi?won't he have marked? | bizbelgiletdirmezbizmi? belgiletdirmezmibiz?won't we have marked? | sizbelgiletdirmezmisiz?won't you all have marked? | alabelgiletdirmezlemi? belgiletdirmezmile?won't they have marked? |
| Definite future (future II) | menbelgiletdirlikme1belgiletdirrikmeI am going to have marked | senbelgiletdirlikse1belgiletdirrikseyou are going to have marked | olbelgiletdirlikdi1belgiletdirrikdihe is going to have marked | bizbelgiletdirlikbiz1belgiletdirrikbizwe are going to have marked | sizbelgiletdirliksiz1belgiletdirriksizyou all are going to have marked | alabelgiletdirlikdile1belgiletdirrikdilethey are going to have marked |
| Definite future (future II) | menbelgiletdirlik tülme1belgiletdirrik tülmeI am not going to have marked | senbelgiletdirlik tülse1belgiletdirrik tülseyou are not going to have marked | olbelgiletdirlik tüldü1belgiletdirrik tüldühe is not going to have marked | bizbelgiletdirlik tülbüz1belgiletdirrik tülbüzwe are not going to have marked | sizbelgiletdirlik tülsüz1belgiletdirrik tülsüzyou all are not going to have marked | alabelgiletdirlik tüldüle1belgiletdirrik tüldülethey are not going to have marked |
| Definite future (future II) | menbelgiletdirlikmemi?1 belgiletdirlikmime?belgiletdirrikmemi?am I going to have marked? | senbelgiletdirlikmise?1belgiletdirrikmise?are you going to have marked? | olbelgiletdirlikmidi?1belgiletdirrikmidi?is he going to have marked? | bizbelgiletdirlikbizmi?1 belgiletdirlikmibiz?belgiletdirrikbizmi?are we going to have marked? | sizbelgiletdirlikmisiz?1belgiletdirrikmisiz?are you all going to have marked? | alabelgiletdirlikmidile?1belgiletdirrikmidile?are they going to have marked? |
| Definite future (future II) | menbelgiletdirlik tülmüme?1belgiletdirrik tülmüme?aren't I going to have marked? | senbelgiletdirlik tülmüse?1belgiletdirrik tülmüse?aren't you going to have marked? | olbelgiletdirlik tülmüdü?1belgiletdirrik tülmüdü?isn't he going to have marked? | bizbelgiletdirlik tülmübüz?1belgiletdirrik tülmübüz?aren't we going to have marked? | sizbelgiletdirlik tülmüsüz?1belgiletdirrik tülmüsüz?aren't you all going to have marked? | alabelgiletdirlik tülmüdüle?1belgiletdirrik tülmüdüle?aren't they going to have marked? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so belgiletdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbelgiletdirgen edimbelgiletdirgenemI had had marked | senbelgiletdirgen ediŋbelgiletdirgeneŋyou had had marked | olbelgiletdirgen edibelgiletdirgenedhe had had marked | bizbelgiletdirgen edikbelgiletdirgenekwe had had marked | sizbelgiletdirgen edigizbelgiletdirgenegizyou all had had marked | alabelgiletdirgen edilebelgiletdirgenellethey had had marked |
| Past perfect (pluperfect) | menbelgiletdirmegen edimbelgiletdirmegenemI hadn't had marked | senbelgiletdirmegen ediŋbelgiletdirmegeneŋyou hadn't had marked | olbelgiletdirmegen edibelgiletdirmegenedhe hadn't had marked | bizbelgiletdirmegen edikbelgiletdirmegenekwe hadn't had marked | sizbelgiletdirmegen edigizbelgiletdirmegenegizyou all hadn't had marked | alabelgiletdirmegen edilebelgiletdirmegenellethey hadn't had marked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbelgiletdire edimbelgiletdiremI was having marked | senbelgiletdire ediŋbelgiletdireŋyou were having marked | olbelgiletdire edibelgiletdiredhe was having marked | bizbelgiletdire edikbelgiletdirekwe were having marked | sizbelgiletdire edigizbelgiletdiregizyou all were having marked | alabelgiletdire edilebelgiletdirellethey were having marked |
| Past continuous (imperfect) | menbelgiletdirmey edimbelgiletdirmeyemI wasn't having marked | senbelgiletdirmey ediŋbelgiletdirmeyeŋyou weren't having marked | olbelgiletdirmey edibelgiletdirmeyedhe wasn't having marked | bizbelgiletdirmey edikbelgiletdirmeyekwe weren't having marked | sizbelgiletdirmey edigizbelgiletdirmeyegizyou all weren't having marked | alabelgiletdirmey edilebelgiletdirmeyellethey weren't having marked |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbelgiletdiriwçen edimbelgiletdiriwçenemI used to have marked | senbelgiletdiriwçen ediŋbelgiletdiriwçeneŋyou used to have marked | olbelgiletdiriwçen edibelgiletdiriwçenedhe used to have marked | bizbelgiletdiriwçen edikbelgiletdiriwçenekwe used to have marked | sizbelgiletdiriwçen edigizbelgiletdiriwçenegizyou all used to have marked | alabelgiletdiriwçen edilebelgiletdiriwçenellethey used to have marked |
| Habitual past (used to) | menbelgiletdirmewçen edimbelgiletdirmewçenemI didn't use to have marked | senbelgiletdirmewçen ediŋbelgiletdirmewçeneŋyou didn't use to have marked | olbelgiletdirmewçen edibelgiletdirmewçenedhe didn't use to have marked | bizbelgiletdirmewçen edikbelgiletdirmewçenekwe didn't use to have marked | sizbelgiletdirmewçen edigizbelgiletdirmewçenegizyou all didn't use to have marked | alabelgiletdirmewçen edilebelgiletdirmewçenellethey didn't use to have marked |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbelgiletdirib edihe had had marked and remained so | alabelgiletdirib edilethey had had marked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbelgiletdirib tül edihe hadn't had marked | alabelgiletdirib tül edilethey hadn't had marked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbelgiletdirib tura edimbelgiletdirib turaemI had kept having marked | senbelgiletdirib tura ediŋbelgiletdirib turaeŋyou had kept having marked | olbelgiletdirib tura edibelgiletdirib turaedhe had kept having marked | bizbelgiletdirib tura edikbelgiletdirib turaekwe had kept having marked | sizbelgiletdirib tura edigizbelgiletdirib turaegizyou all had kept having marked | alabelgiletdirib tura edilebelgiletdirib turaellethey had kept having marked |
| Past durative (had kept doing) | menbelgiletdirib turmay edimbelgiletdirib turmayemI hadn't kept having marked | senbelgiletdirib turmay ediŋbelgiletdirib turmayeŋyou hadn't kept having marked | olbelgiletdirib turmay edibelgiletdirib turmayedhe hadn't kept having marked | bizbelgiletdirib turmay edikbelgiletdirib turmayekwe hadn't kept having marked | sizbelgiletdirib turmay edigizbelgiletdirib turmayegizyou all hadn't kept having marked | alabelgiletdirib turmay edilebelgiletdirib turmayellethey hadn't kept having marked |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbelgiletdire tura edimbelgiletdire turaemI was in the middle of having marked | senbelgiletdire tura ediŋbelgiletdire turaeŋyou were in the middle of having marked | olbelgiletdire tura edibelgiletdire turaedhe was in the middle of having marked | bizbelgiletdire tura edikbelgiletdire turaekwe were in the middle of having marked | sizbelgiletdire tura edigizbelgiletdire turaegizyou all were in the middle of having marked | alabelgiletdire tura edilebelgiletdire turaellethey were in the middle of having marked |
| Past progressive (was in the middle of) | menbelgiletdire turmay edimbelgiletdire turmayemI wasn't in the middle of having marked | senbelgiletdire turmay ediŋbelgiletdire turmayeŋyou weren't in the middle of having marked | olbelgiletdire turmay edibelgiletdire turmayedhe wasn't in the middle of having marked | bizbelgiletdire turmay edikbelgiletdire turmayekwe weren't in the middle of having marked | sizbelgiletdire turmay edigizbelgiletdire turmayegizyou all weren't in the middle of having marked | alabelgiletdire turmay edilebelgiletdire turmayellethey weren't in the middle of having marked |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbelgiletdirir edimbelgiletdirir emI would have marked | senbelgiletdirir ediŋbelgiletdirir eŋyou would have marked | olbelgiletdirir edibelgiletdirir edhe would have marked | bizbelgiletdirir edikbelgiletdirir ekwe would have marked | sizbelgiletdirir edigizbelgiletdirir egizyou all would have marked | alabelgiletdirir edilebelgiletdirir ellethey would have marked |
| Conditional result (would) | menbelgiletdirmez edimbelgiletdirmez emI wouldn't have marked | senbelgiletdirmez ediŋbelgiletdirmez eŋyou wouldn't have marked | olbelgiletdirmez edibelgiletdirmez edhe wouldn't have marked | bizbelgiletdirmez edikbelgiletdirmez ekwe wouldn't have marked | sizbelgiletdirmez edigizbelgiletdirmez egizyou all wouldn't have marked | alabelgiletdirmez edilebelgiletdirmez ellethey wouldn't have marked |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbelgiletdirlik edim2belgiletdirlik embelgiletdirrik edimI would have had marked | senbelgiletdirlik ediŋ2belgiletdirlik eŋbelgiletdirrik ediŋyou would have had marked | olbelgiletdirlik edi2belgiletdirlik edbelgiletdirrik edihe would have had marked | bizbelgiletdirlik edik2belgiletdirlik ekbelgiletdirrik edikwe would have had marked | sizbelgiletdirlik edigiz2belgiletdirlik egizbelgiletdirrik edigizyou all would have had marked | alabelgiletdirlik edile2belgiletdirlik ellebelgiletdirrik edilethey would have had marked |
| Past conditional result (would have) | menbelgiletdirlik tül edim2belgiletdirlik tül embelgiletdirrik tül edimI wouldn't have had marked | senbelgiletdirlik tül ediŋ2belgiletdirlik tül eŋbelgiletdirrik tül ediŋyou wouldn't have had marked | olbelgiletdirlik tül edi2belgiletdirlik tül edbelgiletdirrik tül edihe wouldn't have had marked | bizbelgiletdirlik tül edik2belgiletdirlik tül ekbelgiletdirrik tül edikwe wouldn't have had marked | sizbelgiletdirlik tül edigiz2belgiletdirlik tül egizbelgiletdirrik tül edigizyou all wouldn't have had marked | alabelgiletdirlik tül edile2belgiletdirlik tül ellebelgiletdirrik tül edilethey wouldn't have had marked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so belgiletdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbelgiletdirsemif I have marked | senbelgiletdirseŋif you have marked | olbelgiletdirseif he has marked | bizbelgiletdirsekif we have marked | sizbelgiletdirsegizif you all have marked | alabelgiletdirseleif they have marked |
| Conditional | menbelgiletdirmesemif I don't have marked | senbelgiletdirmeseŋif you don't have marked | olbelgiletdirmeseif he doesn't have marked | bizbelgiletdirmesekif we don't have marked | sizbelgiletdirmesegizif you all don't have marked | alabelgiletdirmeseleif they don't have marked |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbelgiletdire esemif I am having marked | senbelgiletdire eseŋif you are having marked | olbelgiletdire eseif he is having marked | bizbelgiletdire esekif we are having marked | sizbelgiletdire esegizif you all are having marked | alabelgiletdire eseleif they are having marked |
| Conditional, present real | menbelgiletdirmey esemif I am not having marked | senbelgiletdirmey eseŋif you are not having marked | olbelgiletdirmey eseif he is not having marked | bizbelgiletdirmey esekif we are not having marked | sizbelgiletdirmey esegizif you all are not having marked | alabelgiletdirmey eseleif they are not having marked |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbelgiletdirsem edibelgiletdirsem edif only I had marked | senbelgiletdirseŋ edibelgiletdirseŋ edif only you had marked | olbelgiletdirse edibelgiletdirsedif only he had marked | bizbelgiletdirsek edibelgiletdirsek edif only we had marked | sizbelgiletdirsegiz edibelgiletdirsegiz edif only you all had marked | alabelgiletdirsele edibelgiletdirseledif only they had marked |
| Wish, present/future (if only) | menbelgiletdirmesem edibelgiletdirmesem edif only I didn't have marked | senbelgiletdirmeseŋ edibelgiletdirmeseŋ edif only you didn't have marked | olbelgiletdirmese edibelgiletdirmesedif only he didn't have marked | bizbelgiletdirmesek edibelgiletdirmesek edif only we didn't have marked | sizbelgiletdirmesegiz edibelgiletdirmesegiz edif only you all didn't have marked | alabelgiletdirmesele edibelgiletdirmeseledif only they didn't have marked |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbelgiletdirib tursamif I carry on having marked | senbelgiletdirib tursaŋif you carry on having marked | olbelgiletdirib tursaif he carries on having marked | bizbelgiletdirib tursaqif we carry on having marked | sizbelgiletdirib tursağızif you all carry on having marked | alabelgiletdirib tursalaif they carry on having marked |
| Durative conditional | menbelgiletdirib turmasamif I don't carry on having marked | senbelgiletdirib turmasaŋif you don't carry on having marked | olbelgiletdirib turmasaif he doesn't carry on having marked | bizbelgiletdirib turmasaqif we don't carry on having marked | sizbelgiletdirib turmasağızif you all don't carry on having marked | alabelgiletdirib turmasalaif they don't carry on having marked |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbelgiletdirib tura esemif I have kept having marked | senbelgiletdirib tura eseŋif you have kept having marked | olbelgiletdirib tura eseif he has kept having marked | bizbelgiletdirib tura esekif we have kept having marked | sizbelgiletdirib tura esegizif you all have kept having marked | alabelgiletdirib tura eseleif they have kept having marked |
| Durative conditional, present real | menbelgiletdirib turmay esemif I haven't kept having marked | senbelgiletdirib turmay eseŋif you haven't kept having marked | olbelgiletdirib turmay eseif he hasn't kept having marked | bizbelgiletdirib turmay esekif we haven't kept having marked | sizbelgiletdirib turmay esegizif you all haven't kept having marked | alabelgiletdirib turmay eseleif they haven't kept having marked |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbelgiletdire tursamif I keep having marked | senbelgiletdire tursaŋif you keep having marked | olbelgiletdire tursaif he keeps having marked | bizbelgiletdire tursaqif we keep having marked | sizbelgiletdire tursağızif you all keep having marked | alabelgiletdire tursalaif they keep having marked |
| Progressive conditional | menbelgiletdirmey tursamif I keep on not having marked | senbelgiletdirmey tursaŋif you keep on not having marked | olbelgiletdirmey tursaif he keeps on not having marked | bizbelgiletdirmey tursaqif we keep on not having marked | sizbelgiletdirmey tursağızif you all keep on not having marked | alabelgiletdirmey tursalaif they keep on not having marked |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbelgiletdire tura esemif I am in the middle of having marked | senbelgiletdire tura eseŋif you are in the middle of having marked | olbelgiletdire tura eseif he is in the middle of having marked | bizbelgiletdire tura esekif we are in the middle of having marked | sizbelgiletdire tura esegizif you all are in the middle of having marked | alabelgiletdire tura eseleif they are in the middle of having marked |
| Progressive conditional, present real | menbelgiletdirmey tura esemif I keep on not having marked | senbelgiletdirmey tura eseŋif you keep on not having marked | olbelgiletdirmey tura eseif he keeps on not having marked | bizbelgiletdirmey tura esekif we keep on not having marked | sizbelgiletdirmey tura esegizif you all keep on not having marked | alabelgiletdirmey tura eseleif they keep on not having marked |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbelgiletdirdim esemif I had marked | senbelgiletdirdiŋ eseŋif you had marked | olbelgiletdirdi eseif he had marked | bizbelgiletdirdik esekif we had marked | sizbelgiletdirdigiz esegizif you all had marked | alabelgiletdirdile eseleif they had marked |
| Conditional, definite past3 | menbelgiletdirmedim esemif I didn't have marked | senbelgiletdirmediŋ eseŋif you didn't have marked | olbelgiletdirmedi eseif he didn't have marked | bizbelgiletdirmedik esekif we didn't have marked | sizbelgiletdirmedigiz esegizif you all didn't have marked | alabelgiletdirmedile eseleif they didn't have marked |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbelgiletdirgen esemif I did have marked (indeed) | senbelgiletdirgen eseŋif you did have marked (indeed) | olbelgiletdirgen eseif he did have marked (indeed) | bizbelgiletdirgen esekif we did have marked (indeed) | sizbelgiletdirgen esegizif you all did have marked (indeed) | alabelgiletdirgen eseleif they did have marked (indeed) |
| Conditional, past real | menbelgiletdirmegen esemif I didn't have marked (indeed) | senbelgiletdirmegen eseŋif you didn't have marked (indeed) | olbelgiletdirmegen eseif he didn't have marked (indeed) | bizbelgiletdirmegen esekif we didn't have marked (indeed) | sizbelgiletdirmegen esegizif you all didn't have marked (indeed) | alabelgiletdirmegen eseleif they didn't have marked (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbelgiletdirgen bolsamif I had had marked | senbelgiletdirgen bolsaŋif you had had marked | olbelgiletdirgen bolsaif he had had marked | bizbelgiletdirgen bolsaqif we had had marked | sizbelgiletdirgen bolsağızif you all had had marked | alabelgiletdirgen bolsalaif they had had marked |
| Conditional, counterfactual | menbelgiletdirmegen bolsamif I hadn't had marked | senbelgiletdirmegen bolsaŋif you hadn't had marked | olbelgiletdirmegen bolsaif he hadn't had marked | bizbelgiletdirmegen bolsaqif we hadn't had marked | sizbelgiletdirmegen bolsağızif you all hadn't had marked | alabelgiletdirmegen bolsalaif they hadn't had marked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbelgiletdirgen bolsam edibelgiletdirgen bolsam edif only I had had marked | senbelgiletdirgen bolsaŋ edibelgiletdirgen bolsaŋ edif only you had had marked | olbelgiletdirgen bolsa edibelgiletdirgen bolsaedif only he had had marked | bizbelgiletdirgen bolsaq edibelgiletdirgen bolsaq edif only we had had marked | sizbelgiletdirgen bolsağız edibelgiletdirgen bolsağız edif only you all had had marked | alabelgiletdirgen bolsala edibelgiletdirgen bolsalaedif only they had had marked |
| Wish, past (if only I had) | menbelgiletdirmegen bolsam edibelgiletdirmegen bolsam edif only I hadn't had marked | senbelgiletdirmegen bolsaŋ edibelgiletdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't had marked | olbelgiletdirmegen bolsa edibelgiletdirmegen bolsaedif only he hadn't had marked | bizbelgiletdirmegen bolsaq edibelgiletdirmegen bolsaq edif only we hadn't had marked | sizbelgiletdirmegen bolsağız edibelgiletdirmegen bolsağız edif only you all hadn't had marked | alabelgiletdirmegen bolsala edibelgiletdirmegen bolsalaedif only they hadn't had marked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbelgiletdirir esemif I will have marked | senbelgiletdirir eseŋif you will have marked | olbelgiletdirir eseif he will have marked | bizbelgiletdirir esekif we will have marked | sizbelgiletdirir esegizif you all will have marked | alabelgiletdirir eseleif they will have marked |
| Conditional, aorist | menbelgiletdirmez esemif I won't have marked | senbelgiletdirmez eseŋif you won't have marked | olbelgiletdirmez eseif he won't have marked | bizbelgiletdirmez esekif we won't have marked | sizbelgiletdirmez esegizif you all won't have marked | alabelgiletdirmez eseleif they won't have marked |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbelgiletdirlik esem4belgiletdirrik esemif I am going to have marked | senbelgiletdirlik eseŋ4belgiletdirrik eseŋif you are going to have marked | olbelgiletdirlik ese4belgiletdirrik eseif he is going to have marked | bizbelgiletdirlik esek4belgiletdirrik esekif we are going to have marked | sizbelgiletdirlik esegiz4belgiletdirrik esegizif you all are going to have marked | alabelgiletdirlik esele4belgiletdirrik eseleif they are going to have marked |
| Conditional, future | menbelgiletdirlik tül esem4belgiletdirrik tül esemif I am not going to have marked | senbelgiletdirlik tül eseŋ4belgiletdirrik tül eseŋif you are not going to have marked | olbelgiletdirlik tül ese4belgiletdirrik tül eseif he is not going to have marked | bizbelgiletdirlik tül esek4belgiletdirrik tül esekif we are not going to have marked | sizbelgiletdirlik tül esegiz4belgiletdirrik tül esegizif you all are not going to have marked | alabelgiletdirlik tül esele4belgiletdirrik tül eseleif they are not going to have marked |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbelgiletdirlik bolsam5belgiletdirrik bolsamif I were going to have marked | senbelgiletdirlik bolsaŋ5belgiletdirrik bolsaŋif you were going to have marked | olbelgiletdirlik bolsa5belgiletdirrik bolsaif he were going to have marked | bizbelgiletdirlik bolsaq5belgiletdirrik bolsaqif we were going to have marked | sizbelgiletdirlik bolsağız5belgiletdirrik bolsağızif you all were going to have marked | alabelgiletdirlik bolsala5belgiletdirrik bolsalaif they were going to have marked |
| Conditional, counterfactual future | menbelgiletdirmezlik bolsamif I were not going to have marked | senbelgiletdirmezlik bolsaŋif you were not going to have marked | olbelgiletdirmezlik bolsaif he were not going to have marked | bizbelgiletdirmezlik bolsaqif we were not going to have marked | sizbelgiletdirmezlik bolsağızif you all were not going to have marked | alabelgiletdirmezlik bolsalaif they were not going to have marked |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso belgiletdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so belgiletdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so belgiletdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbelgiletdire bolurmaI must be having marked | senbelgiletdire bolursayou must be having marked | olbelgiletdire bolurhe must be having marked | bizbelgiletdire bolurbuzwe must be having marked | sizbelgiletdire bolursuzyou all must be having marked | alabelgiletdire bolurlathey must be having marked |
| Inference, present (must be doing) | menbelgiletdirmey bolurmaI must not be having marked | senbelgiletdirmey bolursayou must not be having marked | olbelgiletdirmey bolurhe must not be having marked | bizbelgiletdirmey bolurbuzwe must not be having marked | sizbelgiletdirmey bolursuzyou all must not be having marked | alabelgiletdirmey bolurlathey must not be having marked |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbelgiletdire tura bolurmaI must be in the middle of having marked | senbelgiletdire tura bolursayou must be in the middle of having marked | olbelgiletdire tura bolurhe must be in the middle of having marked | bizbelgiletdire tura bolurbuzwe must be in the middle of having marked | sizbelgiletdire tura bolursuzyou all must be in the middle of having marked | alabelgiletdire tura bolurlathey must be in the middle of having marked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbelgiletdirmey tura bolurmaI must keep on not having marked | senbelgiletdirmey tura bolursayou must keep on not having marked | olbelgiletdirmey tura bolurhe must keep on not having marked | bizbelgiletdirmey tura bolurbuzwe must keep on not having marked | sizbelgiletdirmey tura bolursuzyou all must keep on not having marked | alabelgiletdirmey tura bolurlathey must keep on not having marked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbelgiletdirgen bolurmaI must have had marked | senbelgiletdirgen bolursayou must have had marked | olbelgiletdirgen bolurhe must have had marked | bizbelgiletdirgen bolurbuzwe must have had marked | sizbelgiletdirgen bolursuzyou all must have had marked | alabelgiletdirgen bolurlathey must have had marked |
| Inference (must have) | menbelgiletdirmegen bolurmaI must not have had marked | senbelgiletdirmegen bolursayou must not have had marked | olbelgiletdirmegen bolurhe must not have had marked | bizbelgiletdirmegen bolurbuzwe must not have had marked | sizbelgiletdirmegen bolursuzyou all must not have had marked | alabelgiletdirmegen bolurlathey must not have had marked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbelgiletdirlik bolurma6belgiletdirrik bolurmaI must be going to have marked | senbelgiletdirlik bolursa6belgiletdirrik bolursayou must be going to have marked | olbelgiletdirlik bolur6belgiletdirrik bolurhe must be going to have marked | bizbelgiletdirlik bolurbuz6belgiletdirrik bolurbuzwe must be going to have marked | sizbelgiletdirlik bolursuz6belgiletdirrik bolursuzyou all must be going to have marked | alabelgiletdirlik bolurla6belgiletdirrik bolurlathey must be going to have marked |
| Inference, future (must be going to) | menbelgiletdirmezlik bolurmaI must not be going to have marked | senbelgiletdirmezlik bolursayou must not be going to have marked | olbelgiletdirmezlik bolurhe must not be going to have marked | bizbelgiletdirmezlik bolurbuzwe must not be going to have marked | sizbelgiletdirmezlik bolursuzyou all must not be going to have marked | alabelgiletdirmezlik bolurlathey must not be going to have marked |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so belgiletdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbelgiletdireyimlet me have marked | senbelgiletdir!have marked! | olbelgiletdirsinlet him have marked | bizbelgiletdireyiklet's have marked | sizbelgiletdirigiz!have marked, you all! | alabelgiletdirsinlelet them have marked |
| Commands & suggestions | menbelgiletdirmeyimlet me not have marked | senbelgiletdirme!don't have marked! | olbelgiletdirmesinlet him not have marked | bizbelgiletdirmeyiklet's not have marked | sizbelgiletdirmegiz!don't have marked, you all! | alabelgiletdirmesinlelet them not have marked |
| Commands & suggestions | menbelgiletdireyimmi?shall I have marked? | olbelgiletdirsinmi?should he have marked? | bizbelgiletdireyikmi?shall we have marked? | alabelgiletdirsinlemi?should they have marked? | ||
| Commands & suggestions | menbelgiletdirmeyimmi?shall I not have marked? | olbelgiletdirmesinmi?should he not have marked? | bizbelgiletdirmeyikmi?shall we not have marked? | alabelgiletdirmesinlemi?should they not have marked? | ||
| Requests | senbelgiletdirçi7belgiletdirçinplease have marked | olbelgiletdirsinçido let him have marked | sizbelgiletdirçigizplease have marked (plural/polite) | alabelgiletdirsinleçido let them have marked | ||
| Requests | senbelgiletdirmeçi7belgiletdirmeçinplease don't have marked | olbelgiletdirmesinçido let him not have marked | sizbelgiletdirmeçigizplease don't have marked (plural/polite) | alabelgiletdirmesinleçido let them not have marked | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbelgiletdirginbelgiletdirgimay you have marked | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbelgiletdirmeginbelgiletdirmegimay you not have marked | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbelgiletdirgey edim belgiletdirge edimwould that I had marked | senbelgiletdirgey ediŋ belgiletdirge ediŋwould that you had marked | olbelgiletdirgey edi belgiletdirge ediwould that he had marked | bizbelgiletdirgey edik belgiletdirge edikwould that we had marked | sizbelgiletdirgey edigiz belgiletdirge edigizwould that you all had marked | alabelgiletdirgey edile belgiletdirge edilewould that they had marked |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbelgiletdirmegey edim belgiletdirmege edimwould that I did not have marked | senbelgiletdirmegey ediŋ belgiletdirmege ediŋwould that you did not have marked | olbelgiletdirmegey edi belgiletdirmege ediwould that he did not have marked | bizbelgiletdirmegey edik belgiletdirmege edikwould that we did not have marked | sizbelgiletdirmegey edigiz belgiletdirmege edigizwould that you all did not have marked | alabelgiletdirmegey edile belgiletdirmege edilewould that they did not have marked |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbelgiletdirmege qoyayımbelgiletdirme qoyayımlet me allow someone to have marked | senbelgiletdirmege qoy!belgiletdirme qoy!let someone have marked! | olbelgiletdirmege qoysunbelgiletdirme qoysunlet him allow someone to have marked | bizbelgiletdirmege qoyayıqbelgiletdirme qoyayıqlet's allow someone to have marked | sizbelgiletdirmege qoyuğuz!belgiletdirme qoyuğuz!let someone have marked, you all! | alabelgiletdirmege qoysunlabelgiletdirme qoysunlalet them allow someone to have marked |
| Let someone… (commands) | menbelgiletdirmege qoymayımbelgiletdirme qoymayımlet me not allow someone to have marked | senbelgiletdirmege qoyma!belgiletdirme qoyma!don't let someone have marked! | olbelgiletdirmege qoymasınbelgiletdirme qoymasınlet him not allow someone to have marked | bizbelgiletdirmege qoymayıqbelgiletdirme qoymayıqlet's not allow someone to have marked | sizbelgiletdirmege qoymağız!belgiletdirme qoymağız!don't let someone have marked, you all! | alabelgiletdirmege qoymasınlabelgiletdirme qoymasınlalet them not allow someone to have marked |
| Let someone… (commands) | menbelgiletdirmege qoyayımmı?belgiletdirme qoyayımmı?shall I allow someone to have marked? | olbelgiletdirmege qoysunmu?belgiletdirme qoysunmu?should he allow someone to have marked? | bizbelgiletdirmege qoyayıqmı?belgiletdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to have marked? | alabelgiletdirmege qoysunlamı?belgiletdirme qoysunlamı?should they allow someone to have marked? | ||
| Let someone… (commands) | menbelgiletdirmege qoymayımmı?belgiletdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to have marked? | olbelgiletdirmege qoymasınmı?belgiletdirme qoymasınmı?should he not allow someone to have marked? | bizbelgiletdirmege qoymayıqmı?belgiletdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have marked? | alabelgiletdirmege qoymasınlamı?belgiletdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to have marked? | ||
| Let someone… (present) | menbelgiletdirmege qoyamabelgiletdirme qoyamaI allow someone to have marked | senbelgiletdirmege qoyasabelgiletdirme qoyasayou allow someone to have marked | olbelgiletdirmege qoyadıbelgiletdirme qoyadıhe allows someone to have marked | bizbelgiletdirmege qoyabızbelgiletdirme qoyabızwe allow someone to have marked | sizbelgiletdirmege qoyasızbelgiletdirme qoyasızyou all allow someone to have marked | alabelgiletdirmege qoyadılabelgiletdirme qoyadılathey allow someone to have marked |
| Let someone… (present) | menbelgiletdirmege qoymaymabelgiletdirme qoymaymaI don't allow someone to have marked | senbelgiletdirmege qoymaysabelgiletdirme qoymaysayou don't allow someone to have marked | olbelgiletdirmege qoymaydıbelgiletdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to have marked | bizbelgiletdirmege qoymaybızbelgiletdirme qoymaybızwe don't allow someone to have marked | sizbelgiletdirmege qoymaysızbelgiletdirme qoymaysızyou all don't allow someone to have marked | alabelgiletdirmege qoymaydılabelgiletdirme qoymaydılathey don't allow someone to have marked |
| Let someone… (present) | menbelgiletdirmege qoyamamı?belgiletdirme qoyamamı?do I allow someone to have marked? | senbelgiletdirmege qoyamısa?belgiletdirme qoyamısa?do you allow someone to have marked? | olbelgiletdirmege qoyamıdı?belgiletdirme qoyamıdı?does he allow someone to have marked? | bizbelgiletdirmege qoyabızmı?belgiletdirme qoyabızmı?do we allow someone to have marked? | sizbelgiletdirmege qoyamısız?belgiletdirme qoyamısız?do you all allow someone to have marked? | alabelgiletdirmege qoyamıdıla?belgiletdirme qoyamıdıla?do they allow someone to have marked? |
| Let someone… (present) | menbelgiletdirmege qoymaymamı?belgiletdirme qoymaymamı?don't I allow someone to have marked? | senbelgiletdirmege qoymaymısa?belgiletdirme qoymaymısa?don't you allow someone to have marked? | olbelgiletdirmege qoymaymıdı?belgiletdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have marked? | bizbelgiletdirmege qoymaybızmı?belgiletdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to have marked? | sizbelgiletdirmege qoymaymısız?belgiletdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to have marked? | alabelgiletdirmege qoymaymıdıla?belgiletdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have marked? |
| Let someone… (past) | menbelgiletdirmege qoydumbelgiletdirme qoydumI allowed someone to have marked | senbelgiletdirmege qoyduŋbelgiletdirme qoyduŋyou allowed someone to have marked | olbelgiletdirmege qoydubelgiletdirme qoyduhe allowed someone to have marked | bizbelgiletdirmege qoyduqbelgiletdirme qoyduqwe allowed someone to have marked | sizbelgiletdirmege qoyduğuzbelgiletdirme qoyduğuzyou all allowed someone to have marked | alabelgiletdirmege qoydulabelgiletdirme qoydulathey allowed someone to have marked |
| Let someone… (past) | menbelgiletdirmege qoymadımbelgiletdirme qoymadımI didn't allow someone to have marked | senbelgiletdirmege qoymadıŋbelgiletdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to have marked | olbelgiletdirmege qoymadıbelgiletdirme qoymadıhe didn't allow someone to have marked | bizbelgiletdirmege qoymadıqbelgiletdirme qoymadıqwe didn't allow someone to have marked | sizbelgiletdirmege qoymadığızbelgiletdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to have marked | alabelgiletdirmege qoymadılabelgiletdirme qoymadılathey didn't allow someone to have marked |
| Let someone… (past) | menbelgiletdirmege qoydummu?belgiletdirme qoydummu?did I allow someone to have marked? | senbelgiletdirmege qoyduŋmu?belgiletdirme qoyduŋmu?did you allow someone to have marked? | olbelgiletdirmege qoydumu?belgiletdirme qoydumu?did he allow someone to have marked? | bizbelgiletdirmege qoyduqmu?belgiletdirme qoyduqmu?did we allow someone to have marked? | sizbelgiletdirmege qoyduğuzmu?belgiletdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have marked? | alabelgiletdirmege qoydulamı?belgiletdirme qoydulamı?did they allow someone to have marked? |
| Let someone… (past) | menbelgiletdirmege qoymadımmı?belgiletdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to have marked? | senbelgiletdirmege qoymadıŋmı?belgiletdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have marked? | olbelgiletdirmege qoymadımı?belgiletdirme qoymadımı?didn't he allow someone to have marked? | bizbelgiletdirmege qoymadıqmı?belgiletdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have marked? | sizbelgiletdirmege qoymadığızmı?belgiletdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have marked? | alabelgiletdirmege qoymadılamı?belgiletdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to have marked? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbelgiletdiralamaI can have marked | senbelgiletdiralasayou can have marked | olbelgiletdiraladıhe can have marked | bizbelgiletdiralabızwe can have marked | sizbelgiletdiralasızyou all can have marked | alabelgiletdiraladılathey can have marked |
| Ability — present | menbelgiletdiralmaymaI can't have marked | senbelgiletdiralmaysayou can't have marked | olbelgiletdiralmaydıhe can't have marked | bizbelgiletdiralmaybızwe can't have marked | sizbelgiletdiralmaysızyou all can't have marked | alabelgiletdiralmaydılathey can't have marked |
| Ability — present | menbelgiletdiralamamı? belgiletdiralamıma?can I have marked? | senbelgiletdiralamısa?can you have marked? | olbelgiletdiralamıdı?can he have marked? | bizbelgiletdiralabızmı? belgiletdiralamıbız?can we have marked? | sizbelgiletdiralamısız?can you all have marked? | alabelgiletdiralamıdıla?can they have marked? |
| Ability — present | menbelgiletdiralmaymamı? belgiletdiralmaymıma?can't I have marked? | senbelgiletdiralmaymısa?can't you have marked? | olbelgiletdiralmaymıdı?can't he have marked? | bizbelgiletdiralmaybızmı? belgiletdiralmaymıbız?can't we have marked? | sizbelgiletdiralmaymısız?can't you all have marked? | alabelgiletdiralmaymıdıla?can't they have marked? |
| Ability — if I can… | menbelgiletdiralsamif I can have marked | senbelgiletdiralsaŋif you can have marked | olbelgiletdiralsaif he can have marked | bizbelgiletdiralsaqif we can have marked | sizbelgiletdiralsağızif you all can have marked | alabelgiletdiralsalaif they can have marked |
| Ability — if I can… | menbelgiletdiralmasamif I can't have marked | senbelgiletdiralmasaŋif you can't have marked | olbelgiletdiralmasaif he can't have marked | bizbelgiletdiralmasaqif we can't have marked | sizbelgiletdiralmasağızif you all can't have marked | alabelgiletdiralmasalaif they can't have marked |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbelgiletdiraldımI was able to have marked | senbelgiletdiraldıŋyou were able to have marked | olbelgiletdiraldıhe was able to have marked | bizbelgiletdiraldıqwe were able to have marked | sizbelgiletdiraldığızyou all were able to have marked | alabelgiletdiraldılathey were able to have marked |
| Ability — simple past | menbelgiletdiralmadımI could not have marked | senbelgiletdiralmadıŋyou could not have marked | olbelgiletdiralmadıhe could not have marked | bizbelgiletdiralmadıqwe could not have marked | sizbelgiletdiralmadığızyou all could not have marked | alabelgiletdiralmadılathey could not have marked |
| Ability — simple past | menbelgiletdiraldımmı?was I able to have marked? | senbelgiletdiraldıŋmı?were you able to have marked? | olbelgiletdiraldımı?was he able to have marked? | bizbelgiletdiraldıqmı?were we able to have marked? | sizbelgiletdiraldığızmı?were you all able to have marked? | alabelgiletdiraldılamı?were they able to have marked? |
| Ability — simple past | menbelgiletdiralmadımmı?couldn't I have marked? | senbelgiletdiralmadıŋmı?couldn't you have marked? | olbelgiletdiralmadımı?couldn't he have marked? | bizbelgiletdiralmadıqmı?couldn't we have marked? | sizbelgiletdiralmadığızmı?couldn't you all have marked? | alabelgiletdiralmadılamı?couldn't they have marked? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbelgiletdiralğanmaI have been able to have marked | senbelgiletdiralğansayou have been able to have marked | olbelgiletdiralğandıhe has been able to have marked | bizbelgiletdiralğanbızwe have been able to have marked | sizbelgiletdiralğansızyou all have been able to have marked | alabelgiletdiralğandılathey have been able to have marked |
| Ability — perfect / -ğan past | menbelgiletdiralmağanmaI haven't been able to have marked | senbelgiletdiralmağansayou haven't been able to have marked | olbelgiletdiralmağandıhe hasn't been able to have marked | bizbelgiletdiralmağanbızwe haven't been able to have marked | sizbelgiletdiralmağansızyou all haven't been able to have marked | alabelgiletdiralmağandılathey haven't been able to have marked |
| Ability — perfect / -ğan past | menbelgiletdiralğanmamı? belgiletdiralğanmıma?have I been able to have marked? | senbelgiletdiralğanmısa?have you been able to have marked? | olbelgiletdiralğanmıdı?has he been able to have marked? | bizbelgiletdiralğanbızmı? belgiletdiralğanmıbız?have we been able to have marked? | sizbelgiletdiralğanmısız?have you all been able to have marked? | alabelgiletdiralğanmıdıla?have they been able to have marked? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbelgiletdiralmağanmamı? belgiletdiralmağanmıma?haven't I been able to have marked? | senbelgiletdiralmağanmısa?haven't you been able to have marked? | olbelgiletdiralmağanmıdı?hasn't he been able to have marked? | bizbelgiletdiralmağanbızmı? belgiletdiralmağanmıbız?haven't we been able to have marked? | sizbelgiletdiralmağanmısız?haven't you all been able to have marked? | alabelgiletdiralmağanmıdıla?haven't they been able to have marked? |
| Ability — past perfect | menbelgiletdiralğan edimbelgiletdiralğanemI had been able to have marked | senbelgiletdiralğan ediŋbelgiletdiralğaneŋyou had been able to have marked | olbelgiletdiralğan edibelgiletdiralğanedhe had been able to have marked | bizbelgiletdiralğan edikbelgiletdiralğanekwe had been able to have marked | sizbelgiletdiralğan edigizbelgiletdiralğanegizyou all had been able to have marked | alabelgiletdiralğan edilebelgiletdiralğanellethey had been able to have marked |
| Ability — past perfect | menbelgiletdiralmağan edimbelgiletdiralmağanemI hadn't been able to have marked | senbelgiletdiralmağan ediŋbelgiletdiralmağaneŋyou hadn't been able to have marked | olbelgiletdiralmağan edibelgiletdiralmağanedhe hadn't been able to have marked | bizbelgiletdiralmağan edikbelgiletdiralmağanekwe hadn't been able to have marked | sizbelgiletdiralmağan edigizbelgiletdiralmağanegizyou all hadn't been able to have marked | alabelgiletdiralmağan edilebelgiletdiralmağanellethey hadn't been able to have marked |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbelgiletdirala edimbelgiletdiralaemI could have marked | senbelgiletdirala ediŋbelgiletdiralaeŋyou could have marked | olbelgiletdirala edibelgiletdiralaedhe could have marked | bizbelgiletdirala edikbelgiletdiralaekwe could have marked | sizbelgiletdirala edigizbelgiletdiralaegizyou all could have marked | alabelgiletdirala edilebelgiletdiralaellethey could have marked |
| Ability — past background | menbelgiletdiralmay edimbelgiletdiralmayemI could not have marked | senbelgiletdiralmay ediŋbelgiletdiralmayeŋyou could not have marked | olbelgiletdiralmay edibelgiletdiralmayedhe could not have marked | bizbelgiletdiralmay edikbelgiletdiralmayekwe could not have marked | sizbelgiletdiralmay edigizbelgiletdiralmayegizyou all could not have marked | alabelgiletdiralmay edilebelgiletdiralmayellethey could not have marked |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbelgiletdiralırmaI will be able to have marked | senbelgiletdiralırsayou will be able to have marked | olbelgiletdiralırhe will be able to have marked | bizbelgiletdiralırbızwe will be able to have marked | sizbelgiletdiralırsızyou all will be able to have marked | alabelgiletdiralırlathey will be able to have marked |
| Ability — future I | menbelgiletdiralmazmaI won't be able to have marked | senbelgiletdiralmazsayou won't be able to have marked | olbelgiletdiralmazhe won't be able to have marked | bizbelgiletdiralmazbızwe won't be able to have marked | sizbelgiletdiralmazsızyou all won't be able to have marked | alabelgiletdiralmazlathey won't be able to have marked |
| Ability — future I | menbelgiletdiralırmamı? belgiletdiralırmıma?will I be able to have marked? | senbelgiletdiralırmısa?will you be able to have marked? | olbelgiletdiralırmı?will he be able to have marked? | bizbelgiletdiralırbızmı? belgiletdiralırmıbız?will we be able to have marked? | sizbelgiletdiralırmısız?will you all be able to have marked? | alabelgiletdiralırlamı? belgiletdiralırmıla?will they be able to have marked? |
| Ability — future I | menbelgiletdiralmazmamı? belgiletdiralmazmıma?won't I be able to have marked? | senbelgiletdiralmazmısa?won't you be able to have marked? | olbelgiletdiralmazmı?won't he be able to have marked? | bizbelgiletdiralmazbızmı? belgiletdiralmazmıbız?won't we be able to have marked? | sizbelgiletdiralmazmısız?won't you all be able to have marked? | alabelgiletdiralmazlamı? belgiletdiralmazmıla?won't they be able to have marked? |
| Ability — future II | menbelgiletdirallıqmaI am going to be able to have marked | senbelgiletdirallıqsayou are going to be able to have marked | olbelgiletdirallıqdıhe is going to be able to have marked | bizbelgiletdirallıqbızwe are going to be able to have marked | sizbelgiletdirallıqsızyou all are going to be able to have marked | alabelgiletdirallıqdılathey are going to be able to have marked |
| Ability — future II | menbelgiletdirallıq tülmeI am not going to be able to have marked | senbelgiletdirallıq tülseyou are not going to be able to have marked | olbelgiletdirallıq tüldühe is not going to be able to have marked | bizbelgiletdirallıq tülbüzwe are not going to be able to have marked | sizbelgiletdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to have marked | alabelgiletdirallıq tüldülethey are not going to be able to have marked |
| Ability — future II | menbelgiletdirallıqmamı? belgiletdirallıqmıma?am I going to be able to have marked? | senbelgiletdirallıqmısa?are you going to be able to have marked? | olbelgiletdirallıqmıdı?is he going to be able to have marked? | bizbelgiletdirallıqbızmı? belgiletdirallıqmıbız?are we going to be able to have marked? | sizbelgiletdirallıqmısız?are you all going to be able to have marked? | alabelgiletdirallıqmıdıla?are they going to be able to have marked? |
| Ability — future II | menbelgiletdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to have marked? | senbelgiletdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to have marked? | olbelgiletdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have marked? | bizbelgiletdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have marked? | sizbelgiletdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have marked? | alabelgiletdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have marked? |
| Ability — would be able to… | menbelgiletdiralır edimbelgiletdiralır emI would be able to have marked | senbelgiletdiralır ediŋbelgiletdiralır eŋyou would be able to have marked | olbelgiletdiralır edibelgiletdiralır edhe would be able to have marked | bizbelgiletdiralır edikbelgiletdiralır ekwe would be able to have marked | sizbelgiletdiralır edigizbelgiletdiralır egizyou all would be able to have marked | alabelgiletdiralır edilebelgiletdiralır ellethey would be able to have marked |
| Ability — would be able to… | menbelgiletdiralmaz edimbelgiletdiralmaz emI wouldn't be able to have marked | senbelgiletdiralmaz ediŋbelgiletdiralmaz eŋyou wouldn't be able to have marked | olbelgiletdiralmaz edibelgiletdiralmaz edhe wouldn't be able to have marked | bizbelgiletdiralmaz edikbelgiletdiralmaz ekwe wouldn't be able to have marked | sizbelgiletdiralmaz edigizbelgiletdiralmaz egizyou all wouldn't be able to have marked | alabelgiletdiralmaz edilebelgiletdiralmaz ellethey wouldn't be able to have marked |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbelgiletdiralğınbelgiletdiralğımay you be able to have marked | |||||
| Second-person optative — ability | senbelgiletdiralmağınbelgiletdiralmağımay you not be able to have marked | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbelgiletdirirge izleymeI want to have marked | senbelgiletdirirge izleyseyou want to have marked | olbelgiletdirirge izleydihe wants to have marked | bizbelgiletdirirge izleybizwe want to have marked | sizbelgiletdirirge izleysizyou all want to have marked | alabelgiletdirirge izleydilethey want to have marked |
| want to | menbelgiletdirirge izlemeymeI do not want to have marked | senbelgiletdirirge izlemeyseyou do not want to have marked | olbelgiletdirirge izlemeydihe does not want to have marked | bizbelgiletdirirge izlemeybizwe do not want to have marked | sizbelgiletdirirge izlemeysizyou all do not want to have marked | alabelgiletdirirge izlemeydilethey do not want to have marked |
| would like to | menbelgiletdirirge süemeI would like to have marked | senbelgiletdirirge süeseyou would like to have marked | olbelgiletdirirge süedihe would like to have marked | bizbelgiletdirirge süebizwe would like to have marked | sizbelgiletdirirge süesizyou all would like to have marked | alabelgiletdirirge süedilethey would like to have marked |
| would like to | menbelgiletdirirge süymeymeI would not like to have marked | senbelgiletdirirge süymeyseyou would not like to have marked | olbelgiletdirirge süymeydihe would not like to have marked | bizbelgiletdirirge süymeybizwe would not like to have marked | sizbelgiletdirirge süymeysizyou all would not like to have marked | alabelgiletdirirge süymeydilethey would not like to have marked |
| hope to | menbelgiletdirirge umutlanamaI hope to have marked | senbelgiletdirirge umutlanasayou hope to have marked | olbelgiletdirirge umutlanadıhe hopes to have marked | bizbelgiletdirirge umutlanabızwe hope to have marked | sizbelgiletdirirge umutlanasızyou all hope to have marked | alabelgiletdirirge umutlanadılathey hope to have marked |
| hope to | menbelgiletdirirge umutlanmaymaI do not hope to have marked | senbelgiletdirirge umutlanmaysayou do not hope to have marked | olbelgiletdirirge umutlanmaydıhe does not hope to have marked | bizbelgiletdirirge umutlanmaybızwe do not hope to have marked | sizbelgiletdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to have marked | alabelgiletdirirge umutlanmaydılathey do not hope to have marked |
| be about to | menbelgiletdirirge deb turamaI am about to have marked | senbelgiletdirirge deb turasayou are about to have marked | olbelgiletdirirge deb turadıhe is about to have marked | bizbelgiletdirirge deb turabızwe are about to have marked | sizbelgiletdirirge deb turasızyou all are about to have marked | alabelgiletdirirge deb turadılathey are about to have marked |
| be about to | menbelgiletdirirge deb turmaymaI am not about to have marked | senbelgiletdirirge deb turmaysayou are not about to have marked | olbelgiletdirirge deb turmaydıhe is not about to have marked | bizbelgiletdirirge deb turmaybızwe are not about to have marked | sizbelgiletdirirge deb turmaysızyou all are not about to have marked | alabelgiletdirirge deb turmaydılathey are not about to have marked |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbelgiletdirirge kerekmeI need to have marked | senbelgiletdirirge kerekseyou need to have marked | olbelgiletdirirge kerekdihe needs to have marked | bizbelgiletdirirge kerekbizwe need to have marked | sizbelgiletdirirge kereksizyou all need to have marked | alabelgiletdirirge kerekdilethey need to have marked |
| need to | menbelgiletdirirge kerek tülmeI do not need to have marked | senbelgiletdirirge kerek tülseyou do not need to have marked | olbelgiletdirirge kerek tüldühe does not need to have marked | bizbelgiletdirirge kerek tülbüzwe do not need to have marked | sizbelgiletdirirge kerek tülsüzyou all do not need to have marked | alabelgiletdirirge kerek tüldülethey do not need to have marked |
| have to | menmenŋe belgiletdirirge tüşediI have to have marked | sensenŋe belgiletdirirge tüşediyou have to have marked | olaŋa belgiletdirirge tüşedihe has to have marked | bizbizge belgiletdirirge tüşediwe have to have marked | sizsizge belgiletdirirge tüşediyou all have to have marked | alaalağa belgiletdirirge tüşedithey have to have marked |
| have to | menmenŋe belgiletdirirge tüşmeydiI do not have to have marked | sensenŋe belgiletdirirge tüşmeydiyou do not have to have marked | olaŋa belgiletdirirge tüşmeydihe does not have to have marked | bizbizge belgiletdirirge tüşmeydiwe do not have to have marked | sizsizge belgiletdirirge tüşmeydiyou all do not have to have marked | alaalağa belgiletdirirge tüşmeydithey do not have to have marked |
| be obliged to | menbelgiletdirirge borçlumaI am obliged to have marked | senbelgiletdirirge borçlusayou are obliged to have marked | olbelgiletdirirge borçluduhe is obliged to have marked | bizbelgiletdirirge borçlubuzwe are obliged to have marked | sizbelgiletdirirge borçlusuzyou all are obliged to have marked | alabelgiletdirirge borçludulathey are obliged to have marked |
| be obliged to | menbelgiletdirirge borçlu tülmeI am not obliged to have marked | senbelgiletdirirge borçlu tülseyou are not obliged to have marked | olbelgiletdirirge borçlu tüldühe is not obliged to have marked | bizbelgiletdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to have marked | sizbelgiletdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have marked | alabelgiletdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to have marked |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbelgiletdirirge madarım bardıI have a way to have marked | senbelgiletdirirge madarıŋ bardıyou have a way to have marked | olbelgiletdirirge madarı bardıhe has a way to have marked | bizbelgiletdirirge madarıbız bardıwe have a way to have marked | sizbelgiletdirirge madarığız bardıyou all have a way to have marked | alabelgiletdirirge madarları bardıthey have a way to have marked |
| have a way to | menbelgiletdirirge madarım joqduI have no way to have marked | senbelgiletdirirge madarıŋ joqduyou have no way to have marked | olbelgiletdirirge madarı joqduhe has no way to have marked | bizbelgiletdirirge madarıbız joqduwe have no way to have marked | sizbelgiletdirirge madarığız joqduyou all have no way to have marked | alabelgiletdirirge madarları joqduthey have no way to have marked |
| be free to | menbelgiletdirirge erkinligim bardıI am free to have marked | senbelgiletdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to have marked | olbelgiletdirirge erkinligi bardıhe is free to have marked | bizbelgiletdirirge erkinligibiz bardıwe are free to have marked | sizbelgiletdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to have marked | alabelgiletdirirge erkinlikleri bardıthey are free to have marked |
| be free to | menbelgiletdirirge erkinligim joqduI am not free to have marked | senbelgiletdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to have marked | olbelgiletdirirge erkinligi joqduhe is not free to have marked | bizbelgiletdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to have marked | sizbelgiletdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to have marked | alabelgiletdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to have marked |
| be possible to | menmenŋe belgiletdirirge bolluqduit is possible for me to have marked | sensenŋe belgiletdirirge bolluqduit is possible for you to have marked | olaŋa belgiletdirirge bolluqduit is possible for him to have marked | bizbizge belgiletdirirge bolluqduit is possible for us to have marked | sizsizge belgiletdirirge bolluqduit is possible for you all to have marked | alaalağa belgiletdirirge bolluqduit is possible for them to have marked |
| be possible to | menmenŋe belgiletdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to have marked | sensenŋe belgiletdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to have marked | olaŋa belgiletdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to have marked | bizbizge belgiletdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to have marked | sizsizge belgiletdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to have marked | alaalağa belgiletdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to have marked |
| be ready to | menbelgiletdirirge hazırmaI am ready to have marked | senbelgiletdirirge hazırsayou are ready to have marked | olbelgiletdirirge hazırdıhe is ready to have marked | bizbelgiletdirirge hazırbızwe are ready to have marked | sizbelgiletdirirge hazırsızyou all are ready to have marked | alabelgiletdirirge hazırdılathey are ready to have marked |
| be ready to | menbelgiletdirirge hazır tülmeI am not ready to have marked | senbelgiletdirirge hazır tülseyou are not ready to have marked | olbelgiletdirirge hazır tüldühe is not ready to have marked | bizbelgiletdirirge hazır tülbüzwe are not ready to have marked | sizbelgiletdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to have marked | alabelgiletdirirge hazır tüldülethey are not ready to have marked |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbelgiletdirirge küreşemeI am trying to have marked | senbelgiletdirirge küreşeseyou are trying to have marked | olbelgiletdirirge küreşedihe is trying to have marked | bizbelgiletdirirge küreşebizwe are trying to have marked | sizbelgiletdirirge küreşesizyou all are trying to have marked | alabelgiletdirirge küreşedilethey are trying to have marked |
| try to | menbelgiletdirirge küreşmeymeI am not trying to have marked | senbelgiletdirirge küreşmeyseyou are not trying to have marked | olbelgiletdirirge küreşmeydihe is not trying to have marked | bizbelgiletdirirge küreşmeybizwe are not trying to have marked | sizbelgiletdirirge küreşmeysizyou all are not trying to have marked | alabelgiletdirirge küreşmeydilethey are not trying to have marked |
| agree to | menbelgiletdirirge unaymaI agree to have marked | senbelgiletdirirge unaysayou agree to have marked | olbelgiletdirirge unaydıhe agrees to have marked | bizbelgiletdirirge unaybızwe agree to have marked | sizbelgiletdirirge unaysızyou all agree to have marked | alabelgiletdirirge unaydılathey agree to have marked |
| agree to | menbelgiletdirirge unamaymaI refuse to have marked | senbelgiletdirirge unamaysayou refuse to have marked | olbelgiletdirirge unamaydıhe refuses to have marked | bizbelgiletdirirge unamaybızwe refuse to have marked | sizbelgiletdirirge unamaysızyou all refuse to have marked | alabelgiletdirirge unamaydılathey refuse to have marked |
| hurry to | menbelgiletdirirge aşığamaI am in a hurry to have marked | senbelgiletdirirge aşığasayou are in a hurry to have marked | olbelgiletdirirge aşığadıhe is in a hurry to have marked | bizbelgiletdirirge aşığabızwe are in a hurry to have marked | sizbelgiletdirirge aşığasızyou all are in a hurry to have marked | alabelgiletdirirge aşığadılathey are in a hurry to have marked |
| hurry to | menbelgiletdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to have marked | senbelgiletdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to have marked | olbelgiletdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to have marked | bizbelgiletdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to have marked | sizbelgiletdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have marked | alabelgiletdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to have marked |
| be afraid to | menbelgiletdirirge qorqamaI am afraid to have marked | senbelgiletdirirge qorqasayou are afraid to have marked | olbelgiletdirirge qorqadıhe is afraid to have marked | bizbelgiletdirirge qorqabızwe are afraid to have marked | sizbelgiletdirirge qorqasızyou all are afraid to have marked | alabelgiletdirirge qorqadılathey are afraid to have marked |
| be afraid to | menbelgiletdirirge qorqmaymaI am not afraid to have marked | senbelgiletdirirge qorqmaysayou are not afraid to have marked | olbelgiletdirirge qorqmaydıhe is not afraid to have marked | bizbelgiletdirirge qorqmaybızwe are not afraid to have marked | sizbelgiletdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to have marked | alabelgiletdirirge qorqmaydılathey are not afraid to have marked |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbelgiletdire bolmazmaI can't be having marked | senbelgiletdire bolmazsayou can't be having marked | olbelgiletdire bolmazhe can't be having marked | bizbelgiletdire bolmazbızwe can't be having marked | sizbelgiletdire bolmazsızyou all can't be having marked | alabelgiletdire bolmazlathey can't be having marked |
| Inference, present — double negation | menbelgiletdirmey bolmazmaI must be having marked (emphatic) | senbelgiletdirmey bolmazsayou must be having marked (emphatic) | olbelgiletdirmey bolmazhe must be having marked (emphatic) | bizbelgiletdirmey bolmazbızwe must be having marked (emphatic) | sizbelgiletdirmey bolmazsızyou all must be having marked (emphatic) | alabelgiletdirmey bolmazlathey must be having marked (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbelgiletdire turmasamif I don't keep having marked | senbelgiletdire turmasaŋif you don't keep having marked | olbelgiletdire turmasaif he doesn't keep having marked | bizbelgiletdire turmasaqif we don't keep having marked | sizbelgiletdire turmasağızif you all don't keep having marked | alabelgiletdire turmasalaif they don't keep having marked |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbelgiletdire tura bolmazmaI can't be in the middle of having marked | senbelgiletdire tura bolmazsayou can't be in the middle of having marked | olbelgiletdire tura bolmazhe can't be in the middle of having marked | bizbelgiletdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of having marked | sizbelgiletdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having marked | alabelgiletdire tura bolmazlathey can't be in the middle of having marked |
| Inference, progressive — double negation | menbelgiletdirmey tura bolmazmaI must keep on not having marked (emphatic) | senbelgiletdirmey tura bolmazsayou must keep on not having marked (emphatic) | olbelgiletdirmey tura bolmazhe must keep on not having marked (emphatic) | bizbelgiletdirmey tura bolmazbızwe must keep on not having marked (emphatic) | sizbelgiletdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not having marked (emphatic) | alabelgiletdirmey tura bolmazlathey must keep on not having marked (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbelgiletdirmey turamaI keep on not having marked | senbelgiletdirmey turasayou keep on not having marked | olbelgiletdirmey turadıhe keeps on not having marked | bizbelgiletdirmey turabızwe keep on not having marked | sizbelgiletdirmey turasızyou all keep on not having marked | alabelgiletdirmey turadılathey keep on not having marked |
| Progressive — double negation | menbelgiletdirmey turmaymaI am not keeping on not having marked | senbelgiletdirmey turmaysayou are not keeping on not having marked | olbelgiletdirmey turmaydıhe is not keeping on not having marked | bizbelgiletdirmey turmaybızwe are not keeping on not having marked | sizbelgiletdirmey turmaysızyou all are not keeping on not having marked | alabelgiletdirmey turmaydılathey are not keeping on not having marked |
| Progressive — double negation | menbelgiletdirmey turmaymımaaren't I keeping on not having marked? | senbelgiletdirmey turmaymısaaren't you keeping on not having marked? | olbelgiletdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not having marked? | bizbelgiletdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not having marked? | sizbelgiletdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not having marked? | alabelgiletdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having marked? |
| Inference — auxiliary negated | menbelgiletdirgen bolmazmaI can't have had marked | senbelgiletdirgen bolmazsayou can't have had marked | olbelgiletdirgen bolmazhe can't have had marked | bizbelgiletdirgen bolmazbızwe can't have had marked | sizbelgiletdirgen bolmazsızyou all can't have had marked | alabelgiletdirgen bolmazlathey can't have had marked |
| Inference — double negation | menbelgiletdirmegen bolmazmaI must have had marked (emphatic) | senbelgiletdirmegen bolmazsayou must have had marked (emphatic) | olbelgiletdirmegen bolmazhe must have had marked (emphatic) | bizbelgiletdirmegen bolmazbızwe must have had marked (emphatic) | sizbelgiletdirmegen bolmazsızyou all must have had marked (emphatic) | alabelgiletdirmegen bolmazlathey must have had marked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbelgiletdirgen bolmasamif it weren't that I had had marked | senbelgiletdirgen bolmasaŋif it weren't that you had had marked | olbelgiletdirgen bolmasaif it weren't that he had had marked | bizbelgiletdirgen bolmasaqif it weren't that we had had marked | sizbelgiletdirgen bolmasağızif it weren't that you all had had marked | alabelgiletdirgen bolmasalaif it weren't that they had had marked |
| Counterfactual — double negation | menbelgiletdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had marked | senbelgiletdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had marked | olbelgiletdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had marked | bizbelgiletdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had marked | sizbelgiletdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had marked | alabelgiletdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had marked |
| Inference, future — auxiliary negated | menbelgiletdirlik bolmazmaI can't be going to have marked | senbelgiletdirlik bolmazsayou can't be going to have marked | olbelgiletdirlik bolmazhe can't be going to have marked | bizbelgiletdirlik bolmazbızwe can't be going to have marked | sizbelgiletdirlik bolmazsızyou all can't be going to have marked | alabelgiletdirlik bolmazlathey can't be going to have marked |
| Inference, future — double negation | menbelgiletdirmezlik bolmazmaI must be going to have marked (emphatic) | senbelgiletdirmezlik bolmazsayou must be going to have marked (emphatic) | olbelgiletdirmezlik bolmazhe must be going to have marked (emphatic) | bizbelgiletdirmezlik bolmazbızwe must be going to have marked (emphatic) | sizbelgiletdirmezlik bolmazsızyou all must be going to have marked (emphatic) | alabelgiletdirmezlik bolmazlathey must be going to have marked (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbelgiletdirlik bolmasamif it weren't that I were going to have marked | senbelgiletdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to have marked | olbelgiletdirlik bolmasaif it weren't that he were going to have marked | bizbelgiletdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to have marked | sizbelgiletdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to have marked | alabelgiletdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to have marked |
| Counterfactual future — double negation | menbelgiletdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have marked | senbelgiletdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have marked | olbelgiletdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have marked | bizbelgiletdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have marked | sizbelgiletdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have marked | alabelgiletdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have marked |