begim

/beɡim/ · plural begimle

1. (n.) decision, resolution, decree — A formal decision taken at a meeting, or an order issued by the authorities. begim eterge means make a decision, pass a resolution.

begim eterge — to make a decision
begim etildi — a decision was made
begimge köre — according to the decision
jıyılıwnu begimi bla — by the resolution of the meeting
begimge qol salırğa — to sign a resolution

2. (n.) judgment, court ruling, sentence (law)

südnü begimi — the court's ruling
anŋa jarawlu begim etdi — made a ruling in their favor
südnü begimi tüz edi — the court's ruling was right

3. (n.) agreement, arrangement, condition one source

bizni begimibiz bardı — we have an agreement
ol begimni buzdu — they broke the agreement

Sources

Show 7 sources

Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meaning 1
Guzeev 2013 · Dictionary of Homonyms of the Karachay-Balkar Language · meanings 1, 2
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meaning 1
Otarov and Gabaeva 2000 · Russian–Balkar Explanatory Dictionary of Sectoral Vocabulary · meaning 1
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meaning 1
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · all meanings
Zhulabov et al. 1997 · School Russian–Balkar Dictionary · meaning 1

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Cases and owners

Singular

Singular — cases of begim, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	begimthe decision	begimimmy decision	begimiŋyour decision	begimihis decision	begimibizour decision	begimigizyou all's decision	begimleritheir decisions
Genitive	begimnithe decision's	begimimimy decision's	begimiŋiyour decision's	begiminihis decision's	begimibizniour decision's	begimigizniyou all's decision's	begimlerinitheir decisions'
Accusative	begimnithe decision (as the object)	begimimimy decision (as the object)	begimiŋiyour decision (as the object)	begiminhis decision (as the object)	begimibizniour decision (as the object)	begimigizniyou all's decision (as the object)	begimlerintheir decisions (as the object)
Dative	begimgeto the decision	begimimeto my decision	begimiŋeto your decision	begimineto his decision	begimibizgeto our decision	begimigizgeto you all's decision	begimlerineto their decisions
Locative	begimdein / at the decision	begimimdein / at my decision	begimiŋdein / at your decision	begimindein / at his decision	begimibizdein / at our decision	begimigizdein / at you all's decision	begimlerindein / at their decisions
Ablative	begimdenfrom the decision	begimimdenfrom my decision	begimiŋdenfrom your decision	begimindenfrom his decision	begimibizdenfrom our decision	begimigizdenfrom you all's decision	begimlerindenfrom their decisions

Plural

Plural — cases of begim, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	begimlethe decisions	begimlerimmy decisions	begimleriŋyour decisions	begimlerihis decisions	begimleribizour decisions	begimlerigizyou all's decisions	begimleritheir decisions
Genitive	begimlenithe decisions'	begimlerimimy decisions'	begimleriŋiyour decisions'	begimlerinihis decisions'	begimleribizniour decisions'	begimlerigizniyou all's decisions'	begimlerinitheir decisions'
Accusative	begimlenithe decisions (as the object)	begimlerimimy decisions (as the object)	begimleriŋiyour decisions (as the object)	begimlerinhis decisions (as the object)	begimleribizniour decisions (as the object)	begimlerigizniyou all's decisions (as the object)	begimlerintheir decisions (as the object)
Dative	begimlegeto the decisions	begimlerimeto my decisions	begimleriŋeto your decisions	begimlerineto his decisions	begimleribizgeto our decisions	begimlerigizgeto you all's decisions	begimlerineto their decisions
Locative	begimledein / at the decisions	begimlerimdein / at my decisions	begimleriŋdein / at your decisions	begimlerindein / at his decisions	begimleribizdein / at our decisions	begimlerigizdein / at you all's decisions	begimlerindein / at their decisions
Ablative	begimledenfrom the decisions	begimlerimdenfrom my decisions	begimleriŋdenfrom your decisions	begimlerindenfrom his decisions	begimleribizdenfrom our decisions	begimlerigizdenfrom you all's decisions	begimlerindenfrom their decisions

The overlap in the last rows is real, not a mistake: begimleri can mean "his / her decisions", "their decision", or "their decisions" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.