başharırğa

/baʃxarɯrʁa/

1. (v.) to change, to become different, to be transformed

alğından başharırğa — to become different from what one was
jurt başharğandı — the homeland has changed
ol bek başharğandı — he has changed a great deal

2. (v.) to be altered, to be changed round — of a timetable

dersle başharğandıla — the lessons have been changed round
iş zaman başharğandı — the working time has been altered
jangıdan başharırğa — to be changed round again

Conjugation

Common forms

başharadıhe is changing
başhardıhe changed
başharğandıhe has changed
başharırhe will change
başharlıqdıhe is going to change
başhara edihe was changing
başharsaif he changes
başhar!change!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of başharırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is changing	menbaşharama	senbaşharasa	olbaşharadı	bizbaşharabız	sizbaşharasız	alabaşharadıla
Present (simple & continuous)he is not changing	menbaşharmayma	senbaşharmaysa	olbaşharmaydı	bizbaşharmaybız	sizbaşharmaysız	alabaşharmaydıla
Present (simple & continuous)is he changing?	menbaşharamıma? başharamamı?	senbaşharamısa?	olbaşharamıdı?	bizbaşharamıbız? başharabızmı?	sizbaşharamısız?	alabaşharamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he changing?	menbaşharmaymıma? başharmaymamı?	senbaşharmaymısa?	olbaşharmaymıdı?	bizbaşharmaymıbız? başharmaybızmı?	sizbaşharmaymısız?	alabaşharmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually changes	menbaşharıwçanma	senbaşharıwçansa	olbaşharıwçandı	bizbaşharıwçanbız	sizbaşharıwçansız	alabaşharıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually change	menbaşharıwçan tülme	senbaşharıwçan tülse	olbaşharıwçan tüldü	bizbaşharıwçan tülbüz	sizbaşharıwçan tülsüz	alabaşharıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually change?	menbaşharıwçanmıma? başharıwçanmamı?	senbaşharıwçanmısa?	olbaşharıwçanmıdı?	bizbaşharıwçanmıbız? başharıwçanbızmı?	sizbaşharıwçanmısız?	alabaşharıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually change?	menbaşharıwçan tülmüme?	senbaşharıwçan tülmüse?	olbaşharıwçan tülmüdü?	bizbaşharıwçan tülmübüz?	sizbaşharıwçan tülmüsüz?	alabaşharıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has changed and remains so			olbaşharıbdı			alabaşharıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he changed?			olbaşharıbmıdı?			alabaşharıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of changing	menbaşhara turama	senbaşhara turasa	olbaşhara turadı	bizbaşhara turabız	sizbaşhara turasız	alabaşhara turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of changing	menbaşhara turmayma	senbaşhara turmaysa	olbaşhara turmaydı	bizbaşhara turmaybız	sizbaşhara turmaysız	alabaşhara turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of changing?	menbaşhara turamıma? başhara turamamı?	senbaşhara turamısa?	olbaşhara turamıdı?	bizbaşhara turamıbız? başhara turabızmı?	sizbaşhara turamısız?	alabaşhara turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of changing?	menbaşhara turmaymıma? başhara turmaymamı?	senbaşhara turmaymısa?	olbaşhara turmaymıdı?	bizbaşhara turmaymıbız? başhara turmaybızmı?	sizbaşhara turmaymısız?	alabaşhara turmaymıdıla?
Simple past (definite)he changed	menbaşhardım	senbaşhardıng	olbaşhardı	bizbaşhardıq	sizbaşhardığız	alabaşhardıla
Simple past (definite)he didn't change	menbaşharmadım	senbaşharmadıng	olbaşharmadı	bizbaşharmadıq	sizbaşharmadığız	alabaşharmadıla
Simple past (definite)did he change?	menbaşhardımmı?	senbaşhardıngmı?	olbaşhardımı?	bizbaşhardıqmı?	sizbaşhardığızmı?	alabaşhardılamı?
Simple past (definite)didn't he change?	menbaşharmadımmı?	senbaşharmadıngmı?	olbaşharmadımı?	bizbaşharmadıqmı?	sizbaşharmadığızmı?	alabaşharmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has changed	menbaşharğanma	senbaşharğansa	olbaşharğandı	bizbaşharğanbız	sizbaşharğansız	alabaşharğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't changed	menbaşharmağanma	senbaşharmağansa	olbaşharmağandı	bizbaşharmağanbız	sizbaşharmağansız	alabaşharmağandıla
Perfect (past indefinite)has he changed?	menbaşharğanmıma? başharğanmamı?	senbaşharğanmısa?	olbaşharğanmıdı?	bizbaşharğanmıbız? başharğanbızmı?	sizbaşharğanmısız?	alabaşharğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he changed?	menbaşharmağanmıma? başharmağanmamı?	senbaşharmağanmısa?	olbaşharmağanmıdı?	bizbaşharmağanmıbız? başharmağanbızmı?	sizbaşharmağanmısız?	alabaşharmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will change	menbaşharırma	senbaşharırsa	olbaşharır	bizbaşharırbız	sizbaşharırsız	alabaşharırla
Indefinite future (future I)he won't change	menbaşharmazma	senbaşharmazsa	olbaşharmaz	bizbaşharmazbız	sizbaşharmazsız	alabaşharmazla
Indefinite future (future I)will he change?	menbaşharırmıma? başharırmamı?	senbaşharırmısa?	olbaşharırmı?	bizbaşharırmıbız? başharırbızmı?	sizbaşharırmısız?	alabaşharırmıla?
Indefinite future (future I)won't he change?	menbaşharmazmıma? başharmazmamı?	senbaşharmazmısa?	olbaşharmazmı?	bizbaşharmazmıbız? başharmazbızmı?	sizbaşharmazmısız?	alabaşharmazmıla?
Definite future (future II)he is going to change	menbaşharlıqma¹	senbaşharlıqsa¹	olbaşharlıqdı¹	bizbaşharlıqbız¹	sizbaşharlıqsız¹	alabaşharlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to change	menbaşharlıq tülme¹	senbaşharlıq tülse¹	olbaşharlıq tüldü¹	bizbaşharlıq tülbüz¹	sizbaşharlıq tülsüz¹	alabaşharlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to change?	menbaşharlıqmıma?¹ başharlıqmamı?	senbaşharlıqmısa?¹	olbaşharlıqmıdı?¹	bizbaşharlıqmıbız?¹ başharlıqbızmı?	sizbaşharlıqmısız?¹	alabaşharlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to change?	menbaşharlıq tülmüme?¹	senbaşharlıq tülmüse?¹	olbaşharlıq tülmüdü?¹	bizbaşharlıq tülmübüz?¹	sizbaşharlıq tülmüsüz?¹	alabaşharlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so başharrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of başharırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had changed	menbaşharğan edimbaşharğanem	senbaşharğan edingbaşharğaneng	olbaşharğan edibaşharğaned	bizbaşharğan edikbaşharğanek	sizbaşharğan edigizbaşharğanegiz	alabaşharğan edilebaşharğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't changed	menbaşharmağan edimbaşharmağanem	senbaşharmağan edingbaşharmağaneng	olbaşharmağan edibaşharmağaned	bizbaşharmağan edikbaşharmağanek	sizbaşharmağan edigizbaşharmağanegiz	alabaşharmağan edilebaşharmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was changing	menbaşhara edimbaşharaem	senbaşhara edingbaşharaeng	olbaşhara edibaşharaed	bizbaşhara edikbaşharaek	sizbaşhara edigizbaşharaegiz	alabaşhara edilebaşharaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't changing	menbaşharmay edimbaşharmayem	senbaşharmay edingbaşharmayeng	olbaşharmay edibaşharmayed	bizbaşharmay edikbaşharmayek	sizbaşharmay edigizbaşharmayegiz	alabaşharmay edilebaşharmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to change	menbaşharıwçan edimbaşharıwçanem	senbaşharıwçan edingbaşharıwçaneng	olbaşharıwçan edibaşharıwçaned	bizbaşharıwçan edikbaşharıwçanek	sizbaşharıwçan edigizbaşharıwçanegiz	alabaşharıwçan edilebaşharıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to change	menbaşharıwçan tül edimbaşharıwçan tül em	senbaşharıwçan tül edingbaşharıwçan tül eng	olbaşharıwçan tül edibaşharıwçan tül ed	bizbaşharıwçan tül edikbaşharıwçan tül ek	sizbaşharıwçan tül edigizbaşharıwçan tül egiz	alabaşharıwçan tül edilebaşharıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had changed and remained so			olbaşharıb edi			alabaşharıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't changed			olbaşharıb tül edi			alabaşharıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of changing	menbaşhara tura edimbaşhara turaem	senbaşhara tura edingbaşhara turaeng	olbaşhara tura edibaşhara turaed	bizbaşhara tura edikbaşhara turaek	sizbaşhara tura edigizbaşhara turaegiz	alabaşhara tura edilebaşhara turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of changing	menbaşhara turmay edimbaşhara turmayem	senbaşhara turmay edingbaşhara turmayeng	olbaşhara turmay edibaşhara turmayed	bizbaşhara turmay edikbaşhara turmayek	sizbaşhara turmay edigizbaşhara turmayegiz	alabaşhara turmay edilebaşhara turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would change	menbaşharır edimbaşharır em	senbaşharır edingbaşharır eng	olbaşharır edibaşharır ed	bizbaşharır edikbaşharır ek	sizbaşharır edigizbaşharır egiz	alabaşharır edilebaşharır elle
Conditional result (would)he wouldn't change	menbaşharmaz edimbaşharmaz em	senbaşharmaz edingbaşharmaz eng	olbaşharmaz edibaşharmaz ed	bizbaşharmaz edikbaşharmaz ek	sizbaşharmaz edigizbaşharmaz egiz	alabaşharmaz edilebaşharmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have changed	menbaşharlıq edim²başharlıq em	senbaşharlıq eding²başharlıq eng	olbaşharlıq edi²başharlıq ed	bizbaşharlıq edik²başharlıq ek	sizbaşharlıq edigiz²başharlıq egiz	alabaşharlıq edile²başharlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have changed	menbaşharlıq tül edim²başharlıq tül em	senbaşharlıq tül eding²başharlıq tül eng	olbaşharlıq tül edi²başharlıq tül ed	bizbaşharlıq tül edik²başharlıq tül ek	sizbaşharlıq tül edigiz²başharlıq tül egiz	alabaşharlıq tül edile²başharlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so başharrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of başharırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he changes	menbaşharsam	senbaşharsang	olbaşharsa	bizbaşharsaq	sizbaşharsağız	alabaşharsala
Conditionalif he doesn't change	menbaşharmasam	senbaşharmasang	olbaşharmasa	bizbaşharmasaq	sizbaşharmasağız	alabaşharmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is changing	menbaşhara esem	senbaşhara eseng	olbaşhara ese	bizbaşhara esek	sizbaşhara esegiz	alabaşhara esele
Conditional, present realif he is not changing	menbaşharmay esem	senbaşharmay eseng	olbaşharmay ese	bizbaşharmay esek	sizbaşharmay esegiz	alabaşharmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he changed	menbaşharsam edibaşharsam ed	senbaşharsang edibaşharsang ed	olbaşharsa edibaşharsaed	bizbaşharsaq edibaşharsaq ed	sizbaşharsağız edibaşharsağız ed	alabaşharsala edibaşharsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't change	menbaşharmasam edibaşharmasam ed	senbaşharmasang edibaşharmasang ed	olbaşharmasa edibaşharmasaed	bizbaşharmasaq edibaşharmasaq ed	sizbaşharmasağız edibaşharmasağız ed	alabaşharmasala edibaşharmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he changed	menbaşhardım esem	senbaşhardıng eseng	olbaşhardı ese	bizbaşhardıq esek	sizbaşhardığız esegiz	alabaşhardıla esele
Conditional, definite past³if he didn't change	menbaşharmadım esem	senbaşharmadıng eseng	olbaşharmadı ese	bizbaşharmadıq esek	sizbaşharmadığız esegiz	alabaşharmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did change (indeed)	menbaşharğan esem	senbaşharğan eseng	olbaşharğan ese	bizbaşharğan esek	sizbaşharğan esegiz	alabaşharğan esele
Conditional, past realif he didn't change (indeed)	menbaşharmağan esem	senbaşharmağan eseng	olbaşharmağan ese	bizbaşharmağan esek	sizbaşharmağan esegiz	alabaşharmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had changed	menbaşharğan bolsam	senbaşharğan bolsang	olbaşharğan bolsa	bizbaşharğan bolsaq	sizbaşharğan bolsağız	alabaşharğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't changed	menbaşharmağan bolsam	senbaşharmağan bolsang	olbaşharmağan bolsa	bizbaşharmağan bolsaq	sizbaşharmağan bolsağız	alabaşharmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had changed	menbaşharğan bolsam edibaşharğan bolsam ed	senbaşharğan bolsang edibaşharğan bolsang ed	olbaşharğan bolsa edibaşharğan bolsaed	bizbaşharğan bolsaq edibaşharğan bolsaq ed	sizbaşharğan bolsağız edibaşharğan bolsağız ed	alabaşharğan bolsala edibaşharğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't changed	menbaşharmağan bolsam edibaşharmağan bolsam ed	senbaşharmağan bolsang edibaşharmağan bolsang ed	olbaşharmağan bolsa edibaşharmağan bolsaed	bizbaşharmağan bolsaq edibaşharmağan bolsaq ed	sizbaşharmağan bolsağız edibaşharmağan bolsağız ed	alabaşharmağan bolsala edibaşharmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will change	menbaşharır esem	senbaşharır eseng	olbaşharır ese	bizbaşharır esek	sizbaşharır esegiz	alabaşharır esele
Conditional, aoristif he won't change	menbaşharmaz esem	senbaşharmaz eseng	olbaşharmaz ese	bizbaşharmaz esek	sizbaşharmaz esegiz	alabaşharmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to change	menbaşharlıq esem⁴	senbaşharlıq eseng⁴	olbaşharlıq ese⁴	bizbaşharlıq esek⁴	sizbaşharlıq esegiz⁴	alabaşharlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to change	menbaşharlıq tül esem⁴	senbaşharlıq tül eseng⁴	olbaşharlıq tül ese⁴	bizbaşharlıq tül esek⁴	sizbaşharlıq tül esegiz⁴	alabaşharlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to change	menbaşharlıq bolsam⁵	senbaşharlıq bolsang⁵	olbaşharlıq bolsa⁵	bizbaşharlıq bolsaq⁵	sizbaşharlıq bolsağız⁵	alabaşharlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to change	menbaşharmazlıq bolsam	senbaşharmazlıq bolsang	olbaşharmazlıq bolsa	bizbaşharmazlıq bolsaq	sizbaşharmazlıq bolsağız	alabaşharmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso başhardıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so başharrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so başharrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of başharırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be changing	menbaşhara bolurma	senbaşhara bolursa	olbaşhara bolur	bizbaşhara bolurbuz	sizbaşhara bolursuz	alabaşhara bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be changing	menbaşharmay bolurma	senbaşharmay bolursa	olbaşharmay bolur	bizbaşharmay bolurbuz	sizbaşharmay bolursuz	alabaşharmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of changing	menbaşhara tura bolurma	senbaşhara tura bolursa	olbaşhara tura bolur	bizbaşhara tura bolurbuz	sizbaşhara tura bolursuz	alabaşhara tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not changing	menbaşharmay tura bolurma	senbaşharmay tura bolursa	olbaşharmay tura bolur	bizbaşharmay tura bolurbuz	sizbaşharmay tura bolursuz	alabaşharmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have changed	menbaşharğan bolurma	senbaşharğan bolursa	olbaşharğan bolur	bizbaşharğan bolurbuz	sizbaşharğan bolursuz	alabaşharğan bolurla
Inference (must have)he must not have changed	menbaşharmağan bolurma	senbaşharmağan bolursa	olbaşharmağan bolur	bizbaşharmağan bolurbuz	sizbaşharmağan bolursuz	alabaşharmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to change	menbaşharlıq bolurma⁶	senbaşharlıq bolursa⁶	olbaşharlıq bolur⁶	bizbaşharlıq bolurbuz⁶	sizbaşharlıq bolursuz⁶	alabaşharlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to change	menbaşharmazlıq bolurma	senbaşharmazlıq bolursa	olbaşharmazlıq bolur	bizbaşharmazlıq bolurbuz	sizbaşharmazlıq bolursuz	alabaşharmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so başharrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of başharırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it change	menbaşharayım	senbaşhar!	olbaşharsın	bizbaşharayıq	sizbaşharığız!	alabaşharsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not change	menbaşharmayım	senbaşharma!	olbaşharmasın	bizbaşharmayıq	sizbaşharmağız!	alabaşharmasınla
Commands & suggestionsshould he change?	menbaşharayımmı?		olbaşharsınmı?	bizbaşharayıqmı?		alabaşharsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not change?	menbaşharmayımmı?		olbaşharmasınmı?	bizbaşharmayıqmı?		alabaşharmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it change		senbaşharçı⁷	olbaşharsınçı		sizbaşharçığız	alabaşharsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not change		senbaşharmaçı⁷	olbaşharmasınçı		sizbaşharmaçığız	alabaşharmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you change		senbaşharğınbaşharğı
Blessings & curses — may you…may you not change		senbaşharmağınbaşharmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he changed	menbaşharğay edim başharğa edim	senbaşharğay eding başharğa eding	olbaşharğay edi başharğa edi	bizbaşharğay edik başharğa edik	sizbaşharğay edigiz başharğa edigiz	alabaşharğay edile başharğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not change	menbaşharmağay edim başharmağa edim	senbaşharmağay eding başharmağa eding	olbaşharmağay edi başharmağa edi	bizbaşharmağay edik başharmağa edik	sizbaşharmağay edigiz başharmağa edigiz	alabaşharmağay edile başharmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to change	menbaşharmağa qoyayımbaşharma qoyayım	senbaşharmağa qoy!başharma qoy!	olbaşharmağa qoysunbaşharma qoysun	bizbaşharmağa qoyayıqbaşharma qoyayıq	sizbaşharmağa qoyuğuz!başharma qoyuğuz!	alabaşharmağa qoysunlabaşharma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to change	menbaşharmağa qoymayımbaşharma qoymayım	senbaşharmağa qoyma!başharma qoyma!	olbaşharmağa qoymasınbaşharma qoymasın	bizbaşharmağa qoymayıqbaşharma qoymayıq	sizbaşharmağa qoymağız!başharma qoymağız!	alabaşharmağa qoymasınlabaşharma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to change?	menbaşharmağa qoyayımmı?başharma qoyayımmı?		olbaşharmağa qoysunmu?başharma qoysunmu?	bizbaşharmağa qoyayıqmı?başharma qoyayıqmı?		alabaşharmağa qoysunlamı?başharma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to change?	menbaşharmağa qoymayımmı?başharma qoymayımmı?		olbaşharmağa qoymasınmı?başharma qoymasınmı?	bizbaşharmağa qoymayıqmı?başharma qoymayıqmı?		alabaşharmağa qoymasınlamı?başharma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to change	menbaşharmağa qoyamabaşharma qoyama	senbaşharmağa qoyasabaşharma qoyasa	olbaşharmağa qoyadıbaşharma qoyadı	bizbaşharmağa qoyabızbaşharma qoyabız	sizbaşharmağa qoyasızbaşharma qoyasız	alabaşharmağa qoyadılabaşharma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to change	menbaşharmağa qoymaymabaşharma qoymayma	senbaşharmağa qoymaysabaşharma qoymaysa	olbaşharmağa qoymaydıbaşharma qoymaydı	bizbaşharmağa qoymaybızbaşharma qoymaybız	sizbaşharmağa qoymaysızbaşharma qoymaysız	alabaşharmağa qoymaydılabaşharma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to change?	menbaşharmağa qoyamıma?başharma qoyamıma?	senbaşharmağa qoyamısa?başharma qoyamısa?	olbaşharmağa qoyamıdı?başharma qoyamıdı?	bizbaşharmağa qoyamıbız?başharma qoyamıbız?	sizbaşharmağa qoyamısız?başharma qoyamısız?	alabaşharmağa qoyamıdıla?başharma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to change?	menbaşharmağa qoymaymıma?başharma qoymaymıma?	senbaşharmağa qoymaymısa?başharma qoymaymısa?	olbaşharmağa qoymaymıdı?başharma qoymaymıdı?	bizbaşharmağa qoymaymıbız?başharma qoymaymıbız?	sizbaşharmağa qoymaymısız?başharma qoymaymısız?	alabaşharmağa qoymaymıdıla?başharma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to change	menbaşharmağa qoydumbaşharma qoydum	senbaşharmağa qoydungbaşharma qoydung	olbaşharmağa qoydubaşharma qoydu	bizbaşharmağa qoyduqbaşharma qoyduq	sizbaşharmağa qoyduğuzbaşharma qoyduğuz	alabaşharmağa qoydulabaşharma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to change	menbaşharmağa qoymadımbaşharma qoymadım	senbaşharmağa qoymadıngbaşharma qoymadıng	olbaşharmağa qoymadıbaşharma qoymadı	bizbaşharmağa qoymadıqbaşharma qoymadıq	sizbaşharmağa qoymadığızbaşharma qoymadığız	alabaşharmağa qoymadılabaşharma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to change?	menbaşharmağa qoydummu?başharma qoydummu?	senbaşharmağa qoydungmu?başharma qoydungmu?	olbaşharmağa qoydumu?başharma qoydumu?	bizbaşharmağa qoyduqmu?başharma qoyduqmu?	sizbaşharmağa qoyduğuzmu?başharma qoyduğuzmu?	alabaşharmağa qoydulamı?başharma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to change?	menbaşharmağa qoymadımmı?başharma qoymadımmı?	senbaşharmağa qoymadıngmı?başharma qoymadıngmı?	olbaşharmağa qoymadımı?başharma qoymadımı?	bizbaşharmağa qoymadıqmı?başharma qoymadıqmı?	sizbaşharmağa qoymadığızmı?başharma qoymadığızmı?	alabaşharmağa qoymadılamı?başharma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of başharırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can change	menbaşharalama	senbaşharalasa	olbaşharaladı	bizbaşharalabız	sizbaşharalasız	alabaşharaladıla
Ability — presenthe can't change	menbaşharalmayma	senbaşharalmaysa	olbaşharalmaydı	bizbaşharalmaybız	sizbaşharalmaysız	alabaşharalmaydıla
Ability — presentcan he change?	menbaşharalamıma? başharalamamı?	senbaşharalamısa?	olbaşharalamıdı?	bizbaşharalamıbız? başharalabızmı?	sizbaşharalamısız?	alabaşharalamıdıla?
Ability — presentcan't he change?	menbaşharalmaymıma? başharalmaymamı?	senbaşharalmaymısa?	olbaşharalmaymıdı?	bizbaşharalmaymıbız? başharalmaybızmı?	sizbaşharalmaymısız?	alabaşharalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can change	menbaşharalsam	senbaşharalsang	olbaşharalsa	bizbaşharalsaq	sizbaşharalsağız	alabaşharalsala
Ability — if I can…if he can't change	menbaşharalmasam	senbaşharalmasang	olbaşharalmasa	bizbaşharalmasaq	sizbaşharalmasağız	alabaşharalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to change	menbaşharaldım	senbaşharaldıng	olbaşharaldı	bizbaşharaldıq	sizbaşharaldığız	alabaşharaldıla
Ability — simple pasthe could not change	menbaşharalmadım	senbaşharalmadıng	olbaşharalmadı	bizbaşharalmadıq	sizbaşharalmadığız	alabaşharalmadıla
Ability — simple pastwas he able to change?	menbaşharaldımmı?	senbaşharaldıngmı?	olbaşharaldımı?	bizbaşharaldıqmı?	sizbaşharaldığızmı?	alabaşharaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he change?	menbaşharalmadımmı?	senbaşharalmadıngmı?	olbaşharalmadımı?	bizbaşharalmadıqmı?	sizbaşharalmadığızmı?	alabaşharalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to change	menbaşharalğanma	senbaşharalğansa	olbaşharalğandı	bizbaşharalğanbız	sizbaşharalğansız	alabaşharalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to change	menbaşharalmağanma	senbaşharalmağansa	olbaşharalmağandı	bizbaşharalmağanbız	sizbaşharalmağansız	alabaşharalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to change?	menbaşharalğanmıma? başharalğanmamı?	senbaşharalğanmısa?	olbaşharalğanmıdı?	bizbaşharalğanmıbız? başharalğanbızmı?	sizbaşharalğanmısız?	alabaşharalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to change?	menbaşharalmağanmıma? başharalmağanmamı?	senbaşharalmağanmısa?	olbaşharalmağanmıdı?	bizbaşharalmağanmıbız? başharalmağanbızmı?	sizbaşharalmağanmısız?	alabaşharalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to change	menbaşharalğan edimbaşharalğanem	senbaşharalğan edingbaşharalğaneng	olbaşharalğan edibaşharalğaned	bizbaşharalğan edikbaşharalğanek	sizbaşharalğan edigizbaşharalğanegiz	alabaşharalğan edilebaşharalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to change	menbaşharalmağan edimbaşharalmağanem	senbaşharalmağan edingbaşharalmağaneng	olbaşharalmağan edibaşharalmağaned	bizbaşharalmağan edikbaşharalmağanek	sizbaşharalmağan edigizbaşharalmağanegiz	alabaşharalmağan edilebaşharalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could change	menbaşharala edimbaşharalaem	senbaşharala edingbaşharalaeng	olbaşharala edibaşharalaed	bizbaşharala edikbaşharalaek	sizbaşharala edigizbaşharalaegiz	alabaşharala edilebaşharalaelle
Ability — past backgroundhe could not change	menbaşharalmay edimbaşharalmayem	senbaşharalmay edingbaşharalmayeng	olbaşharalmay edibaşharalmayed	bizbaşharalmay edikbaşharalmayek	sizbaşharalmay edigizbaşharalmayegiz	alabaşharalmay edilebaşharalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to change	menbaşharalırma	senbaşharalırsa	olbaşharalır	bizbaşharalırbız	sizbaşharalırsız	alabaşharalırla
Ability — future Ihe won't be able to change	menbaşharalmazma	senbaşharalmazsa	olbaşharalmaz	bizbaşharalmazbız	sizbaşharalmazsız	alabaşharalmazla
Ability — future Iwill he be able to change?	menbaşharalırmıma? başharalırmamı?	senbaşharalırmısa?	olbaşharalırmı?	bizbaşharalırmıbız? başharalırbızmı?	sizbaşharalırmısız?	alabaşharalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to change?	menbaşharalmazmıma? başharalmazmamı?	senbaşharalmazmısa?	olbaşharalmazmı?	bizbaşharalmazmıbız? başharalmazbızmı?	sizbaşharalmazmısız?	alabaşharalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to change	menbaşharallıqma	senbaşharallıqsa	olbaşharallıqdı	bizbaşharallıqbız	sizbaşharallıqsız	alabaşharallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to change	menbaşharallıq tülme	senbaşharallıq tülse	olbaşharallıq tüldü	bizbaşharallıq tülbüz	sizbaşharallıq tülsüz	alabaşharallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to change?	menbaşharallıqmıma? başharallıqmamı?	senbaşharallıqmısa?	olbaşharallıqmıdı?	bizbaşharallıqmıbız? başharallıqbızmı?	sizbaşharallıqmısız?	alabaşharallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to change?	menbaşharallıq tülmüme?	senbaşharallıq tülmüse?	olbaşharallıq tülmüdü?	bizbaşharallıq tülmübüz?	sizbaşharallıq tülmüsüz?	alabaşharallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to change	menbaşharalır edimbaşharalır em	senbaşharalır edingbaşharalır eng	olbaşharalır edibaşharalır ed	bizbaşharalır edikbaşharalır ek	sizbaşharalır edigizbaşharalır egiz	alabaşharalır edilebaşharalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to change	menbaşharalmaz edimbaşharalmaz em	senbaşharalmaz edingbaşharalmaz eng	olbaşharalmaz edibaşharalmaz ed	bizbaşharalmaz edikbaşharalmaz ek	sizbaşharalmaz edigizbaşharalmaz egiz	alabaşharalmaz edilebaşharalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to change		senbaşharalğınbaşharalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to change		senbaşharalmağınbaşharalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of başharırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be changing	menbaşhara bolmazma	senbaşhara bolmazsa	olbaşhara bolmaz	bizbaşhara bolmazbız	sizbaşhara bolmazsız	alabaşhara bolmazla
Inference, present — double negationhe must be changing (emphatic)	menbaşharmay bolmazma	senbaşharmay bolmazsa	olbaşharmay bolmaz	bizbaşharmay bolmazbız	sizbaşharmay bolmazsız	alabaşharmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of changing	menbaşhara tura bolmazma	senbaşhara tura bolmazsa	olbaşhara tura bolmaz	bizbaşhara tura bolmazbız	sizbaşhara tura bolmazsız	alabaşhara tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not changing (emphatic)	menbaşharmay tura bolmazma	senbaşharmay tura bolmazsa	olbaşharmay tura bolmaz	bizbaşharmay tura bolmazbız	sizbaşharmay tura bolmazsız	alabaşharmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not changing	menbaşharmay turama	senbaşharmay turasa	olbaşharmay turadı	bizbaşharmay turabız	sizbaşharmay turasız	alabaşharmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not changing	menbaşharmay turmayma	senbaşharmay turmaysa	olbaşharmay turmaydı	bizbaşharmay turmaybız	sizbaşharmay turmaysız	alabaşharmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not changing?	menbaşharmay turmaymıma	senbaşharmay turmaymısa	olbaşharmay turmaymıdı	bizbaşharmay turmaymıbız	sizbaşharmay turmaymısız	alabaşharmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have changed	menbaşharğan bolmazma	senbaşharğan bolmazsa	olbaşharğan bolmaz	bizbaşharğan bolmazbız	sizbaşharğan bolmazsız	alabaşharğan bolmazla
Inference — double negationhe must have changed (emphatic)	menbaşharmağan bolmazma	senbaşharmağan bolmazsa	olbaşharmağan bolmaz	bizbaşharmağan bolmazbız	sizbaşharmağan bolmazsız	alabaşharmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had changed	menbaşharğan bolmasam	senbaşharğan bolmasang	olbaşharğan bolmasa	bizbaşharğan bolmasaq	sizbaşharğan bolmasağız	alabaşharğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't changed	menbaşharmağan bolmasam	senbaşharmağan bolmasang	olbaşharmağan bolmasa	bizbaşharmağan bolmasaq	sizbaşharmağan bolmasağız	alabaşharmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to change	menbaşharlıq bolmazma	senbaşharlıq bolmazsa	olbaşharlıq bolmaz	bizbaşharlıq bolmazbız	sizbaşharlıq bolmazsız	alabaşharlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to change (emphatic)	menbaşharmazlıq bolmazma	senbaşharmazlıq bolmazsa	olbaşharmazlıq bolmaz	bizbaşharmazlıq bolmazbız	sizbaşharmazlıq bolmazsız	alabaşharmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to change	menbaşharlıq bolmasam	senbaşharlıq bolmasang	olbaşharlıq bolmasa	bizbaşharlıq bolmasaq	sizbaşharlıq bolmasağız	alabaşharlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to change	menbaşharmazlıq bolmasam	senbaşharmazlıq bolmasang	olbaşharmazlıq bolmasa	bizbaşharmazlıq bolmasaq	sizbaşharmazlıq bolmasağız	alabaşharmazlıq bolmasala