bağalatıw
/baʁalatɯw/ · plural bağalatıwla
verbal noun of bağalatırğa →
1. valuing, respect, esteem, veneration
- ananı bağalatıw — respect for one's mother
- bir birni bağalatıw — respect for one another
- adamnı etgenin bağalatıw — valuing what a person has done
- qartlanı bağalatıw — respect for old people
- işni bağalatıw — the valuing of the work
2. putting on airs, making oneself out to be important, playing hard to get — Usually takes the reflexive object kesin. one source
- kesin bağalatıw — putting on airs
- bu kesin bağalatıw nedi? — what is this putting on airs?
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bağalatıwthe valuing | bağalatıwummy valuing | bağalatıwuŋyour valuing | bağalatıwuhis valuing | bağalatıwubuzour valuing | bağalatıwuğuzyou all's valuing | bağalatıwlarıtheir valuings |
| Genitive | bağalatıwnuthe valuing's | bağalatıwumumy valuing's | bağalatıwuŋuyour valuing's | bağalatıwunuhis valuing's | bağalatıwubuznuour valuing's | bağalatıwuğuznuyou all's valuing's | bağalatıwlarınıtheir valuings' |
| Accusative | bağalatıwnuthe valuing (as the object) | bağalatıwumumy valuing (as the object) | bağalatıwuŋuyour valuing (as the object) | bağalatıwunhis valuing (as the object) | bağalatıwubuznuour valuing (as the object) | bağalatıwuğuznuyou all's valuing (as the object) | bağalatıwlarıntheir valuings (as the object) |
| Dative | bağalatıwğato the valuing | bağalatıwumato my valuing | bağalatıwuŋato your valuing | bağalatıwunato his valuing | bağalatıwubuzğato our valuing | bağalatıwuğuzğato you all's valuing | bağalatıwlarınato their valuings |
| Locative | bağalatıwdain / at the valuing | bağalatıwumdain / at my valuing | bağalatıwuŋdain / at your valuing | bağalatıwundain / at his valuing | bağalatıwubuzdain / at our valuing | bağalatıwuğuzdain / at you all's valuing | bağalatıwlarındain / at their valuings |
| Ablative | bağalatıwdanfrom the valuing | bağalatıwumdanfrom my valuing | bağalatıwuŋdanfrom your valuing | bağalatıwundanfrom his valuing | bağalatıwubuzdanfrom our valuing | bağalatıwuğuzdanfrom you all's valuing | bağalatıwlarındanfrom their valuings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bağalatıwlathe valuings | bağalatıwlarımmy valuings | bağalatıwlarıŋyour valuings | bağalatıwlarıhis valuings | bağalatıwlarıbızour valuings | bağalatıwlarığızyou all's valuings | bağalatıwlarıtheir valuings |
| Genitive | bağalatıwlanıthe valuings' | bağalatıwlarımımy valuings' | bağalatıwlarıŋıyour valuings' | bağalatıwlarınıhis valuings' | bağalatıwlarıbıznıour valuings' | bağalatıwlarığıznıyou all's valuings' | bağalatıwlarınıtheir valuings' |
| Accusative | bağalatıwlanıthe valuings (as the object) | bağalatıwlarımımy valuings (as the object) | bağalatıwlarıŋıyour valuings (as the object) | bağalatıwlarınhis valuings (as the object) | bağalatıwlarıbıznıour valuings (as the object) | bağalatıwlarığıznıyou all's valuings (as the object) | bağalatıwlarıntheir valuings (as the object) |
| Dative | bağalatıwlağato the valuings | bağalatıwlarımato my valuings | bağalatıwlarıŋato your valuings | bağalatıwlarınato his valuings | bağalatıwlarıbızğato our valuings | bağalatıwlarığızğato you all's valuings | bağalatıwlarınato their valuings |
| Locative | bağalatıwladain / at the valuings | bağalatıwlarımdain / at my valuings | bağalatıwlarıŋdain / at your valuings | bağalatıwlarındain / at his valuings | bağalatıwlarıbızdain / at our valuings | bağalatıwlarığızdain / at you all's valuings | bağalatıwlarındain / at their valuings |
| Ablative | bağalatıwladanfrom the valuings | bağalatıwlarımdanfrom my valuings | bağalatıwlarıŋdanfrom your valuings | bağalatıwlarındanfrom his valuings | bağalatıwlarıbızdanfrom our valuings | bağalatıwlarığızdanfrom you all's valuings | bağalatıwlarındanfrom their valuings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bağalatıwları can mean "his / her valuings", "their valuing", or "their valuings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.