bağa
/baʁa/ · plural bağala
1. price, cost
- zatnı kesi bağası — the cost price of the item
2. value, worth
- adamlıqnı bağası — the value of humanity
3. assessment, evaluation, opinion
- kitabha berilgen bağa — the assessment given to the book
4. esteem, honor, prestige, dignity
5. grade or mark awarded for schoolwork
- ekzamende igi bağa alırğa — to receive a good exam grade
6. expensive, costly
- bağa oyunçaq — an expensive toy
7. at a high price; expensively
- bağa alırğa — to buy at a high price
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe price | —bağa | menibağam | senibağang | anıbağası | biznibağabız | siznibağağız | alanıbağaları |
| Genitivethe price's | —bağanı | menibağamı | senibağangı | anıbağasını | biznibağabıznı | siznibağağıznı | alanıbağalarını |
| Accusativethe price (as the object) | —bağanı | menibağamı | senibağangı | anıbağasın | biznibağabıznı | siznibağağıznı | alanıbağaların |
| Dativeto the price | —bağağa | menibağama | senibağanga | anıbağasına | biznibağabızğa | siznibağağızğa | alanıbağalarına |
| Locativeat / in the price | —bağada | menibağamda | senibağangda | anıbağasında | biznibağabızda | siznibağağızda | alanıbağalarında |
| Ablativefrom the price | —bağadan | menibağamdan | senibağangdan | anıbağasından | biznibağabızdan | siznibağağızdan | alanıbağalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe prices | —bağala | menibağalarım | senibağalarıng | anıbağaları | biznibağalarıbız | siznibağalarığız | alanıbağaları |
| Genitivethe prices' | —bağalanı | menibağalarımı | senibağalarıngı | anıbağalarını | biznibağalarıbıznı | siznibağalarığıznı | alanıbağalarını |
| Accusativethe prices (as the object) | —bağalanı | menibağalarımı | senibağalarıngı | anıbağaların | biznibağalarıbıznı | siznibağalarığıznı | alanıbağaların |
| Dativeto the prices | —bağalağa | menibağalarıma | senibağalarınga | anıbağalarına | biznibağalarıbızğa | siznibağalarığızğa | alanıbağalarına |
| Locativeat / in the prices | —bağalada | menibağalarımda | senibağalarıngda | anıbağalarında | biznibağalarıbızda | siznibağalarığızda | alanıbağalarında |
| Ablativefrom the prices | —bağaladan | menibağalarımdan | senibağalarıngdan | anıbağalarından | biznibağalarıbızdan | siznibağalarığızdan | alanıbağalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bağaları can mean "his / her prices", "their price", or "their prices" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base formexpensive | —bağa |
| comparative — moremore expensive | —bağaraq |
| intensifier — veryvery expensive | —bek bağa |
| superlative — mostthe most expensive | —em bağa |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are expensive | menikimeniki bağadı | senikiseniki bağadı | anıqıanıqı bağadı | biznikibizniki bağadı | siznikisizniki bağadı | alanıqıalanıqı bağadı |
| comparative — moreis / are more expensive | menikimeniki bağaraqdı | senikiseniki bağaraqdı | anıqıanıqı bağaraqdı | biznikibizniki bağaraqdı | siznikisizniki bağaraqdı | alanıqıalanıqı bağaraqdı |
| intensifier — veryis / are very expensive | menikimeniki bek bağadı | senikiseniki bek bağadı | anıqıanıqı bek bağadı | biznikibizniki bek bağadı | siznikisizniki bek bağadı | alanıqıalanıqı bek bağadı |
| superlative — mostis / are the most expensive | menikimeniki em bağadı | senikiseniki em bağadı | anıqıanıqı em bağadı | biznikibizniki em bağadı | siznikisizniki em bağadı | alanıqıalanıqı em bağadı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are expensive | menikilemenikile bağadıla | senikilesenikile bağadıla | anıqılaanıqıla bağadıla | biznikilebiznikile bağadıla | siznikilesiznikile bağadıla | alanıqılaalanıqıla bağadıla |
| comparative — moreis / are more expensive | menikilemenikile bağaraqdıla | senikilesenikile bağaraqdıla | anıqılaanıqıla bağaraqdıla | biznikilebiznikile bağaraqdıla | siznikilesiznikile bağaraqdıla | alanıqılaalanıqıla bağaraqdıla |
| intensifier — veryis / are very expensive | menikilemenikile bek bağadıla | senikilesenikile bek bağadıla | anıqılaanıqıla bek bağadıla | biznikilebiznikile bek bağadıla | siznikilesiznikile bek bağadıla | alanıqılaalanıqıla bek bağadıla |
| superlative — mostis / are the most expensive | menikilemenikile em bağadıla | senikilesenikile em bağadıla | anıqılaanıqıla em bağadıla | biznikilebiznikile em bağadıla | siznikilesiznikile em bağadıla | alanıqılaalanıqıla em bağadıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu bağadı, bıla bağadıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".