otmetka
/otmetka/ · plural otmetkala
a mark awarded to a pupil for schoolwork
- igi otmetka — a good mark
- aman otmetka — a poor mark
- otmetka alırğa — to receive a mark
- otmetka salırğa — to give a mark
- igi bla ayırma otmetka aladıla — they get good and excellent marks
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | otmetkathe mark | otmetkammy mark | otmetkaŋyour mark | otmetkasıhis mark | otmetkabızour mark | otmetkağızyou all's mark | otmetkalarıtheir marks |
| Genitive | otmetkanıthe mark's | otmetkamımy mark's | otmetkaŋıyour mark's | otmetkasınıhis mark's | otmetkabıznıour mark's | otmetkağıznıyou all's mark's | otmetkalarınıtheir marks' |
| Accusative | otmetkanıthe mark (as the object) | otmetkamımy mark (as the object) | otmetkaŋıyour mark (as the object) | otmetkasınhis mark (as the object) | otmetkabıznıour mark (as the object) | otmetkağıznıyou all's mark (as the object) | otmetkalarıntheir marks (as the object) |
| Dative | otmetkağato the mark | otmetkamato my mark | otmetkaŋato your mark | otmetkasınato his mark | otmetkabızğato our mark | otmetkağızğato you all's mark | otmetkalarınato their marks |
| Locative | otmetkadain / at the mark | otmetkamdain / at my mark | otmetkaŋdain / at your mark | otmetkasındain / at his mark | otmetkabızdain / at our mark | otmetkağızdain / at you all's mark | otmetkalarındain / at their marks |
| Ablative | otmetkadanfrom the mark | otmetkamdanfrom my mark | otmetkaŋdanfrom your mark | otmetkasındanfrom his mark | otmetkabızdanfrom our mark | otmetkağızdanfrom you all's mark | otmetkalarındanfrom their marks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | otmetkalathe marks | otmetkalarımmy marks | otmetkalarıŋyour marks | otmetkalarıhis marks | otmetkalarıbızour marks | otmetkalarığızyou all's marks | otmetkalarıtheir marks |
| Genitive | otmetkalanıthe marks' | otmetkalarımımy marks' | otmetkalarıŋıyour marks' | otmetkalarınıhis marks' | otmetkalarıbıznıour marks' | otmetkalarığıznıyou all's marks' | otmetkalarınıtheir marks' |
| Accusative | otmetkalanıthe marks (as the object) | otmetkalarımımy marks (as the object) | otmetkalarıŋıyour marks (as the object) | otmetkalarınhis marks (as the object) | otmetkalarıbıznıour marks (as the object) | otmetkalarığıznıyou all's marks (as the object) | otmetkalarıntheir marks (as the object) |
| Dative | otmetkalağato the marks | otmetkalarımato my marks | otmetkalarıŋato your marks | otmetkalarınato his marks | otmetkalarıbızğato our marks | otmetkalarığızğato you all's marks | otmetkalarınato their marks |
| Locative | otmetkaladain / at the marks | otmetkalarımdain / at my marks | otmetkalarıŋdain / at your marks | otmetkalarındain / at his marks | otmetkalarıbızdain / at our marks | otmetkalarığızdain / at you all's marks | otmetkalarındain / at their marks |
| Ablative | otmetkaladanfrom the marks | otmetkalarımdanfrom my marks | otmetkalarıŋdanfrom your marks | otmetkalarındanfrom his marks | otmetkalarıbızdanfrom our marks | otmetkalarığızdanfrom you all's marks | otmetkalarındanfrom their marks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: otmetkaları can mean "his / her marks", "their mark", or "their marks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.