bayramlarğa
/bajramlarʁa/
to celebrate, to keep as a holiday, to mark a festival
- tuwğan künnü bayramlarğa — to celebrate a birthday
- horlamnı bayramlarğa — to celebrate the victory
- el bügün bayramlaydı — the village is keeping a festival today
Conjugation
Common forms
- bayramlaydıhe is celebrating
- bayramladıhe celebrated
- bayramlağandıhe has celebrated
- bayramlarhe will celebrate
- bayramlarıqdıhe is going to celebrate
- bayramlay edihe was celebrating
- bayramlasaif he celebrates
- bayramla!celebrate!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is celebrating | menbayramlayma | senbayramlaysa | olbayramlaydı | bizbayramlaybız | sizbayramlaysız | alabayramlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not celebrating | menbayramlamayma | senbayramlamaysa | olbayramlamaydı | bizbayramlamaybız | sizbayramlamaysız | alabayramlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he celebrating? | menbayramlaymıma? bayramlaymamı? | senbayramlaymısa? | olbayramlaymıdı? | bizbayramlaymıbız? bayramlaybızmı? | sizbayramlaymısız? | alabayramlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he celebrating? | menbayramlamaymıma? bayramlamaymamı? | senbayramlamaymısa? | olbayramlamaymıdı? | bizbayramlamaymıbız? bayramlamaybızmı? | sizbayramlamaymısız? | alabayramlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually celebrates | menbayramlawçanma | senbayramlawçansa | olbayramlawçandı | bizbayramlawçanbız | sizbayramlawçansız | alabayramlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually celebrate | menbayramlawçan tülme | senbayramlawçan tülse | olbayramlawçan tüldü | bizbayramlawçan tülbüz | sizbayramlawçan tülsüz | alabayramlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually celebrate? | menbayramlawçanmıma? bayramlawçanmamı? | senbayramlawçanmısa? | olbayramlawçanmıdı? | bizbayramlawçanmıbız? bayramlawçanbızmı? | sizbayramlawçanmısız? | alabayramlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually celebrate? | menbayramlawçan tülmüme? | senbayramlawçan tülmüse? | olbayramlawçan tülmüdü? | bizbayramlawçan tülmübüz? | sizbayramlawçan tülmüsüz? | alabayramlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has celebrated and remains so | olbayramlabdı | alabayramlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he celebrated? | olbayramlabmıdı? | alabayramlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of celebrating | menbayramlay turama | senbayramlay turasa | olbayramlay turadı | bizbayramlay turabız | sizbayramlay turasız | alabayramlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of celebrating | menbayramlay turmayma | senbayramlay turmaysa | olbayramlay turmaydı | bizbayramlay turmaybız | sizbayramlay turmaysız | alabayramlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of celebrating? | menbayramlay turamıma? bayramlay turamamı? | senbayramlay turamısa? | olbayramlay turamıdı? | bizbayramlay turamıbız? bayramlay turabızmı? | sizbayramlay turamısız? | alabayramlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of celebrating? | menbayramlay turmaymıma? bayramlay turmaymamı? | senbayramlay turmaymısa? | olbayramlay turmaymıdı? | bizbayramlay turmaymıbız? bayramlay turmaybızmı? | sizbayramlay turmaymısız? | alabayramlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he celebrated | menbayramladım | senbayramladıng | olbayramladı | bizbayramladıq | sizbayramladığız | alabayramladıla |
| Simple past (definite)he didn't celebrate | menbayramlamadım | senbayramlamadıng | olbayramlamadı | bizbayramlamadıq | sizbayramlamadığız | alabayramlamadıla |
| Simple past (definite)did he celebrate? | menbayramladımmı? | senbayramladıngmı? | olbayramladımı? | bizbayramladıqmı? | sizbayramladığızmı? | alabayramladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he celebrate? | menbayramlamadımmı? | senbayramlamadıngmı? | olbayramlamadımı? | bizbayramlamadıqmı? | sizbayramlamadığızmı? | alabayramlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has celebrated | menbayramlağanma | senbayramlağansa | olbayramlağandı | bizbayramlağanbız | sizbayramlağansız | alabayramlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't celebrated | menbayramlamağanma | senbayramlamağansa | olbayramlamağandı | bizbayramlamağanbız | sizbayramlamağansız | alabayramlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he celebrated? | menbayramlağanmıma? bayramlağanmamı? | senbayramlağanmısa? | olbayramlağanmıdı? | bizbayramlağanmıbız? bayramlağanbızmı? | sizbayramlağanmısız? | alabayramlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he celebrated? | menbayramlamağanmıma? bayramlamağanmamı? | senbayramlamağanmısa? | olbayramlamağanmıdı? | bizbayramlamağanmıbız? bayramlamağanbızmı? | sizbayramlamağanmısız? | alabayramlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will celebrate | menbayramlarma | senbayramlarsa | olbayramlar | bizbayramlarbız | sizbayramlarsız | alabayramlarla |
| Indefinite future (future I)he won't celebrate | menbayramlamazma | senbayramlamazsa | olbayramlamaz | bizbayramlamazbız | sizbayramlamazsız | alabayramlamazla |
| Indefinite future (future I)will he celebrate? | menbayramlarmıma? bayramlarmamı? | senbayramlarmısa? | olbayramlarmı? | bizbayramlarmıbız? bayramlarbızmı? | sizbayramlarmısız? | alabayramlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he celebrate? | menbayramlamazmıma? bayramlamazmamı? | senbayramlamazmısa? | olbayramlamazmı? | bizbayramlamazmıbız? bayramlamazbızmı? | sizbayramlamazmısız? | alabayramlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to celebrate | menbayramlarıqma | senbayramlarıqsa | olbayramlarıqdı | bizbayramlarıqbız | sizbayramlarıqsız | alabayramlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to celebrate | menbayramlarıq tülme | senbayramlarıq tülse | olbayramlarıq tüldü | bizbayramlarıq tülbüz | sizbayramlarıq tülsüz | alabayramlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to celebrate? | menbayramlarıqmıma? bayramlarıqmamı? | senbayramlarıqmısa? | olbayramlarıqmıdı? | bizbayramlarıqmıbız? bayramlarıqbızmı? | sizbayramlarıqmısız? | alabayramlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to celebrate? | menbayramlarıq tülmüme? | senbayramlarıq tülmüse? | olbayramlarıq tülmüdü? | bizbayramlarıq tülmübüz? | sizbayramlarıq tülmüsüz? | alabayramlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had celebrated | menbayramlağan edimbayramlağanem | senbayramlağan edingbayramlağaneng | olbayramlağan edibayramlağaned | bizbayramlağan edikbayramlağanek | sizbayramlağan edigizbayramlağanegiz | alabayramlağan edilebayramlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't celebrated | menbayramlamağan edimbayramlamağanem | senbayramlamağan edingbayramlamağaneng | olbayramlamağan edibayramlamağaned | bizbayramlamağan edikbayramlamağanek | sizbayramlamağan edigizbayramlamağanegiz | alabayramlamağan edilebayramlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was celebrating | menbayramlay edimbayramlayem | senbayramlay edingbayramlayeng | olbayramlay edibayramlayed | bizbayramlay edikbayramlayek | sizbayramlay edigizbayramlayegiz | alabayramlay edilebayramlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't celebrating | menbayramlamay edimbayramlamayem | senbayramlamay edingbayramlamayeng | olbayramlamay edibayramlamayed | bizbayramlamay edikbayramlamayek | sizbayramlamay edigizbayramlamayegiz | alabayramlamay edilebayramlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to celebrate | menbayramlawçan edimbayramlawçanem | senbayramlawçan edingbayramlawçaneng | olbayramlawçan edibayramlawçaned | bizbayramlawçan edikbayramlawçanek | sizbayramlawçan edigizbayramlawçanegiz | alabayramlawçan edilebayramlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to celebrate | menbayramlawçan tül edimbayramlawçan tül em | senbayramlawçan tül edingbayramlawçan tül eng | olbayramlawçan tül edibayramlawçan tül ed | bizbayramlawçan tül edikbayramlawçan tül ek | sizbayramlawçan tül edigizbayramlawçan tül egiz | alabayramlawçan tül edilebayramlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had celebrated and remained so | olbayramlab edi | alabayramlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't celebrated | olbayramlab tül edi | alabayramlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of celebrating | menbayramlay tura edimbayramlay turaem | senbayramlay tura edingbayramlay turaeng | olbayramlay tura edibayramlay turaed | bizbayramlay tura edikbayramlay turaek | sizbayramlay tura edigizbayramlay turaegiz | alabayramlay tura edilebayramlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of celebrating | menbayramlay turmay edimbayramlay turmayem | senbayramlay turmay edingbayramlay turmayeng | olbayramlay turmay edibayramlay turmayed | bizbayramlay turmay edikbayramlay turmayek | sizbayramlay turmay edigizbayramlay turmayegiz | alabayramlay turmay edilebayramlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would celebrate | menbayramlar edimbayramlar em | senbayramlar edingbayramlar eng | olbayramlar edibayramlar ed | bizbayramlar edikbayramlar ek | sizbayramlar edigizbayramlar egiz | alabayramlar edilebayramlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't celebrate | menbayramlamaz edimbayramlamaz em | senbayramlamaz edingbayramlamaz eng | olbayramlamaz edibayramlamaz ed | bizbayramlamaz edikbayramlamaz ek | sizbayramlamaz edigizbayramlamaz egiz | alabayramlamaz edilebayramlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have celebrated | menbayramlarıq edimbayramlarıq em | senbayramlarıq edingbayramlarıq eng | olbayramlarıq edibayramlarıq ed | bizbayramlarıq edikbayramlarıq ek | sizbayramlarıq edigizbayramlarıq egiz | alabayramlarıq edilebayramlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have celebrated | menbayramlarıq tül edimbayramlarıq tül em | senbayramlarıq tül edingbayramlarıq tül eng | olbayramlarıq tül edibayramlarıq tül ed | bizbayramlarıq tül edikbayramlarıq tül ek | sizbayramlarıq tül edigizbayramlarıq tül egiz | alabayramlarıq tül edilebayramlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he celebrates | menbayramlasam | senbayramlasang | olbayramlasa | bizbayramlasaq | sizbayramlasağız | alabayramlasala |
| Conditionalif he doesn't celebrate | menbayramlamasam | senbayramlamasang | olbayramlamasa | bizbayramlamasaq | sizbayramlamasağız | alabayramlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is celebrating | menbayramlay esem | senbayramlay eseng | olbayramlay ese | bizbayramlay esek | sizbayramlay esegiz | alabayramlay esele |
| Conditional, present realif he is not celebrating | menbayramlamay esem | senbayramlamay eseng | olbayramlamay ese | bizbayramlamay esek | sizbayramlamay esegiz | alabayramlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he celebrated | menbayramlasam edibayramlasam ed | senbayramlasang edibayramlasang ed | olbayramlasa edibayramlasaed | bizbayramlasaq edibayramlasaq ed | sizbayramlasağız edibayramlasağız ed | alabayramlasala edibayramlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't celebrate | menbayramlamasam edibayramlamasam ed | senbayramlamasang edibayramlamasang ed | olbayramlamasa edibayramlamasaed | bizbayramlamasaq edibayramlamasaq ed | sizbayramlamasağız edibayramlamasağız ed | alabayramlamasala edibayramlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he celebrated | menbayramladım esem | senbayramladıng eseng | olbayramladı ese | bizbayramladıq esek | sizbayramladığız esegiz | alabayramladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't celebrate | menbayramlamadım esem | senbayramlamadıng eseng | olbayramlamadı ese | bizbayramlamadıq esek | sizbayramlamadığız esegiz | alabayramlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did celebrate (indeed) | menbayramlağan esem | senbayramlağan eseng | olbayramlağan ese | bizbayramlağan esek | sizbayramlağan esegiz | alabayramlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't celebrate (indeed) | menbayramlamağan esem | senbayramlamağan eseng | olbayramlamağan ese | bizbayramlamağan esek | sizbayramlamağan esegiz | alabayramlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had celebrated | menbayramlağan bolsam | senbayramlağan bolsang | olbayramlağan bolsa | bizbayramlağan bolsaq | sizbayramlağan bolsağız | alabayramlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't celebrated | menbayramlamağan bolsam | senbayramlamağan bolsang | olbayramlamağan bolsa | bizbayramlamağan bolsaq | sizbayramlamağan bolsağız | alabayramlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had celebrated | menbayramlağan bolsam edibayramlağan bolsam ed | senbayramlağan bolsang edibayramlağan bolsang ed | olbayramlağan bolsa edibayramlağan bolsaed | bizbayramlağan bolsaq edibayramlağan bolsaq ed | sizbayramlağan bolsağız edibayramlağan bolsağız ed | alabayramlağan bolsala edibayramlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't celebrated | menbayramlamağan bolsam edibayramlamağan bolsam ed | senbayramlamağan bolsang edibayramlamağan bolsang ed | olbayramlamağan bolsa edibayramlamağan bolsaed | bizbayramlamağan bolsaq edibayramlamağan bolsaq ed | sizbayramlamağan bolsağız edibayramlamağan bolsağız ed | alabayramlamağan bolsala edibayramlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will celebrate | menbayramlar esem | senbayramlar eseng | olbayramlar ese | bizbayramlar esek | sizbayramlar esegiz | alabayramlar esele |
| Conditional, aoristif he won't celebrate | menbayramlamaz esem | senbayramlamaz eseng | olbayramlamaz ese | bizbayramlamaz esek | sizbayramlamaz esegiz | alabayramlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to celebrate | menbayramlarıq esem | senbayramlarıq eseng | olbayramlarıq ese | bizbayramlarıq esek | sizbayramlarıq esegiz | alabayramlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to celebrate | menbayramlarıq tül esem | senbayramlarıq tül eseng | olbayramlarıq tül ese | bizbayramlarıq tül esek | sizbayramlarıq tül esegiz | alabayramlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to celebrate | menbayramlarıq bolsam | senbayramlarıq bolsang | olbayramlarıq bolsa | bizbayramlarıq bolsaq | sizbayramlarıq bolsağız | alabayramlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to celebrate | menbayramlamazlıq bolsam | senbayramlamazlıq bolsang | olbayramlamazlıq bolsa | bizbayramlamazlıq bolsaq | sizbayramlamazlıq bolsağız | alabayramlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bayramladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be celebrating | menbayramlay bolurma | senbayramlay bolursa | olbayramlay bolur | bizbayramlay bolurbuz | sizbayramlay bolursuz | alabayramlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be celebrating | menbayramlamay bolurma | senbayramlamay bolursa | olbayramlamay bolur | bizbayramlamay bolurbuz | sizbayramlamay bolursuz | alabayramlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of celebrating | menbayramlay tura bolurma | senbayramlay tura bolursa | olbayramlay tura bolur | bizbayramlay tura bolurbuz | sizbayramlay tura bolursuz | alabayramlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not celebrating | menbayramlamay tura bolurma | senbayramlamay tura bolursa | olbayramlamay tura bolur | bizbayramlamay tura bolurbuz | sizbayramlamay tura bolursuz | alabayramlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have celebrated | menbayramlağan bolurma | senbayramlağan bolursa | olbayramlağan bolur | bizbayramlağan bolurbuz | sizbayramlağan bolursuz | alabayramlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have celebrated | menbayramlamağan bolurma | senbayramlamağan bolursa | olbayramlamağan bolur | bizbayramlamağan bolurbuz | sizbayramlamağan bolursuz | alabayramlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to celebrate | menbayramlarıq bolurma | senbayramlarıq bolursa | olbayramlarıq bolur | bizbayramlarıq bolurbuz | sizbayramlarıq bolursuz | alabayramlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to celebrate | menbayramlamazlıq bolurma | senbayramlamazlıq bolursa | olbayramlamazlıq bolur | bizbayramlamazlıq bolurbuz | sizbayramlamazlıq bolursuz | alabayramlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it celebrate | menbayramlayım | senbayramla! | olbayramlasın | bizbayramlayıq | sizbayramlağız! | alabayramlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not celebrate | menbayramlamayım | senbayramlama! | olbayramlamasın | bizbayramlamayıq | sizbayramlamağız! | alabayramlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he celebrate? | menbayramlayımmı? | olbayramlasınmı? | bizbayramlayıqmı? | alabayramlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not celebrate? | menbayramlamayımmı? | olbayramlamasınmı? | bizbayramlamayıqmı? | alabayramlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it celebrate | senbayramlaçı2 | olbayramlasınçı | sizbayramlaçığız | alabayramlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not celebrate | senbayramlamaçı2 | olbayramlamasınçı | sizbayramlamaçığız | alabayramlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you celebrate | senbayramlağınbayramlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not celebrate | senbayramlamağınbayramlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he celebrated | menbayramlağay edim bayramlağa edim | senbayramlağay eding bayramlağa eding | olbayramlağay edi bayramlağa edi | bizbayramlağay edik bayramlağa edik | sizbayramlağay edigiz bayramlağa edigiz | alabayramlağay edile bayramlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not celebrate | menbayramlamağay edim bayramlamağa edim | senbayramlamağay eding bayramlamağa eding | olbayramlamağay edi bayramlamağa edi | bizbayramlamağay edik bayramlamağa edik | sizbayramlamağay edigiz bayramlamağa edigiz | alabayramlamağay edile bayramlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to celebrate | menbayramlamağa qoyayımbayramlama qoyayım | senbayramlamağa qoy!bayramlama qoy! | olbayramlamağa qoysunbayramlama qoysun | bizbayramlamağa qoyayıqbayramlama qoyayıq | sizbayramlamağa qoyuğuz!bayramlama qoyuğuz! | alabayramlamağa qoysunlabayramlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to celebrate | menbayramlamağa qoymayımbayramlama qoymayım | senbayramlamağa qoyma!bayramlama qoyma! | olbayramlamağa qoymasınbayramlama qoymasın | bizbayramlamağa qoymayıqbayramlama qoymayıq | sizbayramlamağa qoymağız!bayramlama qoymağız! | alabayramlamağa qoymasınlabayramlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to celebrate? | menbayramlamağa qoyayımmı?bayramlama qoyayımmı? | olbayramlamağa qoysunmu?bayramlama qoysunmu? | bizbayramlamağa qoyayıqmı?bayramlama qoyayıqmı? | alabayramlamağa qoysunlamı?bayramlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to celebrate? | menbayramlamağa qoymayımmı?bayramlama qoymayımmı? | olbayramlamağa qoymasınmı?bayramlama qoymasınmı? | bizbayramlamağa qoymayıqmı?bayramlama qoymayıqmı? | alabayramlamağa qoymasınlamı?bayramlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to celebrate | menbayramlamağa qoyamabayramlama qoyama | senbayramlamağa qoyasabayramlama qoyasa | olbayramlamağa qoyadıbayramlama qoyadı | bizbayramlamağa qoyabızbayramlama qoyabız | sizbayramlamağa qoyasızbayramlama qoyasız | alabayramlamağa qoyadılabayramlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to celebrate | menbayramlamağa qoymaymabayramlama qoymayma | senbayramlamağa qoymaysabayramlama qoymaysa | olbayramlamağa qoymaydıbayramlama qoymaydı | bizbayramlamağa qoymaybızbayramlama qoymaybız | sizbayramlamağa qoymaysızbayramlama qoymaysız | alabayramlamağa qoymaydılabayramlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to celebrate? | menbayramlamağa qoyamıma?bayramlama qoyamıma? | senbayramlamağa qoyamısa?bayramlama qoyamısa? | olbayramlamağa qoyamıdı?bayramlama qoyamıdı? | bizbayramlamağa qoyamıbız?bayramlama qoyamıbız? | sizbayramlamağa qoyamısız?bayramlama qoyamısız? | alabayramlamağa qoyamıdıla?bayramlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to celebrate? | menbayramlamağa qoymaymıma?bayramlama qoymaymıma? | senbayramlamağa qoymaymısa?bayramlama qoymaymısa? | olbayramlamağa qoymaymıdı?bayramlama qoymaymıdı? | bizbayramlamağa qoymaymıbız?bayramlama qoymaymıbız? | sizbayramlamağa qoymaymısız?bayramlama qoymaymısız? | alabayramlamağa qoymaymıdıla?bayramlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to celebrate | menbayramlamağa qoydumbayramlama qoydum | senbayramlamağa qoydungbayramlama qoydung | olbayramlamağa qoydubayramlama qoydu | bizbayramlamağa qoyduqbayramlama qoyduq | sizbayramlamağa qoyduğuzbayramlama qoyduğuz | alabayramlamağa qoydulabayramlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to celebrate | menbayramlamağa qoymadımbayramlama qoymadım | senbayramlamağa qoymadıngbayramlama qoymadıng | olbayramlamağa qoymadıbayramlama qoymadı | bizbayramlamağa qoymadıqbayramlama qoymadıq | sizbayramlamağa qoymadığızbayramlama qoymadığız | alabayramlamağa qoymadılabayramlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to celebrate? | menbayramlamağa qoydummu?bayramlama qoydummu? | senbayramlamağa qoydungmu?bayramlama qoydungmu? | olbayramlamağa qoydumu?bayramlama qoydumu? | bizbayramlamağa qoyduqmu?bayramlama qoyduqmu? | sizbayramlamağa qoyduğuzmu?bayramlama qoyduğuzmu? | alabayramlamağa qoydulamı?bayramlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to celebrate? | menbayramlamağa qoymadımmı?bayramlama qoymadımmı? | senbayramlamağa qoymadıngmı?bayramlama qoymadıngmı? | olbayramlamağa qoymadımı?bayramlama qoymadımı? | bizbayramlamağa qoymadıqmı?bayramlama qoymadıqmı? | sizbayramlamağa qoymadığızmı?bayramlama qoymadığızmı? | alabayramlamağa qoymadılamı?bayramlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can celebrate | menbayramlayalama | senbayramlayalasa | olbayramlayaladı | bizbayramlayalabız | sizbayramlayalasız | alabayramlayaladıla |
| Ability — presenthe can't celebrate | menbayramlayalmayma | senbayramlayalmaysa | olbayramlayalmaydı | bizbayramlayalmaybız | sizbayramlayalmaysız | alabayramlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he celebrate? | menbayramlayalamıma? bayramlayalamamı? | senbayramlayalamısa? | olbayramlayalamıdı? | bizbayramlayalamıbız? bayramlayalabızmı? | sizbayramlayalamısız? | alabayramlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he celebrate? | menbayramlayalmaymıma? bayramlayalmaymamı? | senbayramlayalmaymısa? | olbayramlayalmaymıdı? | bizbayramlayalmaymıbız? bayramlayalmaybızmı? | sizbayramlayalmaymısız? | alabayramlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can celebrate | menbayramlayalsam | senbayramlayalsang | olbayramlayalsa | bizbayramlayalsaq | sizbayramlayalsağız | alabayramlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't celebrate | menbayramlayalmasam | senbayramlayalmasang | olbayramlayalmasa | bizbayramlayalmasaq | sizbayramlayalmasağız | alabayramlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to celebrate | menbayramlayaldım | senbayramlayaldıng | olbayramlayaldı | bizbayramlayaldıq | sizbayramlayaldığız | alabayramlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not celebrate | menbayramlayalmadım | senbayramlayalmadıng | olbayramlayalmadı | bizbayramlayalmadıq | sizbayramlayalmadığız | alabayramlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to celebrate? | menbayramlayaldımmı? | senbayramlayaldıngmı? | olbayramlayaldımı? | bizbayramlayaldıqmı? | sizbayramlayaldığızmı? | alabayramlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he celebrate? | menbayramlayalmadımmı? | senbayramlayalmadıngmı? | olbayramlayalmadımı? | bizbayramlayalmadıqmı? | sizbayramlayalmadığızmı? | alabayramlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to celebrate | menbayramlayalğanma | senbayramlayalğansa | olbayramlayalğandı | bizbayramlayalğanbız | sizbayramlayalğansız | alabayramlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to celebrate | menbayramlayalmağanma | senbayramlayalmağansa | olbayramlayalmağandı | bizbayramlayalmağanbız | sizbayramlayalmağansız | alabayramlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to celebrate? | menbayramlayalğanmıma? bayramlayalğanmamı? | senbayramlayalğanmısa? | olbayramlayalğanmıdı? | bizbayramlayalğanmıbız? bayramlayalğanbızmı? | sizbayramlayalğanmısız? | alabayramlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to celebrate? | menbayramlayalmağanmıma? bayramlayalmağanmamı? | senbayramlayalmağanmısa? | olbayramlayalmağanmıdı? | bizbayramlayalmağanmıbız? bayramlayalmağanbızmı? | sizbayramlayalmağanmısız? | alabayramlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to celebrate | menbayramlayalğan edimbayramlayalğanem | senbayramlayalğan edingbayramlayalğaneng | olbayramlayalğan edibayramlayalğaned | bizbayramlayalğan edikbayramlayalğanek | sizbayramlayalğan edigizbayramlayalğanegiz | alabayramlayalğan edilebayramlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to celebrate | menbayramlayalmağan edimbayramlayalmağanem | senbayramlayalmağan edingbayramlayalmağaneng | olbayramlayalmağan edibayramlayalmağaned | bizbayramlayalmağan edikbayramlayalmağanek | sizbayramlayalmağan edigizbayramlayalmağanegiz | alabayramlayalmağan edilebayramlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could celebrate | menbayramlayala edimbayramlayalaem | senbayramlayala edingbayramlayalaeng | olbayramlayala edibayramlayalaed | bizbayramlayala edikbayramlayalaek | sizbayramlayala edigizbayramlayalaegiz | alabayramlayala edilebayramlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not celebrate | menbayramlayalmay edimbayramlayalmayem | senbayramlayalmay edingbayramlayalmayeng | olbayramlayalmay edibayramlayalmayed | bizbayramlayalmay edikbayramlayalmayek | sizbayramlayalmay edigizbayramlayalmayegiz | alabayramlayalmay edilebayramlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to celebrate | menbayramlayalırma | senbayramlayalırsa | olbayramlayalır | bizbayramlayalırbız | sizbayramlayalırsız | alabayramlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to celebrate | menbayramlayalmazma | senbayramlayalmazsa | olbayramlayalmaz | bizbayramlayalmazbız | sizbayramlayalmazsız | alabayramlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to celebrate? | menbayramlayalırmıma? bayramlayalırmamı? | senbayramlayalırmısa? | olbayramlayalırmı? | bizbayramlayalırmıbız? bayramlayalırbızmı? | sizbayramlayalırmısız? | alabayramlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to celebrate? | menbayramlayalmazmıma? bayramlayalmazmamı? | senbayramlayalmazmısa? | olbayramlayalmazmı? | bizbayramlayalmazmıbız? bayramlayalmazbızmı? | sizbayramlayalmazmısız? | alabayramlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to celebrate | menbayramlayallıqma | senbayramlayallıqsa | olbayramlayallıqdı | bizbayramlayallıqbız | sizbayramlayallıqsız | alabayramlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to celebrate | menbayramlayallıq tülme | senbayramlayallıq tülse | olbayramlayallıq tüldü | bizbayramlayallıq tülbüz | sizbayramlayallıq tülsüz | alabayramlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to celebrate? | menbayramlayallıqmıma? bayramlayallıqmamı? | senbayramlayallıqmısa? | olbayramlayallıqmıdı? | bizbayramlayallıqmıbız? bayramlayallıqbızmı? | sizbayramlayallıqmısız? | alabayramlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to celebrate? | menbayramlayallıq tülmüme? | senbayramlayallıq tülmüse? | olbayramlayallıq tülmüdü? | bizbayramlayallıq tülmübüz? | sizbayramlayallıq tülmüsüz? | alabayramlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to celebrate | menbayramlayalır edimbayramlayalır em | senbayramlayalır edingbayramlayalır eng | olbayramlayalır edibayramlayalır ed | bizbayramlayalır edikbayramlayalır ek | sizbayramlayalır edigizbayramlayalır egiz | alabayramlayalır edilebayramlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to celebrate | menbayramlayalmaz edimbayramlayalmaz em | senbayramlayalmaz edingbayramlayalmaz eng | olbayramlayalmaz edibayramlayalmaz ed | bizbayramlayalmaz edikbayramlayalmaz ek | sizbayramlayalmaz edigizbayramlayalmaz egiz | alabayramlayalmaz edilebayramlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to celebrate | senbayramlayalğınbayramlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to celebrate | senbayramlayalmağınbayramlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be celebrating | menbayramlay bolmazma | senbayramlay bolmazsa | olbayramlay bolmaz | bizbayramlay bolmazbız | sizbayramlay bolmazsız | alabayramlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be celebrating (emphatic) | menbayramlamay bolmazma | senbayramlamay bolmazsa | olbayramlamay bolmaz | bizbayramlamay bolmazbız | sizbayramlamay bolmazsız | alabayramlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of celebrating | menbayramlay tura bolmazma | senbayramlay tura bolmazsa | olbayramlay tura bolmaz | bizbayramlay tura bolmazbız | sizbayramlay tura bolmazsız | alabayramlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not celebrating (emphatic) | menbayramlamay tura bolmazma | senbayramlamay tura bolmazsa | olbayramlamay tura bolmaz | bizbayramlamay tura bolmazbız | sizbayramlamay tura bolmazsız | alabayramlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not celebrating | menbayramlamay turama | senbayramlamay turasa | olbayramlamay turadı | bizbayramlamay turabız | sizbayramlamay turasız | alabayramlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not celebrating | menbayramlamay turmayma | senbayramlamay turmaysa | olbayramlamay turmaydı | bizbayramlamay turmaybız | sizbayramlamay turmaysız | alabayramlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not celebrating? | menbayramlamay turmaymıma | senbayramlamay turmaymısa | olbayramlamay turmaymıdı | bizbayramlamay turmaymıbız | sizbayramlamay turmaymısız | alabayramlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have celebrated | menbayramlağan bolmazma | senbayramlağan bolmazsa | olbayramlağan bolmaz | bizbayramlağan bolmazbız | sizbayramlağan bolmazsız | alabayramlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have celebrated (emphatic) | menbayramlamağan bolmazma | senbayramlamağan bolmazsa | olbayramlamağan bolmaz | bizbayramlamağan bolmazbız | sizbayramlamağan bolmazsız | alabayramlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had celebrated | menbayramlağan bolmasam | senbayramlağan bolmasang | olbayramlağan bolmasa | bizbayramlağan bolmasaq | sizbayramlağan bolmasağız | alabayramlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't celebrated | menbayramlamağan bolmasam | senbayramlamağan bolmasang | olbayramlamağan bolmasa | bizbayramlamağan bolmasaq | sizbayramlamağan bolmasağız | alabayramlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to celebrate | menbayramlarıq bolmazma | senbayramlarıq bolmazsa | olbayramlarıq bolmaz | bizbayramlarıq bolmazbız | sizbayramlarıq bolmazsız | alabayramlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to celebrate (emphatic) | menbayramlamazlıq bolmazma | senbayramlamazlıq bolmazsa | olbayramlamazlıq bolmaz | bizbayramlamazlıq bolmazbız | sizbayramlamazlıq bolmazsız | alabayramlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to celebrate | menbayramlarıq bolmasam | senbayramlarıq bolmasang | olbayramlarıq bolmasa | bizbayramlarıq bolmasaq | sizbayramlarıq bolmasağız | alabayramlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to celebrate | menbayramlamazlıq bolmasam | senbayramlamazlıq bolmasang | olbayramlamazlıq bolmasa | bizbayramlamazlıq bolmasaq | sizbayramlamazlıq bolmasağız | alabayramlamazlıq bolmasala |