quwançlarğa
/quwantʃlarʁa/
celebrate, rejoice, make merry one source
- bayramnı quwançlarğa — to celebrate the holiday
- jaş tuwğan künün quwançladı — the young man celebrated his birthday
- biz bügün quwançlaybız — we are making merry today
- horlamların jırlay, quwançlay — singing of their victories, rejoicing
Conjugation
Common forms
- quwançlaydıhe is celebrating
- quwançladıhe celebrated
- quwançlağandıhe has celebrated
- quwançlarhe will celebrate
- quwançlarıqdıhe is going to celebrate
- quwançlay edihe was celebrating
- quwançlasaif he celebrates
- quwançla!celebrate!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menquwançlaymaI am celebrating | senquwançlaysayou are celebrating | olquwançlaydıhe is celebrating | bizquwançlaybızwe are celebrating | sizquwançlaysızyou all are celebrating | alaquwançlaydılathey are celebrating |
| Present (simple & continuous) | menquwançlamaymaI am not celebrating | senquwançlamaysayou are not celebrating | olquwançlamaydıhe is not celebrating | bizquwançlamaybızwe are not celebrating | sizquwançlamaysızyou all are not celebrating | alaquwançlamaydılathey are not celebrating |
| Present (simple & continuous) | menquwançlaymamı? quwançlaymıma?am I celebrating? | senquwançlaymısa?are you celebrating? | olquwançlaymıdı?is he celebrating? | bizquwançlaybızmı? quwançlaymıbız?are we celebrating? | sizquwançlaymısız?are you all celebrating? | alaquwançlaymıdıla?are they celebrating? |
| Present (simple & continuous) | menquwançlamaymamı? quwançlamaymıma?aren't I celebrating? | senquwançlamaymısa?aren't you celebrating? | olquwançlamaymıdı?isn't he celebrating? | bizquwançlamaybızmı? quwançlamaymıbız?aren't we celebrating? | sizquwançlamaymısız?aren't you all celebrating? | alaquwançlamaymıdıla?aren't they celebrating? |
| Habitual (usually, tends to) | menquwançlawçanmaI usually celebrate | senquwançlawçansayou usually celebrate | olquwançlawçandıhe usually celebrates | bizquwançlawçanbızwe usually celebrate | sizquwançlawçansızyou all usually celebrate | alaquwançlawçandılathey usually celebrate |
| Habitual (usually, tends to) | menquwançlamawçanmaI usually don't celebrate | senquwançlamawçansayou usually don't celebrate | olquwançlamawçandıhe usually doesn't celebrate | bizquwançlamawçanbızwe usually don't celebrate | sizquwançlamawçansızyou all usually don't celebrate | alaquwançlamawçandılathey usually don't celebrate |
| Habitual (usually, tends to) | menquwançlawçanmamı? quwançlawçanmıma?do I usually celebrate? | senquwançlawçanmısa?do you usually celebrate? | olquwançlawçanmıdı?does he usually celebrate? | bizquwançlawçanbızmı? quwançlawçanmıbız?do we usually celebrate? | sizquwançlawçanmısız?do you all usually celebrate? | alaquwançlawçanmıdıla?do they usually celebrate? |
| Habitual (usually, tends to) | menquwançlamawçanmamı? quwançlamawçanmıma?do I usually not celebrate? | senquwançlamawçanmısa?do you usually not celebrate? | olquwançlamawçanmıdı?does he usually not celebrate? | bizquwançlamawçanbızmı? quwançlamawçanmıbız?do we usually not celebrate? | sizquwançlamawçanmısız?do you all usually not celebrate? | alaquwançlamawçanmıdıla?do they usually not celebrate? |
| Resultative (has become and stays) | olquwançlabdıhe has celebrated and remains so | alaquwançlabdılathey have celebrated and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olquwançlabmıdı?has he celebrated? | alaquwançlabmıdıla?have they celebrated? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menquwançlab turamaI keep celebrating | senquwançlab turasayou keep celebrating | olquwançlab turadıhe keeps celebrating | bizquwançlab turabızwe keep celebrating | sizquwançlab turasızyou all keep celebrating | alaquwançlab turadılathey keep celebrating |
| Durative (keeps doing) | menquwançlab turmaymaI don't keep celebrating | senquwançlab turmaysayou don't keep celebrating | olquwançlab turmaydıhe doesn't keep celebrating | bizquwançlab turmaybızwe don't keep celebrating | sizquwançlab turmaysızyou all don't keep celebrating | alaquwançlab turmaydılathey don't keep celebrating |
| Durative (keeps doing) | menquwançlab turamamı? quwançlab turamıma?do I keep celebrating? | senquwançlab turamısa?do you keep celebrating? | olquwançlab turamıdı?does he keep celebrating? | bizquwançlab turabızmı? quwançlab turamıbız?do we keep celebrating? | sizquwançlab turamısız?do you all keep celebrating? | alaquwançlab turamıdıla?do they keep celebrating? |
| Durative (keeps doing) | menquwançlab turmaymamı? quwançlab turmaymıma?don't I keep celebrating? | senquwançlab turmaymısa?don't you keep celebrating? | olquwançlab turmaymıdı?doesn't he keep celebrating? | bizquwançlab turmaybızmı? quwançlab turmaymıbız?don't we keep celebrating? | sizquwançlab turmaymısız?don't you all keep celebrating? | alaquwançlab turmaymıdıla?don't they keep celebrating? |
| Progressive (in the middle of) | menquwançlay turamaI am in the middle of celebrating | senquwançlay turasayou are in the middle of celebrating | olquwançlay turadıhe is in the middle of celebrating | bizquwançlay turabızwe are in the middle of celebrating | sizquwançlay turasızyou all are in the middle of celebrating | alaquwançlay turadılathey are in the middle of celebrating |
| Progressive (in the middle of) | menquwançlay turmaymaI am not in the middle of celebrating | senquwançlay turmaysayou are not in the middle of celebrating | olquwançlay turmaydıhe is not in the middle of celebrating | bizquwançlay turmaybızwe are not in the middle of celebrating | sizquwançlay turmaysızyou all are not in the middle of celebrating | alaquwançlay turmaydılathey are not in the middle of celebrating |
| Progressive (in the middle of) | menquwançlay turamamı? quwançlay turamıma?am I in the middle of celebrating? | senquwançlay turamısa?are you in the middle of celebrating? | olquwançlay turamıdı?is he in the middle of celebrating? | bizquwançlay turabızmı? quwançlay turamıbız?are we in the middle of celebrating? | sizquwançlay turamısız?are you all in the middle of celebrating? | alaquwançlay turamıdıla?are they in the middle of celebrating? |
| Progressive (in the middle of) | menquwançlay turmaymamı? quwançlay turmaymıma?aren't I in the middle of celebrating? | senquwançlay turmaymısa?aren't you in the middle of celebrating? | olquwançlay turmaymıdı?isn't he in the middle of celebrating? | bizquwançlay turmaybızmı? quwançlay turmaymıbız?aren't we in the middle of celebrating? | sizquwançlay turmaymısız?aren't you all in the middle of celebrating? | alaquwançlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of celebrating? |
| Simple past (definite) | menquwançladımI celebrated | senquwançladıŋyou celebrated | olquwançladıhe celebrated | bizquwançladıqwe celebrated | sizquwançladığızyou all celebrated | alaquwançladılathey celebrated |
| Simple past (definite) | menquwançlamadımI didn't celebrate | senquwançlamadıŋyou didn't celebrate | olquwançlamadıhe didn't celebrate | bizquwançlamadıqwe didn't celebrate | sizquwançlamadığızyou all didn't celebrate | alaquwançlamadılathey didn't celebrate |
| Simple past (definite) | menquwançladımmı?did I celebrate? | senquwançladıŋmı?did you celebrate? | olquwançladımı?did he celebrate? | bizquwançladıqmı?did we celebrate? | sizquwançladığızmı?did you all celebrate? | alaquwançladılamı?did they celebrate? |
| Simple past (definite) | menquwançlamadımmı?didn't I celebrate? | senquwançlamadıŋmı?didn't you celebrate? | olquwançlamadımı?didn't he celebrate? | bizquwançlamadıqmı?didn't we celebrate? | sizquwançlamadığızmı?didn't you all celebrate? | alaquwançlamadılamı?didn't they celebrate? |
| Perfect (past indefinite) | menquwançlağanmaI have celebrated | senquwançlağansayou have celebrated | olquwançlağandıhe has celebrated | bizquwançlağanbızwe have celebrated | sizquwançlağansızyou all have celebrated | alaquwançlağandılathey have celebrated |
| Perfect (past indefinite) | menquwançlamağanmaI haven't celebrated | senquwançlamağansayou haven't celebrated | olquwançlamağandıhe hasn't celebrated | bizquwançlamağanbızwe haven't celebrated | sizquwançlamağansızyou all haven't celebrated | alaquwançlamağandılathey haven't celebrated |
| Perfect (past indefinite) | menquwançlağanmamı? quwançlağanmıma?have I celebrated? | senquwançlağanmısa?have you celebrated? | olquwançlağanmıdı?has he celebrated? | bizquwançlağanbızmı? quwançlağanmıbız?have we celebrated? | sizquwançlağanmısız?have you all celebrated? | alaquwançlağanmıdıla?have they celebrated? |
| Perfect (past indefinite) | menquwançlamağanmamı? quwançlamağanmıma?haven't I celebrated? | senquwançlamağanmısa?haven't you celebrated? | olquwançlamağanmıdı?hasn't he celebrated? | bizquwançlamağanbızmı? quwançlamağanmıbız?haven't we celebrated? | sizquwançlamağanmısız?haven't you all celebrated? | alaquwançlamağanmıdıla?haven't they celebrated? |
| Durative, definite past (kept doing) | menquwançlab turdumI kept celebrating | senquwançlab turduŋyou kept celebrating | olquwançlab turduhe kept celebrating | bizquwançlab turduqwe kept celebrating | sizquwançlab turduğuzyou all kept celebrating | alaquwançlab turdulathey kept celebrating |
| Durative, definite past (kept doing) | menquwançlab turmadımI didn't keep celebrating | senquwançlab turmadıŋyou didn't keep celebrating | olquwançlab turmadıhe didn't keep celebrating | bizquwançlab turmadıqwe didn't keep celebrating | sizquwançlab turmadığızyou all didn't keep celebrating | alaquwançlab turmadılathey didn't keep celebrating |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menquwançlarmaI will celebrate | senquwançlarsayou will celebrate | olquwançlarhe will celebrate | bizquwançlarbızwe will celebrate | sizquwançlarsızyou all will celebrate | alaquwançlarlathey will celebrate |
| Indefinite future (future I) | menquwançlamazmaI won't celebrate | senquwançlamazsayou won't celebrate | olquwançlamazhe won't celebrate | bizquwançlamazbızwe won't celebrate | sizquwançlamazsızyou all won't celebrate | alaquwançlamazlathey won't celebrate |
| Indefinite future (future I) | menquwançlarmamı? quwançlarmıma?will I celebrate? | senquwançlarmısa?will you celebrate? | olquwançlarmı?will he celebrate? | bizquwançlarbızmı? quwançlarmıbız?will we celebrate? | sizquwançlarmısız?will you all celebrate? | alaquwançlarlamı? quwançlarmıla?will they celebrate? |
| Indefinite future (future I) | menquwançlamazmamı? quwançlamazmıma?won't I celebrate? | senquwançlamazmısa?won't you celebrate? | olquwançlamazmı?won't he celebrate? | bizquwançlamazbızmı? quwançlamazmıbız?won't we celebrate? | sizquwançlamazmısız?won't you all celebrate? | alaquwançlamazlamı? quwançlamazmıla?won't they celebrate? |
| Definite future (future II) | menquwançlarıqmaI am going to celebrate | senquwançlarıqsayou are going to celebrate | olquwançlarıqdıhe is going to celebrate | bizquwançlarıqbızwe are going to celebrate | sizquwançlarıqsızyou all are going to celebrate | alaquwançlarıqdılathey are going to celebrate |
| Definite future (future II) | menquwançlarıq tülmeI am not going to celebrate | senquwançlarıq tülseyou are not going to celebrate | olquwançlarıq tüldühe is not going to celebrate | bizquwançlarıq tülbüzwe are not going to celebrate | sizquwançlarıq tülsüzyou all are not going to celebrate | alaquwançlarıq tüldülethey are not going to celebrate |
| Definite future (future II) | menquwançlarıqmamı? quwançlarıqmıma?am I going to celebrate? | senquwançlarıqmısa?are you going to celebrate? | olquwançlarıqmıdı?is he going to celebrate? | bizquwançlarıqbızmı? quwançlarıqmıbız?are we going to celebrate? | sizquwançlarıqmısız?are you all going to celebrate? | alaquwançlarıqmıdıla?are they going to celebrate? |
| Definite future (future II) | menquwançlarıq tülmüme?aren't I going to celebrate? | senquwançlarıq tülmüse?aren't you going to celebrate? | olquwançlarıq tülmüdü?isn't he going to celebrate? | bizquwançlarıq tülmübüz?aren't we going to celebrate? | sizquwançlarıq tülmüsüz?aren't you all going to celebrate? | alaquwançlarıq tülmüdüle?aren't they going to celebrate? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menquwançlağan edimquwançlağanemI had celebrated | senquwançlağan ediŋquwançlağaneŋyou had celebrated | olquwançlağan ediquwançlağanedhe had celebrated | bizquwançlağan edikquwançlağanekwe had celebrated | sizquwançlağan edigizquwançlağanegizyou all had celebrated | alaquwançlağan edilequwançlağanellethey had celebrated |
| Past perfect (pluperfect) | menquwançlamağan edimquwançlamağanemI hadn't celebrated | senquwançlamağan ediŋquwançlamağaneŋyou hadn't celebrated | olquwançlamağan ediquwançlamağanedhe hadn't celebrated | bizquwançlamağan edikquwançlamağanekwe hadn't celebrated | sizquwançlamağan edigizquwançlamağanegizyou all hadn't celebrated | alaquwançlamağan edilequwançlamağanellethey hadn't celebrated |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menquwançlay edimquwançlayemI was celebrating | senquwançlay ediŋquwançlayeŋyou were celebrating | olquwançlay ediquwançlayedhe was celebrating | bizquwançlay edikquwançlayekwe were celebrating | sizquwançlay edigizquwançlayegizyou all were celebrating | alaquwançlay edilequwançlayellethey were celebrating |
| Past continuous (imperfect) | menquwançlamay edimquwançlamayemI wasn't celebrating | senquwançlamay ediŋquwançlamayeŋyou weren't celebrating | olquwançlamay ediquwançlamayedhe wasn't celebrating | bizquwançlamay edikquwançlamayekwe weren't celebrating | sizquwançlamay edigizquwançlamayegizyou all weren't celebrating | alaquwançlamay edilequwançlamayellethey weren't celebrating |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menquwançlawçan edimquwançlawçanemI used to celebrate | senquwançlawçan ediŋquwançlawçaneŋyou used to celebrate | olquwançlawçan ediquwançlawçanedhe used to celebrate | bizquwançlawçan edikquwançlawçanekwe used to celebrate | sizquwançlawçan edigizquwançlawçanegizyou all used to celebrate | alaquwançlawçan edilequwançlawçanellethey used to celebrate |
| Habitual past (used to) | menquwançlamawçan edimquwançlamawçanemI didn't use to celebrate | senquwançlamawçan ediŋquwançlamawçaneŋyou didn't use to celebrate | olquwançlamawçan ediquwançlamawçanedhe didn't use to celebrate | bizquwançlamawçan edikquwançlamawçanekwe didn't use to celebrate | sizquwançlamawçan edigizquwançlamawçanegizyou all didn't use to celebrate | alaquwançlamawçan edilequwançlamawçanellethey didn't use to celebrate |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquwançlab edihe had celebrated and remained so | alaquwançlab edilethey had celebrated and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquwançlab tül edihe hadn't celebrated | alaquwançlab tül edilethey hadn't celebrated | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menquwançlab tura edimquwançlab turaemI had kept celebrating | senquwançlab tura ediŋquwançlab turaeŋyou had kept celebrating | olquwançlab tura ediquwançlab turaedhe had kept celebrating | bizquwançlab tura edikquwançlab turaekwe had kept celebrating | sizquwançlab tura edigizquwançlab turaegizyou all had kept celebrating | alaquwançlab tura edilequwançlab turaellethey had kept celebrating |
| Past durative (had kept doing) | menquwançlab turmay edimquwançlab turmayemI hadn't kept celebrating | senquwançlab turmay ediŋquwançlab turmayeŋyou hadn't kept celebrating | olquwançlab turmay ediquwançlab turmayedhe hadn't kept celebrating | bizquwançlab turmay edikquwançlab turmayekwe hadn't kept celebrating | sizquwançlab turmay edigizquwançlab turmayegizyou all hadn't kept celebrating | alaquwançlab turmay edilequwançlab turmayellethey hadn't kept celebrating |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menquwançlay tura edimquwançlay turaemI was in the middle of celebrating | senquwançlay tura ediŋquwançlay turaeŋyou were in the middle of celebrating | olquwançlay tura ediquwançlay turaedhe was in the middle of celebrating | bizquwançlay tura edikquwançlay turaekwe were in the middle of celebrating | sizquwançlay tura edigizquwançlay turaegizyou all were in the middle of celebrating | alaquwançlay tura edilequwançlay turaellethey were in the middle of celebrating |
| Past progressive (was in the middle of) | menquwançlay turmay edimquwançlay turmayemI wasn't in the middle of celebrating | senquwançlay turmay ediŋquwançlay turmayeŋyou weren't in the middle of celebrating | olquwançlay turmay ediquwançlay turmayedhe wasn't in the middle of celebrating | bizquwançlay turmay edikquwançlay turmayekwe weren't in the middle of celebrating | sizquwançlay turmay edigizquwançlay turmayegizyou all weren't in the middle of celebrating | alaquwançlay turmay edilequwançlay turmayellethey weren't in the middle of celebrating |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menquwançlar edimquwançlar emI would celebrate | senquwançlar ediŋquwançlar eŋyou would celebrate | olquwançlar ediquwançlar edhe would celebrate | bizquwançlar edikquwançlar ekwe would celebrate | sizquwançlar edigizquwançlar egizyou all would celebrate | alaquwançlar edilequwançlar ellethey would celebrate |
| Conditional result (would) | menquwançlamaz edimquwançlamaz emI wouldn't celebrate | senquwançlamaz ediŋquwançlamaz eŋyou wouldn't celebrate | olquwançlamaz ediquwançlamaz edhe wouldn't celebrate | bizquwançlamaz edikquwançlamaz ekwe wouldn't celebrate | sizquwançlamaz edigizquwançlamaz egizyou all wouldn't celebrate | alaquwançlamaz edilequwançlamaz ellethey wouldn't celebrate |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menquwançlarıq edimquwançlarıq emI would have celebrated | senquwançlarıq ediŋquwançlarıq eŋyou would have celebrated | olquwançlarıq ediquwançlarıq edhe would have celebrated | bizquwançlarıq edikquwançlarıq ekwe would have celebrated | sizquwançlarıq edigizquwançlarıq egizyou all would have celebrated | alaquwançlarıq edilequwançlarıq ellethey would have celebrated |
| Past conditional result (would have) | menquwançlarıq tül edimquwançlarıq tül emI wouldn't have celebrated | senquwançlarıq tül ediŋquwançlarıq tül eŋyou wouldn't have celebrated | olquwançlarıq tül ediquwançlarıq tül edhe wouldn't have celebrated | bizquwançlarıq tül edikquwançlarıq tül ekwe wouldn't have celebrated | sizquwançlarıq tül edigizquwançlarıq tül egizyou all wouldn't have celebrated | alaquwançlarıq tül edilequwançlarıq tül ellethey wouldn't have celebrated |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menquwançlasamif I celebrate | senquwançlasaŋif you celebrate | olquwançlasaif he celebrates | bizquwançlasaqif we celebrate | sizquwançlasağızif you all celebrate | alaquwançlasalaif they celebrate |
| Conditional | menquwançlamasamif I don't celebrate | senquwançlamasaŋif you don't celebrate | olquwançlamasaif he doesn't celebrate | bizquwançlamasaqif we don't celebrate | sizquwançlamasağızif you all don't celebrate | alaquwançlamasalaif they don't celebrate |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menquwançlay esemif I am celebrating | senquwançlay eseŋif you are celebrating | olquwançlay eseif he is celebrating | bizquwançlay esekif we are celebrating | sizquwançlay esegizif you all are celebrating | alaquwançlay eseleif they are celebrating |
| Conditional, present real | menquwançlamay esemif I am not celebrating | senquwançlamay eseŋif you are not celebrating | olquwançlamay eseif he is not celebrating | bizquwançlamay esekif we are not celebrating | sizquwançlamay esegizif you all are not celebrating | alaquwançlamay eseleif they are not celebrating |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menquwançlasam ediquwançlasam edif only I celebrated | senquwançlasaŋ ediquwançlasaŋ edif only you celebrated | olquwançlasa ediquwançlasaedif only he celebrated | bizquwançlasaq ediquwançlasaq edif only we celebrated | sizquwançlasağız ediquwançlasağız edif only you all celebrated | alaquwançlasala ediquwançlasalaedif only they celebrated |
| Wish, present/future (if only) | menquwançlamasam ediquwançlamasam edif only I didn't celebrate | senquwançlamasaŋ ediquwançlamasaŋ edif only you didn't celebrate | olquwançlamasa ediquwançlamasaedif only he didn't celebrate | bizquwançlamasaq ediquwançlamasaq edif only we didn't celebrate | sizquwançlamasağız ediquwançlamasağız edif only you all didn't celebrate | alaquwançlamasala ediquwançlamasalaedif only they didn't celebrate |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menquwançlab tursamif I carry on celebrating | senquwançlab tursaŋif you carry on celebrating | olquwançlab tursaif he carries on celebrating | bizquwançlab tursaqif we carry on celebrating | sizquwançlab tursağızif you all carry on celebrating | alaquwançlab tursalaif they carry on celebrating |
| Durative conditional | menquwançlab turmasamif I don't carry on celebrating | senquwançlab turmasaŋif you don't carry on celebrating | olquwançlab turmasaif he doesn't carry on celebrating | bizquwançlab turmasaqif we don't carry on celebrating | sizquwançlab turmasağızif you all don't carry on celebrating | alaquwançlab turmasalaif they don't carry on celebrating |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menquwançlab tura esemif I have kept celebrating | senquwançlab tura eseŋif you have kept celebrating | olquwançlab tura eseif he has kept celebrating | bizquwançlab tura esekif we have kept celebrating | sizquwançlab tura esegizif you all have kept celebrating | alaquwançlab tura eseleif they have kept celebrating |
| Durative conditional, present real | menquwançlab turmay esemif I haven't kept celebrating | senquwançlab turmay eseŋif you haven't kept celebrating | olquwançlab turmay eseif he hasn't kept celebrating | bizquwançlab turmay esekif we haven't kept celebrating | sizquwançlab turmay esegizif you all haven't kept celebrating | alaquwançlab turmay eseleif they haven't kept celebrating |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menquwançlay tursamif I keep celebrating | senquwançlay tursaŋif you keep celebrating | olquwançlay tursaif he keeps celebrating | bizquwançlay tursaqif we keep celebrating | sizquwançlay tursağızif you all keep celebrating | alaquwançlay tursalaif they keep celebrating |
| Progressive conditional | menquwançlamay tursamif I keep on not celebrating | senquwançlamay tursaŋif you keep on not celebrating | olquwançlamay tursaif he keeps on not celebrating | bizquwançlamay tursaqif we keep on not celebrating | sizquwançlamay tursağızif you all keep on not celebrating | alaquwançlamay tursalaif they keep on not celebrating |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menquwançlay tura esemif I am in the middle of celebrating | senquwançlay tura eseŋif you are in the middle of celebrating | olquwançlay tura eseif he is in the middle of celebrating | bizquwançlay tura esekif we are in the middle of celebrating | sizquwançlay tura esegizif you all are in the middle of celebrating | alaquwançlay tura eseleif they are in the middle of celebrating |
| Progressive conditional, present real | menquwançlamay tura esemif I keep on not celebrating | senquwançlamay tura eseŋif you keep on not celebrating | olquwançlamay tura eseif he keeps on not celebrating | bizquwançlamay tura esekif we keep on not celebrating | sizquwançlamay tura esegizif you all keep on not celebrating | alaquwançlamay tura eseleif they keep on not celebrating |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menquwançladım esemif I celebrated | senquwançladıŋ eseŋif you celebrated | olquwançladı eseif he celebrated | bizquwançladıq esekif we celebrated | sizquwançladığız esegizif you all celebrated | alaquwançladıla eseleif they celebrated |
| Conditional, definite past1 | menquwançlamadım esemif I didn't celebrate | senquwançlamadıŋ eseŋif you didn't celebrate | olquwançlamadı eseif he didn't celebrate | bizquwançlamadıq esekif we didn't celebrate | sizquwançlamadığız esegizif you all didn't celebrate | alaquwançlamadıla eseleif they didn't celebrate |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menquwançlağan esemif I did celebrate (indeed) | senquwançlağan eseŋif you did celebrate (indeed) | olquwançlağan eseif he did celebrate (indeed) | bizquwançlağan esekif we did celebrate (indeed) | sizquwançlağan esegizif you all did celebrate (indeed) | alaquwançlağan eseleif they did celebrate (indeed) |
| Conditional, past real | menquwançlamağan esemif I didn't celebrate (indeed) | senquwançlamağan eseŋif you didn't celebrate (indeed) | olquwançlamağan eseif he didn't celebrate (indeed) | bizquwançlamağan esekif we didn't celebrate (indeed) | sizquwançlamağan esegizif you all didn't celebrate (indeed) | alaquwançlamağan eseleif they didn't celebrate (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menquwançlağan bolsamif I had celebrated | senquwançlağan bolsaŋif you had celebrated | olquwançlağan bolsaif he had celebrated | bizquwançlağan bolsaqif we had celebrated | sizquwançlağan bolsağızif you all had celebrated | alaquwançlağan bolsalaif they had celebrated |
| Conditional, counterfactual | menquwançlamağan bolsamif I hadn't celebrated | senquwançlamağan bolsaŋif you hadn't celebrated | olquwançlamağan bolsaif he hadn't celebrated | bizquwançlamağan bolsaqif we hadn't celebrated | sizquwançlamağan bolsağızif you all hadn't celebrated | alaquwançlamağan bolsalaif they hadn't celebrated |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menquwançlağan bolsam ediquwançlağan bolsam edif only I had celebrated | senquwançlağan bolsaŋ ediquwançlağan bolsaŋ edif only you had celebrated | olquwançlağan bolsa ediquwançlağan bolsaedif only he had celebrated | bizquwançlağan bolsaq ediquwançlağan bolsaq edif only we had celebrated | sizquwançlağan bolsağız ediquwançlağan bolsağız edif only you all had celebrated | alaquwançlağan bolsala ediquwançlağan bolsalaedif only they had celebrated |
| Wish, past (if only I had) | menquwançlamağan bolsam ediquwançlamağan bolsam edif only I hadn't celebrated | senquwançlamağan bolsaŋ ediquwançlamağan bolsaŋ edif only you hadn't celebrated | olquwançlamağan bolsa ediquwançlamağan bolsaedif only he hadn't celebrated | bizquwançlamağan bolsaq ediquwançlamağan bolsaq edif only we hadn't celebrated | sizquwançlamağan bolsağız ediquwançlamağan bolsağız edif only you all hadn't celebrated | alaquwançlamağan bolsala ediquwançlamağan bolsalaedif only they hadn't celebrated |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menquwançlar esemif I will celebrate | senquwançlar eseŋif you will celebrate | olquwançlar eseif he will celebrate | bizquwançlar esekif we will celebrate | sizquwançlar esegizif you all will celebrate | alaquwançlar eseleif they will celebrate |
| Conditional, aorist | menquwançlamaz esemif I won't celebrate | senquwançlamaz eseŋif you won't celebrate | olquwançlamaz eseif he won't celebrate | bizquwançlamaz esekif we won't celebrate | sizquwançlamaz esegizif you all won't celebrate | alaquwançlamaz eseleif they won't celebrate |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menquwançlarıq esemif I am going to celebrate | senquwançlarıq eseŋif you are going to celebrate | olquwançlarıq eseif he is going to celebrate | bizquwançlarıq esekif we are going to celebrate | sizquwançlarıq esegizif you all are going to celebrate | alaquwançlarıq eseleif they are going to celebrate |
| Conditional, future | menquwançlarıq tül esemif I am not going to celebrate | senquwançlarıq tül eseŋif you are not going to celebrate | olquwançlarıq tül eseif he is not going to celebrate | bizquwançlarıq tül esekif we are not going to celebrate | sizquwançlarıq tül esegizif you all are not going to celebrate | alaquwançlarıq tül eseleif they are not going to celebrate |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menquwançlarıq bolsamif I were going to celebrate | senquwançlarıq bolsaŋif you were going to celebrate | olquwançlarıq bolsaif he were going to celebrate | bizquwançlarıq bolsaqif we were going to celebrate | sizquwançlarıq bolsağızif you all were going to celebrate | alaquwançlarıq bolsalaif they were going to celebrate |
| Conditional, counterfactual future | menquwançlamazlıq bolsamif I were not going to celebrate | senquwançlamazlıq bolsaŋif you were not going to celebrate | olquwançlamazlıq bolsaif he were not going to celebrate | bizquwançlamazlıq bolsaqif we were not going to celebrate | sizquwançlamazlıq bolsağızif you all were not going to celebrate | alaquwançlamazlıq bolsalaif they were not going to celebrate |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso quwançladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menquwançlay bolurmaI must be celebrating | senquwançlay bolursayou must be celebrating | olquwançlay bolurhe must be celebrating | bizquwançlay bolurbuzwe must be celebrating | sizquwançlay bolursuzyou all must be celebrating | alaquwançlay bolurlathey must be celebrating |
| Inference, present (must be doing) | menquwançlamay bolurmaI must not be celebrating | senquwançlamay bolursayou must not be celebrating | olquwançlamay bolurhe must not be celebrating | bizquwançlamay bolurbuzwe must not be celebrating | sizquwançlamay bolursuzyou all must not be celebrating | alaquwançlamay bolurlathey must not be celebrating |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquwançlay tura bolurmaI must be in the middle of celebrating | senquwançlay tura bolursayou must be in the middle of celebrating | olquwançlay tura bolurhe must be in the middle of celebrating | bizquwançlay tura bolurbuzwe must be in the middle of celebrating | sizquwançlay tura bolursuzyou all must be in the middle of celebrating | alaquwançlay tura bolurlathey must be in the middle of celebrating |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquwançlamay tura bolurmaI must keep on not celebrating | senquwançlamay tura bolursayou must keep on not celebrating | olquwançlamay tura bolurhe must keep on not celebrating | bizquwançlamay tura bolurbuzwe must keep on not celebrating | sizquwançlamay tura bolursuzyou all must keep on not celebrating | alaquwançlamay tura bolurlathey must keep on not celebrating |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menquwançlağan bolurmaI must have celebrated | senquwançlağan bolursayou must have celebrated | olquwançlağan bolurhe must have celebrated | bizquwançlağan bolurbuzwe must have celebrated | sizquwançlağan bolursuzyou all must have celebrated | alaquwançlağan bolurlathey must have celebrated |
| Inference (must have) | menquwançlamağan bolurmaI must not have celebrated | senquwançlamağan bolursayou must not have celebrated | olquwançlamağan bolurhe must not have celebrated | bizquwançlamağan bolurbuzwe must not have celebrated | sizquwançlamağan bolursuzyou all must not have celebrated | alaquwançlamağan bolurlathey must not have celebrated |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menquwançlarıq bolurmaI must be going to celebrate | senquwançlarıq bolursayou must be going to celebrate | olquwançlarıq bolurhe must be going to celebrate | bizquwançlarıq bolurbuzwe must be going to celebrate | sizquwançlarıq bolursuzyou all must be going to celebrate | alaquwançlarıq bolurlathey must be going to celebrate |
| Inference, future (must be going to) | menquwançlamazlıq bolurmaI must not be going to celebrate | senquwançlamazlıq bolursayou must not be going to celebrate | olquwançlamazlıq bolurhe must not be going to celebrate | bizquwançlamazlıq bolurbuzwe must not be going to celebrate | sizquwançlamazlıq bolursuzyou all must not be going to celebrate | alaquwançlamazlıq bolurlathey must not be going to celebrate |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menquwançlayımlet me celebrate | senquwançla!celebrate! | olquwançlasınlet him celebrate | bizquwançlayıqlet's celebrate | sizquwançlağız!celebrate, you all! | alaquwançlasınlalet them celebrate |
| Commands & suggestions | menquwançlamayımlet me not celebrate | senquwançlama!don't celebrate! | olquwançlamasınlet him not celebrate | bizquwançlamayıqlet's not celebrate | sizquwançlamağız!don't celebrate, you all! | alaquwançlamasınlalet them not celebrate |
| Commands & suggestions | menquwançlayımmı?shall I celebrate? | olquwançlasınmı?should he celebrate? | bizquwançlayıqmı?shall we celebrate? | alaquwançlasınlamı?should they celebrate? | ||
| Commands & suggestions | menquwançlamayımmı?shall I not celebrate? | olquwançlamasınmı?should he not celebrate? | bizquwançlamayıqmı?shall we not celebrate? | alaquwançlamasınlamı?should they not celebrate? | ||
| Requests | senquwançlaçı2quwançlaçınplease celebrate | olquwançlasınçıdo let him celebrate | sizquwançlaçığızplease celebrate (plural/polite) | alaquwançlasınlaçıdo let them celebrate | ||
| Requests | senquwançlamaçı2quwançlamaçınplease don't celebrate | olquwançlamasınçıdo let him not celebrate | sizquwançlamaçığızplease don't celebrate (plural/polite) | alaquwançlamasınlaçıdo let them not celebrate | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senquwançlağınquwançlağımay you celebrate | |||||
| Blessings & curses — may you… | senquwançlamağınquwançlamağımay you not celebrate | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menquwançlağay edim quwançlağa edimwould that I celebrated | senquwançlağay ediŋ quwançlağa ediŋwould that you celebrated | olquwançlağay edi quwançlağa ediwould that he celebrated | bizquwançlağay edik quwançlağa edikwould that we celebrated | sizquwançlağay edigiz quwançlağa edigizwould that you all celebrated | alaquwançlağay edile quwançlağa edilewould that they celebrated |
| Optative wish (-ğay + edi) | menquwançlamağay edim quwançlamağa edimwould that I did not celebrate | senquwançlamağay ediŋ quwançlamağa ediŋwould that you did not celebrate | olquwançlamağay edi quwançlamağa ediwould that he did not celebrate | bizquwançlamağay edik quwançlamağa edikwould that we did not celebrate | sizquwançlamağay edigiz quwançlamağa edigizwould that you all did not celebrate | alaquwançlamağay edile quwançlamağa edilewould that they did not celebrate |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menquwançlamağa qoyayımquwançlama qoyayımlet me allow someone to celebrate | senquwançlamağa qoy!quwançlama qoy!let someone celebrate! | olquwançlamağa qoysunquwançlama qoysunlet him allow someone to celebrate | bizquwançlamağa qoyayıqquwançlama qoyayıqlet's allow someone to celebrate | sizquwançlamağa qoyuğuz!quwançlama qoyuğuz!let someone celebrate, you all! | alaquwançlamağa qoysunlaquwançlama qoysunlalet them allow someone to celebrate |
| Let someone… (commands) | menquwançlamağa qoymayımquwançlama qoymayımlet me not allow someone to celebrate | senquwançlamağa qoyma!quwançlama qoyma!don't let someone celebrate! | olquwançlamağa qoymasınquwançlama qoymasınlet him not allow someone to celebrate | bizquwançlamağa qoymayıqquwançlama qoymayıqlet's not allow someone to celebrate | sizquwançlamağa qoymağız!quwançlama qoymağız!don't let someone celebrate, you all! | alaquwançlamağa qoymasınlaquwançlama qoymasınlalet them not allow someone to celebrate |
| Let someone… (commands) | menquwançlamağa qoyayımmı?quwançlama qoyayımmı?shall I allow someone to celebrate? | olquwançlamağa qoysunmu?quwançlama qoysunmu?should he allow someone to celebrate? | bizquwançlamağa qoyayıqmı?quwançlama qoyayıqmı?shall we allow someone to celebrate? | alaquwançlamağa qoysunlamı?quwançlama qoysunlamı?should they allow someone to celebrate? | ||
| Let someone… (commands) | menquwançlamağa qoymayımmı?quwançlama qoymayımmı?shall I not allow someone to celebrate? | olquwançlamağa qoymasınmı?quwançlama qoymasınmı?should he not allow someone to celebrate? | bizquwançlamağa qoymayıqmı?quwançlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to celebrate? | alaquwançlamağa qoymasınlamı?quwançlama qoymasınlamı?should they not allow someone to celebrate? | ||
| Let someone… (present) | menquwançlamağa qoyamaquwançlama qoyamaI allow someone to celebrate | senquwançlamağa qoyasaquwançlama qoyasayou allow someone to celebrate | olquwançlamağa qoyadıquwançlama qoyadıhe allows someone to celebrate | bizquwançlamağa qoyabızquwançlama qoyabızwe allow someone to celebrate | sizquwançlamağa qoyasızquwançlama qoyasızyou all allow someone to celebrate | alaquwançlamağa qoyadılaquwançlama qoyadılathey allow someone to celebrate |
| Let someone… (present) | menquwançlamağa qoymaymaquwançlama qoymaymaI don't allow someone to celebrate | senquwançlamağa qoymaysaquwançlama qoymaysayou don't allow someone to celebrate | olquwançlamağa qoymaydıquwançlama qoymaydıhe doesn't allow someone to celebrate | bizquwançlamağa qoymaybızquwançlama qoymaybızwe don't allow someone to celebrate | sizquwançlamağa qoymaysızquwançlama qoymaysızyou all don't allow someone to celebrate | alaquwançlamağa qoymaydılaquwançlama qoymaydılathey don't allow someone to celebrate |
| Let someone… (present) | menquwançlamağa qoyamamı?quwançlama qoyamamı?do I allow someone to celebrate? | senquwançlamağa qoyamısa?quwançlama qoyamısa?do you allow someone to celebrate? | olquwançlamağa qoyamıdı?quwançlama qoyamıdı?does he allow someone to celebrate? | bizquwançlamağa qoyabızmı?quwançlama qoyabızmı?do we allow someone to celebrate? | sizquwançlamağa qoyamısız?quwançlama qoyamısız?do you all allow someone to celebrate? | alaquwançlamağa qoyamıdıla?quwançlama qoyamıdıla?do they allow someone to celebrate? |
| Let someone… (present) | menquwançlamağa qoymaymamı?quwançlama qoymaymamı?don't I allow someone to celebrate? | senquwançlamağa qoymaymısa?quwançlama qoymaymısa?don't you allow someone to celebrate? | olquwançlamağa qoymaymıdı?quwançlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to celebrate? | bizquwançlamağa qoymaybızmı?quwançlama qoymaybızmı?don't we allow someone to celebrate? | sizquwançlamağa qoymaymısız?quwançlama qoymaymısız?don't you all allow someone to celebrate? | alaquwançlamağa qoymaymıdıla?quwançlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to celebrate? |
| Let someone… (past) | menquwançlamağa qoydumquwançlama qoydumI allowed someone to celebrate | senquwançlamağa qoyduŋquwançlama qoyduŋyou allowed someone to celebrate | olquwançlamağa qoyduquwançlama qoyduhe allowed someone to celebrate | bizquwançlamağa qoyduqquwançlama qoyduqwe allowed someone to celebrate | sizquwançlamağa qoyduğuzquwançlama qoyduğuzyou all allowed someone to celebrate | alaquwançlamağa qoydulaquwançlama qoydulathey allowed someone to celebrate |
| Let someone… (past) | menquwançlamağa qoymadımquwançlama qoymadımI didn't allow someone to celebrate | senquwançlamağa qoymadıŋquwançlama qoymadıŋyou didn't allow someone to celebrate | olquwançlamağa qoymadıquwançlama qoymadıhe didn't allow someone to celebrate | bizquwançlamağa qoymadıqquwançlama qoymadıqwe didn't allow someone to celebrate | sizquwançlamağa qoymadığızquwançlama qoymadığızyou all didn't allow someone to celebrate | alaquwançlamağa qoymadılaquwançlama qoymadılathey didn't allow someone to celebrate |
| Let someone… (past) | menquwançlamağa qoydummu?quwançlama qoydummu?did I allow someone to celebrate? | senquwançlamağa qoyduŋmu?quwançlama qoyduŋmu?did you allow someone to celebrate? | olquwançlamağa qoydumu?quwançlama qoydumu?did he allow someone to celebrate? | bizquwançlamağa qoyduqmu?quwançlama qoyduqmu?did we allow someone to celebrate? | sizquwançlamağa qoyduğuzmu?quwançlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to celebrate? | alaquwançlamağa qoydulamı?quwançlama qoydulamı?did they allow someone to celebrate? |
| Let someone… (past) | menquwançlamağa qoymadımmı?quwançlama qoymadımmı?didn't I allow someone to celebrate? | senquwançlamağa qoymadıŋmı?quwançlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to celebrate? | olquwançlamağa qoymadımı?quwançlama qoymadımı?didn't he allow someone to celebrate? | bizquwançlamağa qoymadıqmı?quwançlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to celebrate? | sizquwançlamağa qoymadığızmı?quwançlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to celebrate? | alaquwançlamağa qoymadılamı?quwançlama qoymadılamı?didn't they allow someone to celebrate? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
quwançlayalırğa be able to celebrate · quwançlayalmazğa be unable to celebrate
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menquwançlayalamaI can celebrate | senquwançlayalasayou can celebrate | olquwançlayaladıhe can celebrate | bizquwançlayalabızwe can celebrate | sizquwançlayalasızyou all can celebrate | alaquwançlayaladılathey can celebrate |
| Ability — present | menquwançlayalmaymaI can't celebrate | senquwançlayalmaysayou can't celebrate | olquwançlayalmaydıhe can't celebrate | bizquwançlayalmaybızwe can't celebrate | sizquwançlayalmaysızyou all can't celebrate | alaquwançlayalmaydılathey can't celebrate |
| Ability — present | menquwançlayalamamı? quwançlayalamıma?can I celebrate? | senquwançlayalamısa?can you celebrate? | olquwançlayalamıdı?can he celebrate? | bizquwançlayalabızmı? quwançlayalamıbız?can we celebrate? | sizquwançlayalamısız?can you all celebrate? | alaquwançlayalamıdıla?can they celebrate? |
| Ability — present | menquwançlayalmaymamı? quwançlayalmaymıma?can't I celebrate? | senquwançlayalmaymısa?can't you celebrate? | olquwançlayalmaymıdı?can't he celebrate? | bizquwançlayalmaybızmı? quwançlayalmaymıbız?can't we celebrate? | sizquwançlayalmaymısız?can't you all celebrate? | alaquwançlayalmaymıdıla?can't they celebrate? |
| Ability — if I can… | menquwançlayalsamif I can celebrate | senquwançlayalsaŋif you can celebrate | olquwançlayalsaif he can celebrate | bizquwançlayalsaqif we can celebrate | sizquwançlayalsağızif you all can celebrate | alaquwançlayalsalaif they can celebrate |
| Ability — if I can… | menquwançlayalmasamif I can't celebrate | senquwançlayalmasaŋif you can't celebrate | olquwançlayalmasaif he can't celebrate | bizquwançlayalmasaqif we can't celebrate | sizquwançlayalmasağızif you all can't celebrate | alaquwançlayalmasalaif they can't celebrate |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menquwançlayaldımI was able to celebrate | senquwançlayaldıŋyou were able to celebrate | olquwançlayaldıhe was able to celebrate | bizquwançlayaldıqwe were able to celebrate | sizquwançlayaldığızyou all were able to celebrate | alaquwançlayaldılathey were able to celebrate |
| Ability — simple past | menquwançlayalmadımI could not celebrate | senquwançlayalmadıŋyou could not celebrate | olquwançlayalmadıhe could not celebrate | bizquwançlayalmadıqwe could not celebrate | sizquwançlayalmadığızyou all could not celebrate | alaquwançlayalmadılathey could not celebrate |
| Ability — simple past | menquwançlayaldımmı?was I able to celebrate? | senquwançlayaldıŋmı?were you able to celebrate? | olquwançlayaldımı?was he able to celebrate? | bizquwançlayaldıqmı?were we able to celebrate? | sizquwançlayaldığızmı?were you all able to celebrate? | alaquwançlayaldılamı?were they able to celebrate? |
| Ability — simple past | menquwançlayalmadımmı?couldn't I celebrate? | senquwançlayalmadıŋmı?couldn't you celebrate? | olquwançlayalmadımı?couldn't he celebrate? | bizquwançlayalmadıqmı?couldn't we celebrate? | sizquwançlayalmadığızmı?couldn't you all celebrate? | alaquwançlayalmadılamı?couldn't they celebrate? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquwançlayalğanmaI have been able to celebrate | senquwançlayalğansayou have been able to celebrate | olquwançlayalğandıhe has been able to celebrate | bizquwançlayalğanbızwe have been able to celebrate | sizquwançlayalğansızyou all have been able to celebrate | alaquwançlayalğandılathey have been able to celebrate |
| Ability — perfect / -ğan past | menquwançlayalmağanmaI haven't been able to celebrate | senquwançlayalmağansayou haven't been able to celebrate | olquwançlayalmağandıhe hasn't been able to celebrate | bizquwançlayalmağanbızwe haven't been able to celebrate | sizquwançlayalmağansızyou all haven't been able to celebrate | alaquwançlayalmağandılathey haven't been able to celebrate |
| Ability — perfect / -ğan past | menquwançlayalğanmamı? quwançlayalğanmıma?have I been able to celebrate? | senquwançlayalğanmısa?have you been able to celebrate? | olquwançlayalğanmıdı?has he been able to celebrate? | bizquwançlayalğanbızmı? quwançlayalğanmıbız?have we been able to celebrate? | sizquwançlayalğanmısız?have you all been able to celebrate? | alaquwançlayalğanmıdıla?have they been able to celebrate? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquwançlayalmağanmamı? quwançlayalmağanmıma?haven't I been able to celebrate? | senquwançlayalmağanmısa?haven't you been able to celebrate? | olquwançlayalmağanmıdı?hasn't he been able to celebrate? | bizquwançlayalmağanbızmı? quwançlayalmağanmıbız?haven't we been able to celebrate? | sizquwançlayalmağanmısız?haven't you all been able to celebrate? | alaquwançlayalmağanmıdıla?haven't they been able to celebrate? |
| Ability — past perfect | menquwançlayalğan edimquwançlayalğanemI had been able to celebrate | senquwançlayalğan ediŋquwançlayalğaneŋyou had been able to celebrate | olquwançlayalğan ediquwançlayalğanedhe had been able to celebrate | bizquwançlayalğan edikquwançlayalğanekwe had been able to celebrate | sizquwançlayalğan edigizquwançlayalğanegizyou all had been able to celebrate | alaquwançlayalğan edilequwançlayalğanellethey had been able to celebrate |
| Ability — past perfect | menquwançlayalmağan edimquwançlayalmağanemI hadn't been able to celebrate | senquwançlayalmağan ediŋquwançlayalmağaneŋyou hadn't been able to celebrate | olquwançlayalmağan ediquwançlayalmağanedhe hadn't been able to celebrate | bizquwançlayalmağan edikquwançlayalmağanekwe hadn't been able to celebrate | sizquwançlayalmağan edigizquwançlayalmağanegizyou all hadn't been able to celebrate | alaquwançlayalmağan edilequwançlayalmağanellethey hadn't been able to celebrate |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menquwançlayala edimquwançlayalaemI could celebrate | senquwançlayala ediŋquwançlayalaeŋyou could celebrate | olquwançlayala ediquwançlayalaedhe could celebrate | bizquwançlayala edikquwançlayalaekwe could celebrate | sizquwançlayala edigizquwançlayalaegizyou all could celebrate | alaquwançlayala edilequwançlayalaellethey could celebrate |
| Ability — past background | menquwançlayalmay edimquwançlayalmayemI could not celebrate | senquwançlayalmay ediŋquwançlayalmayeŋyou could not celebrate | olquwançlayalmay ediquwançlayalmayedhe could not celebrate | bizquwançlayalmay edikquwançlayalmayekwe could not celebrate | sizquwançlayalmay edigizquwançlayalmayegizyou all could not celebrate | alaquwançlayalmay edilequwançlayalmayellethey could not celebrate |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menquwançlayalırmaI will be able to celebrate | senquwançlayalırsayou will be able to celebrate | olquwançlayalırhe will be able to celebrate | bizquwançlayalırbızwe will be able to celebrate | sizquwançlayalırsızyou all will be able to celebrate | alaquwançlayalırlathey will be able to celebrate |
| Ability — future I | menquwançlayalmazmaI won't be able to celebrate | senquwançlayalmazsayou won't be able to celebrate | olquwançlayalmazhe won't be able to celebrate | bizquwançlayalmazbızwe won't be able to celebrate | sizquwançlayalmazsızyou all won't be able to celebrate | alaquwançlayalmazlathey won't be able to celebrate |
| Ability — future I | menquwançlayalırmamı? quwançlayalırmıma?will I be able to celebrate? | senquwançlayalırmısa?will you be able to celebrate? | olquwançlayalırmı?will he be able to celebrate? | bizquwançlayalırbızmı? quwançlayalırmıbız?will we be able to celebrate? | sizquwançlayalırmısız?will you all be able to celebrate? | alaquwançlayalırlamı? quwançlayalırmıla?will they be able to celebrate? |
| Ability — future I | menquwançlayalmazmamı? quwançlayalmazmıma?won't I be able to celebrate? | senquwançlayalmazmısa?won't you be able to celebrate? | olquwançlayalmazmı?won't he be able to celebrate? | bizquwançlayalmazbızmı? quwançlayalmazmıbız?won't we be able to celebrate? | sizquwançlayalmazmısız?won't you all be able to celebrate? | alaquwançlayalmazlamı? quwançlayalmazmıla?won't they be able to celebrate? |
| Ability — future II | menquwançlayallıqmaI am going to be able to celebrate | senquwançlayallıqsayou are going to be able to celebrate | olquwançlayallıqdıhe is going to be able to celebrate | bizquwançlayallıqbızwe are going to be able to celebrate | sizquwançlayallıqsızyou all are going to be able to celebrate | alaquwançlayallıqdılathey are going to be able to celebrate |
| Ability — future II | menquwançlayallıq tülmeI am not going to be able to celebrate | senquwançlayallıq tülseyou are not going to be able to celebrate | olquwançlayallıq tüldühe is not going to be able to celebrate | bizquwançlayallıq tülbüzwe are not going to be able to celebrate | sizquwançlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to celebrate | alaquwançlayallıq tüldülethey are not going to be able to celebrate |
| Ability — future II | menquwançlayallıqmamı? quwançlayallıqmıma?am I going to be able to celebrate? | senquwançlayallıqmısa?are you going to be able to celebrate? | olquwançlayallıqmıdı?is he going to be able to celebrate? | bizquwançlayallıqbızmı? quwançlayallıqmıbız?are we going to be able to celebrate? | sizquwançlayallıqmısız?are you all going to be able to celebrate? | alaquwançlayallıqmıdıla?are they going to be able to celebrate? |
| Ability — future II | menquwançlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to celebrate? | senquwançlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to celebrate? | olquwançlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to celebrate? | bizquwançlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to celebrate? | sizquwançlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to celebrate? | alaquwançlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to celebrate? |
| Ability — would be able to… | menquwançlayalır edimquwançlayalır emI would be able to celebrate | senquwançlayalır ediŋquwançlayalır eŋyou would be able to celebrate | olquwançlayalır ediquwançlayalır edhe would be able to celebrate | bizquwançlayalır edikquwançlayalır ekwe would be able to celebrate | sizquwançlayalır edigizquwançlayalır egizyou all would be able to celebrate | alaquwançlayalır edilequwançlayalır ellethey would be able to celebrate |
| Ability — would be able to… | menquwançlayalmaz edimquwançlayalmaz emI wouldn't be able to celebrate | senquwançlayalmaz ediŋquwançlayalmaz eŋyou wouldn't be able to celebrate | olquwançlayalmaz ediquwançlayalmaz edhe wouldn't be able to celebrate | bizquwançlayalmaz edikquwançlayalmaz ekwe wouldn't be able to celebrate | sizquwançlayalmaz edigizquwançlayalmaz egizyou all wouldn't be able to celebrate | alaquwançlayalmaz edilequwançlayalmaz ellethey wouldn't be able to celebrate |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senquwançlayalğınquwançlayalğımay you be able to celebrate | |||||
| Second-person optative — ability | senquwançlayalmağınquwançlayalmağımay you not be able to celebrate | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menquwançlarğa izleymeI want to celebrate | senquwançlarğa izleyseyou want to celebrate | olquwançlarğa izleydihe wants to celebrate | bizquwançlarğa izleybizwe want to celebrate | sizquwançlarğa izleysizyou all want to celebrate | alaquwançlarğa izleydilethey want to celebrate |
| want to | menquwançlarğa izlemeymeI do not want to celebrate | senquwançlarğa izlemeyseyou do not want to celebrate | olquwançlarğa izlemeydihe does not want to celebrate | bizquwançlarğa izlemeybizwe do not want to celebrate | sizquwançlarğa izlemeysizyou all do not want to celebrate | alaquwançlarğa izlemeydilethey do not want to celebrate |
| would like to | menquwançlarğa süemeI would like to celebrate | senquwançlarğa süeseyou would like to celebrate | olquwançlarğa süedihe would like to celebrate | bizquwançlarğa süebizwe would like to celebrate | sizquwançlarğa süesizyou all would like to celebrate | alaquwançlarğa süedilethey would like to celebrate |
| would like to | menquwançlarğa süymeymeI would not like to celebrate | senquwançlarğa süymeyseyou would not like to celebrate | olquwançlarğa süymeydihe would not like to celebrate | bizquwançlarğa süymeybizwe would not like to celebrate | sizquwançlarğa süymeysizyou all would not like to celebrate | alaquwançlarğa süymeydilethey would not like to celebrate |
| hope to | menquwançlarğa umutlanamaI hope to celebrate | senquwançlarğa umutlanasayou hope to celebrate | olquwançlarğa umutlanadıhe hopes to celebrate | bizquwançlarğa umutlanabızwe hope to celebrate | sizquwançlarğa umutlanasızyou all hope to celebrate | alaquwançlarğa umutlanadılathey hope to celebrate |
| hope to | menquwançlarğa umutlanmaymaI do not hope to celebrate | senquwançlarğa umutlanmaysayou do not hope to celebrate | olquwançlarğa umutlanmaydıhe does not hope to celebrate | bizquwançlarğa umutlanmaybızwe do not hope to celebrate | sizquwançlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to celebrate | alaquwançlarğa umutlanmaydılathey do not hope to celebrate |
| be about to | menquwançlarğa deb turamaI am about to celebrate | senquwançlarğa deb turasayou are about to celebrate | olquwançlarğa deb turadıhe is about to celebrate | bizquwançlarğa deb turabızwe are about to celebrate | sizquwançlarğa deb turasızyou all are about to celebrate | alaquwançlarğa deb turadılathey are about to celebrate |
| be about to | menquwançlarğa deb turmaymaI am not about to celebrate | senquwançlarğa deb turmaysayou are not about to celebrate | olquwançlarğa deb turmaydıhe is not about to celebrate | bizquwançlarğa deb turmaybızwe are not about to celebrate | sizquwançlarğa deb turmaysızyou all are not about to celebrate | alaquwançlarğa deb turmaydılathey are not about to celebrate |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menquwançlarğa kerekmeI need to celebrate | senquwançlarğa kerekseyou need to celebrate | olquwançlarğa kerekdihe needs to celebrate | bizquwançlarğa kerekbizwe need to celebrate | sizquwançlarğa kereksizyou all need to celebrate | alaquwançlarğa kerekdilethey need to celebrate |
| need to | menquwançlarğa kerek tülmeI do not need to celebrate | senquwançlarğa kerek tülseyou do not need to celebrate | olquwançlarğa kerek tüldühe does not need to celebrate | bizquwançlarğa kerek tülbüzwe do not need to celebrate | sizquwançlarğa kerek tülsüzyou all do not need to celebrate | alaquwançlarğa kerek tüldülethey do not need to celebrate |
| have to | menmenŋe quwançlarğa tüşediI have to celebrate | sensenŋe quwançlarğa tüşediyou have to celebrate | olaŋa quwançlarğa tüşedihe has to celebrate | bizbizge quwançlarğa tüşediwe have to celebrate | sizsizge quwançlarğa tüşediyou all have to celebrate | alaalağa quwançlarğa tüşedithey have to celebrate |
| have to | menmenŋe quwançlarğa tüşmeydiI do not have to celebrate | sensenŋe quwançlarğa tüşmeydiyou do not have to celebrate | olaŋa quwançlarğa tüşmeydihe does not have to celebrate | bizbizge quwançlarğa tüşmeydiwe do not have to celebrate | sizsizge quwançlarğa tüşmeydiyou all do not have to celebrate | alaalağa quwançlarğa tüşmeydithey do not have to celebrate |
| be obliged to | menquwançlarğa borçlumaI am obliged to celebrate | senquwançlarğa borçlusayou are obliged to celebrate | olquwançlarğa borçluduhe is obliged to celebrate | bizquwançlarğa borçlubuzwe are obliged to celebrate | sizquwançlarğa borçlusuzyou all are obliged to celebrate | alaquwançlarğa borçludulathey are obliged to celebrate |
| be obliged to | menquwançlarğa borçlu tülmeI am not obliged to celebrate | senquwançlarğa borçlu tülseyou are not obliged to celebrate | olquwançlarğa borçlu tüldühe is not obliged to celebrate | bizquwançlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to celebrate | sizquwançlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to celebrate | alaquwançlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to celebrate |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menquwançlarğa madarım bardıI have a way to celebrate | senquwançlarğa madarıŋ bardıyou have a way to celebrate | olquwançlarğa madarı bardıhe has a way to celebrate | bizquwançlarğa madarıbız bardıwe have a way to celebrate | sizquwançlarğa madarığız bardıyou all have a way to celebrate | alaquwançlarğa madarları bardıthey have a way to celebrate |
| have a way to | menquwançlarğa madarım joqduI have no way to celebrate | senquwançlarğa madarıŋ joqduyou have no way to celebrate | olquwançlarğa madarı joqduhe has no way to celebrate | bizquwançlarğa madarıbız joqduwe have no way to celebrate | sizquwançlarğa madarığız joqduyou all have no way to celebrate | alaquwançlarğa madarları joqduthey have no way to celebrate |
| be free to | menquwançlarğa erkinligim bardıI am free to celebrate | senquwançlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to celebrate | olquwançlarğa erkinligi bardıhe is free to celebrate | bizquwançlarğa erkinligibiz bardıwe are free to celebrate | sizquwançlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to celebrate | alaquwançlarğa erkinlikleri bardıthey are free to celebrate |
| be free to | menquwançlarğa erkinligim joqduI am not free to celebrate | senquwançlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to celebrate | olquwançlarğa erkinligi joqduhe is not free to celebrate | bizquwançlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to celebrate | sizquwançlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to celebrate | alaquwançlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to celebrate |
| be possible to | menmenŋe quwançlarğa bolluqduit is possible for me to celebrate | sensenŋe quwançlarğa bolluqduit is possible for you to celebrate | olaŋa quwançlarğa bolluqduit is possible for him to celebrate | bizbizge quwançlarğa bolluqduit is possible for us to celebrate | sizsizge quwançlarğa bolluqduit is possible for you all to celebrate | alaalağa quwançlarğa bolluqduit is possible for them to celebrate |
| be possible to | menmenŋe quwançlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to celebrate | sensenŋe quwançlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to celebrate | olaŋa quwançlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to celebrate | bizbizge quwançlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to celebrate | sizsizge quwançlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to celebrate | alaalağa quwançlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to celebrate |
| be ready to | menquwançlarğa hazırmaI am ready to celebrate | senquwançlarğa hazırsayou are ready to celebrate | olquwançlarğa hazırdıhe is ready to celebrate | bizquwançlarğa hazırbızwe are ready to celebrate | sizquwançlarğa hazırsızyou all are ready to celebrate | alaquwançlarğa hazırdılathey are ready to celebrate |
| be ready to | menquwançlarğa hazır tülmeI am not ready to celebrate | senquwançlarğa hazır tülseyou are not ready to celebrate | olquwançlarğa hazır tüldühe is not ready to celebrate | bizquwançlarğa hazır tülbüzwe are not ready to celebrate | sizquwançlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to celebrate | alaquwançlarğa hazır tüldülethey are not ready to celebrate |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menquwançlarğa küreşemeI am trying to celebrate | senquwançlarğa küreşeseyou are trying to celebrate | olquwançlarğa küreşedihe is trying to celebrate | bizquwançlarğa küreşebizwe are trying to celebrate | sizquwançlarğa küreşesizyou all are trying to celebrate | alaquwançlarğa küreşedilethey are trying to celebrate |
| try to | menquwançlarğa küreşmeymeI am not trying to celebrate | senquwançlarğa küreşmeyseyou are not trying to celebrate | olquwançlarğa küreşmeydihe is not trying to celebrate | bizquwançlarğa küreşmeybizwe are not trying to celebrate | sizquwançlarğa küreşmeysizyou all are not trying to celebrate | alaquwançlarğa küreşmeydilethey are not trying to celebrate |
| agree to | menquwançlarğa unaymaI agree to celebrate | senquwançlarğa unaysayou agree to celebrate | olquwançlarğa unaydıhe agrees to celebrate | bizquwançlarğa unaybızwe agree to celebrate | sizquwançlarğa unaysızyou all agree to celebrate | alaquwançlarğa unaydılathey agree to celebrate |
| agree to | menquwançlarğa unamaymaI refuse to celebrate | senquwançlarğa unamaysayou refuse to celebrate | olquwançlarğa unamaydıhe refuses to celebrate | bizquwançlarğa unamaybızwe refuse to celebrate | sizquwançlarğa unamaysızyou all refuse to celebrate | alaquwançlarğa unamaydılathey refuse to celebrate |
| hurry to | menquwançlarğa aşığamaI am in a hurry to celebrate | senquwançlarğa aşığasayou are in a hurry to celebrate | olquwançlarğa aşığadıhe is in a hurry to celebrate | bizquwançlarğa aşığabızwe are in a hurry to celebrate | sizquwançlarğa aşığasızyou all are in a hurry to celebrate | alaquwançlarğa aşığadılathey are in a hurry to celebrate |
| hurry to | menquwançlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to celebrate | senquwançlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to celebrate | olquwançlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to celebrate | bizquwançlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to celebrate | sizquwançlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to celebrate | alaquwançlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to celebrate |
| be afraid to | menquwançlarğa qorqamaI am afraid to celebrate | senquwançlarğa qorqasayou are afraid to celebrate | olquwançlarğa qorqadıhe is afraid to celebrate | bizquwançlarğa qorqabızwe are afraid to celebrate | sizquwançlarğa qorqasızyou all are afraid to celebrate | alaquwançlarğa qorqadılathey are afraid to celebrate |
| be afraid to | menquwançlarğa qorqmaymaI am not afraid to celebrate | senquwançlarğa qorqmaysayou are not afraid to celebrate | olquwançlarğa qorqmaydıhe is not afraid to celebrate | bizquwançlarğa qorqmaybızwe are not afraid to celebrate | sizquwançlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to celebrate | alaquwançlarğa qorqmaydılathey are not afraid to celebrate |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menquwançlay bolmazmaI can't be celebrating | senquwançlay bolmazsayou can't be celebrating | olquwançlay bolmazhe can't be celebrating | bizquwançlay bolmazbızwe can't be celebrating | sizquwançlay bolmazsızyou all can't be celebrating | alaquwançlay bolmazlathey can't be celebrating |
| Inference, present — double negation | menquwançlamay bolmazmaI must be celebrating (emphatic) | senquwançlamay bolmazsayou must be celebrating (emphatic) | olquwançlamay bolmazhe must be celebrating (emphatic) | bizquwançlamay bolmazbızwe must be celebrating (emphatic) | sizquwançlamay bolmazsızyou all must be celebrating (emphatic) | alaquwançlamay bolmazlathey must be celebrating (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menquwançlay turmasamif I don't keep celebrating | senquwançlay turmasaŋif you don't keep celebrating | olquwançlay turmasaif he doesn't keep celebrating | bizquwançlay turmasaqif we don't keep celebrating | sizquwançlay turmasağızif you all don't keep celebrating | alaquwançlay turmasalaif they don't keep celebrating |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menquwançlay tura bolmazmaI can't be in the middle of celebrating | senquwançlay tura bolmazsayou can't be in the middle of celebrating | olquwançlay tura bolmazhe can't be in the middle of celebrating | bizquwançlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of celebrating | sizquwançlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of celebrating | alaquwançlay tura bolmazlathey can't be in the middle of celebrating |
| Inference, progressive — double negation | menquwançlamay tura bolmazmaI must keep on not celebrating (emphatic) | senquwançlamay tura bolmazsayou must keep on not celebrating (emphatic) | olquwançlamay tura bolmazhe must keep on not celebrating (emphatic) | bizquwançlamay tura bolmazbızwe must keep on not celebrating (emphatic) | sizquwançlamay tura bolmazsızyou all must keep on not celebrating (emphatic) | alaquwançlamay tura bolmazlathey must keep on not celebrating (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menquwançlamay turamaI keep on not celebrating | senquwançlamay turasayou keep on not celebrating | olquwançlamay turadıhe keeps on not celebrating | bizquwançlamay turabızwe keep on not celebrating | sizquwançlamay turasızyou all keep on not celebrating | alaquwançlamay turadılathey keep on not celebrating |
| Progressive — double negation | menquwançlamay turmaymaI am not keeping on not celebrating | senquwançlamay turmaysayou are not keeping on not celebrating | olquwançlamay turmaydıhe is not keeping on not celebrating | bizquwançlamay turmaybızwe are not keeping on not celebrating | sizquwançlamay turmaysızyou all are not keeping on not celebrating | alaquwançlamay turmaydılathey are not keeping on not celebrating |
| Progressive — double negation | menquwançlamay turmaymımaaren't I keeping on not celebrating? | senquwançlamay turmaymısaaren't you keeping on not celebrating? | olquwançlamay turmaymıdıisn't he keeping on not celebrating? | bizquwançlamay turmaymıbızaren't we keeping on not celebrating? | sizquwançlamay turmaymısızaren't you all keeping on not celebrating? | alaquwançlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not celebrating? |
| Inference — auxiliary negated | menquwançlağan bolmazmaI can't have celebrated | senquwançlağan bolmazsayou can't have celebrated | olquwançlağan bolmazhe can't have celebrated | bizquwançlağan bolmazbızwe can't have celebrated | sizquwançlağan bolmazsızyou all can't have celebrated | alaquwançlağan bolmazlathey can't have celebrated |
| Inference — double negation | menquwançlamağan bolmazmaI must have celebrated (emphatic) | senquwançlamağan bolmazsayou must have celebrated (emphatic) | olquwançlamağan bolmazhe must have celebrated (emphatic) | bizquwançlamağan bolmazbızwe must have celebrated (emphatic) | sizquwançlamağan bolmazsızyou all must have celebrated (emphatic) | alaquwançlamağan bolmazlathey must have celebrated (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menquwançlağan bolmasamif it weren't that I had celebrated | senquwançlağan bolmasaŋif it weren't that you had celebrated | olquwançlağan bolmasaif it weren't that he had celebrated | bizquwançlağan bolmasaqif it weren't that we had celebrated | sizquwançlağan bolmasağızif it weren't that you all had celebrated | alaquwançlağan bolmasalaif it weren't that they had celebrated |
| Counterfactual — double negation | menquwançlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't celebrated | senquwançlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't celebrated | olquwançlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't celebrated | bizquwançlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't celebrated | sizquwançlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't celebrated | alaquwançlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't celebrated |
| Inference, future — auxiliary negated | menquwançlarıq bolmazmaI can't be going to celebrate | senquwançlarıq bolmazsayou can't be going to celebrate | olquwançlarıq bolmazhe can't be going to celebrate | bizquwançlarıq bolmazbızwe can't be going to celebrate | sizquwançlarıq bolmazsızyou all can't be going to celebrate | alaquwançlarıq bolmazlathey can't be going to celebrate |
| Inference, future — double negation | menquwançlamazlıq bolmazmaI must be going to celebrate (emphatic) | senquwançlamazlıq bolmazsayou must be going to celebrate (emphatic) | olquwançlamazlıq bolmazhe must be going to celebrate (emphatic) | bizquwançlamazlıq bolmazbızwe must be going to celebrate (emphatic) | sizquwançlamazlıq bolmazsızyou all must be going to celebrate (emphatic) | alaquwançlamazlıq bolmazlathey must be going to celebrate (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menquwançlarıq bolmasamif it weren't that I were going to celebrate | senquwançlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to celebrate | olquwançlarıq bolmasaif it weren't that he were going to celebrate | bizquwançlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to celebrate | sizquwançlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to celebrate | alaquwançlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to celebrate |
| Counterfactual future — double negation | menquwançlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to celebrate | senquwançlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to celebrate | olquwançlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to celebrate | bizquwançlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to celebrate | sizquwançlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to celebrate | alaquwançlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to celebrate |