baylatırğa
/bajlatɯrʁa/
have something tied, have something bound, have something bandaged, make someone tie
- maşoklanı başların baylatırğa — to have the mouths of the sacks tied up
- jaranı çapıraq bla baylatırğa — to have the wound dressed with a leaf
- başlıqnı başına baylatırğa — to have the hood wound about the head
- atnı terekge baylatdı — he had the horse tied to a tree
- qolun bint bla baylatdı — she had her hand bandaged
Expressions
- börü awuzu baylatırğa — charm against wolves
Conjugation
Common forms
- baylatadıhe is having something tied
- baylatdıhe had something tied
- baylathandıhe has had something tied
- baylatırhe will have something tied
- baylatırıqdıhe is going to have something tied
- baylata edihe was having something tied
- baylatsaif he has something tied
- baylat!have something tied!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbaylatamaI am having something tied | senbaylatasayou are having something tied | olbaylatadıhe is having something tied | bizbaylatabızwe are having something tied | sizbaylatasızyou all are having something tied | alabaylatadılathey are having something tied |
| Present (simple & continuous) | menbaylatmaymaI am not having something tied | senbaylatmaysayou are not having something tied | olbaylatmaydıhe is not having something tied | bizbaylatmaybızwe are not having something tied | sizbaylatmaysızyou all are not having something tied | alabaylatmaydılathey are not having something tied |
| Present (simple & continuous) | menbaylatamamı? baylatamıma?am I having something tied? | senbaylatamısa?are you having something tied? | olbaylatamıdı?is he having something tied? | bizbaylatabızmı? baylatamıbız?are we having something tied? | sizbaylatamısız?are you all having something tied? | alabaylatamıdıla?are they having something tied? |
| Present (simple & continuous) | menbaylatmaymamı? baylatmaymıma?aren't I having something tied? | senbaylatmaymısa?aren't you having something tied? | olbaylatmaymıdı?isn't he having something tied? | bizbaylatmaybızmı? baylatmaymıbız?aren't we having something tied? | sizbaylatmaymısız?aren't you all having something tied? | alabaylatmaymıdıla?aren't they having something tied? |
| Habitual (usually, tends to) | menbaylatıwçanmaI usually have something tied | senbaylatıwçansayou usually have something tied | olbaylatıwçandıhe usually has something tied | bizbaylatıwçanbızwe usually have something tied | sizbaylatıwçansızyou all usually have something tied | alabaylatıwçandılathey usually have something tied |
| Habitual (usually, tends to) | menbaylatmawçanmaI usually don't have something tied | senbaylatmawçansayou usually don't have something tied | olbaylatmawçandıhe usually doesn't have something tied | bizbaylatmawçanbızwe usually don't have something tied | sizbaylatmawçansızyou all usually don't have something tied | alabaylatmawçandılathey usually don't have something tied |
| Habitual (usually, tends to) | menbaylatıwçanmamı? baylatıwçanmıma?do I usually have something tied? | senbaylatıwçanmısa?do you usually have something tied? | olbaylatıwçanmıdı?does he usually have something tied? | bizbaylatıwçanbızmı? baylatıwçanmıbız?do we usually have something tied? | sizbaylatıwçanmısız?do you all usually have something tied? | alabaylatıwçanmıdıla?do they usually have something tied? |
| Habitual (usually, tends to) | menbaylatmawçanmamı? baylatmawçanmıma?do I usually not have something tied? | senbaylatmawçanmısa?do you usually not have something tied? | olbaylatmawçanmıdı?does he usually not have something tied? | bizbaylatmawçanbızmı? baylatmawçanmıbız?do we usually not have something tied? | sizbaylatmawçanmısız?do you all usually not have something tied? | alabaylatmawçanmıdıla?do they usually not have something tied? |
| Resultative (has become and stays) | olbaylatıbdıhe has had something tied and remains so | alabaylatıbdılathey have had something tied and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbaylatıbmıdı?has he had something tied? | alabaylatıbmıdıla?have they had something tied? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbaylatıb turamaI keep having something tied | senbaylatıb turasayou keep having something tied | olbaylatıb turadıhe keeps having something tied | bizbaylatıb turabızwe keep having something tied | sizbaylatıb turasızyou all keep having something tied | alabaylatıb turadılathey keep having something tied |
| Durative (keeps doing) | menbaylatıb turmaymaI don't keep having something tied | senbaylatıb turmaysayou don't keep having something tied | olbaylatıb turmaydıhe doesn't keep having something tied | bizbaylatıb turmaybızwe don't keep having something tied | sizbaylatıb turmaysızyou all don't keep having something tied | alabaylatıb turmaydılathey don't keep having something tied |
| Durative (keeps doing) | menbaylatıb turamamı? baylatıb turamıma?do I keep having something tied? | senbaylatıb turamısa?do you keep having something tied? | olbaylatıb turamıdı?does he keep having something tied? | bizbaylatıb turabızmı? baylatıb turamıbız?do we keep having something tied? | sizbaylatıb turamısız?do you all keep having something tied? | alabaylatıb turamıdıla?do they keep having something tied? |
| Durative (keeps doing) | menbaylatıb turmaymamı? baylatıb turmaymıma?don't I keep having something tied? | senbaylatıb turmaymısa?don't you keep having something tied? | olbaylatıb turmaymıdı?doesn't he keep having something tied? | bizbaylatıb turmaybızmı? baylatıb turmaymıbız?don't we keep having something tied? | sizbaylatıb turmaymısız?don't you all keep having something tied? | alabaylatıb turmaymıdıla?don't they keep having something tied? |
| Progressive (in the middle of) | menbaylata turamaI am in the middle of having something tied | senbaylata turasayou are in the middle of having something tied | olbaylata turadıhe is in the middle of having something tied | bizbaylata turabızwe are in the middle of having something tied | sizbaylata turasızyou all are in the middle of having something tied | alabaylata turadılathey are in the middle of having something tied |
| Progressive (in the middle of) | menbaylata turmaymaI am not in the middle of having something tied | senbaylata turmaysayou are not in the middle of having something tied | olbaylata turmaydıhe is not in the middle of having something tied | bizbaylata turmaybızwe are not in the middle of having something tied | sizbaylata turmaysızyou all are not in the middle of having something tied | alabaylata turmaydılathey are not in the middle of having something tied |
| Progressive (in the middle of) | menbaylata turamamı? baylata turamıma?am I in the middle of having something tied? | senbaylata turamısa?are you in the middle of having something tied? | olbaylata turamıdı?is he in the middle of having something tied? | bizbaylata turabızmı? baylata turamıbız?are we in the middle of having something tied? | sizbaylata turamısız?are you all in the middle of having something tied? | alabaylata turamıdıla?are they in the middle of having something tied? |
| Progressive (in the middle of) | menbaylata turmaymamı? baylata turmaymıma?aren't I in the middle of having something tied? | senbaylata turmaymısa?aren't you in the middle of having something tied? | olbaylata turmaymıdı?isn't he in the middle of having something tied? | bizbaylata turmaybızmı? baylata turmaymıbız?aren't we in the middle of having something tied? | sizbaylata turmaymısız?aren't you all in the middle of having something tied? | alabaylata turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something tied? |
| Simple past (definite) | menbaylatdımI had something tied | senbaylatdıŋyou had something tied | olbaylatdıhe had something tied | bizbaylatdıqwe had something tied | sizbaylatdığızyou all had something tied | alabaylatdılathey had something tied |
| Simple past (definite) | menbaylatmadımI didn't have something tied | senbaylatmadıŋyou didn't have something tied | olbaylatmadıhe didn't have something tied | bizbaylatmadıqwe didn't have something tied | sizbaylatmadığızyou all didn't have something tied | alabaylatmadılathey didn't have something tied |
| Simple past (definite) | menbaylatdımmı?did I have something tied? | senbaylatdıŋmı?did you have something tied? | olbaylatdımı?did he have something tied? | bizbaylatdıqmı?did we have something tied? | sizbaylatdığızmı?did you all have something tied? | alabaylatdılamı?did they have something tied? |
| Simple past (definite) | menbaylatmadımmı?didn't I have something tied? | senbaylatmadıŋmı?didn't you have something tied? | olbaylatmadımı?didn't he have something tied? | bizbaylatmadıqmı?didn't we have something tied? | sizbaylatmadığızmı?didn't you all have something tied? | alabaylatmadılamı?didn't they have something tied? |
| Perfect (past indefinite) | menbaylathanmaI have had something tied | senbaylathansayou have had something tied | olbaylathandıhe has had something tied | bizbaylathanbızwe have had something tied | sizbaylathansızyou all have had something tied | alabaylathandılathey have had something tied |
| Perfect (past indefinite) | menbaylatmağanmaI haven't had something tied | senbaylatmağansayou haven't had something tied | olbaylatmağandıhe hasn't had something tied | bizbaylatmağanbızwe haven't had something tied | sizbaylatmağansızyou all haven't had something tied | alabaylatmağandılathey haven't had something tied |
| Perfect (past indefinite) | menbaylathanmamı? baylathanmıma?have I had something tied? | senbaylathanmısa?have you had something tied? | olbaylathanmıdı?has he had something tied? | bizbaylathanbızmı? baylathanmıbız?have we had something tied? | sizbaylathanmısız?have you all had something tied? | alabaylathanmıdıla?have they had something tied? |
| Perfect (past indefinite) | menbaylatmağanmamı? baylatmağanmıma?haven't I had something tied? | senbaylatmağanmısa?haven't you had something tied? | olbaylatmağanmıdı?hasn't he had something tied? | bizbaylatmağanbızmı? baylatmağanmıbız?haven't we had something tied? | sizbaylatmağanmısız?haven't you all had something tied? | alabaylatmağanmıdıla?haven't they had something tied? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbaylatıb turdumI kept having something tied | senbaylatıb turduŋyou kept having something tied | olbaylatıb turduhe kept having something tied | bizbaylatıb turduqwe kept having something tied | sizbaylatıb turduğuzyou all kept having something tied | alabaylatıb turdulathey kept having something tied |
| Durative, definite past (kept doing) | menbaylatıb turmadımI didn't keep having something tied | senbaylatıb turmadıŋyou didn't keep having something tied | olbaylatıb turmadıhe didn't keep having something tied | bizbaylatıb turmadıqwe didn't keep having something tied | sizbaylatıb turmadığızyou all didn't keep having something tied | alabaylatıb turmadılathey didn't keep having something tied |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbaylatırmaI will have something tied | senbaylatırsayou will have something tied | olbaylatırhe will have something tied | bizbaylatırbızwe will have something tied | sizbaylatırsızyou all will have something tied | alabaylatırlathey will have something tied |
| Indefinite future (future I) | menbaylatmazmaI won't have something tied | senbaylatmazsayou won't have something tied | olbaylatmazhe won't have something tied | bizbaylatmazbızwe won't have something tied | sizbaylatmazsızyou all won't have something tied | alabaylatmazlathey won't have something tied |
| Indefinite future (future I) | menbaylatırmamı? baylatırmıma?will I have something tied? | senbaylatırmısa?will you have something tied? | olbaylatırmı?will he have something tied? | bizbaylatırbızmı? baylatırmıbız?will we have something tied? | sizbaylatırmısız?will you all have something tied? | alabaylatırlamı? baylatırmıla?will they have something tied? |
| Indefinite future (future I) | menbaylatmazmamı? baylatmazmıma?won't I have something tied? | senbaylatmazmısa?won't you have something tied? | olbaylatmazmı?won't he have something tied? | bizbaylatmazbızmı? baylatmazmıbız?won't we have something tied? | sizbaylatmazmısız?won't you all have something tied? | alabaylatmazlamı? baylatmazmıla?won't they have something tied? |
| Definite future (future II) | menbaylatırıqmaI am going to have something tied | senbaylatırıqsayou are going to have something tied | olbaylatırıqdıhe is going to have something tied | bizbaylatırıqbızwe are going to have something tied | sizbaylatırıqsızyou all are going to have something tied | alabaylatırıqdılathey are going to have something tied |
| Definite future (future II) | menbaylatırıq tülmeI am not going to have something tied | senbaylatırıq tülseyou are not going to have something tied | olbaylatırıq tüldühe is not going to have something tied | bizbaylatırıq tülbüzwe are not going to have something tied | sizbaylatırıq tülsüzyou all are not going to have something tied | alabaylatırıq tüldülethey are not going to have something tied |
| Definite future (future II) | menbaylatırıqmamı? baylatırıqmıma?am I going to have something tied? | senbaylatırıqmısa?are you going to have something tied? | olbaylatırıqmıdı?is he going to have something tied? | bizbaylatırıqbızmı? baylatırıqmıbız?are we going to have something tied? | sizbaylatırıqmısız?are you all going to have something tied? | alabaylatırıqmıdıla?are they going to have something tied? |
| Definite future (future II) | menbaylatırıq tülmüme?aren't I going to have something tied? | senbaylatırıq tülmüse?aren't you going to have something tied? | olbaylatırıq tülmüdü?isn't he going to have something tied? | bizbaylatırıq tülmübüz?aren't we going to have something tied? | sizbaylatırıq tülmüsüz?aren't you all going to have something tied? | alabaylatırıq tülmüdüle?aren't they going to have something tied? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbaylathan edimbaylathanemI had had something tied | senbaylathan ediŋbaylathaneŋyou had had something tied | olbaylathan edibaylathanedhe had had something tied | bizbaylathan edikbaylathanekwe had had something tied | sizbaylathan edigizbaylathanegizyou all had had something tied | alabaylathan edilebaylathanellethey had had something tied |
| Past perfect (pluperfect) | menbaylatmağan edimbaylatmağanemI hadn't had something tied | senbaylatmağan ediŋbaylatmağaneŋyou hadn't had something tied | olbaylatmağan edibaylatmağanedhe hadn't had something tied | bizbaylatmağan edikbaylatmağanekwe hadn't had something tied | sizbaylatmağan edigizbaylatmağanegizyou all hadn't had something tied | alabaylatmağan edilebaylatmağanellethey hadn't had something tied |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbaylata edimbaylataemI was having something tied | senbaylata ediŋbaylataeŋyou were having something tied | olbaylata edibaylataedhe was having something tied | bizbaylata edikbaylataekwe were having something tied | sizbaylata edigizbaylataegizyou all were having something tied | alabaylata edilebaylataellethey were having something tied |
| Past continuous (imperfect) | menbaylatmay edimbaylatmayemI wasn't having something tied | senbaylatmay ediŋbaylatmayeŋyou weren't having something tied | olbaylatmay edibaylatmayedhe wasn't having something tied | bizbaylatmay edikbaylatmayekwe weren't having something tied | sizbaylatmay edigizbaylatmayegizyou all weren't having something tied | alabaylatmay edilebaylatmayellethey weren't having something tied |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbaylatıwçan edimbaylatıwçanemI used to have something tied | senbaylatıwçan ediŋbaylatıwçaneŋyou used to have something tied | olbaylatıwçan edibaylatıwçanedhe used to have something tied | bizbaylatıwçan edikbaylatıwçanekwe used to have something tied | sizbaylatıwçan edigizbaylatıwçanegizyou all used to have something tied | alabaylatıwçan edilebaylatıwçanellethey used to have something tied |
| Habitual past (used to) | menbaylatmawçan edimbaylatmawçanemI didn't use to have something tied | senbaylatmawçan ediŋbaylatmawçaneŋyou didn't use to have something tied | olbaylatmawçan edibaylatmawçanedhe didn't use to have something tied | bizbaylatmawçan edikbaylatmawçanekwe didn't use to have something tied | sizbaylatmawçan edigizbaylatmawçanegizyou all didn't use to have something tied | alabaylatmawçan edilebaylatmawçanellethey didn't use to have something tied |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbaylatıb edihe had had something tied and remained so | alabaylatıb edilethey had had something tied and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbaylatıb tül edihe hadn't had something tied | alabaylatıb tül edilethey hadn't had something tied | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbaylatıb tura edimbaylatıb turaemI had kept having something tied | senbaylatıb tura ediŋbaylatıb turaeŋyou had kept having something tied | olbaylatıb tura edibaylatıb turaedhe had kept having something tied | bizbaylatıb tura edikbaylatıb turaekwe had kept having something tied | sizbaylatıb tura edigizbaylatıb turaegizyou all had kept having something tied | alabaylatıb tura edilebaylatıb turaellethey had kept having something tied |
| Past durative (had kept doing) | menbaylatıb turmay edimbaylatıb turmayemI hadn't kept having something tied | senbaylatıb turmay ediŋbaylatıb turmayeŋyou hadn't kept having something tied | olbaylatıb turmay edibaylatıb turmayedhe hadn't kept having something tied | bizbaylatıb turmay edikbaylatıb turmayekwe hadn't kept having something tied | sizbaylatıb turmay edigizbaylatıb turmayegizyou all hadn't kept having something tied | alabaylatıb turmay edilebaylatıb turmayellethey hadn't kept having something tied |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbaylata tura edimbaylata turaemI was in the middle of having something tied | senbaylata tura ediŋbaylata turaeŋyou were in the middle of having something tied | olbaylata tura edibaylata turaedhe was in the middle of having something tied | bizbaylata tura edikbaylata turaekwe were in the middle of having something tied | sizbaylata tura edigizbaylata turaegizyou all were in the middle of having something tied | alabaylata tura edilebaylata turaellethey were in the middle of having something tied |
| Past progressive (was in the middle of) | menbaylata turmay edimbaylata turmayemI wasn't in the middle of having something tied | senbaylata turmay ediŋbaylata turmayeŋyou weren't in the middle of having something tied | olbaylata turmay edibaylata turmayedhe wasn't in the middle of having something tied | bizbaylata turmay edikbaylata turmayekwe weren't in the middle of having something tied | sizbaylata turmay edigizbaylata turmayegizyou all weren't in the middle of having something tied | alabaylata turmay edilebaylata turmayellethey weren't in the middle of having something tied |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbaylatır edimbaylatır emI would have something tied | senbaylatır ediŋbaylatır eŋyou would have something tied | olbaylatır edibaylatır edhe would have something tied | bizbaylatır edikbaylatır ekwe would have something tied | sizbaylatır edigizbaylatır egizyou all would have something tied | alabaylatır edilebaylatır ellethey would have something tied |
| Conditional result (would) | menbaylatmaz edimbaylatmaz emI wouldn't have something tied | senbaylatmaz ediŋbaylatmaz eŋyou wouldn't have something tied | olbaylatmaz edibaylatmaz edhe wouldn't have something tied | bizbaylatmaz edikbaylatmaz ekwe wouldn't have something tied | sizbaylatmaz edigizbaylatmaz egizyou all wouldn't have something tied | alabaylatmaz edilebaylatmaz ellethey wouldn't have something tied |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbaylatırıq edimbaylatırıq emI would have had something tied | senbaylatırıq ediŋbaylatırıq eŋyou would have had something tied | olbaylatırıq edibaylatırıq edhe would have had something tied | bizbaylatırıq edikbaylatırıq ekwe would have had something tied | sizbaylatırıq edigizbaylatırıq egizyou all would have had something tied | alabaylatırıq edilebaylatırıq ellethey would have had something tied |
| Past conditional result (would have) | menbaylatırıq tül edimbaylatırıq tül emI wouldn't have had something tied | senbaylatırıq tül ediŋbaylatırıq tül eŋyou wouldn't have had something tied | olbaylatırıq tül edibaylatırıq tül edhe wouldn't have had something tied | bizbaylatırıq tül edikbaylatırıq tül ekwe wouldn't have had something tied | sizbaylatırıq tül edigizbaylatırıq tül egizyou all wouldn't have had something tied | alabaylatırıq tül edilebaylatırıq tül ellethey wouldn't have had something tied |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbaylatsamif I have something tied | senbaylatsaŋif you have something tied | olbaylatsaif he has something tied | bizbaylatsaqif we have something tied | sizbaylatsağızif you all have something tied | alabaylatsalaif they have something tied |
| Conditional | menbaylatmasamif I don't have something tied | senbaylatmasaŋif you don't have something tied | olbaylatmasaif he doesn't have something tied | bizbaylatmasaqif we don't have something tied | sizbaylatmasağızif you all don't have something tied | alabaylatmasalaif they don't have something tied |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbaylata esemif I am having something tied | senbaylata eseŋif you are having something tied | olbaylata eseif he is having something tied | bizbaylata esekif we are having something tied | sizbaylata esegizif you all are having something tied | alabaylata eseleif they are having something tied |
| Conditional, present real | menbaylatmay esemif I am not having something tied | senbaylatmay eseŋif you are not having something tied | olbaylatmay eseif he is not having something tied | bizbaylatmay esekif we are not having something tied | sizbaylatmay esegizif you all are not having something tied | alabaylatmay eseleif they are not having something tied |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbaylatsam edibaylatsam edif only I had something tied | senbaylatsaŋ edibaylatsaŋ edif only you had something tied | olbaylatsa edibaylatsaedif only he had something tied | bizbaylatsaq edibaylatsaq edif only we had something tied | sizbaylatsağız edibaylatsağız edif only you all had something tied | alabaylatsala edibaylatsalaedif only they had something tied |
| Wish, present/future (if only) | menbaylatmasam edibaylatmasam edif only I didn't have something tied | senbaylatmasaŋ edibaylatmasaŋ edif only you didn't have something tied | olbaylatmasa edibaylatmasaedif only he didn't have something tied | bizbaylatmasaq edibaylatmasaq edif only we didn't have something tied | sizbaylatmasağız edibaylatmasağız edif only you all didn't have something tied | alabaylatmasala edibaylatmasalaedif only they didn't have something tied |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbaylatıb tursamif I carry on having something tied | senbaylatıb tursaŋif you carry on having something tied | olbaylatıb tursaif he carries on having something tied | bizbaylatıb tursaqif we carry on having something tied | sizbaylatıb tursağızif you all carry on having something tied | alabaylatıb tursalaif they carry on having something tied |
| Durative conditional | menbaylatıb turmasamif I don't carry on having something tied | senbaylatıb turmasaŋif you don't carry on having something tied | olbaylatıb turmasaif he doesn't carry on having something tied | bizbaylatıb turmasaqif we don't carry on having something tied | sizbaylatıb turmasağızif you all don't carry on having something tied | alabaylatıb turmasalaif they don't carry on having something tied |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbaylatıb tura esemif I have kept having something tied | senbaylatıb tura eseŋif you have kept having something tied | olbaylatıb tura eseif he has kept having something tied | bizbaylatıb tura esekif we have kept having something tied | sizbaylatıb tura esegizif you all have kept having something tied | alabaylatıb tura eseleif they have kept having something tied |
| Durative conditional, present real | menbaylatıb turmay esemif I haven't kept having something tied | senbaylatıb turmay eseŋif you haven't kept having something tied | olbaylatıb turmay eseif he hasn't kept having something tied | bizbaylatıb turmay esekif we haven't kept having something tied | sizbaylatıb turmay esegizif you all haven't kept having something tied | alabaylatıb turmay eseleif they haven't kept having something tied |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbaylata tursamif I keep having something tied | senbaylata tursaŋif you keep having something tied | olbaylata tursaif he keeps having something tied | bizbaylata tursaqif we keep having something tied | sizbaylata tursağızif you all keep having something tied | alabaylata tursalaif they keep having something tied |
| Progressive conditional | menbaylatmay tursamif I keep on not having something tied | senbaylatmay tursaŋif you keep on not having something tied | olbaylatmay tursaif he keeps on not having something tied | bizbaylatmay tursaqif we keep on not having something tied | sizbaylatmay tursağızif you all keep on not having something tied | alabaylatmay tursalaif they keep on not having something tied |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbaylata tura esemif I am in the middle of having something tied | senbaylata tura eseŋif you are in the middle of having something tied | olbaylata tura eseif he is in the middle of having something tied | bizbaylata tura esekif we are in the middle of having something tied | sizbaylata tura esegizif you all are in the middle of having something tied | alabaylata tura eseleif they are in the middle of having something tied |
| Progressive conditional, present real | menbaylatmay tura esemif I keep on not having something tied | senbaylatmay tura eseŋif you keep on not having something tied | olbaylatmay tura eseif he keeps on not having something tied | bizbaylatmay tura esekif we keep on not having something tied | sizbaylatmay tura esegizif you all keep on not having something tied | alabaylatmay tura eseleif they keep on not having something tied |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbaylatdım esemif I had something tied | senbaylatdıŋ eseŋif you had something tied | olbaylatdı eseif he had something tied | bizbaylatdıq esekif we had something tied | sizbaylatdığız esegizif you all had something tied | alabaylatdıla eseleif they had something tied |
| Conditional, definite past1 | menbaylatmadım esemif I didn't have something tied | senbaylatmadıŋ eseŋif you didn't have something tied | olbaylatmadı eseif he didn't have something tied | bizbaylatmadıq esekif we didn't have something tied | sizbaylatmadığız esegizif you all didn't have something tied | alabaylatmadıla eseleif they didn't have something tied |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbaylathan esemif I did have something tied (indeed) | senbaylathan eseŋif you did have something tied (indeed) | olbaylathan eseif he did have something tied (indeed) | bizbaylathan esekif we did have something tied (indeed) | sizbaylathan esegizif you all did have something tied (indeed) | alabaylathan eseleif they did have something tied (indeed) |
| Conditional, past real | menbaylatmağan esemif I didn't have something tied (indeed) | senbaylatmağan eseŋif you didn't have something tied (indeed) | olbaylatmağan eseif he didn't have something tied (indeed) | bizbaylatmağan esekif we didn't have something tied (indeed) | sizbaylatmağan esegizif you all didn't have something tied (indeed) | alabaylatmağan eseleif they didn't have something tied (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbaylathan bolsamif I had had something tied | senbaylathan bolsaŋif you had had something tied | olbaylathan bolsaif he had had something tied | bizbaylathan bolsaqif we had had something tied | sizbaylathan bolsağızif you all had had something tied | alabaylathan bolsalaif they had had something tied |
| Conditional, counterfactual | menbaylatmağan bolsamif I hadn't had something tied | senbaylatmağan bolsaŋif you hadn't had something tied | olbaylatmağan bolsaif he hadn't had something tied | bizbaylatmağan bolsaqif we hadn't had something tied | sizbaylatmağan bolsağızif you all hadn't had something tied | alabaylatmağan bolsalaif they hadn't had something tied |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbaylathan bolsam edibaylathan bolsam edif only I had had something tied | senbaylathan bolsaŋ edibaylathan bolsaŋ edif only you had had something tied | olbaylathan bolsa edibaylathan bolsaedif only he had had something tied | bizbaylathan bolsaq edibaylathan bolsaq edif only we had had something tied | sizbaylathan bolsağız edibaylathan bolsağız edif only you all had had something tied | alabaylathan bolsala edibaylathan bolsalaedif only they had had something tied |
| Wish, past (if only I had) | menbaylatmağan bolsam edibaylatmağan bolsam edif only I hadn't had something tied | senbaylatmağan bolsaŋ edibaylatmağan bolsaŋ edif only you hadn't had something tied | olbaylatmağan bolsa edibaylatmağan bolsaedif only he hadn't had something tied | bizbaylatmağan bolsaq edibaylatmağan bolsaq edif only we hadn't had something tied | sizbaylatmağan bolsağız edibaylatmağan bolsağız edif only you all hadn't had something tied | alabaylatmağan bolsala edibaylatmağan bolsalaedif only they hadn't had something tied |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbaylatır esemif I will have something tied | senbaylatır eseŋif you will have something tied | olbaylatır eseif he will have something tied | bizbaylatır esekif we will have something tied | sizbaylatır esegizif you all will have something tied | alabaylatır eseleif they will have something tied |
| Conditional, aorist | menbaylatmaz esemif I won't have something tied | senbaylatmaz eseŋif you won't have something tied | olbaylatmaz eseif he won't have something tied | bizbaylatmaz esekif we won't have something tied | sizbaylatmaz esegizif you all won't have something tied | alabaylatmaz eseleif they won't have something tied |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbaylatırıq esemif I am going to have something tied | senbaylatırıq eseŋif you are going to have something tied | olbaylatırıq eseif he is going to have something tied | bizbaylatırıq esekif we are going to have something tied | sizbaylatırıq esegizif you all are going to have something tied | alabaylatırıq eseleif they are going to have something tied |
| Conditional, future | menbaylatırıq tül esemif I am not going to have something tied | senbaylatırıq tül eseŋif you are not going to have something tied | olbaylatırıq tül eseif he is not going to have something tied | bizbaylatırıq tül esekif we are not going to have something tied | sizbaylatırıq tül esegizif you all are not going to have something tied | alabaylatırıq tül eseleif they are not going to have something tied |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbaylatırıq bolsamif I were going to have something tied | senbaylatırıq bolsaŋif you were going to have something tied | olbaylatırıq bolsaif he were going to have something tied | bizbaylatırıq bolsaqif we were going to have something tied | sizbaylatırıq bolsağızif you all were going to have something tied | alabaylatırıq bolsalaif they were going to have something tied |
| Conditional, counterfactual future | menbaylatmazlıq bolsamif I were not going to have something tied | senbaylatmazlıq bolsaŋif you were not going to have something tied | olbaylatmazlıq bolsaif he were not going to have something tied | bizbaylatmazlıq bolsaqif we were not going to have something tied | sizbaylatmazlıq bolsağızif you all were not going to have something tied | alabaylatmazlıq bolsalaif they were not going to have something tied |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso baylatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbaylata bolurmaI must be having something tied | senbaylata bolursayou must be having something tied | olbaylata bolurhe must be having something tied | bizbaylata bolurbuzwe must be having something tied | sizbaylata bolursuzyou all must be having something tied | alabaylata bolurlathey must be having something tied |
| Inference, present (must be doing) | menbaylatmay bolurmaI must not be having something tied | senbaylatmay bolursayou must not be having something tied | olbaylatmay bolurhe must not be having something tied | bizbaylatmay bolurbuzwe must not be having something tied | sizbaylatmay bolursuzyou all must not be having something tied | alabaylatmay bolurlathey must not be having something tied |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbaylata tura bolurmaI must be in the middle of having something tied | senbaylata tura bolursayou must be in the middle of having something tied | olbaylata tura bolurhe must be in the middle of having something tied | bizbaylata tura bolurbuzwe must be in the middle of having something tied | sizbaylata tura bolursuzyou all must be in the middle of having something tied | alabaylata tura bolurlathey must be in the middle of having something tied |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbaylatmay tura bolurmaI must keep on not having something tied | senbaylatmay tura bolursayou must keep on not having something tied | olbaylatmay tura bolurhe must keep on not having something tied | bizbaylatmay tura bolurbuzwe must keep on not having something tied | sizbaylatmay tura bolursuzyou all must keep on not having something tied | alabaylatmay tura bolurlathey must keep on not having something tied |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbaylathan bolurmaI must have had something tied | senbaylathan bolursayou must have had something tied | olbaylathan bolurhe must have had something tied | bizbaylathan bolurbuzwe must have had something tied | sizbaylathan bolursuzyou all must have had something tied | alabaylathan bolurlathey must have had something tied |
| Inference (must have) | menbaylatmağan bolurmaI must not have had something tied | senbaylatmağan bolursayou must not have had something tied | olbaylatmağan bolurhe must not have had something tied | bizbaylatmağan bolurbuzwe must not have had something tied | sizbaylatmağan bolursuzyou all must not have had something tied | alabaylatmağan bolurlathey must not have had something tied |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbaylatırıq bolurmaI must be going to have something tied | senbaylatırıq bolursayou must be going to have something tied | olbaylatırıq bolurhe must be going to have something tied | bizbaylatırıq bolurbuzwe must be going to have something tied | sizbaylatırıq bolursuzyou all must be going to have something tied | alabaylatırıq bolurlathey must be going to have something tied |
| Inference, future (must be going to) | menbaylatmazlıq bolurmaI must not be going to have something tied | senbaylatmazlıq bolursayou must not be going to have something tied | olbaylatmazlıq bolurhe must not be going to have something tied | bizbaylatmazlıq bolurbuzwe must not be going to have something tied | sizbaylatmazlıq bolursuzyou all must not be going to have something tied | alabaylatmazlıq bolurlathey must not be going to have something tied |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbaylatayımlet me have something tied | senbaylat!have something tied! | olbaylatsınlet him have something tied | bizbaylatayıqlet's have something tied | sizbaylatığız!have something tied, you all! | alabaylatsınlalet them have something tied |
| Commands & suggestions | menbaylatmayımlet me not have something tied | senbaylatma!don't have something tied! | olbaylatmasınlet him not have something tied | bizbaylatmayıqlet's not have something tied | sizbaylatmağız!don't have something tied, you all! | alabaylatmasınlalet them not have something tied |
| Commands & suggestions | menbaylatayımmı?shall I have something tied? | olbaylatsınmı?should he have something tied? | bizbaylatayıqmı?shall we have something tied? | alabaylatsınlamı?should they have something tied? | ||
| Commands & suggestions | menbaylatmayımmı?shall I not have something tied? | olbaylatmasınmı?should he not have something tied? | bizbaylatmayıqmı?shall we not have something tied? | alabaylatmasınlamı?should they not have something tied? | ||
| Requests | senbaylatçı2baylatçınplease have something tied | olbaylatsınçıdo let him have something tied | sizbaylatçığızplease have something tied (plural/polite) | alabaylatsınlaçıdo let them have something tied | ||
| Requests | senbaylatmaçı2baylatmaçınplease don't have something tied | olbaylatmasınçıdo let him not have something tied | sizbaylatmaçığızplease don't have something tied (plural/polite) | alabaylatmasınlaçıdo let them not have something tied | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbaylathınbaylathımay you have something tied | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbaylatmağınbaylatmağımay you not have something tied | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbaylathay edim baylatha edimwould that I had something tied | senbaylathay ediŋ baylatha ediŋwould that you had something tied | olbaylathay edi baylatha ediwould that he had something tied | bizbaylathay edik baylatha edikwould that we had something tied | sizbaylathay edigiz baylatha edigizwould that you all had something tied | alabaylathay edile baylatha edilewould that they had something tied |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbaylatmağay edim baylatmağa edimwould that I did not have something tied | senbaylatmağay ediŋ baylatmağa ediŋwould that you did not have something tied | olbaylatmağay edi baylatmağa ediwould that he did not have something tied | bizbaylatmağay edik baylatmağa edikwould that we did not have something tied | sizbaylatmağay edigiz baylatmağa edigizwould that you all did not have something tied | alabaylatmağay edile baylatmağa edilewould that they did not have something tied |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbaylatmağa qoyayımbaylatma qoyayımlet me allow someone to have something tied | senbaylatmağa qoy!baylatma qoy!let someone have something tied! | olbaylatmağa qoysunbaylatma qoysunlet him allow someone to have something tied | bizbaylatmağa qoyayıqbaylatma qoyayıqlet's allow someone to have something tied | sizbaylatmağa qoyuğuz!baylatma qoyuğuz!let someone have something tied, you all! | alabaylatmağa qoysunlabaylatma qoysunlalet them allow someone to have something tied |
| Let someone… (commands) | menbaylatmağa qoymayımbaylatma qoymayımlet me not allow someone to have something tied | senbaylatmağa qoyma!baylatma qoyma!don't let someone have something tied! | olbaylatmağa qoymasınbaylatma qoymasınlet him not allow someone to have something tied | bizbaylatmağa qoymayıqbaylatma qoymayıqlet's not allow someone to have something tied | sizbaylatmağa qoymağız!baylatma qoymağız!don't let someone have something tied, you all! | alabaylatmağa qoymasınlabaylatma qoymasınlalet them not allow someone to have something tied |
| Let someone… (commands) | menbaylatmağa qoyayımmı?baylatma qoyayımmı?shall I allow someone to have something tied? | olbaylatmağa qoysunmu?baylatma qoysunmu?should he allow someone to have something tied? | bizbaylatmağa qoyayıqmı?baylatma qoyayıqmı?shall we allow someone to have something tied? | alabaylatmağa qoysunlamı?baylatma qoysunlamı?should they allow someone to have something tied? | ||
| Let someone… (commands) | menbaylatmağa qoymayımmı?baylatma qoymayımmı?shall I not allow someone to have something tied? | olbaylatmağa qoymasınmı?baylatma qoymasınmı?should he not allow someone to have something tied? | bizbaylatmağa qoymayıqmı?baylatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something tied? | alabaylatmağa qoymasınlamı?baylatma qoymasınlamı?should they not allow someone to have something tied? | ||
| Let someone… (present) | menbaylatmağa qoyamabaylatma qoyamaI allow someone to have something tied | senbaylatmağa qoyasabaylatma qoyasayou allow someone to have something tied | olbaylatmağa qoyadıbaylatma qoyadıhe allows someone to have something tied | bizbaylatmağa qoyabızbaylatma qoyabızwe allow someone to have something tied | sizbaylatmağa qoyasızbaylatma qoyasızyou all allow someone to have something tied | alabaylatmağa qoyadılabaylatma qoyadılathey allow someone to have something tied |
| Let someone… (present) | menbaylatmağa qoymaymabaylatma qoymaymaI don't allow someone to have something tied | senbaylatmağa qoymaysabaylatma qoymaysayou don't allow someone to have something tied | olbaylatmağa qoymaydıbaylatma qoymaydıhe doesn't allow someone to have something tied | bizbaylatmağa qoymaybızbaylatma qoymaybızwe don't allow someone to have something tied | sizbaylatmağa qoymaysızbaylatma qoymaysızyou all don't allow someone to have something tied | alabaylatmağa qoymaydılabaylatma qoymaydılathey don't allow someone to have something tied |
| Let someone… (present) | menbaylatmağa qoyamamı?baylatma qoyamamı?do I allow someone to have something tied? | senbaylatmağa qoyamısa?baylatma qoyamısa?do you allow someone to have something tied? | olbaylatmağa qoyamıdı?baylatma qoyamıdı?does he allow someone to have something tied? | bizbaylatmağa qoyabızmı?baylatma qoyabızmı?do we allow someone to have something tied? | sizbaylatmağa qoyamısız?baylatma qoyamısız?do you all allow someone to have something tied? | alabaylatmağa qoyamıdıla?baylatma qoyamıdıla?do they allow someone to have something tied? |
| Let someone… (present) | menbaylatmağa qoymaymamı?baylatma qoymaymamı?don't I allow someone to have something tied? | senbaylatmağa qoymaymısa?baylatma qoymaymısa?don't you allow someone to have something tied? | olbaylatmağa qoymaymıdı?baylatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something tied? | bizbaylatmağa qoymaybızmı?baylatma qoymaybızmı?don't we allow someone to have something tied? | sizbaylatmağa qoymaymısız?baylatma qoymaymısız?don't you all allow someone to have something tied? | alabaylatmağa qoymaymıdıla?baylatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something tied? |
| Let someone… (past) | menbaylatmağa qoydumbaylatma qoydumI allowed someone to have something tied | senbaylatmağa qoyduŋbaylatma qoyduŋyou allowed someone to have something tied | olbaylatmağa qoydubaylatma qoyduhe allowed someone to have something tied | bizbaylatmağa qoyduqbaylatma qoyduqwe allowed someone to have something tied | sizbaylatmağa qoyduğuzbaylatma qoyduğuzyou all allowed someone to have something tied | alabaylatmağa qoydulabaylatma qoydulathey allowed someone to have something tied |
| Let someone… (past) | menbaylatmağa qoymadımbaylatma qoymadımI didn't allow someone to have something tied | senbaylatmağa qoymadıŋbaylatma qoymadıŋyou didn't allow someone to have something tied | olbaylatmağa qoymadıbaylatma qoymadıhe didn't allow someone to have something tied | bizbaylatmağa qoymadıqbaylatma qoymadıqwe didn't allow someone to have something tied | sizbaylatmağa qoymadığızbaylatma qoymadığızyou all didn't allow someone to have something tied | alabaylatmağa qoymadılabaylatma qoymadılathey didn't allow someone to have something tied |
| Let someone… (past) | menbaylatmağa qoydummu?baylatma qoydummu?did I allow someone to have something tied? | senbaylatmağa qoyduŋmu?baylatma qoyduŋmu?did you allow someone to have something tied? | olbaylatmağa qoydumu?baylatma qoydumu?did he allow someone to have something tied? | bizbaylatmağa qoyduqmu?baylatma qoyduqmu?did we allow someone to have something tied? | sizbaylatmağa qoyduğuzmu?baylatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something tied? | alabaylatmağa qoydulamı?baylatma qoydulamı?did they allow someone to have something tied? |
| Let someone… (past) | menbaylatmağa qoymadımmı?baylatma qoymadımmı?didn't I allow someone to have something tied? | senbaylatmağa qoymadıŋmı?baylatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something tied? | olbaylatmağa qoymadımı?baylatma qoymadımı?didn't he allow someone to have something tied? | bizbaylatmağa qoymadıqmı?baylatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something tied? | sizbaylatmağa qoymadığızmı?baylatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something tied? | alabaylatmağa qoymadılamı?baylatma qoymadılamı?didn't they allow someone to have something tied? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
baylatalırğa be able to have something tied · baylatalmazğa be unable to have something tied
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbaylatalamaI can have something tied | senbaylatalasayou can have something tied | olbaylataladıhe can have something tied | bizbaylatalabızwe can have something tied | sizbaylatalasızyou all can have something tied | alabaylataladılathey can have something tied |
| Ability — present | menbaylatalmaymaI can't have something tied | senbaylatalmaysayou can't have something tied | olbaylatalmaydıhe can't have something tied | bizbaylatalmaybızwe can't have something tied | sizbaylatalmaysızyou all can't have something tied | alabaylatalmaydılathey can't have something tied |
| Ability — present | menbaylatalamamı? baylatalamıma?can I have something tied? | senbaylatalamısa?can you have something tied? | olbaylatalamıdı?can he have something tied? | bizbaylatalabızmı? baylatalamıbız?can we have something tied? | sizbaylatalamısız?can you all have something tied? | alabaylatalamıdıla?can they have something tied? |
| Ability — present | menbaylatalmaymamı? baylatalmaymıma?can't I have something tied? | senbaylatalmaymısa?can't you have something tied? | olbaylatalmaymıdı?can't he have something tied? | bizbaylatalmaybızmı? baylatalmaymıbız?can't we have something tied? | sizbaylatalmaymısız?can't you all have something tied? | alabaylatalmaymıdıla?can't they have something tied? |
| Ability — if I can… | menbaylatalsamif I can have something tied | senbaylatalsaŋif you can have something tied | olbaylatalsaif he can have something tied | bizbaylatalsaqif we can have something tied | sizbaylatalsağızif you all can have something tied | alabaylatalsalaif they can have something tied |
| Ability — if I can… | menbaylatalmasamif I can't have something tied | senbaylatalmasaŋif you can't have something tied | olbaylatalmasaif he can't have something tied | bizbaylatalmasaqif we can't have something tied | sizbaylatalmasağızif you all can't have something tied | alabaylatalmasalaif they can't have something tied |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbaylataldımI was able to have something tied | senbaylataldıŋyou were able to have something tied | olbaylataldıhe was able to have something tied | bizbaylataldıqwe were able to have something tied | sizbaylataldığızyou all were able to have something tied | alabaylataldılathey were able to have something tied |
| Ability — simple past | menbaylatalmadımI could not have something tied | senbaylatalmadıŋyou could not have something tied | olbaylatalmadıhe could not have something tied | bizbaylatalmadıqwe could not have something tied | sizbaylatalmadığızyou all could not have something tied | alabaylatalmadılathey could not have something tied |
| Ability — simple past | menbaylataldımmı?was I able to have something tied? | senbaylataldıŋmı?were you able to have something tied? | olbaylataldımı?was he able to have something tied? | bizbaylataldıqmı?were we able to have something tied? | sizbaylataldığızmı?were you all able to have something tied? | alabaylataldılamı?were they able to have something tied? |
| Ability — simple past | menbaylatalmadımmı?couldn't I have something tied? | senbaylatalmadıŋmı?couldn't you have something tied? | olbaylatalmadımı?couldn't he have something tied? | bizbaylatalmadıqmı?couldn't we have something tied? | sizbaylatalmadığızmı?couldn't you all have something tied? | alabaylatalmadılamı?couldn't they have something tied? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaylatalğanmaI have been able to have something tied | senbaylatalğansayou have been able to have something tied | olbaylatalğandıhe has been able to have something tied | bizbaylatalğanbızwe have been able to have something tied | sizbaylatalğansızyou all have been able to have something tied | alabaylatalğandılathey have been able to have something tied |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaylatalmağanmaI haven't been able to have something tied | senbaylatalmağansayou haven't been able to have something tied | olbaylatalmağandıhe hasn't been able to have something tied | bizbaylatalmağanbızwe haven't been able to have something tied | sizbaylatalmağansızyou all haven't been able to have something tied | alabaylatalmağandılathey haven't been able to have something tied |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaylatalğanmamı? baylatalğanmıma?have I been able to have something tied? | senbaylatalğanmısa?have you been able to have something tied? | olbaylatalğanmıdı?has he been able to have something tied? | bizbaylatalğanbızmı? baylatalğanmıbız?have we been able to have something tied? | sizbaylatalğanmısız?have you all been able to have something tied? | alabaylatalğanmıdıla?have they been able to have something tied? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaylatalmağanmamı? baylatalmağanmıma?haven't I been able to have something tied? | senbaylatalmağanmısa?haven't you been able to have something tied? | olbaylatalmağanmıdı?hasn't he been able to have something tied? | bizbaylatalmağanbızmı? baylatalmağanmıbız?haven't we been able to have something tied? | sizbaylatalmağanmısız?haven't you all been able to have something tied? | alabaylatalmağanmıdıla?haven't they been able to have something tied? |
| Ability — past perfect | menbaylatalğan edimbaylatalğanemI had been able to have something tied | senbaylatalğan ediŋbaylatalğaneŋyou had been able to have something tied | olbaylatalğan edibaylatalğanedhe had been able to have something tied | bizbaylatalğan edikbaylatalğanekwe had been able to have something tied | sizbaylatalğan edigizbaylatalğanegizyou all had been able to have something tied | alabaylatalğan edilebaylatalğanellethey had been able to have something tied |
| Ability — past perfect | menbaylatalmağan edimbaylatalmağanemI hadn't been able to have something tied | senbaylatalmağan ediŋbaylatalmağaneŋyou hadn't been able to have something tied | olbaylatalmağan edibaylatalmağanedhe hadn't been able to have something tied | bizbaylatalmağan edikbaylatalmağanekwe hadn't been able to have something tied | sizbaylatalmağan edigizbaylatalmağanegizyou all hadn't been able to have something tied | alabaylatalmağan edilebaylatalmağanellethey hadn't been able to have something tied |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbaylatala edimbaylatalaemI could have something tied | senbaylatala ediŋbaylatalaeŋyou could have something tied | olbaylatala edibaylatalaedhe could have something tied | bizbaylatala edikbaylatalaekwe could have something tied | sizbaylatala edigizbaylatalaegizyou all could have something tied | alabaylatala edilebaylatalaellethey could have something tied |
| Ability — past background | menbaylatalmay edimbaylatalmayemI could not have something tied | senbaylatalmay ediŋbaylatalmayeŋyou could not have something tied | olbaylatalmay edibaylatalmayedhe could not have something tied | bizbaylatalmay edikbaylatalmayekwe could not have something tied | sizbaylatalmay edigizbaylatalmayegizyou all could not have something tied | alabaylatalmay edilebaylatalmayellethey could not have something tied |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbaylatalırmaI will be able to have something tied | senbaylatalırsayou will be able to have something tied | olbaylatalırhe will be able to have something tied | bizbaylatalırbızwe will be able to have something tied | sizbaylatalırsızyou all will be able to have something tied | alabaylatalırlathey will be able to have something tied |
| Ability — future I | menbaylatalmazmaI won't be able to have something tied | senbaylatalmazsayou won't be able to have something tied | olbaylatalmazhe won't be able to have something tied | bizbaylatalmazbızwe won't be able to have something tied | sizbaylatalmazsızyou all won't be able to have something tied | alabaylatalmazlathey won't be able to have something tied |
| Ability — future I | menbaylatalırmamı? baylatalırmıma?will I be able to have something tied? | senbaylatalırmısa?will you be able to have something tied? | olbaylatalırmı?will he be able to have something tied? | bizbaylatalırbızmı? baylatalırmıbız?will we be able to have something tied? | sizbaylatalırmısız?will you all be able to have something tied? | alabaylatalırlamı? baylatalırmıla?will they be able to have something tied? |
| Ability — future I | menbaylatalmazmamı? baylatalmazmıma?won't I be able to have something tied? | senbaylatalmazmısa?won't you be able to have something tied? | olbaylatalmazmı?won't he be able to have something tied? | bizbaylatalmazbızmı? baylatalmazmıbız?won't we be able to have something tied? | sizbaylatalmazmısız?won't you all be able to have something tied? | alabaylatalmazlamı? baylatalmazmıla?won't they be able to have something tied? |
| Ability — future II | menbaylatallıqmaI am going to be able to have something tied | senbaylatallıqsayou are going to be able to have something tied | olbaylatallıqdıhe is going to be able to have something tied | bizbaylatallıqbızwe are going to be able to have something tied | sizbaylatallıqsızyou all are going to be able to have something tied | alabaylatallıqdılathey are going to be able to have something tied |
| Ability — future II | menbaylatallıq tülmeI am not going to be able to have something tied | senbaylatallıq tülseyou are not going to be able to have something tied | olbaylatallıq tüldühe is not going to be able to have something tied | bizbaylatallıq tülbüzwe are not going to be able to have something tied | sizbaylatallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something tied | alabaylatallıq tüldülethey are not going to be able to have something tied |
| Ability — future II | menbaylatallıqmamı? baylatallıqmıma?am I going to be able to have something tied? | senbaylatallıqmısa?are you going to be able to have something tied? | olbaylatallıqmıdı?is he going to be able to have something tied? | bizbaylatallıqbızmı? baylatallıqmıbız?are we going to be able to have something tied? | sizbaylatallıqmısız?are you all going to be able to have something tied? | alabaylatallıqmıdıla?are they going to be able to have something tied? |
| Ability — future II | menbaylatallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something tied? | senbaylatallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something tied? | olbaylatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something tied? | bizbaylatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something tied? | sizbaylatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something tied? | alabaylatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something tied? |
| Ability — would be able to… | menbaylatalır edimbaylatalır emI would be able to have something tied | senbaylatalır ediŋbaylatalır eŋyou would be able to have something tied | olbaylatalır edibaylatalır edhe would be able to have something tied | bizbaylatalır edikbaylatalır ekwe would be able to have something tied | sizbaylatalır edigizbaylatalır egizyou all would be able to have something tied | alabaylatalır edilebaylatalır ellethey would be able to have something tied |
| Ability — would be able to… | menbaylatalmaz edimbaylatalmaz emI wouldn't be able to have something tied | senbaylatalmaz ediŋbaylatalmaz eŋyou wouldn't be able to have something tied | olbaylatalmaz edibaylatalmaz edhe wouldn't be able to have something tied | bizbaylatalmaz edikbaylatalmaz ekwe wouldn't be able to have something tied | sizbaylatalmaz edigizbaylatalmaz egizyou all wouldn't be able to have something tied | alabaylatalmaz edilebaylatalmaz ellethey wouldn't be able to have something tied |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbaylatalğınbaylatalğımay you be able to have something tied | |||||
| Second-person optative — ability | senbaylatalmağınbaylatalmağımay you not be able to have something tied | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbaylatırğa izleymeI want to have something tied | senbaylatırğa izleyseyou want to have something tied | olbaylatırğa izleydihe wants to have something tied | bizbaylatırğa izleybizwe want to have something tied | sizbaylatırğa izleysizyou all want to have something tied | alabaylatırğa izleydilethey want to have something tied |
| want to | menbaylatırğa izlemeymeI do not want to have something tied | senbaylatırğa izlemeyseyou do not want to have something tied | olbaylatırğa izlemeydihe does not want to have something tied | bizbaylatırğa izlemeybizwe do not want to have something tied | sizbaylatırğa izlemeysizyou all do not want to have something tied | alabaylatırğa izlemeydilethey do not want to have something tied |
| would like to | menbaylatırğa süemeI would like to have something tied | senbaylatırğa süeseyou would like to have something tied | olbaylatırğa süedihe would like to have something tied | bizbaylatırğa süebizwe would like to have something tied | sizbaylatırğa süesizyou all would like to have something tied | alabaylatırğa süedilethey would like to have something tied |
| would like to | menbaylatırğa süymeymeI would not like to have something tied | senbaylatırğa süymeyseyou would not like to have something tied | olbaylatırğa süymeydihe would not like to have something tied | bizbaylatırğa süymeybizwe would not like to have something tied | sizbaylatırğa süymeysizyou all would not like to have something tied | alabaylatırğa süymeydilethey would not like to have something tied |
| hope to | menbaylatırğa umutlanamaI hope to have something tied | senbaylatırğa umutlanasayou hope to have something tied | olbaylatırğa umutlanadıhe hopes to have something tied | bizbaylatırğa umutlanabızwe hope to have something tied | sizbaylatırğa umutlanasızyou all hope to have something tied | alabaylatırğa umutlanadılathey hope to have something tied |
| hope to | menbaylatırğa umutlanmaymaI do not hope to have something tied | senbaylatırğa umutlanmaysayou do not hope to have something tied | olbaylatırğa umutlanmaydıhe does not hope to have something tied | bizbaylatırğa umutlanmaybızwe do not hope to have something tied | sizbaylatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have something tied | alabaylatırğa umutlanmaydılathey do not hope to have something tied |
| be about to | menbaylatırğa deb turamaI am about to have something tied | senbaylatırğa deb turasayou are about to have something tied | olbaylatırğa deb turadıhe is about to have something tied | bizbaylatırğa deb turabızwe are about to have something tied | sizbaylatırğa deb turasızyou all are about to have something tied | alabaylatırğa deb turadılathey are about to have something tied |
| be about to | menbaylatırğa deb turmaymaI am not about to have something tied | senbaylatırğa deb turmaysayou are not about to have something tied | olbaylatırğa deb turmaydıhe is not about to have something tied | bizbaylatırğa deb turmaybızwe are not about to have something tied | sizbaylatırğa deb turmaysızyou all are not about to have something tied | alabaylatırğa deb turmaydılathey are not about to have something tied |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbaylatırğa kerekmeI need to have something tied | senbaylatırğa kerekseyou need to have something tied | olbaylatırğa kerekdihe needs to have something tied | bizbaylatırğa kerekbizwe need to have something tied | sizbaylatırğa kereksizyou all need to have something tied | alabaylatırğa kerekdilethey need to have something tied |
| need to | menbaylatırğa kerek tülmeI do not need to have something tied | senbaylatırğa kerek tülseyou do not need to have something tied | olbaylatırğa kerek tüldühe does not need to have something tied | bizbaylatırğa kerek tülbüzwe do not need to have something tied | sizbaylatırğa kerek tülsüzyou all do not need to have something tied | alabaylatırğa kerek tüldülethey do not need to have something tied |
| have to | menmenŋe baylatırğa tüşediI have to have something tied | sensenŋe baylatırğa tüşediyou have to have something tied | olaŋa baylatırğa tüşedihe has to have something tied | bizbizge baylatırğa tüşediwe have to have something tied | sizsizge baylatırğa tüşediyou all have to have something tied | alaalağa baylatırğa tüşedithey have to have something tied |
| have to | menmenŋe baylatırğa tüşmeydiI do not have to have something tied | sensenŋe baylatırğa tüşmeydiyou do not have to have something tied | olaŋa baylatırğa tüşmeydihe does not have to have something tied | bizbizge baylatırğa tüşmeydiwe do not have to have something tied | sizsizge baylatırğa tüşmeydiyou all do not have to have something tied | alaalağa baylatırğa tüşmeydithey do not have to have something tied |
| be obliged to | menbaylatırğa borçlumaI am obliged to have something tied | senbaylatırğa borçlusayou are obliged to have something tied | olbaylatırğa borçluduhe is obliged to have something tied | bizbaylatırğa borçlubuzwe are obliged to have something tied | sizbaylatırğa borçlusuzyou all are obliged to have something tied | alabaylatırğa borçludulathey are obliged to have something tied |
| be obliged to | menbaylatırğa borçlu tülmeI am not obliged to have something tied | senbaylatırğa borçlu tülseyou are not obliged to have something tied | olbaylatırğa borçlu tüldühe is not obliged to have something tied | bizbaylatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have something tied | sizbaylatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something tied | alabaylatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have something tied |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbaylatırğa madarım bardıI have a way to have something tied | senbaylatırğa madarıŋ bardıyou have a way to have something tied | olbaylatırğa madarı bardıhe has a way to have something tied | bizbaylatırğa madarıbız bardıwe have a way to have something tied | sizbaylatırğa madarığız bardıyou all have a way to have something tied | alabaylatırğa madarları bardıthey have a way to have something tied |
| have a way to | menbaylatırğa madarım joqduI have no way to have something tied | senbaylatırğa madarıŋ joqduyou have no way to have something tied | olbaylatırğa madarı joqduhe has no way to have something tied | bizbaylatırğa madarıbız joqduwe have no way to have something tied | sizbaylatırğa madarığız joqduyou all have no way to have something tied | alabaylatırğa madarları joqduthey have no way to have something tied |
| be free to | menbaylatırğa erkinligim bardıI am free to have something tied | senbaylatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have something tied | olbaylatırğa erkinligi bardıhe is free to have something tied | bizbaylatırğa erkinligibiz bardıwe are free to have something tied | sizbaylatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have something tied | alabaylatırğa erkinlikleri bardıthey are free to have something tied |
| be free to | menbaylatırğa erkinligim joqduI am not free to have something tied | senbaylatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have something tied | olbaylatırğa erkinligi joqduhe is not free to have something tied | bizbaylatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have something tied | sizbaylatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have something tied | alabaylatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have something tied |
| be possible to | menmenŋe baylatırğa bolluqduit is possible for me to have something tied | sensenŋe baylatırğa bolluqduit is possible for you to have something tied | olaŋa baylatırğa bolluqduit is possible for him to have something tied | bizbizge baylatırğa bolluqduit is possible for us to have something tied | sizsizge baylatırğa bolluqduit is possible for you all to have something tied | alaalağa baylatırğa bolluqduit is possible for them to have something tied |
| be possible to | menmenŋe baylatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have something tied | sensenŋe baylatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have something tied | olaŋa baylatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have something tied | bizbizge baylatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have something tied | sizsizge baylatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have something tied | alaalağa baylatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have something tied |
| be ready to | menbaylatırğa hazırmaI am ready to have something tied | senbaylatırğa hazırsayou are ready to have something tied | olbaylatırğa hazırdıhe is ready to have something tied | bizbaylatırğa hazırbızwe are ready to have something tied | sizbaylatırğa hazırsızyou all are ready to have something tied | alabaylatırğa hazırdılathey are ready to have something tied |
| be ready to | menbaylatırğa hazır tülmeI am not ready to have something tied | senbaylatırğa hazır tülseyou are not ready to have something tied | olbaylatırğa hazır tüldühe is not ready to have something tied | bizbaylatırğa hazır tülbüzwe are not ready to have something tied | sizbaylatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have something tied | alabaylatırğa hazır tüldülethey are not ready to have something tied |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbaylatırğa küreşemeI am trying to have something tied | senbaylatırğa küreşeseyou are trying to have something tied | olbaylatırğa küreşedihe is trying to have something tied | bizbaylatırğa küreşebizwe are trying to have something tied | sizbaylatırğa küreşesizyou all are trying to have something tied | alabaylatırğa küreşedilethey are trying to have something tied |
| try to | menbaylatırğa küreşmeymeI am not trying to have something tied | senbaylatırğa küreşmeyseyou are not trying to have something tied | olbaylatırğa küreşmeydihe is not trying to have something tied | bizbaylatırğa küreşmeybizwe are not trying to have something tied | sizbaylatırğa küreşmeysizyou all are not trying to have something tied | alabaylatırğa küreşmeydilethey are not trying to have something tied |
| agree to | menbaylatırğa unaymaI agree to have something tied | senbaylatırğa unaysayou agree to have something tied | olbaylatırğa unaydıhe agrees to have something tied | bizbaylatırğa unaybızwe agree to have something tied | sizbaylatırğa unaysızyou all agree to have something tied | alabaylatırğa unaydılathey agree to have something tied |
| agree to | menbaylatırğa unamaymaI refuse to have something tied | senbaylatırğa unamaysayou refuse to have something tied | olbaylatırğa unamaydıhe refuses to have something tied | bizbaylatırğa unamaybızwe refuse to have something tied | sizbaylatırğa unamaysızyou all refuse to have something tied | alabaylatırğa unamaydılathey refuse to have something tied |
| hurry to | menbaylatırğa aşığamaI am in a hurry to have something tied | senbaylatırğa aşığasayou are in a hurry to have something tied | olbaylatırğa aşığadıhe is in a hurry to have something tied | bizbaylatırğa aşığabızwe are in a hurry to have something tied | sizbaylatırğa aşığasızyou all are in a hurry to have something tied | alabaylatırğa aşığadılathey are in a hurry to have something tied |
| hurry to | menbaylatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have something tied | senbaylatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have something tied | olbaylatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have something tied | bizbaylatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have something tied | sizbaylatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something tied | alabaylatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have something tied |
| be afraid to | menbaylatırğa qorqamaI am afraid to have something tied | senbaylatırğa qorqasayou are afraid to have something tied | olbaylatırğa qorqadıhe is afraid to have something tied | bizbaylatırğa qorqabızwe are afraid to have something tied | sizbaylatırğa qorqasızyou all are afraid to have something tied | alabaylatırğa qorqadılathey are afraid to have something tied |
| be afraid to | menbaylatırğa qorqmaymaI am not afraid to have something tied | senbaylatırğa qorqmaysayou are not afraid to have something tied | olbaylatırğa qorqmaydıhe is not afraid to have something tied | bizbaylatırğa qorqmaybızwe are not afraid to have something tied | sizbaylatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have something tied | alabaylatırğa qorqmaydılathey are not afraid to have something tied |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbaylata bolmazmaI can't be having something tied | senbaylata bolmazsayou can't be having something tied | olbaylata bolmazhe can't be having something tied | bizbaylata bolmazbızwe can't be having something tied | sizbaylata bolmazsızyou all can't be having something tied | alabaylata bolmazlathey can't be having something tied |
| Inference, present — double negation | menbaylatmay bolmazmaI must be having something tied (emphatic) | senbaylatmay bolmazsayou must be having something tied (emphatic) | olbaylatmay bolmazhe must be having something tied (emphatic) | bizbaylatmay bolmazbızwe must be having something tied (emphatic) | sizbaylatmay bolmazsızyou all must be having something tied (emphatic) | alabaylatmay bolmazlathey must be having something tied (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbaylata turmasamif I don't keep having something tied | senbaylata turmasaŋif you don't keep having something tied | olbaylata turmasaif he doesn't keep having something tied | bizbaylata turmasaqif we don't keep having something tied | sizbaylata turmasağızif you all don't keep having something tied | alabaylata turmasalaif they don't keep having something tied |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbaylata tura bolmazmaI can't be in the middle of having something tied | senbaylata tura bolmazsayou can't be in the middle of having something tied | olbaylata tura bolmazhe can't be in the middle of having something tied | bizbaylata tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something tied | sizbaylata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something tied | alabaylata tura bolmazlathey can't be in the middle of having something tied |
| Inference, progressive — double negation | menbaylatmay tura bolmazmaI must keep on not having something tied (emphatic) | senbaylatmay tura bolmazsayou must keep on not having something tied (emphatic) | olbaylatmay tura bolmazhe must keep on not having something tied (emphatic) | bizbaylatmay tura bolmazbızwe must keep on not having something tied (emphatic) | sizbaylatmay tura bolmazsızyou all must keep on not having something tied (emphatic) | alabaylatmay tura bolmazlathey must keep on not having something tied (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbaylatmay turamaI keep on not having something tied | senbaylatmay turasayou keep on not having something tied | olbaylatmay turadıhe keeps on not having something tied | bizbaylatmay turabızwe keep on not having something tied | sizbaylatmay turasızyou all keep on not having something tied | alabaylatmay turadılathey keep on not having something tied |
| Progressive — double negation | menbaylatmay turmaymaI am not keeping on not having something tied | senbaylatmay turmaysayou are not keeping on not having something tied | olbaylatmay turmaydıhe is not keeping on not having something tied | bizbaylatmay turmaybızwe are not keeping on not having something tied | sizbaylatmay turmaysızyou all are not keeping on not having something tied | alabaylatmay turmaydılathey are not keeping on not having something tied |
| Progressive — double negation | menbaylatmay turmaymımaaren't I keeping on not having something tied? | senbaylatmay turmaymısaaren't you keeping on not having something tied? | olbaylatmay turmaymıdıisn't he keeping on not having something tied? | bizbaylatmay turmaymıbızaren't we keeping on not having something tied? | sizbaylatmay turmaymısızaren't you all keeping on not having something tied? | alabaylatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having something tied? |
| Inference — auxiliary negated | menbaylathan bolmazmaI can't have had something tied | senbaylathan bolmazsayou can't have had something tied | olbaylathan bolmazhe can't have had something tied | bizbaylathan bolmazbızwe can't have had something tied | sizbaylathan bolmazsızyou all can't have had something tied | alabaylathan bolmazlathey can't have had something tied |
| Inference — double negation | menbaylatmağan bolmazmaI must have had something tied (emphatic) | senbaylatmağan bolmazsayou must have had something tied (emphatic) | olbaylatmağan bolmazhe must have had something tied (emphatic) | bizbaylatmağan bolmazbızwe must have had something tied (emphatic) | sizbaylatmağan bolmazsızyou all must have had something tied (emphatic) | alabaylatmağan bolmazlathey must have had something tied (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbaylathan bolmasamif it weren't that I had had something tied | senbaylathan bolmasaŋif it weren't that you had had something tied | olbaylathan bolmasaif it weren't that he had had something tied | bizbaylathan bolmasaqif it weren't that we had had something tied | sizbaylathan bolmasağızif it weren't that you all had had something tied | alabaylathan bolmasalaif it weren't that they had had something tied |
| Counterfactual — double negation | menbaylatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had something tied | senbaylatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something tied | olbaylatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had something tied | bizbaylatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had something tied | sizbaylatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something tied | alabaylatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had something tied |
| Inference, future — auxiliary negated | menbaylatırıq bolmazmaI can't be going to have something tied | senbaylatırıq bolmazsayou can't be going to have something tied | olbaylatırıq bolmazhe can't be going to have something tied | bizbaylatırıq bolmazbızwe can't be going to have something tied | sizbaylatırıq bolmazsızyou all can't be going to have something tied | alabaylatırıq bolmazlathey can't be going to have something tied |
| Inference, future — double negation | menbaylatmazlıq bolmazmaI must be going to have something tied (emphatic) | senbaylatmazlıq bolmazsayou must be going to have something tied (emphatic) | olbaylatmazlıq bolmazhe must be going to have something tied (emphatic) | bizbaylatmazlıq bolmazbızwe must be going to have something tied (emphatic) | sizbaylatmazlıq bolmazsızyou all must be going to have something tied (emphatic) | alabaylatmazlıq bolmazlathey must be going to have something tied (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbaylatırıq bolmasamif it weren't that I were going to have something tied | senbaylatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have something tied | olbaylatırıq bolmasaif it weren't that he were going to have something tied | bizbaylatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have something tied | sizbaylatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have something tied | alabaylatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have something tied |
| Counterfactual future — double negation | menbaylatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have something tied | senbaylatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something tied | olbaylatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have something tied | bizbaylatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have something tied | sizbaylatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something tied | alabaylatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have something tied |