baylatırğa
/bajlatɯrʁa/
to have something tied, bound or bandaged
- maşoklanı başların baylatırğa — to have the mouths of the sacks tied up
- başlıqnı başına baylatırğa — to have the hood wound about his head
- jaranı çapıraq bla baylatırğa — to have the wound dressed with a leaf
Conjugation
Common forms
- baylatadıhe is having something tied
- baylatdıhe had something tied
- baylathandıhe has had something tied
- baylatırhe will have something tied
- baylatırıqdıhe is going to have something tied
- baylata edihe was having something tied
- baylatsaif he has something tied
- baylat!have something tied!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something tied | menbaylatama | senbaylatasa | olbaylatadı | bizbaylatabız | sizbaylatasız | alabaylatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something tied | menbaylatmayma | senbaylatmaysa | olbaylatmaydı | bizbaylatmaybız | sizbaylatmaysız | alabaylatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something tied? | menbaylatamıma? baylatamamı? | senbaylatamısa? | olbaylatamıdı? | bizbaylatamıbız? baylatabızmı? | sizbaylatamısız? | alabaylatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something tied? | menbaylatmaymıma? baylatmaymamı? | senbaylatmaymısa? | olbaylatmaymıdı? | bizbaylatmaymıbız? baylatmaybızmı? | sizbaylatmaymısız? | alabaylatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something tied | menbaylatıwçanma | senbaylatıwçansa | olbaylatıwçandı | bizbaylatıwçanbız | sizbaylatıwçansız | alabaylatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something tied | menbaylatıwçan tülme | senbaylatıwçan tülse | olbaylatıwçan tüldü | bizbaylatıwçan tülbüz | sizbaylatıwçan tülsüz | alabaylatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something tied? | menbaylatıwçanmıma? baylatıwçanmamı? | senbaylatıwçanmısa? | olbaylatıwçanmıdı? | bizbaylatıwçanmıbız? baylatıwçanbızmı? | sizbaylatıwçanmısız? | alabaylatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something tied? | menbaylatıwçan tülmüme? | senbaylatıwçan tülmüse? | olbaylatıwçan tülmüdü? | bizbaylatıwçan tülmübüz? | sizbaylatıwçan tülmüsüz? | alabaylatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something tied and remains so | olbaylatıbdı | alabaylatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something tied? | olbaylatıbmıdı? | alabaylatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something tied | menbaylata turama | senbaylata turasa | olbaylata turadı | bizbaylata turabız | sizbaylata turasız | alabaylata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something tied | menbaylata turmayma | senbaylata turmaysa | olbaylata turmaydı | bizbaylata turmaybız | sizbaylata turmaysız | alabaylata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something tied? | menbaylata turamıma? baylata turamamı? | senbaylata turamısa? | olbaylata turamıdı? | bizbaylata turamıbız? baylata turabızmı? | sizbaylata turamısız? | alabaylata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something tied? | menbaylata turmaymıma? baylata turmaymamı? | senbaylata turmaymısa? | olbaylata turmaymıdı? | bizbaylata turmaymıbız? baylata turmaybızmı? | sizbaylata turmaymısız? | alabaylata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something tied | menbaylatdım | senbaylatdıng | olbaylatdı | bizbaylatdıq | sizbaylatdığız | alabaylatdıla |
| Simple past (definite)he didn't have something tied | menbaylatmadım | senbaylatmadıng | olbaylatmadı | bizbaylatmadıq | sizbaylatmadığız | alabaylatmadıla |
| Simple past (definite)did he have something tied? | menbaylatdımmı? | senbaylatdıngmı? | olbaylatdımı? | bizbaylatdıqmı? | sizbaylatdığızmı? | alabaylatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something tied? | menbaylatmadımmı? | senbaylatmadıngmı? | olbaylatmadımı? | bizbaylatmadıqmı? | sizbaylatmadığızmı? | alabaylatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something tied | menbaylathanma | senbaylathansa | olbaylathandı | bizbaylathanbız | sizbaylathansız | alabaylathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something tied | menbaylatmağanma | senbaylatmağansa | olbaylatmağandı | bizbaylatmağanbız | sizbaylatmağansız | alabaylatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something tied? | menbaylathanmıma? baylathanmamı? | senbaylathanmısa? | olbaylathanmıdı? | bizbaylathanmıbız? baylathanbızmı? | sizbaylathanmısız? | alabaylathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something tied? | menbaylatmağanmıma? baylatmağanmamı? | senbaylatmağanmısa? | olbaylatmağanmıdı? | bizbaylatmağanmıbız? baylatmağanbızmı? | sizbaylatmağanmısız? | alabaylatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something tied | menbaylatırma | senbaylatırsa | olbaylatır | bizbaylatırbız | sizbaylatırsız | alabaylatırla |
| Indefinite future (future I)he won't have something tied | menbaylatmazma | senbaylatmazsa | olbaylatmaz | bizbaylatmazbız | sizbaylatmazsız | alabaylatmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something tied? | menbaylatırmıma? baylatırmamı? | senbaylatırmısa? | olbaylatırmı? | bizbaylatırmıbız? baylatırbızmı? | sizbaylatırmısız? | alabaylatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have something tied? | menbaylatmazmıma? baylatmazmamı? | senbaylatmazmısa? | olbaylatmazmı? | bizbaylatmazmıbız? baylatmazbızmı? | sizbaylatmazmısız? | alabaylatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something tied | menbaylatırıqma | senbaylatırıqsa | olbaylatırıqdı | bizbaylatırıqbız | sizbaylatırıqsız | alabaylatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have something tied | menbaylatırıq tülme | senbaylatırıq tülse | olbaylatırıq tüldü | bizbaylatırıq tülbüz | sizbaylatırıq tülsüz | alabaylatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something tied? | menbaylatırıqmıma? baylatırıqmamı? | senbaylatırıqmısa? | olbaylatırıqmıdı? | bizbaylatırıqmıbız? baylatırıqbızmı? | sizbaylatırıqmısız? | alabaylatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something tied? | menbaylatırıq tülmüme? | senbaylatırıq tülmüse? | olbaylatırıq tülmüdü? | bizbaylatırıq tülmübüz? | sizbaylatırıq tülmüsüz? | alabaylatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something tied | menbaylathan edimbaylathanem | senbaylathan edingbaylathaneng | olbaylathan edibaylathaned | bizbaylathan edikbaylathanek | sizbaylathan edigizbaylathanegiz | alabaylathan edilebaylathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something tied | menbaylatmağan edimbaylatmağanem | senbaylatmağan edingbaylatmağaneng | olbaylatmağan edibaylatmağaned | bizbaylatmağan edikbaylatmağanek | sizbaylatmağan edigizbaylatmağanegiz | alabaylatmağan edilebaylatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something tied | menbaylata edimbaylataem | senbaylata edingbaylataeng | olbaylata edibaylataed | bizbaylata edikbaylataek | sizbaylata edigizbaylataegiz | alabaylata edilebaylataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something tied | menbaylatmay edimbaylatmayem | senbaylatmay edingbaylatmayeng | olbaylatmay edibaylatmayed | bizbaylatmay edikbaylatmayek | sizbaylatmay edigizbaylatmayegiz | alabaylatmay edilebaylatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something tied | menbaylatıwçan edimbaylatıwçanem | senbaylatıwçan edingbaylatıwçaneng | olbaylatıwçan edibaylatıwçaned | bizbaylatıwçan edikbaylatıwçanek | sizbaylatıwçan edigizbaylatıwçanegiz | alabaylatıwçan edilebaylatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something tied | menbaylatıwçan tül edimbaylatıwçan tül em | senbaylatıwçan tül edingbaylatıwçan tül eng | olbaylatıwçan tül edibaylatıwçan tül ed | bizbaylatıwçan tül edikbaylatıwçan tül ek | sizbaylatıwçan tül edigizbaylatıwçan tül egiz | alabaylatıwçan tül edilebaylatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something tied and remained so | olbaylatıb edi | alabaylatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something tied | olbaylatıb tül edi | alabaylatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something tied | menbaylata tura edimbaylata turaem | senbaylata tura edingbaylata turaeng | olbaylata tura edibaylata turaed | bizbaylata tura edikbaylata turaek | sizbaylata tura edigizbaylata turaegiz | alabaylata tura edilebaylata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something tied | menbaylata turmay edimbaylata turmayem | senbaylata turmay edingbaylata turmayeng | olbaylata turmay edibaylata turmayed | bizbaylata turmay edikbaylata turmayek | sizbaylata turmay edigizbaylata turmayegiz | alabaylata turmay edilebaylata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something tied | menbaylatır edimbaylatır em | senbaylatır edingbaylatır eng | olbaylatır edibaylatır ed | bizbaylatır edikbaylatır ek | sizbaylatır edigizbaylatır egiz | alabaylatır edilebaylatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something tied | menbaylatmaz edimbaylatmaz em | senbaylatmaz edingbaylatmaz eng | olbaylatmaz edibaylatmaz ed | bizbaylatmaz edikbaylatmaz ek | sizbaylatmaz edigizbaylatmaz egiz | alabaylatmaz edilebaylatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something tied | menbaylatırıq edimbaylatırıq em | senbaylatırıq edingbaylatırıq eng | olbaylatırıq edibaylatırıq ed | bizbaylatırıq edikbaylatırıq ek | sizbaylatırıq edigizbaylatırıq egiz | alabaylatırıq edilebaylatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something tied | menbaylatırıq tül edimbaylatırıq tül em | senbaylatırıq tül edingbaylatırıq tül eng | olbaylatırıq tül edibaylatırıq tül ed | bizbaylatırıq tül edikbaylatırıq tül ek | sizbaylatırıq tül edigizbaylatırıq tül egiz | alabaylatırıq tül edilebaylatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something tied | menbaylatsam | senbaylatsang | olbaylatsa | bizbaylatsaq | sizbaylatsağız | alabaylatsala |
| Conditionalif he doesn't have something tied | menbaylatmasam | senbaylatmasang | olbaylatmasa | bizbaylatmasaq | sizbaylatmasağız | alabaylatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something tied | menbaylata esem | senbaylata eseng | olbaylata ese | bizbaylata esek | sizbaylata esegiz | alabaylata esele |
| Conditional, present realif he is not having something tied | menbaylatmay esem | senbaylatmay eseng | olbaylatmay ese | bizbaylatmay esek | sizbaylatmay esegiz | alabaylatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something tied | menbaylatsam edibaylatsam ed | senbaylatsang edibaylatsang ed | olbaylatsa edibaylatsaed | bizbaylatsaq edibaylatsaq ed | sizbaylatsağız edibaylatsağız ed | alabaylatsala edibaylatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something tied | menbaylatmasam edibaylatmasam ed | senbaylatmasang edibaylatmasang ed | olbaylatmasa edibaylatmasaed | bizbaylatmasaq edibaylatmasaq ed | sizbaylatmasağız edibaylatmasağız ed | alabaylatmasala edibaylatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something tied | menbaylatdım esem | senbaylatdıng eseng | olbaylatdı ese | bizbaylatdıq esek | sizbaylatdığız esegiz | alabaylatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something tied | menbaylatmadım esem | senbaylatmadıng eseng | olbaylatmadı ese | bizbaylatmadıq esek | sizbaylatmadığız esegiz | alabaylatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something tied (indeed) | menbaylathan esem | senbaylathan eseng | olbaylathan ese | bizbaylathan esek | sizbaylathan esegiz | alabaylathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something tied (indeed) | menbaylatmağan esem | senbaylatmağan eseng | olbaylatmağan ese | bizbaylatmağan esek | sizbaylatmağan esegiz | alabaylatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something tied | menbaylathan bolsam | senbaylathan bolsang | olbaylathan bolsa | bizbaylathan bolsaq | sizbaylathan bolsağız | alabaylathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something tied | menbaylatmağan bolsam | senbaylatmağan bolsang | olbaylatmağan bolsa | bizbaylatmağan bolsaq | sizbaylatmağan bolsağız | alabaylatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something tied | menbaylathan bolsam edibaylathan bolsam ed | senbaylathan bolsang edibaylathan bolsang ed | olbaylathan bolsa edibaylathan bolsaed | bizbaylathan bolsaq edibaylathan bolsaq ed | sizbaylathan bolsağız edibaylathan bolsağız ed | alabaylathan bolsala edibaylathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something tied | menbaylatmağan bolsam edibaylatmağan bolsam ed | senbaylatmağan bolsang edibaylatmağan bolsang ed | olbaylatmağan bolsa edibaylatmağan bolsaed | bizbaylatmağan bolsaq edibaylatmağan bolsaq ed | sizbaylatmağan bolsağız edibaylatmağan bolsağız ed | alabaylatmağan bolsala edibaylatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something tied | menbaylatır esem | senbaylatır eseng | olbaylatır ese | bizbaylatır esek | sizbaylatır esegiz | alabaylatır esele |
| Conditional, aoristif he won't have something tied | menbaylatmaz esem | senbaylatmaz eseng | olbaylatmaz ese | bizbaylatmaz esek | sizbaylatmaz esegiz | alabaylatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something tied | menbaylatırıq esem | senbaylatırıq eseng | olbaylatırıq ese | bizbaylatırıq esek | sizbaylatırıq esegiz | alabaylatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something tied | menbaylatırıq tül esem | senbaylatırıq tül eseng | olbaylatırıq tül ese | bizbaylatırıq tül esek | sizbaylatırıq tül esegiz | alabaylatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something tied | menbaylatırıq bolsam | senbaylatırıq bolsang | olbaylatırıq bolsa | bizbaylatırıq bolsaq | sizbaylatırıq bolsağız | alabaylatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something tied | menbaylatmazlıq bolsam | senbaylatmazlıq bolsang | olbaylatmazlıq bolsa | bizbaylatmazlıq bolsaq | sizbaylatmazlıq bolsağız | alabaylatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso baylatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something tied | menbaylata bolurma | senbaylata bolursa | olbaylata bolur | bizbaylata bolurbuz | sizbaylata bolursuz | alabaylata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something tied | menbaylatmay bolurma | senbaylatmay bolursa | olbaylatmay bolur | bizbaylatmay bolurbuz | sizbaylatmay bolursuz | alabaylatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something tied | menbaylata tura bolurma | senbaylata tura bolursa | olbaylata tura bolur | bizbaylata tura bolurbuz | sizbaylata tura bolursuz | alabaylata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something tied | menbaylatmay tura bolurma | senbaylatmay tura bolursa | olbaylatmay tura bolur | bizbaylatmay tura bolurbuz | sizbaylatmay tura bolursuz | alabaylatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something tied | menbaylathan bolurma | senbaylathan bolursa | olbaylathan bolur | bizbaylathan bolurbuz | sizbaylathan bolursuz | alabaylathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something tied | menbaylatmağan bolurma | senbaylatmağan bolursa | olbaylatmağan bolur | bizbaylatmağan bolurbuz | sizbaylatmağan bolursuz | alabaylatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something tied | menbaylatırıq bolurma | senbaylatırıq bolursa | olbaylatırıq bolur | bizbaylatırıq bolurbuz | sizbaylatırıq bolursuz | alabaylatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something tied | menbaylatmazlıq bolurma | senbaylatmazlıq bolursa | olbaylatmazlıq bolur | bizbaylatmazlıq bolurbuz | sizbaylatmazlıq bolursuz | alabaylatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something tied | menbaylatayım | senbaylat! | olbaylatsın | bizbaylatayıq | sizbaylatığız! | alabaylatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something tied | menbaylatmayım | senbaylatma! | olbaylatmasın | bizbaylatmayıq | sizbaylatmağız! | alabaylatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something tied? | menbaylatayımmı? | olbaylatsınmı? | bizbaylatayıqmı? | alabaylatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something tied? | menbaylatmayımmı? | olbaylatmasınmı? | bizbaylatmayıqmı? | alabaylatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something tied | senbaylatçı2 | olbaylatsınçı | sizbaylatçığız | alabaylatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something tied | senbaylatmaçı2 | olbaylatmasınçı | sizbaylatmaçığız | alabaylatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something tied | senbaylathınbaylathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something tied | senbaylatmağınbaylatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something tied | menbaylathay edim baylatha edim | senbaylathay eding baylatha eding | olbaylathay edi baylatha edi | bizbaylathay edik baylatha edik | sizbaylathay edigiz baylatha edigiz | alabaylathay edile baylatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something tied | menbaylatmağay edim baylatmağa edim | senbaylatmağay eding baylatmağa eding | olbaylatmağay edi baylatmağa edi | bizbaylatmağay edik baylatmağa edik | sizbaylatmağay edigiz baylatmağa edigiz | alabaylatmağay edile baylatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something tied | menbaylatmağa qoyayımbaylatma qoyayım | senbaylatmağa qoy!baylatma qoy! | olbaylatmağa qoysunbaylatma qoysun | bizbaylatmağa qoyayıqbaylatma qoyayıq | sizbaylatmağa qoyuğuz!baylatma qoyuğuz! | alabaylatmağa qoysunlabaylatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something tied | menbaylatmağa qoymayımbaylatma qoymayım | senbaylatmağa qoyma!baylatma qoyma! | olbaylatmağa qoymasınbaylatma qoymasın | bizbaylatmağa qoymayıqbaylatma qoymayıq | sizbaylatmağa qoymağız!baylatma qoymağız! | alabaylatmağa qoymasınlabaylatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something tied? | menbaylatmağa qoyayımmı?baylatma qoyayımmı? | olbaylatmağa qoysunmu?baylatma qoysunmu? | bizbaylatmağa qoyayıqmı?baylatma qoyayıqmı? | alabaylatmağa qoysunlamı?baylatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something tied? | menbaylatmağa qoymayımmı?baylatma qoymayımmı? | olbaylatmağa qoymasınmı?baylatma qoymasınmı? | bizbaylatmağa qoymayıqmı?baylatma qoymayıqmı? | alabaylatmağa qoymasınlamı?baylatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something tied | menbaylatmağa qoyamabaylatma qoyama | senbaylatmağa qoyasabaylatma qoyasa | olbaylatmağa qoyadıbaylatma qoyadı | bizbaylatmağa qoyabızbaylatma qoyabız | sizbaylatmağa qoyasızbaylatma qoyasız | alabaylatmağa qoyadılabaylatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something tied | menbaylatmağa qoymaymabaylatma qoymayma | senbaylatmağa qoymaysabaylatma qoymaysa | olbaylatmağa qoymaydıbaylatma qoymaydı | bizbaylatmağa qoymaybızbaylatma qoymaybız | sizbaylatmağa qoymaysızbaylatma qoymaysız | alabaylatmağa qoymaydılabaylatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something tied? | menbaylatmağa qoyamıma?baylatma qoyamıma? | senbaylatmağa qoyamısa?baylatma qoyamısa? | olbaylatmağa qoyamıdı?baylatma qoyamıdı? | bizbaylatmağa qoyamıbız?baylatma qoyamıbız? | sizbaylatmağa qoyamısız?baylatma qoyamısız? | alabaylatmağa qoyamıdıla?baylatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something tied? | menbaylatmağa qoymaymıma?baylatma qoymaymıma? | senbaylatmağa qoymaymısa?baylatma qoymaymısa? | olbaylatmağa qoymaymıdı?baylatma qoymaymıdı? | bizbaylatmağa qoymaymıbız?baylatma qoymaymıbız? | sizbaylatmağa qoymaymısız?baylatma qoymaymısız? | alabaylatmağa qoymaymıdıla?baylatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something tied | menbaylatmağa qoydumbaylatma qoydum | senbaylatmağa qoydungbaylatma qoydung | olbaylatmağa qoydubaylatma qoydu | bizbaylatmağa qoyduqbaylatma qoyduq | sizbaylatmağa qoyduğuzbaylatma qoyduğuz | alabaylatmağa qoydulabaylatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something tied | menbaylatmağa qoymadımbaylatma qoymadım | senbaylatmağa qoymadıngbaylatma qoymadıng | olbaylatmağa qoymadıbaylatma qoymadı | bizbaylatmağa qoymadıqbaylatma qoymadıq | sizbaylatmağa qoymadığızbaylatma qoymadığız | alabaylatmağa qoymadılabaylatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something tied? | menbaylatmağa qoydummu?baylatma qoydummu? | senbaylatmağa qoydungmu?baylatma qoydungmu? | olbaylatmağa qoydumu?baylatma qoydumu? | bizbaylatmağa qoyduqmu?baylatma qoyduqmu? | sizbaylatmağa qoyduğuzmu?baylatma qoyduğuzmu? | alabaylatmağa qoydulamı?baylatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something tied? | menbaylatmağa qoymadımmı?baylatma qoymadımmı? | senbaylatmağa qoymadıngmı?baylatma qoymadıngmı? | olbaylatmağa qoymadımı?baylatma qoymadımı? | bizbaylatmağa qoymadıqmı?baylatma qoymadıqmı? | sizbaylatmağa qoymadığızmı?baylatma qoymadığızmı? | alabaylatmağa qoymadılamı?baylatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something tied | menbaylatalama | senbaylatalasa | olbaylataladı | bizbaylatalabız | sizbaylatalasız | alabaylataladıla |
| Ability — presenthe can't have something tied | menbaylatalmayma | senbaylatalmaysa | olbaylatalmaydı | bizbaylatalmaybız | sizbaylatalmaysız | alabaylatalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something tied? | menbaylatalamıma? baylatalamamı? | senbaylatalamısa? | olbaylatalamıdı? | bizbaylatalamıbız? baylatalabızmı? | sizbaylatalamısız? | alabaylatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something tied? | menbaylatalmaymıma? baylatalmaymamı? | senbaylatalmaymısa? | olbaylatalmaymıdı? | bizbaylatalmaymıbız? baylatalmaybızmı? | sizbaylatalmaymısız? | alabaylatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something tied | menbaylatalsam | senbaylatalsang | olbaylatalsa | bizbaylatalsaq | sizbaylatalsağız | alabaylatalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something tied | menbaylatalmasam | senbaylatalmasang | olbaylatalmasa | bizbaylatalmasaq | sizbaylatalmasağız | alabaylatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something tied | menbaylataldım | senbaylataldıng | olbaylataldı | bizbaylataldıq | sizbaylataldığız | alabaylataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something tied | menbaylatalmadım | senbaylatalmadıng | olbaylatalmadı | bizbaylatalmadıq | sizbaylatalmadığız | alabaylatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something tied? | menbaylataldımmı? | senbaylataldıngmı? | olbaylataldımı? | bizbaylataldıqmı? | sizbaylataldığızmı? | alabaylataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something tied? | menbaylatalmadımmı? | senbaylatalmadıngmı? | olbaylatalmadımı? | bizbaylatalmadıqmı? | sizbaylatalmadığızmı? | alabaylatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something tied | menbaylatalğanma | senbaylatalğansa | olbaylatalğandı | bizbaylatalğanbız | sizbaylatalğansız | alabaylatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something tied | menbaylatalmağanma | senbaylatalmağansa | olbaylatalmağandı | bizbaylatalmağanbız | sizbaylatalmağansız | alabaylatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something tied? | menbaylatalğanmıma? baylatalğanmamı? | senbaylatalğanmısa? | olbaylatalğanmıdı? | bizbaylatalğanmıbız? baylatalğanbızmı? | sizbaylatalğanmısız? | alabaylatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something tied? | menbaylatalmağanmıma? baylatalmağanmamı? | senbaylatalmağanmısa? | olbaylatalmağanmıdı? | bizbaylatalmağanmıbız? baylatalmağanbızmı? | sizbaylatalmağanmısız? | alabaylatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something tied | menbaylatalğan edimbaylatalğanem | senbaylatalğan edingbaylatalğaneng | olbaylatalğan edibaylatalğaned | bizbaylatalğan edikbaylatalğanek | sizbaylatalğan edigizbaylatalğanegiz | alabaylatalğan edilebaylatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something tied | menbaylatalmağan edimbaylatalmağanem | senbaylatalmağan edingbaylatalmağaneng | olbaylatalmağan edibaylatalmağaned | bizbaylatalmağan edikbaylatalmağanek | sizbaylatalmağan edigizbaylatalmağanegiz | alabaylatalmağan edilebaylatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something tied | menbaylatala edimbaylatalaem | senbaylatala edingbaylatalaeng | olbaylatala edibaylatalaed | bizbaylatala edikbaylatalaek | sizbaylatala edigizbaylatalaegiz | alabaylatala edilebaylatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something tied | menbaylatalmay edimbaylatalmayem | senbaylatalmay edingbaylatalmayeng | olbaylatalmay edibaylatalmayed | bizbaylatalmay edikbaylatalmayek | sizbaylatalmay edigizbaylatalmayegiz | alabaylatalmay edilebaylatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something tied | menbaylatalırma | senbaylatalırsa | olbaylatalır | bizbaylatalırbız | sizbaylatalırsız | alabaylatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something tied | menbaylatalmazma | senbaylatalmazsa | olbaylatalmaz | bizbaylatalmazbız | sizbaylatalmazsız | alabaylatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something tied? | menbaylatalırmıma? baylatalırmamı? | senbaylatalırmısa? | olbaylatalırmı? | bizbaylatalırmıbız? baylatalırbızmı? | sizbaylatalırmısız? | alabaylatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something tied? | menbaylatalmazmıma? baylatalmazmamı? | senbaylatalmazmısa? | olbaylatalmazmı? | bizbaylatalmazmıbız? baylatalmazbızmı? | sizbaylatalmazmısız? | alabaylatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something tied | menbaylatallıqma | senbaylatallıqsa | olbaylatallıqdı | bizbaylatallıqbız | sizbaylatallıqsız | alabaylatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something tied | menbaylatallıq tülme | senbaylatallıq tülse | olbaylatallıq tüldü | bizbaylatallıq tülbüz | sizbaylatallıq tülsüz | alabaylatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something tied? | menbaylatallıqmıma? baylatallıqmamı? | senbaylatallıqmısa? | olbaylatallıqmıdı? | bizbaylatallıqmıbız? baylatallıqbızmı? | sizbaylatallıqmısız? | alabaylatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something tied? | menbaylatallıq tülmüme? | senbaylatallıq tülmüse? | olbaylatallıq tülmüdü? | bizbaylatallıq tülmübüz? | sizbaylatallıq tülmüsüz? | alabaylatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something tied | menbaylatalır edimbaylatalır em | senbaylatalır edingbaylatalır eng | olbaylatalır edibaylatalır ed | bizbaylatalır edikbaylatalır ek | sizbaylatalır edigizbaylatalır egiz | alabaylatalır edilebaylatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something tied | menbaylatalmaz edimbaylatalmaz em | senbaylatalmaz edingbaylatalmaz eng | olbaylatalmaz edibaylatalmaz ed | bizbaylatalmaz edikbaylatalmaz ek | sizbaylatalmaz edigizbaylatalmaz egiz | alabaylatalmaz edilebaylatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something tied | senbaylatalğınbaylatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something tied | senbaylatalmağınbaylatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something tied | menbaylata bolmazma | senbaylata bolmazsa | olbaylata bolmaz | bizbaylata bolmazbız | sizbaylata bolmazsız | alabaylata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something tied (emphatic) | menbaylatmay bolmazma | senbaylatmay bolmazsa | olbaylatmay bolmaz | bizbaylatmay bolmazbız | sizbaylatmay bolmazsız | alabaylatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something tied | menbaylata tura bolmazma | senbaylata tura bolmazsa | olbaylata tura bolmaz | bizbaylata tura bolmazbız | sizbaylata tura bolmazsız | alabaylata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something tied (emphatic) | menbaylatmay tura bolmazma | senbaylatmay tura bolmazsa | olbaylatmay tura bolmaz | bizbaylatmay tura bolmazbız | sizbaylatmay tura bolmazsız | alabaylatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something tied | menbaylatmay turama | senbaylatmay turasa | olbaylatmay turadı | bizbaylatmay turabız | sizbaylatmay turasız | alabaylatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something tied | menbaylatmay turmayma | senbaylatmay turmaysa | olbaylatmay turmaydı | bizbaylatmay turmaybız | sizbaylatmay turmaysız | alabaylatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something tied? | menbaylatmay turmaymıma | senbaylatmay turmaymısa | olbaylatmay turmaymıdı | bizbaylatmay turmaymıbız | sizbaylatmay turmaymısız | alabaylatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something tied | menbaylathan bolmazma | senbaylathan bolmazsa | olbaylathan bolmaz | bizbaylathan bolmazbız | sizbaylathan bolmazsız | alabaylathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something tied (emphatic) | menbaylatmağan bolmazma | senbaylatmağan bolmazsa | olbaylatmağan bolmaz | bizbaylatmağan bolmazbız | sizbaylatmağan bolmazsız | alabaylatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something tied | menbaylathan bolmasam | senbaylathan bolmasang | olbaylathan bolmasa | bizbaylathan bolmasaq | sizbaylathan bolmasağız | alabaylathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something tied | menbaylatmağan bolmasam | senbaylatmağan bolmasang | olbaylatmağan bolmasa | bizbaylatmağan bolmasaq | sizbaylatmağan bolmasağız | alabaylatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something tied | menbaylatırıq bolmazma | senbaylatırıq bolmazsa | olbaylatırıq bolmaz | bizbaylatırıq bolmazbız | sizbaylatırıq bolmazsız | alabaylatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something tied (emphatic) | menbaylatmazlıq bolmazma | senbaylatmazlıq bolmazsa | olbaylatmazlıq bolmaz | bizbaylatmazlıq bolmazbız | sizbaylatmazlıq bolmazsız | alabaylatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something tied | menbaylatırıq bolmasam | senbaylatırıq bolmasang | olbaylatırıq bolmasa | bizbaylatırıq bolmasaq | sizbaylatırıq bolmasağız | alabaylatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something tied | menbaylatmazlıq bolmasam | senbaylatmazlıq bolmasang | olbaylatmazlıq bolmasa | bizbaylatmazlıq bolmasaq | sizbaylatmazlıq bolmasağız | alabaylatmazlıq bolmasala |