basdırırğa
/basdɯrɯrʁa/
1. to bury, to inter, to commit to the earth
- ölüknü basdırırğa — to commit the dead man to the earth
- ölgenni jangı adet bla basdırırğa — to bury the dead by the new rite
- anı tünene basdırğandıla — they buried him yesterday
- jerge basdırırğa — to dig something into the ground
- haznanı basdırırğa — to bury the treasure
- sawutnu basdırırğa — to bury the weapons
2. to cover up, to fill in, to heap over
- boran jolnu basdırğandı — the storm has covered the road over
- qar jolnu basdırğandı — snow has buried the road
- urunu basdırırğa — to fill the pit in
3. to wrap up, to tuck in, to cover over
- üsüngü basdırırğa — to cover oneself over
- ayaqlarıngı basdırıb oltururğa — to sit with one's legs tucked up
- sabiyni basdırırğa — to tuck the child in
4. to hide, to stow away, to conceal
- işni basdırıb qoyarğa — to hush the matter up
- söznü basdırıb qoyarğa — to let the talk drop
- kemlikleni basdırıb qoyarğa — to conceal the faults
5. to store up, to lay in, to put by
- rıshını basdırıb tururğa — to keep one's goods stowed away
- gardoşnu qışha basdırırğa — to put the potatoes down for the winter
- aşarıq basdırırğa — to lay in food
6. To run over and kill or injure a person or animal with a vehicle.
Conjugation
Common forms
- basdıradıhe is burying
- basdırdıhe buried
- basdırğandıhe has buried
- basdırırhe will bury
- basdırlıqdıhe is going to bury
- basdıra edihe was burying
- basdırsaif he buries
- basdır!bury!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is burying | menbasdırama | senbasdırasa | olbasdıradı | bizbasdırabız | sizbasdırasız | alabasdıradıla |
| Present (simple & continuous)he is not burying | menbasdırmayma | senbasdırmaysa | olbasdırmaydı | bizbasdırmaybız | sizbasdırmaysız | alabasdırmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he burying? | menbasdıramıma? basdıramamı? | senbasdıramısa? | olbasdıramıdı? | bizbasdıramıbız? basdırabızmı? | sizbasdıramısız? | alabasdıramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he burying? | menbasdırmaymıma? basdırmaymamı? | senbasdırmaymısa? | olbasdırmaymıdı? | bizbasdırmaymıbız? basdırmaybızmı? | sizbasdırmaymısız? | alabasdırmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually buries | menbasdırıwçanma | senbasdırıwçansa | olbasdırıwçandı | bizbasdırıwçanbız | sizbasdırıwçansız | alabasdırıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually bury | menbasdırıwçan tülme | senbasdırıwçan tülse | olbasdırıwçan tüldü | bizbasdırıwçan tülbüz | sizbasdırıwçan tülsüz | alabasdırıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually bury? | menbasdırıwçanmıma? basdırıwçanmamı? | senbasdırıwçanmısa? | olbasdırıwçanmıdı? | bizbasdırıwçanmıbız? basdırıwçanbızmı? | sizbasdırıwçanmısız? | alabasdırıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually bury? | menbasdırıwçan tülmüme? | senbasdırıwçan tülmüse? | olbasdırıwçan tülmüdü? | bizbasdırıwçan tülmübüz? | sizbasdırıwçan tülmüsüz? | alabasdırıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has buried and remains so | olbasdırıbdı | alabasdırıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he buried? | olbasdırıbmıdı? | alabasdırıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of burying | menbasdıra turama | senbasdıra turasa | olbasdıra turadı | bizbasdıra turabız | sizbasdıra turasız | alabasdıra turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of burying | menbasdıra turmayma | senbasdıra turmaysa | olbasdıra turmaydı | bizbasdıra turmaybız | sizbasdıra turmaysız | alabasdıra turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of burying? | menbasdıra turamıma? basdıra turamamı? | senbasdıra turamısa? | olbasdıra turamıdı? | bizbasdıra turamıbız? basdıra turabızmı? | sizbasdıra turamısız? | alabasdıra turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of burying? | menbasdıra turmaymıma? basdıra turmaymamı? | senbasdıra turmaymısa? | olbasdıra turmaymıdı? | bizbasdıra turmaymıbız? basdıra turmaybızmı? | sizbasdıra turmaymısız? | alabasdıra turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he buried | menbasdırdım | senbasdırdıng | olbasdırdı | bizbasdırdıq | sizbasdırdığız | alabasdırdıla |
| Simple past (definite)he didn't bury | menbasdırmadım | senbasdırmadıng | olbasdırmadı | bizbasdırmadıq | sizbasdırmadığız | alabasdırmadıla |
| Simple past (definite)did he bury? | menbasdırdımmı? | senbasdırdıngmı? | olbasdırdımı? | bizbasdırdıqmı? | sizbasdırdığızmı? | alabasdırdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he bury? | menbasdırmadımmı? | senbasdırmadıngmı? | olbasdırmadımı? | bizbasdırmadıqmı? | sizbasdırmadığızmı? | alabasdırmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has buried | menbasdırğanma | senbasdırğansa | olbasdırğandı | bizbasdırğanbız | sizbasdırğansız | alabasdırğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't buried | menbasdırmağanma | senbasdırmağansa | olbasdırmağandı | bizbasdırmağanbız | sizbasdırmağansız | alabasdırmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he buried? | menbasdırğanmıma? basdırğanmamı? | senbasdırğanmısa? | olbasdırğanmıdı? | bizbasdırğanmıbız? basdırğanbızmı? | sizbasdırğanmısız? | alabasdırğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he buried? | menbasdırmağanmıma? basdırmağanmamı? | senbasdırmağanmısa? | olbasdırmağanmıdı? | bizbasdırmağanmıbız? basdırmağanbızmı? | sizbasdırmağanmısız? | alabasdırmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will bury | menbasdırırma | senbasdırırsa | olbasdırır | bizbasdırırbız | sizbasdırırsız | alabasdırırla |
| Indefinite future (future I)he won't bury | menbasdırmazma | senbasdırmazsa | olbasdırmaz | bizbasdırmazbız | sizbasdırmazsız | alabasdırmazla |
| Indefinite future (future I)will he bury? | menbasdırırmıma? basdırırmamı? | senbasdırırmısa? | olbasdırırmı? | bizbasdırırmıbız? basdırırbızmı? | sizbasdırırmısız? | alabasdırırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he bury? | menbasdırmazmıma? basdırmazmamı? | senbasdırmazmısa? | olbasdırmazmı? | bizbasdırmazmıbız? basdırmazbızmı? | sizbasdırmazmısız? | alabasdırmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to bury | menbasdırlıqma1 | senbasdırlıqsa1 | olbasdırlıqdı1 | bizbasdırlıqbız1 | sizbasdırlıqsız1 | alabasdırlıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to bury | menbasdırlıq tülme1 | senbasdırlıq tülse1 | olbasdırlıq tüldü1 | bizbasdırlıq tülbüz1 | sizbasdırlıq tülsüz1 | alabasdırlıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to bury? | menbasdırlıqmıma?1 basdırlıqmamı? | senbasdırlıqmısa?1 | olbasdırlıqmıdı?1 | bizbasdırlıqmıbız?1 basdırlıqbızmı? | sizbasdırlıqmısız?1 | alabasdırlıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to bury? | menbasdırlıq tülmüme?1 | senbasdırlıq tülmüse?1 | olbasdırlıq tülmüdü?1 | bizbasdırlıq tülmübüz?1 | sizbasdırlıq tülmüsüz?1 | alabasdırlıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so basdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had buried | menbasdırğan edimbasdırğanem | senbasdırğan edingbasdırğaneng | olbasdırğan edibasdırğaned | bizbasdırğan edikbasdırğanek | sizbasdırğan edigizbasdırğanegiz | alabasdırğan edilebasdırğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't buried | menbasdırmağan edimbasdırmağanem | senbasdırmağan edingbasdırmağaneng | olbasdırmağan edibasdırmağaned | bizbasdırmağan edikbasdırmağanek | sizbasdırmağan edigizbasdırmağanegiz | alabasdırmağan edilebasdırmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was burying | menbasdıra edimbasdıraem | senbasdıra edingbasdıraeng | olbasdıra edibasdıraed | bizbasdıra edikbasdıraek | sizbasdıra edigizbasdıraegiz | alabasdıra edilebasdıraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't burying | menbasdırmay edimbasdırmayem | senbasdırmay edingbasdırmayeng | olbasdırmay edibasdırmayed | bizbasdırmay edikbasdırmayek | sizbasdırmay edigizbasdırmayegiz | alabasdırmay edilebasdırmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to bury | menbasdırıwçan edimbasdırıwçanem | senbasdırıwçan edingbasdırıwçaneng | olbasdırıwçan edibasdırıwçaned | bizbasdırıwçan edikbasdırıwçanek | sizbasdırıwçan edigizbasdırıwçanegiz | alabasdırıwçan edilebasdırıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to bury | menbasdırıwçan tül edimbasdırıwçan tül em | senbasdırıwçan tül edingbasdırıwçan tül eng | olbasdırıwçan tül edibasdırıwçan tül ed | bizbasdırıwçan tül edikbasdırıwçan tül ek | sizbasdırıwçan tül edigizbasdırıwçan tül egiz | alabasdırıwçan tül edilebasdırıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had buried and remained so | olbasdırıb edi | alabasdırıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't buried | olbasdırıb tül edi | alabasdırıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of burying | menbasdıra tura edimbasdıra turaem | senbasdıra tura edingbasdıra turaeng | olbasdıra tura edibasdıra turaed | bizbasdıra tura edikbasdıra turaek | sizbasdıra tura edigizbasdıra turaegiz | alabasdıra tura edilebasdıra turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of burying | menbasdıra turmay edimbasdıra turmayem | senbasdıra turmay edingbasdıra turmayeng | olbasdıra turmay edibasdıra turmayed | bizbasdıra turmay edikbasdıra turmayek | sizbasdıra turmay edigizbasdıra turmayegiz | alabasdıra turmay edilebasdıra turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would bury | menbasdırır edimbasdırır em | senbasdırır edingbasdırır eng | olbasdırır edibasdırır ed | bizbasdırır edikbasdırır ek | sizbasdırır edigizbasdırır egiz | alabasdırır edilebasdırır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't bury | menbasdırmaz edimbasdırmaz em | senbasdırmaz edingbasdırmaz eng | olbasdırmaz edibasdırmaz ed | bizbasdırmaz edikbasdırmaz ek | sizbasdırmaz edigizbasdırmaz egiz | alabasdırmaz edilebasdırmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have buried | menbasdırlıq edim2basdırlıq em | senbasdırlıq eding2basdırlıq eng | olbasdırlıq edi2basdırlıq ed | bizbasdırlıq edik2basdırlıq ek | sizbasdırlıq edigiz2basdırlıq egiz | alabasdırlıq edile2basdırlıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have buried | menbasdırlıq tül edim2basdırlıq tül em | senbasdırlıq tül eding2basdırlıq tül eng | olbasdırlıq tül edi2basdırlıq tül ed | bizbasdırlıq tül edik2basdırlıq tül ek | sizbasdırlıq tül edigiz2basdırlıq tül egiz | alabasdırlıq tül edile2basdırlıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so basdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he buries | menbasdırsam | senbasdırsang | olbasdırsa | bizbasdırsaq | sizbasdırsağız | alabasdırsala |
| Conditionalif he doesn't bury | menbasdırmasam | senbasdırmasang | olbasdırmasa | bizbasdırmasaq | sizbasdırmasağız | alabasdırmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is burying | menbasdıra esem | senbasdıra eseng | olbasdıra ese | bizbasdıra esek | sizbasdıra esegiz | alabasdıra esele |
| Conditional, present realif he is not burying | menbasdırmay esem | senbasdırmay eseng | olbasdırmay ese | bizbasdırmay esek | sizbasdırmay esegiz | alabasdırmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he buried | menbasdırsam edibasdırsam ed | senbasdırsang edibasdırsang ed | olbasdırsa edibasdırsaed | bizbasdırsaq edibasdırsaq ed | sizbasdırsağız edibasdırsağız ed | alabasdırsala edibasdırsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't bury | menbasdırmasam edibasdırmasam ed | senbasdırmasang edibasdırmasang ed | olbasdırmasa edibasdırmasaed | bizbasdırmasaq edibasdırmasaq ed | sizbasdırmasağız edibasdırmasağız ed | alabasdırmasala edibasdırmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he buried | menbasdırdım esem | senbasdırdıng eseng | olbasdırdı ese | bizbasdırdıq esek | sizbasdırdığız esegiz | alabasdırdıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't bury | menbasdırmadım esem | senbasdırmadıng eseng | olbasdırmadı ese | bizbasdırmadıq esek | sizbasdırmadığız esegiz | alabasdırmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did bury (indeed) | menbasdırğan esem | senbasdırğan eseng | olbasdırğan ese | bizbasdırğan esek | sizbasdırğan esegiz | alabasdırğan esele |
| Conditional, past realif he didn't bury (indeed) | menbasdırmağan esem | senbasdırmağan eseng | olbasdırmağan ese | bizbasdırmağan esek | sizbasdırmağan esegiz | alabasdırmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had buried | menbasdırğan bolsam | senbasdırğan bolsang | olbasdırğan bolsa | bizbasdırğan bolsaq | sizbasdırğan bolsağız | alabasdırğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't buried | menbasdırmağan bolsam | senbasdırmağan bolsang | olbasdırmağan bolsa | bizbasdırmağan bolsaq | sizbasdırmağan bolsağız | alabasdırmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had buried | menbasdırğan bolsam edibasdırğan bolsam ed | senbasdırğan bolsang edibasdırğan bolsang ed | olbasdırğan bolsa edibasdırğan bolsaed | bizbasdırğan bolsaq edibasdırğan bolsaq ed | sizbasdırğan bolsağız edibasdırğan bolsağız ed | alabasdırğan bolsala edibasdırğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't buried | menbasdırmağan bolsam edibasdırmağan bolsam ed | senbasdırmağan bolsang edibasdırmağan bolsang ed | olbasdırmağan bolsa edibasdırmağan bolsaed | bizbasdırmağan bolsaq edibasdırmağan bolsaq ed | sizbasdırmağan bolsağız edibasdırmağan bolsağız ed | alabasdırmağan bolsala edibasdırmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will bury | menbasdırır esem | senbasdırır eseng | olbasdırır ese | bizbasdırır esek | sizbasdırır esegiz | alabasdırır esele |
| Conditional, aoristif he won't bury | menbasdırmaz esem | senbasdırmaz eseng | olbasdırmaz ese | bizbasdırmaz esek | sizbasdırmaz esegiz | alabasdırmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to bury | menbasdırlıq esem4 | senbasdırlıq eseng4 | olbasdırlıq ese4 | bizbasdırlıq esek4 | sizbasdırlıq esegiz4 | alabasdırlıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to bury | menbasdırlıq tül esem4 | senbasdırlıq tül eseng4 | olbasdırlıq tül ese4 | bizbasdırlıq tül esek4 | sizbasdırlıq tül esegiz4 | alabasdırlıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to bury | menbasdırlıq bolsam5 | senbasdırlıq bolsang5 | olbasdırlıq bolsa5 | bizbasdırlıq bolsaq5 | sizbasdırlıq bolsağız5 | alabasdırlıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to bury | menbasdırmazlıq bolsam | senbasdırmazlıq bolsang | olbasdırmazlıq bolsa | bizbasdırmazlıq bolsaq | sizbasdırmazlıq bolsağız | alabasdırmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso basdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so basdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so basdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be burying | menbasdıra bolurma | senbasdıra bolursa | olbasdıra bolur | bizbasdıra bolurbuz | sizbasdıra bolursuz | alabasdıra bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be burying | menbasdırmay bolurma | senbasdırmay bolursa | olbasdırmay bolur | bizbasdırmay bolurbuz | sizbasdırmay bolursuz | alabasdırmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of burying | menbasdıra tura bolurma | senbasdıra tura bolursa | olbasdıra tura bolur | bizbasdıra tura bolurbuz | sizbasdıra tura bolursuz | alabasdıra tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not burying | menbasdırmay tura bolurma | senbasdırmay tura bolursa | olbasdırmay tura bolur | bizbasdırmay tura bolurbuz | sizbasdırmay tura bolursuz | alabasdırmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have buried | menbasdırğan bolurma | senbasdırğan bolursa | olbasdırğan bolur | bizbasdırğan bolurbuz | sizbasdırğan bolursuz | alabasdırğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have buried | menbasdırmağan bolurma | senbasdırmağan bolursa | olbasdırmağan bolur | bizbasdırmağan bolurbuz | sizbasdırmağan bolursuz | alabasdırmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to bury | menbasdırlıq bolurma6 | senbasdırlıq bolursa6 | olbasdırlıq bolur6 | bizbasdırlıq bolurbuz6 | sizbasdırlıq bolursuz6 | alabasdırlıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to bury | menbasdırmazlıq bolurma | senbasdırmazlıq bolursa | olbasdırmazlıq bolur | bizbasdırmazlıq bolurbuz | sizbasdırmazlıq bolursuz | alabasdırmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so basdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it bury | menbasdırayım | senbasdır! | olbasdırsın | bizbasdırayıq | sizbasdırığız! | alabasdırsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not bury | menbasdırmayım | senbasdırma! | olbasdırmasın | bizbasdırmayıq | sizbasdırmağız! | alabasdırmasınla |
| Commands & suggestionsshould he bury? | menbasdırayımmı? | olbasdırsınmı? | bizbasdırayıqmı? | alabasdırsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not bury? | menbasdırmayımmı? | olbasdırmasınmı? | bizbasdırmayıqmı? | alabasdırmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it bury | senbasdırçı7 | olbasdırsınçı | sizbasdırçığız | alabasdırsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not bury | senbasdırmaçı7 | olbasdırmasınçı | sizbasdırmaçığız | alabasdırmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you bury | senbasdırğınbasdırğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not bury | senbasdırmağınbasdırmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he buried | menbasdırğay edim basdırğa edim | senbasdırğay eding basdırğa eding | olbasdırğay edi basdırğa edi | bizbasdırğay edik basdırğa edik | sizbasdırğay edigiz basdırğa edigiz | alabasdırğay edile basdırğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not bury | menbasdırmağay edim basdırmağa edim | senbasdırmağay eding basdırmağa eding | olbasdırmağay edi basdırmağa edi | bizbasdırmağay edik basdırmağa edik | sizbasdırmağay edigiz basdırmağa edigiz | alabasdırmağay edile basdırmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to bury | menbasdırmağa qoyayımbasdırma qoyayım | senbasdırmağa qoy!basdırma qoy! | olbasdırmağa qoysunbasdırma qoysun | bizbasdırmağa qoyayıqbasdırma qoyayıq | sizbasdırmağa qoyuğuz!basdırma qoyuğuz! | alabasdırmağa qoysunlabasdırma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to bury | menbasdırmağa qoymayımbasdırma qoymayım | senbasdırmağa qoyma!basdırma qoyma! | olbasdırmağa qoymasınbasdırma qoymasın | bizbasdırmağa qoymayıqbasdırma qoymayıq | sizbasdırmağa qoymağız!basdırma qoymağız! | alabasdırmağa qoymasınlabasdırma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to bury? | menbasdırmağa qoyayımmı?basdırma qoyayımmı? | olbasdırmağa qoysunmu?basdırma qoysunmu? | bizbasdırmağa qoyayıqmı?basdırma qoyayıqmı? | alabasdırmağa qoysunlamı?basdırma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to bury? | menbasdırmağa qoymayımmı?basdırma qoymayımmı? | olbasdırmağa qoymasınmı?basdırma qoymasınmı? | bizbasdırmağa qoymayıqmı?basdırma qoymayıqmı? | alabasdırmağa qoymasınlamı?basdırma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to bury | menbasdırmağa qoyamabasdırma qoyama | senbasdırmağa qoyasabasdırma qoyasa | olbasdırmağa qoyadıbasdırma qoyadı | bizbasdırmağa qoyabızbasdırma qoyabız | sizbasdırmağa qoyasızbasdırma qoyasız | alabasdırmağa qoyadılabasdırma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to bury | menbasdırmağa qoymaymabasdırma qoymayma | senbasdırmağa qoymaysabasdırma qoymaysa | olbasdırmağa qoymaydıbasdırma qoymaydı | bizbasdırmağa qoymaybızbasdırma qoymaybız | sizbasdırmağa qoymaysızbasdırma qoymaysız | alabasdırmağa qoymaydılabasdırma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to bury? | menbasdırmağa qoyamıma?basdırma qoyamıma? | senbasdırmağa qoyamısa?basdırma qoyamısa? | olbasdırmağa qoyamıdı?basdırma qoyamıdı? | bizbasdırmağa qoyamıbız?basdırma qoyamıbız? | sizbasdırmağa qoyamısız?basdırma qoyamısız? | alabasdırmağa qoyamıdıla?basdırma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to bury? | menbasdırmağa qoymaymıma?basdırma qoymaymıma? | senbasdırmağa qoymaymısa?basdırma qoymaymısa? | olbasdırmağa qoymaymıdı?basdırma qoymaymıdı? | bizbasdırmağa qoymaymıbız?basdırma qoymaymıbız? | sizbasdırmağa qoymaymısız?basdırma qoymaymısız? | alabasdırmağa qoymaymıdıla?basdırma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to bury | menbasdırmağa qoydumbasdırma qoydum | senbasdırmağa qoydungbasdırma qoydung | olbasdırmağa qoydubasdırma qoydu | bizbasdırmağa qoyduqbasdırma qoyduq | sizbasdırmağa qoyduğuzbasdırma qoyduğuz | alabasdırmağa qoydulabasdırma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to bury | menbasdırmağa qoymadımbasdırma qoymadım | senbasdırmağa qoymadıngbasdırma qoymadıng | olbasdırmağa qoymadıbasdırma qoymadı | bizbasdırmağa qoymadıqbasdırma qoymadıq | sizbasdırmağa qoymadığızbasdırma qoymadığız | alabasdırmağa qoymadılabasdırma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to bury? | menbasdırmağa qoydummu?basdırma qoydummu? | senbasdırmağa qoydungmu?basdırma qoydungmu? | olbasdırmağa qoydumu?basdırma qoydumu? | bizbasdırmağa qoyduqmu?basdırma qoyduqmu? | sizbasdırmağa qoyduğuzmu?basdırma qoyduğuzmu? | alabasdırmağa qoydulamı?basdırma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to bury? | menbasdırmağa qoymadımmı?basdırma qoymadımmı? | senbasdırmağa qoymadıngmı?basdırma qoymadıngmı? | olbasdırmağa qoymadımı?basdırma qoymadımı? | bizbasdırmağa qoymadıqmı?basdırma qoymadıqmı? | sizbasdırmağa qoymadığızmı?basdırma qoymadığızmı? | alabasdırmağa qoymadılamı?basdırma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can bury | menbasdıralama | senbasdıralasa | olbasdıraladı | bizbasdıralabız | sizbasdıralasız | alabasdıraladıla |
| Ability — presenthe can't bury | menbasdıralmayma | senbasdıralmaysa | olbasdıralmaydı | bizbasdıralmaybız | sizbasdıralmaysız | alabasdıralmaydıla |
| Ability — presentcan he bury? | menbasdıralamıma? basdıralamamı? | senbasdıralamısa? | olbasdıralamıdı? | bizbasdıralamıbız? basdıralabızmı? | sizbasdıralamısız? | alabasdıralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he bury? | menbasdıralmaymıma? basdıralmaymamı? | senbasdıralmaymısa? | olbasdıralmaymıdı? | bizbasdıralmaymıbız? basdıralmaybızmı? | sizbasdıralmaymısız? | alabasdıralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can bury | menbasdıralsam | senbasdıralsang | olbasdıralsa | bizbasdıralsaq | sizbasdıralsağız | alabasdıralsala |
| Ability — if I can…if he can't bury | menbasdıralmasam | senbasdıralmasang | olbasdıralmasa | bizbasdıralmasaq | sizbasdıralmasağız | alabasdıralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to bury | menbasdıraldım | senbasdıraldıng | olbasdıraldı | bizbasdıraldıq | sizbasdıraldığız | alabasdıraldıla |
| Ability — simple pasthe could not bury | menbasdıralmadım | senbasdıralmadıng | olbasdıralmadı | bizbasdıralmadıq | sizbasdıralmadığız | alabasdıralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to bury? | menbasdıraldımmı? | senbasdıraldıngmı? | olbasdıraldımı? | bizbasdıraldıqmı? | sizbasdıraldığızmı? | alabasdıraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he bury? | menbasdıralmadımmı? | senbasdıralmadıngmı? | olbasdıralmadımı? | bizbasdıralmadıqmı? | sizbasdıralmadığızmı? | alabasdıralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to bury | menbasdıralğanma | senbasdıralğansa | olbasdıralğandı | bizbasdıralğanbız | sizbasdıralğansız | alabasdıralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to bury | menbasdıralmağanma | senbasdıralmağansa | olbasdıralmağandı | bizbasdıralmağanbız | sizbasdıralmağansız | alabasdıralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to bury? | menbasdıralğanmıma? basdıralğanmamı? | senbasdıralğanmısa? | olbasdıralğanmıdı? | bizbasdıralğanmıbız? basdıralğanbızmı? | sizbasdıralğanmısız? | alabasdıralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to bury? | menbasdıralmağanmıma? basdıralmağanmamı? | senbasdıralmağanmısa? | olbasdıralmağanmıdı? | bizbasdıralmağanmıbız? basdıralmağanbızmı? | sizbasdıralmağanmısız? | alabasdıralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to bury | menbasdıralğan edimbasdıralğanem | senbasdıralğan edingbasdıralğaneng | olbasdıralğan edibasdıralğaned | bizbasdıralğan edikbasdıralğanek | sizbasdıralğan edigizbasdıralğanegiz | alabasdıralğan edilebasdıralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to bury | menbasdıralmağan edimbasdıralmağanem | senbasdıralmağan edingbasdıralmağaneng | olbasdıralmağan edibasdıralmağaned | bizbasdıralmağan edikbasdıralmağanek | sizbasdıralmağan edigizbasdıralmağanegiz | alabasdıralmağan edilebasdıralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could bury | menbasdırala edimbasdıralaem | senbasdırala edingbasdıralaeng | olbasdırala edibasdıralaed | bizbasdırala edikbasdıralaek | sizbasdırala edigizbasdıralaegiz | alabasdırala edilebasdıralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not bury | menbasdıralmay edimbasdıralmayem | senbasdıralmay edingbasdıralmayeng | olbasdıralmay edibasdıralmayed | bizbasdıralmay edikbasdıralmayek | sizbasdıralmay edigizbasdıralmayegiz | alabasdıralmay edilebasdıralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to bury | menbasdıralırma | senbasdıralırsa | olbasdıralır | bizbasdıralırbız | sizbasdıralırsız | alabasdıralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to bury | menbasdıralmazma | senbasdıralmazsa | olbasdıralmaz | bizbasdıralmazbız | sizbasdıralmazsız | alabasdıralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to bury? | menbasdıralırmıma? basdıralırmamı? | senbasdıralırmısa? | olbasdıralırmı? | bizbasdıralırmıbız? basdıralırbızmı? | sizbasdıralırmısız? | alabasdıralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to bury? | menbasdıralmazmıma? basdıralmazmamı? | senbasdıralmazmısa? | olbasdıralmazmı? | bizbasdıralmazmıbız? basdıralmazbızmı? | sizbasdıralmazmısız? | alabasdıralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to bury | menbasdırallıqma | senbasdırallıqsa | olbasdırallıqdı | bizbasdırallıqbız | sizbasdırallıqsız | alabasdırallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to bury | menbasdırallıq tülme | senbasdırallıq tülse | olbasdırallıq tüldü | bizbasdırallıq tülbüz | sizbasdırallıq tülsüz | alabasdırallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to bury? | menbasdırallıqmıma? basdırallıqmamı? | senbasdırallıqmısa? | olbasdırallıqmıdı? | bizbasdırallıqmıbız? basdırallıqbızmı? | sizbasdırallıqmısız? | alabasdırallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to bury? | menbasdırallıq tülmüme? | senbasdırallıq tülmüse? | olbasdırallıq tülmüdü? | bizbasdırallıq tülmübüz? | sizbasdırallıq tülmüsüz? | alabasdırallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to bury | menbasdıralır edimbasdıralır em | senbasdıralır edingbasdıralır eng | olbasdıralır edibasdıralır ed | bizbasdıralır edikbasdıralır ek | sizbasdıralır edigizbasdıralır egiz | alabasdıralır edilebasdıralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to bury | menbasdıralmaz edimbasdıralmaz em | senbasdıralmaz edingbasdıralmaz eng | olbasdıralmaz edibasdıralmaz ed | bizbasdıralmaz edikbasdıralmaz ek | sizbasdıralmaz edigizbasdıralmaz egiz | alabasdıralmaz edilebasdıralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to bury | senbasdıralğınbasdıralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to bury | senbasdıralmağınbasdıralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be burying | menbasdıra bolmazma | senbasdıra bolmazsa | olbasdıra bolmaz | bizbasdıra bolmazbız | sizbasdıra bolmazsız | alabasdıra bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be burying (emphatic) | menbasdırmay bolmazma | senbasdırmay bolmazsa | olbasdırmay bolmaz | bizbasdırmay bolmazbız | sizbasdırmay bolmazsız | alabasdırmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of burying | menbasdıra tura bolmazma | senbasdıra tura bolmazsa | olbasdıra tura bolmaz | bizbasdıra tura bolmazbız | sizbasdıra tura bolmazsız | alabasdıra tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not burying (emphatic) | menbasdırmay tura bolmazma | senbasdırmay tura bolmazsa | olbasdırmay tura bolmaz | bizbasdırmay tura bolmazbız | sizbasdırmay tura bolmazsız | alabasdırmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not burying | menbasdırmay turama | senbasdırmay turasa | olbasdırmay turadı | bizbasdırmay turabız | sizbasdırmay turasız | alabasdırmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not burying | menbasdırmay turmayma | senbasdırmay turmaysa | olbasdırmay turmaydı | bizbasdırmay turmaybız | sizbasdırmay turmaysız | alabasdırmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not burying? | menbasdırmay turmaymıma | senbasdırmay turmaymısa | olbasdırmay turmaymıdı | bizbasdırmay turmaymıbız | sizbasdırmay turmaymısız | alabasdırmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have buried | menbasdırğan bolmazma | senbasdırğan bolmazsa | olbasdırğan bolmaz | bizbasdırğan bolmazbız | sizbasdırğan bolmazsız | alabasdırğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have buried (emphatic) | menbasdırmağan bolmazma | senbasdırmağan bolmazsa | olbasdırmağan bolmaz | bizbasdırmağan bolmazbız | sizbasdırmağan bolmazsız | alabasdırmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had buried | menbasdırğan bolmasam | senbasdırğan bolmasang | olbasdırğan bolmasa | bizbasdırğan bolmasaq | sizbasdırğan bolmasağız | alabasdırğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't buried | menbasdırmağan bolmasam | senbasdırmağan bolmasang | olbasdırmağan bolmasa | bizbasdırmağan bolmasaq | sizbasdırmağan bolmasağız | alabasdırmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to bury | menbasdırlıq bolmazma | senbasdırlıq bolmazsa | olbasdırlıq bolmaz | bizbasdırlıq bolmazbız | sizbasdırlıq bolmazsız | alabasdırlıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to bury (emphatic) | menbasdırmazlıq bolmazma | senbasdırmazlıq bolmazsa | olbasdırmazlıq bolmaz | bizbasdırmazlıq bolmazbız | sizbasdırmazlıq bolmazsız | alabasdırmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to bury | menbasdırlıq bolmasam | senbasdırlıq bolmasang | olbasdırlıq bolmasa | bizbasdırlıq bolmasaq | sizbasdırlıq bolmasağız | alabasdırlıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to bury | menbasdırmazlıq bolmasam | senbasdırmazlıq bolmasang | olbasdırmazlıq bolmasa | bizbasdırmazlıq bolmasaq | sizbasdırmazlıq bolmasağız | alabasdırmazlıq bolmasala |