başçılıq
/baʃtʃɯlɯq/ · plural başçılıqla
1. leadership, guidance, direction, management, governance
- usta başçılıq etiw — skillful leadership
- qralğa başçılıq etiw — governing the state
- işge başçılıq eterge — to direct the work
- başçılıqnı qolğa alırğa — to take the leadership into one's hands
- el başçılığı jaŋı mektep qurdu — the village leadership built a new school
- batırnı başçılığı bla uruşda horladıla — under the leadership of the hero they triumphed in battle
- başçılıq etgen adam tüzlükden taymaz — a person exercising leadership does not stray from justice
2. headship, primacy, supremacy, hegemony
- başçılıqğa saylanıw — election to the headship
- başçılıq üçün küreş — a struggle for supremacy
3. leading voice, the lead singer's part — The lead singer sings this part and the others answer in chorus.
- men başçılıq aytayım — let me sing the lead
- başçılıq aytırğa — to sing the leading part
- jırnı başçılığı — the lead voice of the song
- başçılıq etgen jırçı — the singer who takes the lead
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | başçılıqthe leadership | başçılığımmy leadership | başçılığıŋyour leadership | başçılığıhis leadership | başçılığıbızour leadership | başçılığığızyou all's leadership | başçılıqlarıtheir leaderships |
| Genitive | başçılıqnıthe leadership's | başçılığımımy leadership's | başçılığıŋıyour leadership's | başçılığınıhis leadership's | başçılığıbıznıour leadership's | başçılığığıznıyou all's leadership's | başçılıqlarınıtheir leaderships' |
| Accusative | başçılıqnıthe leadership (as the object) | başçılığımımy leadership (as the object) | başçılığıŋıyour leadership (as the object) | başçılığınhis leadership (as the object) | başçılığıbıznıour leadership (as the object) | başçılığığıznıyou all's leadership (as the object) | başçılıqlarıntheir leaderships (as the object) |
| Dative | başçılıqğato the leadership | başçılığımato my leadership | başçılığıŋato your leadership | başçılığınato his leadership | başçılığıbızğato our leadership | başçılığığızğato you all's leadership | başçılıqlarınato their leaderships |
| Locative | başçılıqdain / at the leadership | başçılığımdain / at my leadership | başçılığıŋdain / at your leadership | başçılığındain / at his leadership | başçılığıbızdain / at our leadership | başçılığığızdain / at you all's leadership | başçılıqlarındain / at their leaderships |
| Ablative | başçılıqdanfrom the leadership | başçılığımdanfrom my leadership | başçılığıŋdanfrom your leadership | başçılığındanfrom his leadership | başçılığıbızdanfrom our leadership | başçılığığızdanfrom you all's leadership | başçılıqlarındanfrom their leaderships |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | başçılıqlathe leaderships | başçılıqlarımmy leaderships | başçılıqlarıŋyour leaderships | başçılıqlarıhis leaderships | başçılıqlarıbızour leaderships | başçılıqlarığızyou all's leaderships | başçılıqlarıtheir leaderships |
| Genitive | başçılıqlanıthe leaderships' | başçılıqlarımımy leaderships' | başçılıqlarıŋıyour leaderships' | başçılıqlarınıhis leaderships' | başçılıqlarıbıznıour leaderships' | başçılıqlarığıznıyou all's leaderships' | başçılıqlarınıtheir leaderships' |
| Accusative | başçılıqlanıthe leaderships (as the object) | başçılıqlarımımy leaderships (as the object) | başçılıqlarıŋıyour leaderships (as the object) | başçılıqlarınhis leaderships (as the object) | başçılıqlarıbıznıour leaderships (as the object) | başçılıqlarığıznıyou all's leaderships (as the object) | başçılıqlarıntheir leaderships (as the object) |
| Dative | başçılıqlağato the leaderships | başçılıqlarımato my leaderships | başçılıqlarıŋato your leaderships | başçılıqlarınato his leaderships | başçılıqlarıbızğato our leaderships | başçılıqlarığızğato you all's leaderships | başçılıqlarınato their leaderships |
| Locative | başçılıqladain / at the leaderships | başçılıqlarımdain / at my leaderships | başçılıqlarıŋdain / at your leaderships | başçılıqlarındain / at his leaderships | başçılıqlarıbızdain / at our leaderships | başçılıqlarığızdain / at you all's leaderships | başçılıqlarındain / at their leaderships |
| Ablative | başçılıqladanfrom the leaderships | başçılıqlarımdanfrom my leaderships | başçılıqlarıŋdanfrom your leaderships | başçılıqlarındanfrom his leaderships | başçılıqlarıbızdanfrom our leaderships | başçılıqlarığızdanfrom you all's leaderships | başçılıqlarındanfrom their leaderships |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: başçılıqları can mean "his / her leaderships", "their leadership", or "their leaderships" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.