bağalatırğa
/baʁalatɯrʁa/
1. value, esteem, respect, hold in honor, think the world of
- bağalatıb söleşirge — to speak with respect
- men anı bek bağalatama — I think the world of him
- adamnı etgenin bağalatırğa — to value what a person has done
- anı alay bağalatmaydıla — they do not respect him much
- ol atasın bek bağalatadı — he respects his father greatly
- biz anabıznı bağalatabız — we honor our mother
2. give oneself airs, think much of oneself, be self-important — Used with the reflexive kesin as its object.
- kesiŋi bağalatırğa — to set a high value on oneself
- ol kesin bek bağalatadı — he thinks a great deal of himself
- kesiŋi bağalatıb söleşme — do not speak with self-importance
- kesiŋi bağalatma — do not give yourself airs
Conjugation
Common forms
- bağalatadıhe is valuing
- bağalatdıhe valued
- bağalathandıhe has valued
- bağalatırhe will value
- bağalatırıqdıhe is going to value
- bağalata edihe was valuing
- bağalatsaif he values
- bağalat!value!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbağalatamaI am valuing | senbağalatasayou are valuing | olbağalatadıhe is valuing | bizbağalatabızwe are valuing | sizbağalatasızyou all are valuing | alabağalatadılathey are valuing |
| Present (simple & continuous) | menbağalatmaymaI am not valuing | senbağalatmaysayou are not valuing | olbağalatmaydıhe is not valuing | bizbağalatmaybızwe are not valuing | sizbağalatmaysızyou all are not valuing | alabağalatmaydılathey are not valuing |
| Present (simple & continuous) | menbağalatamamı? bağalatamıma?am I valuing? | senbağalatamısa?are you valuing? | olbağalatamıdı?is he valuing? | bizbağalatabızmı? bağalatamıbız?are we valuing? | sizbağalatamısız?are you all valuing? | alabağalatamıdıla?are they valuing? |
| Present (simple & continuous) | menbağalatmaymamı? bağalatmaymıma?aren't I valuing? | senbağalatmaymısa?aren't you valuing? | olbağalatmaymıdı?isn't he valuing? | bizbağalatmaybızmı? bağalatmaymıbız?aren't we valuing? | sizbağalatmaymısız?aren't you all valuing? | alabağalatmaymıdıla?aren't they valuing? |
| Habitual (usually, tends to) | menbağalatıwçanmaI usually value | senbağalatıwçansayou usually value | olbağalatıwçandıhe usually values | bizbağalatıwçanbızwe usually value | sizbağalatıwçansızyou all usually value | alabağalatıwçandılathey usually value |
| Habitual (usually, tends to) | menbağalatıwçan tülmeI don't usually value | senbağalatıwçan tülseyou don't usually value | olbağalatıwçan tüldühe doesn't usually value | bizbağalatıwçan tülbüzwe don't usually value | sizbağalatıwçan tülsüzyou all don't usually value | alabağalatıwçan tüldülethey don't usually value |
| Habitual (usually, tends to) | menbağalatıwçanmamı? bağalatıwçanmıma?do I usually value? | senbağalatıwçanmısa?do you usually value? | olbağalatıwçanmıdı?does he usually value? | bizbağalatıwçanbızmı? bağalatıwçanmıbız?do we usually value? | sizbağalatıwçanmısız?do you all usually value? | alabağalatıwçanmıdıla?do they usually value? |
| Habitual (usually, tends to) | menbağalatıwçan tülmüme?don't I usually value? | senbağalatıwçan tülmüse?don't you usually value? | olbağalatıwçan tülmüdü?doesn't he usually value? | bizbağalatıwçan tülmübüz?don't we usually value? | sizbağalatıwçan tülmüsüz?don't you all usually value? | alabağalatıwçan tülmüdüle?don't they usually value? |
| Resultative (has become and stays) | olbağalatıbdıhe has valued and remains so | alabağalatıbdılathey have valued and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbağalatıbmıdı?has he valued? | alabağalatıbmıdıla?have they valued? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | menbağalata turamaI am in the middle of valuing | senbağalata turasayou are in the middle of valuing | olbağalata turadıhe is in the middle of valuing | bizbağalata turabızwe are in the middle of valuing | sizbağalata turasızyou all are in the middle of valuing | alabağalata turadılathey are in the middle of valuing |
| Progressive (in the middle of) | menbağalata turmaymaI am not in the middle of valuing | senbağalata turmaysayou are not in the middle of valuing | olbağalata turmaydıhe is not in the middle of valuing | bizbağalata turmaybızwe are not in the middle of valuing | sizbağalata turmaysızyou all are not in the middle of valuing | alabağalata turmaydılathey are not in the middle of valuing |
| Progressive (in the middle of) | menbağalata turamamı? bağalata turamıma?am I in the middle of valuing? | senbağalata turamısa?are you in the middle of valuing? | olbağalata turamıdı?is he in the middle of valuing? | bizbağalata turabızmı? bağalata turamıbız?are we in the middle of valuing? | sizbağalata turamısız?are you all in the middle of valuing? | alabağalata turamıdıla?are they in the middle of valuing? |
| Progressive (in the middle of) | menbağalata turmaymamı? bağalata turmaymıma?aren't I in the middle of valuing? | senbağalata turmaymısa?aren't you in the middle of valuing? | olbağalata turmaymıdı?isn't he in the middle of valuing? | bizbağalata turmaybızmı? bağalata turmaymıbız?aren't we in the middle of valuing? | sizbağalata turmaymısız?aren't you all in the middle of valuing? | alabağalata turmaymıdıla?aren't they in the middle of valuing? |
| Simple past (definite) | menbağalatdımI valued | senbağalatdıŋyou valued | olbağalatdıhe valued | bizbağalatdıqwe valued | sizbağalatdığızyou all valued | alabağalatdılathey valued |
| Simple past (definite) | menbağalatmadımI didn't value | senbağalatmadıŋyou didn't value | olbağalatmadıhe didn't value | bizbağalatmadıqwe didn't value | sizbağalatmadığızyou all didn't value | alabağalatmadılathey didn't value |
| Simple past (definite) | menbağalatdımmı?did I value? | senbağalatdıŋmı?did you value? | olbağalatdımı?did he value? | bizbağalatdıqmı?did we value? | sizbağalatdığızmı?did you all value? | alabağalatdılamı?did they value? |
| Simple past (definite) | menbağalatmadımmı?didn't I value? | senbağalatmadıŋmı?didn't you value? | olbağalatmadımı?didn't he value? | bizbağalatmadıqmı?didn't we value? | sizbağalatmadığızmı?didn't you all value? | alabağalatmadılamı?didn't they value? |
| Perfect (past indefinite) | menbağalathanmaI have valued | senbağalathansayou have valued | olbağalathandıhe has valued | bizbağalathanbızwe have valued | sizbağalathansızyou all have valued | alabağalathandılathey have valued |
| Perfect (past indefinite) | menbağalatmağanmaI haven't valued | senbağalatmağansayou haven't valued | olbağalatmağandıhe hasn't valued | bizbağalatmağanbızwe haven't valued | sizbağalatmağansızyou all haven't valued | alabağalatmağandılathey haven't valued |
| Perfect (past indefinite) | menbağalathanmamı? bağalathanmıma?have I valued? | senbağalathanmısa?have you valued? | olbağalathanmıdı?has he valued? | bizbağalathanbızmı? bağalathanmıbız?have we valued? | sizbağalathanmısız?have you all valued? | alabağalathanmıdıla?have they valued? |
| Perfect (past indefinite) | menbağalatmağanmamı? bağalatmağanmıma?haven't I valued? | senbağalatmağanmısa?haven't you valued? | olbağalatmağanmıdı?hasn't he valued? | bizbağalatmağanbızmı? bağalatmağanmıbız?haven't we valued? | sizbağalatmağanmısız?haven't you all valued? | alabağalatmağanmıdıla?haven't they valued? |
| Indefinite future (future I) | menbağalatırmaI will value | senbağalatırsayou will value | olbağalatırhe will value | bizbağalatırbızwe will value | sizbağalatırsızyou all will value | alabağalatırlathey will value |
| Indefinite future (future I) | menbağalatmazmaI won't value | senbağalatmazsayou won't value | olbağalatmazhe won't value | bizbağalatmazbızwe won't value | sizbağalatmazsızyou all won't value | alabağalatmazlathey won't value |
| Indefinite future (future I) | menbağalatırmamı? bağalatırmıma?will I value? | senbağalatırmısa?will you value? | olbağalatırmı?will he value? | bizbağalatırbızmı? bağalatırmıbız?will we value? | sizbağalatırmısız?will you all value? | alabağalatırlamı? bağalatırmıla?will they value? |
| Indefinite future (future I) | menbağalatmazmamı? bağalatmazmıma?won't I value? | senbağalatmazmısa?won't you value? | olbağalatmazmı?won't he value? | bizbağalatmazbızmı? bağalatmazmıbız?won't we value? | sizbağalatmazmısız?won't you all value? | alabağalatmazlamı? bağalatmazmıla?won't they value? |
| Definite future (future II) | menbağalatırıqmaI am going to value | senbağalatırıqsayou are going to value | olbağalatırıqdıhe is going to value | bizbağalatırıqbızwe are going to value | sizbağalatırıqsızyou all are going to value | alabağalatırıqdılathey are going to value |
| Definite future (future II) | menbağalatırıq tülmeI am not going to value | senbağalatırıq tülseyou are not going to value | olbağalatırıq tüldühe is not going to value | bizbağalatırıq tülbüzwe are not going to value | sizbağalatırıq tülsüzyou all are not going to value | alabağalatırıq tüldülethey are not going to value |
| Definite future (future II) | menbağalatırıqmamı? bağalatırıqmıma?am I going to value? | senbağalatırıqmısa?are you going to value? | olbağalatırıqmıdı?is he going to value? | bizbağalatırıqbızmı? bağalatırıqmıbız?are we going to value? | sizbağalatırıqmısız?are you all going to value? | alabağalatırıqmıdıla?are they going to value? |
| Definite future (future II) | menbağalatırıq tülmüme?aren't I going to value? | senbağalatırıq tülmüse?aren't you going to value? | olbağalatırıq tülmüdü?isn't he going to value? | bizbağalatırıq tülmübüz?aren't we going to value? | sizbağalatırıq tülmüsüz?aren't you all going to value? | alabağalatırıq tülmüdüle?aren't they going to value? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbağalathan edimbağalathanemI had valued | senbağalathan ediŋbağalathaneŋyou had valued | olbağalathan edibağalathanedhe had valued | bizbağalathan edikbağalathanekwe had valued | sizbağalathan edigizbağalathanegizyou all had valued | alabağalathan edilebağalathanellethey had valued |
| Past perfect (pluperfect) | menbağalatmağan edimbağalatmağanemI hadn't valued | senbağalatmağan ediŋbağalatmağaneŋyou hadn't valued | olbağalatmağan edibağalatmağanedhe hadn't valued | bizbağalatmağan edikbağalatmağanekwe hadn't valued | sizbağalatmağan edigizbağalatmağanegizyou all hadn't valued | alabağalatmağan edilebağalatmağanellethey hadn't valued |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbağalata edimbağalataemI was valuing | senbağalata ediŋbağalataeŋyou were valuing | olbağalata edibağalataedhe was valuing | bizbağalata edikbağalataekwe were valuing | sizbağalata edigizbağalataegizyou all were valuing | alabağalata edilebağalataellethey were valuing |
| Past continuous (imperfect) | menbağalatmay edimbağalatmayemI wasn't valuing | senbağalatmay ediŋbağalatmayeŋyou weren't valuing | olbağalatmay edibağalatmayedhe wasn't valuing | bizbağalatmay edikbağalatmayekwe weren't valuing | sizbağalatmay edigizbağalatmayegizyou all weren't valuing | alabağalatmay edilebağalatmayellethey weren't valuing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbağalatıwçan edimbağalatıwçanemI used to value | senbağalatıwçan ediŋbağalatıwçaneŋyou used to value | olbağalatıwçan edibağalatıwçanedhe used to value | bizbağalatıwçan edikbağalatıwçanekwe used to value | sizbağalatıwçan edigizbağalatıwçanegizyou all used to value | alabağalatıwçan edilebağalatıwçanellethey used to value |
| Habitual past (used to) | menbağalatıwçan tül edimbağalatıwçan tül emI didn't use to value | senbağalatıwçan tül ediŋbağalatıwçan tül eŋyou didn't use to value | olbağalatıwçan tül edibağalatıwçan tül edhe didn't use to value | bizbağalatıwçan tül edikbağalatıwçan tül ekwe didn't use to value | sizbağalatıwçan tül edigizbağalatıwçan tül egizyou all didn't use to value | alabağalatıwçan tül edilebağalatıwçan tül ellethey didn't use to value |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbağalatıb edihe had valued and remained so | alabağalatıb edilethey had valued and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbağalatıb tül edihe hadn't valued | alabağalatıb tül edilethey hadn't valued | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbağalata tura edimbağalata turaemI was in the middle of valuing | senbağalata tura ediŋbağalata turaeŋyou were in the middle of valuing | olbağalata tura edibağalata turaedhe was in the middle of valuing | bizbağalata tura edikbağalata turaekwe were in the middle of valuing | sizbağalata tura edigizbağalata turaegizyou all were in the middle of valuing | alabağalata tura edilebağalata turaellethey were in the middle of valuing |
| Past progressive (was in the middle of) | menbağalata turmay edimbağalata turmayemI wasn't in the middle of valuing | senbağalata turmay ediŋbağalata turmayeŋyou weren't in the middle of valuing | olbağalata turmay edibağalata turmayedhe wasn't in the middle of valuing | bizbağalata turmay edikbağalata turmayekwe weren't in the middle of valuing | sizbağalata turmay edigizbağalata turmayegizyou all weren't in the middle of valuing | alabağalata turmay edilebağalata turmayellethey weren't in the middle of valuing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbağalatır edimbağalatır emI would value | senbağalatır ediŋbağalatır eŋyou would value | olbağalatır edibağalatır edhe would value | bizbağalatır edikbağalatır ekwe would value | sizbağalatır edigizbağalatır egizyou all would value | alabağalatır edilebağalatır ellethey would value |
| Conditional result (would) | menbağalatmaz edimbağalatmaz emI wouldn't value | senbağalatmaz ediŋbağalatmaz eŋyou wouldn't value | olbağalatmaz edibağalatmaz edhe wouldn't value | bizbağalatmaz edikbağalatmaz ekwe wouldn't value | sizbağalatmaz edigizbağalatmaz egizyou all wouldn't value | alabağalatmaz edilebağalatmaz ellethey wouldn't value |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbağalatırıq edimbağalatırıq emI would have valued | senbağalatırıq ediŋbağalatırıq eŋyou would have valued | olbağalatırıq edibağalatırıq edhe would have valued | bizbağalatırıq edikbağalatırıq ekwe would have valued | sizbağalatırıq edigizbağalatırıq egizyou all would have valued | alabağalatırıq edilebağalatırıq ellethey would have valued |
| Past conditional result (would have) | menbağalatırıq tül edimbağalatırıq tül emI wouldn't have valued | senbağalatırıq tül ediŋbağalatırıq tül eŋyou wouldn't have valued | olbağalatırıq tül edibağalatırıq tül edhe wouldn't have valued | bizbağalatırıq tül edikbağalatırıq tül ekwe wouldn't have valued | sizbağalatırıq tül edigizbağalatırıq tül egizyou all wouldn't have valued | alabağalatırıq tül edilebağalatırıq tül ellethey wouldn't have valued |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbağalatsamif I value | senbağalatsaŋif you value | olbağalatsaif he values | bizbağalatsaqif we value | sizbağalatsağızif you all value | alabağalatsalaif they value |
| Conditional | menbağalatmasamif I don't value | senbağalatmasaŋif you don't value | olbağalatmasaif he doesn't value | bizbağalatmasaqif we don't value | sizbağalatmasağızif you all don't value | alabağalatmasalaif they don't value |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbağalata esemif I am valuing | senbağalata eseŋif you are valuing | olbağalata eseif he is valuing | bizbağalata esekif we are valuing | sizbağalata esegizif you all are valuing | alabağalata eseleif they are valuing |
| Conditional, present real | menbağalatmay esemif I am not valuing | senbağalatmay eseŋif you are not valuing | olbağalatmay eseif he is not valuing | bizbağalatmay esekif we are not valuing | sizbağalatmay esegizif you all are not valuing | alabağalatmay eseleif they are not valuing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbağalatsam edibağalatsam edif only I valued | senbağalatsaŋ edibağalatsaŋ edif only you valued | olbağalatsa edibağalatsaedif only he valued | bizbağalatsaq edibağalatsaq edif only we valued | sizbağalatsağız edibağalatsağız edif only you all valued | alabağalatsala edibağalatsalaedif only they valued |
| Wish, present/future (if only) | menbağalatmasam edibağalatmasam edif only I didn't value | senbağalatmasaŋ edibağalatmasaŋ edif only you didn't value | olbağalatmasa edibağalatmasaedif only he didn't value | bizbağalatmasaq edibağalatmasaq edif only we didn't value | sizbağalatmasağız edibağalatmasağız edif only you all didn't value | alabağalatmasala edibağalatmasalaedif only they didn't value |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | menbağalata tursamif I keep valuing | senbağalata tursaŋif you keep valuing | olbağalata tursaif he keeps valuing | bizbağalata tursaqif we keep valuing | sizbağalata tursağızif you all keep valuing | alabağalata tursalaif they keep valuing |
| Progressive conditional | menbağalatmay tursamif I keep on not valuing | senbağalatmay tursaŋif you keep on not valuing | olbağalatmay tursaif he keeps on not valuing | bizbağalatmay tursaqif we keep on not valuing | sizbağalatmay tursağızif you all keep on not valuing | alabağalatmay tursalaif they keep on not valuing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbağalata tura esemif I am in the middle of valuing | senbağalata tura eseŋif you are in the middle of valuing | olbağalata tura eseif he is in the middle of valuing | bizbağalata tura esekif we are in the middle of valuing | sizbağalata tura esegizif you all are in the middle of valuing | alabağalata tura eseleif they are in the middle of valuing |
| Progressive conditional, present real | menbağalatmay tura esemif I keep on not valuing | senbağalatmay tura eseŋif you keep on not valuing | olbağalatmay tura eseif he keeps on not valuing | bizbağalatmay tura esekif we keep on not valuing | sizbağalatmay tura esegizif you all keep on not valuing | alabağalatmay tura eseleif they keep on not valuing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbağalatdım esemif I valued | senbağalatdıŋ eseŋif you valued | olbağalatdı eseif he valued | bizbağalatdıq esekif we valued | sizbağalatdığız esegizif you all valued | alabağalatdıla eseleif they valued |
| Conditional, definite past1 | menbağalatmadım esemif I didn't value | senbağalatmadıŋ eseŋif you didn't value | olbağalatmadı eseif he didn't value | bizbağalatmadıq esekif we didn't value | sizbağalatmadığız esegizif you all didn't value | alabağalatmadıla eseleif they didn't value |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbağalathan esemif I did value (indeed) | senbağalathan eseŋif you did value (indeed) | olbağalathan eseif he did value (indeed) | bizbağalathan esekif we did value (indeed) | sizbağalathan esegizif you all did value (indeed) | alabağalathan eseleif they did value (indeed) |
| Conditional, past real | menbağalatmağan esemif I didn't value (indeed) | senbağalatmağan eseŋif you didn't value (indeed) | olbağalatmağan eseif he didn't value (indeed) | bizbağalatmağan esekif we didn't value (indeed) | sizbağalatmağan esegizif you all didn't value (indeed) | alabağalatmağan eseleif they didn't value (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbağalathan bolsamif I had valued | senbağalathan bolsaŋif you had valued | olbağalathan bolsaif he had valued | bizbağalathan bolsaqif we had valued | sizbağalathan bolsağızif you all had valued | alabağalathan bolsalaif they had valued |
| Conditional, counterfactual | menbağalatmağan bolsamif I hadn't valued | senbağalatmağan bolsaŋif you hadn't valued | olbağalatmağan bolsaif he hadn't valued | bizbağalatmağan bolsaqif we hadn't valued | sizbağalatmağan bolsağızif you all hadn't valued | alabağalatmağan bolsalaif they hadn't valued |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbağalathan bolsam edibağalathan bolsam edif only I had valued | senbağalathan bolsaŋ edibağalathan bolsaŋ edif only you had valued | olbağalathan bolsa edibağalathan bolsaedif only he had valued | bizbağalathan bolsaq edibağalathan bolsaq edif only we had valued | sizbağalathan bolsağız edibağalathan bolsağız edif only you all had valued | alabağalathan bolsala edibağalathan bolsalaedif only they had valued |
| Wish, past (if only I had) | menbağalatmağan bolsam edibağalatmağan bolsam edif only I hadn't valued | senbağalatmağan bolsaŋ edibağalatmağan bolsaŋ edif only you hadn't valued | olbağalatmağan bolsa edibağalatmağan bolsaedif only he hadn't valued | bizbağalatmağan bolsaq edibağalatmağan bolsaq edif only we hadn't valued | sizbağalatmağan bolsağız edibağalatmağan bolsağız edif only you all hadn't valued | alabağalatmağan bolsala edibağalatmağan bolsalaedif only they hadn't valued |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbağalatır esemif I will value | senbağalatır eseŋif you will value | olbağalatır eseif he will value | bizbağalatır esekif we will value | sizbağalatır esegizif you all will value | alabağalatır eseleif they will value |
| Conditional, aorist | menbağalatmaz esemif I won't value | senbağalatmaz eseŋif you won't value | olbağalatmaz eseif he won't value | bizbağalatmaz esekif we won't value | sizbağalatmaz esegizif you all won't value | alabağalatmaz eseleif they won't value |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbağalatırıq esemif I am going to value | senbağalatırıq eseŋif you are going to value | olbağalatırıq eseif he is going to value | bizbağalatırıq esekif we are going to value | sizbağalatırıq esegizif you all are going to value | alabağalatırıq eseleif they are going to value |
| Conditional, future | menbağalatırıq tül esemif I am not going to value | senbağalatırıq tül eseŋif you are not going to value | olbağalatırıq tül eseif he is not going to value | bizbağalatırıq tül esekif we are not going to value | sizbağalatırıq tül esegizif you all are not going to value | alabağalatırıq tül eseleif they are not going to value |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbağalatırıq bolsamif I were going to value | senbağalatırıq bolsaŋif you were going to value | olbağalatırıq bolsaif he were going to value | bizbağalatırıq bolsaqif we were going to value | sizbağalatırıq bolsağızif you all were going to value | alabağalatırıq bolsalaif they were going to value |
| Conditional, counterfactual future | menbağalatmazlıq bolsamif I were not going to value | senbağalatmazlıq bolsaŋif you were not going to value | olbağalatmazlıq bolsaif he were not going to value | bizbağalatmazlıq bolsaqif we were not going to value | sizbağalatmazlıq bolsağızif you all were not going to value | alabağalatmazlıq bolsalaif they were not going to value |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bağalatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbağalata bolurmaI must be valuing | senbağalata bolursayou must be valuing | olbağalata bolurhe must be valuing | bizbağalata bolurbuzwe must be valuing | sizbağalata bolursuzyou all must be valuing | alabağalata bolurlathey must be valuing |
| Inference, present (must be doing) | menbağalatmay bolurmaI must not be valuing | senbağalatmay bolursayou must not be valuing | olbağalatmay bolurhe must not be valuing | bizbağalatmay bolurbuzwe must not be valuing | sizbağalatmay bolursuzyou all must not be valuing | alabağalatmay bolurlathey must not be valuing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbağalata tura bolurmaI must be in the middle of valuing | senbağalata tura bolursayou must be in the middle of valuing | olbağalata tura bolurhe must be in the middle of valuing | bizbağalata tura bolurbuzwe must be in the middle of valuing | sizbağalata tura bolursuzyou all must be in the middle of valuing | alabağalata tura bolurlathey must be in the middle of valuing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbağalatmay tura bolurmaI must keep on not valuing | senbağalatmay tura bolursayou must keep on not valuing | olbağalatmay tura bolurhe must keep on not valuing | bizbağalatmay tura bolurbuzwe must keep on not valuing | sizbağalatmay tura bolursuzyou all must keep on not valuing | alabağalatmay tura bolurlathey must keep on not valuing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbağalathan bolurmaI must have valued | senbağalathan bolursayou must have valued | olbağalathan bolurhe must have valued | bizbağalathan bolurbuzwe must have valued | sizbağalathan bolursuzyou all must have valued | alabağalathan bolurlathey must have valued |
| Inference (must have) | menbağalatmağan bolurmaI must not have valued | senbağalatmağan bolursayou must not have valued | olbağalatmağan bolurhe must not have valued | bizbağalatmağan bolurbuzwe must not have valued | sizbağalatmağan bolursuzyou all must not have valued | alabağalatmağan bolurlathey must not have valued |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbağalatırıq bolurmaI must be going to value | senbağalatırıq bolursayou must be going to value | olbağalatırıq bolurhe must be going to value | bizbağalatırıq bolurbuzwe must be going to value | sizbağalatırıq bolursuzyou all must be going to value | alabağalatırıq bolurlathey must be going to value |
| Inference, future (must be going to) | menbağalatmazlıq bolurmaI must not be going to value | senbağalatmazlıq bolursayou must not be going to value | olbağalatmazlıq bolurhe must not be going to value | bizbağalatmazlıq bolurbuzwe must not be going to value | sizbağalatmazlıq bolursuzyou all must not be going to value | alabağalatmazlıq bolurlathey must not be going to value |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbağalatayımlet me value | senbağalat!value! | olbağalatsınlet him value | bizbağalatayıqlet's value | sizbağalatığız!value, you all! | alabağalatsınlalet them value |
| Commands & suggestions | menbağalatmayımlet me not value | senbağalatma!don't value! | olbağalatmasınlet him not value | bizbağalatmayıqlet's not value | sizbağalatmağız!don't value, you all! | alabağalatmasınlalet them not value |
| Commands & suggestions | menbağalatayımmı?shall I value? | olbağalatsınmı?should he value? | bizbağalatayıqmı?shall we value? | alabağalatsınlamı?should they value? | ||
| Commands & suggestions | menbağalatmayımmı?shall I not value? | olbağalatmasınmı?should he not value? | bizbağalatmayıqmı?shall we not value? | alabağalatmasınlamı?should they not value? | ||
| Requests | senbağalatçı2bağalatçınplease value | olbağalatsınçıdo let him value | sizbağalatçığızplease value (plural/polite) | alabağalatsınlaçıdo let them value | ||
| Requests | senbağalatmaçı2bağalatmaçınplease don't value | olbağalatmasınçıdo let him not value | sizbağalatmaçığızplease don't value (plural/polite) | alabağalatmasınlaçıdo let them not value | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbağalathınbağalathımay you value | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbağalatmağınbağalatmağımay you not value | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbağalathay edim bağalatha edimwould that I valued | senbağalathay ediŋ bağalatha ediŋwould that you valued | olbağalathay edi bağalatha ediwould that he valued | bizbağalathay edik bağalatha edikwould that we valued | sizbağalathay edigiz bağalatha edigizwould that you all valued | alabağalathay edile bağalatha edilewould that they valued |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbağalatmağay edim bağalatmağa edimwould that I did not value | senbağalatmağay ediŋ bağalatmağa ediŋwould that you did not value | olbağalatmağay edi bağalatmağa ediwould that he did not value | bizbağalatmağay edik bağalatmağa edikwould that we did not value | sizbağalatmağay edigiz bağalatmağa edigizwould that you all did not value | alabağalatmağay edile bağalatmağa edilewould that they did not value |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbağalatmağa qoyayımbağalatma qoyayımlet me allow someone to value | senbağalatmağa qoy!bağalatma qoy!let someone value! | olbağalatmağa qoysunbağalatma qoysunlet him allow someone to value | bizbağalatmağa qoyayıqbağalatma qoyayıqlet's allow someone to value | sizbağalatmağa qoyuğuz!bağalatma qoyuğuz!let someone value, you all! | alabağalatmağa qoysunlabağalatma qoysunlalet them allow someone to value |
| Let someone… (commands) | menbağalatmağa qoymayımbağalatma qoymayımlet me not allow someone to value | senbağalatmağa qoyma!bağalatma qoyma!don't let someone value! | olbağalatmağa qoymasınbağalatma qoymasınlet him not allow someone to value | bizbağalatmağa qoymayıqbağalatma qoymayıqlet's not allow someone to value | sizbağalatmağa qoymağız!bağalatma qoymağız!don't let someone value, you all! | alabağalatmağa qoymasınlabağalatma qoymasınlalet them not allow someone to value |
| Let someone… (commands) | menbağalatmağa qoyayımmı?bağalatma qoyayımmı?shall I allow someone to value? | olbağalatmağa qoysunmu?bağalatma qoysunmu?should he allow someone to value? | bizbağalatmağa qoyayıqmı?bağalatma qoyayıqmı?shall we allow someone to value? | alabağalatmağa qoysunlamı?bağalatma qoysunlamı?should they allow someone to value? | ||
| Let someone… (commands) | menbağalatmağa qoymayımmı?bağalatma qoymayımmı?shall I not allow someone to value? | olbağalatmağa qoymasınmı?bağalatma qoymasınmı?should he not allow someone to value? | bizbağalatmağa qoymayıqmı?bağalatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to value? | alabağalatmağa qoymasınlamı?bağalatma qoymasınlamı?should they not allow someone to value? | ||
| Let someone… (present) | menbağalatmağa qoyamabağalatma qoyamaI allow someone to value | senbağalatmağa qoyasabağalatma qoyasayou allow someone to value | olbağalatmağa qoyadıbağalatma qoyadıhe allows someone to value | bizbağalatmağa qoyabızbağalatma qoyabızwe allow someone to value | sizbağalatmağa qoyasızbağalatma qoyasızyou all allow someone to value | alabağalatmağa qoyadılabağalatma qoyadılathey allow someone to value |
| Let someone… (present) | menbağalatmağa qoymaymabağalatma qoymaymaI don't allow someone to value | senbağalatmağa qoymaysabağalatma qoymaysayou don't allow someone to value | olbağalatmağa qoymaydıbağalatma qoymaydıhe doesn't allow someone to value | bizbağalatmağa qoymaybızbağalatma qoymaybızwe don't allow someone to value | sizbağalatmağa qoymaysızbağalatma qoymaysızyou all don't allow someone to value | alabağalatmağa qoymaydılabağalatma qoymaydılathey don't allow someone to value |
| Let someone… (present) | menbağalatmağa qoyamamı?bağalatma qoyamamı?do I allow someone to value? | senbağalatmağa qoyamısa?bağalatma qoyamısa?do you allow someone to value? | olbağalatmağa qoyamıdı?bağalatma qoyamıdı?does he allow someone to value? | bizbağalatmağa qoyabızmı?bağalatma qoyabızmı?do we allow someone to value? | sizbağalatmağa qoyamısız?bağalatma qoyamısız?do you all allow someone to value? | alabağalatmağa qoyamıdıla?bağalatma qoyamıdıla?do they allow someone to value? |
| Let someone… (present) | menbağalatmağa qoymaymamı?bağalatma qoymaymamı?don't I allow someone to value? | senbağalatmağa qoymaymısa?bağalatma qoymaymısa?don't you allow someone to value? | olbağalatmağa qoymaymıdı?bağalatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to value? | bizbağalatmağa qoymaybızmı?bağalatma qoymaybızmı?don't we allow someone to value? | sizbağalatmağa qoymaymısız?bağalatma qoymaymısız?don't you all allow someone to value? | alabağalatmağa qoymaymıdıla?bağalatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to value? |
| Let someone… (past) | menbağalatmağa qoydumbağalatma qoydumI allowed someone to value | senbağalatmağa qoyduŋbağalatma qoyduŋyou allowed someone to value | olbağalatmağa qoydubağalatma qoyduhe allowed someone to value | bizbağalatmağa qoyduqbağalatma qoyduqwe allowed someone to value | sizbağalatmağa qoyduğuzbağalatma qoyduğuzyou all allowed someone to value | alabağalatmağa qoydulabağalatma qoydulathey allowed someone to value |
| Let someone… (past) | menbağalatmağa qoymadımbağalatma qoymadımI didn't allow someone to value | senbağalatmağa qoymadıŋbağalatma qoymadıŋyou didn't allow someone to value | olbağalatmağa qoymadıbağalatma qoymadıhe didn't allow someone to value | bizbağalatmağa qoymadıqbağalatma qoymadıqwe didn't allow someone to value | sizbağalatmağa qoymadığızbağalatma qoymadığızyou all didn't allow someone to value | alabağalatmağa qoymadılabağalatma qoymadılathey didn't allow someone to value |
| Let someone… (past) | menbağalatmağa qoydummu?bağalatma qoydummu?did I allow someone to value? | senbağalatmağa qoyduŋmu?bağalatma qoyduŋmu?did you allow someone to value? | olbağalatmağa qoydumu?bağalatma qoydumu?did he allow someone to value? | bizbağalatmağa qoyduqmu?bağalatma qoyduqmu?did we allow someone to value? | sizbağalatmağa qoyduğuzmu?bağalatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to value? | alabağalatmağa qoydulamı?bağalatma qoydulamı?did they allow someone to value? |
| Let someone… (past) | menbağalatmağa qoymadımmı?bağalatma qoymadımmı?didn't I allow someone to value? | senbağalatmağa qoymadıŋmı?bağalatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to value? | olbağalatmağa qoymadımı?bağalatma qoymadımı?didn't he allow someone to value? | bizbağalatmağa qoymadıqmı?bağalatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to value? | sizbağalatmağa qoymadığızmı?bağalatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to value? | alabağalatmağa qoymadılamı?bağalatma qoymadılamı?didn't they allow someone to value? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbağalatalamaI can value | senbağalatalasayou can value | olbağalataladıhe can value | bizbağalatalabızwe can value | sizbağalatalasızyou all can value | alabağalataladılathey can value |
| Ability — present | menbağalatalmaymaI can't value | senbağalatalmaysayou can't value | olbağalatalmaydıhe can't value | bizbağalatalmaybızwe can't value | sizbağalatalmaysızyou all can't value | alabağalatalmaydılathey can't value |
| Ability — present | menbağalatalamamı? bağalatalamıma?can I value? | senbağalatalamısa?can you value? | olbağalatalamıdı?can he value? | bizbağalatalabızmı? bağalatalamıbız?can we value? | sizbağalatalamısız?can you all value? | alabağalatalamıdıla?can they value? |
| Ability — present | menbağalatalmaymamı? bağalatalmaymıma?can't I value? | senbağalatalmaymısa?can't you value? | olbağalatalmaymıdı?can't he value? | bizbağalatalmaybızmı? bağalatalmaymıbız?can't we value? | sizbağalatalmaymısız?can't you all value? | alabağalatalmaymıdıla?can't they value? |
| Ability — if I can… | menbağalatalsamif I can value | senbağalatalsaŋif you can value | olbağalatalsaif he can value | bizbağalatalsaqif we can value | sizbağalatalsağızif you all can value | alabağalatalsalaif they can value |
| Ability — if I can… | menbağalatalmasamif I can't value | senbağalatalmasaŋif you can't value | olbağalatalmasaif he can't value | bizbağalatalmasaqif we can't value | sizbağalatalmasağızif you all can't value | alabağalatalmasalaif they can't value |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbağalataldımI was able to value | senbağalataldıŋyou were able to value | olbağalataldıhe was able to value | bizbağalataldıqwe were able to value | sizbağalataldığızyou all were able to value | alabağalataldılathey were able to value |
| Ability — simple past | menbağalatalmadımI could not value | senbağalatalmadıŋyou could not value | olbağalatalmadıhe could not value | bizbağalatalmadıqwe could not value | sizbağalatalmadığızyou all could not value | alabağalatalmadılathey could not value |
| Ability — simple past | menbağalataldımmı?was I able to value? | senbağalataldıŋmı?were you able to value? | olbağalataldımı?was he able to value? | bizbağalataldıqmı?were we able to value? | sizbağalataldığızmı?were you all able to value? | alabağalataldılamı?were they able to value? |
| Ability — simple past | menbağalatalmadımmı?couldn't I value? | senbağalatalmadıŋmı?couldn't you value? | olbağalatalmadımı?couldn't he value? | bizbağalatalmadıqmı?couldn't we value? | sizbağalatalmadığızmı?couldn't you all value? | alabağalatalmadılamı?couldn't they value? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağalatalğanmaI have been able to value | senbağalatalğansayou have been able to value | olbağalatalğandıhe has been able to value | bizbağalatalğanbızwe have been able to value | sizbağalatalğansızyou all have been able to value | alabağalatalğandılathey have been able to value |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağalatalmağanmaI haven't been able to value | senbağalatalmağansayou haven't been able to value | olbağalatalmağandıhe hasn't been able to value | bizbağalatalmağanbızwe haven't been able to value | sizbağalatalmağansızyou all haven't been able to value | alabağalatalmağandılathey haven't been able to value |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağalatalğanmamı? bağalatalğanmıma?have I been able to value? | senbağalatalğanmısa?have you been able to value? | olbağalatalğanmıdı?has he been able to value? | bizbağalatalğanbızmı? bağalatalğanmıbız?have we been able to value? | sizbağalatalğanmısız?have you all been able to value? | alabağalatalğanmıdıla?have they been able to value? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağalatalmağanmamı? bağalatalmağanmıma?haven't I been able to value? | senbağalatalmağanmısa?haven't you been able to value? | olbağalatalmağanmıdı?hasn't he been able to value? | bizbağalatalmağanbızmı? bağalatalmağanmıbız?haven't we been able to value? | sizbağalatalmağanmısız?haven't you all been able to value? | alabağalatalmağanmıdıla?haven't they been able to value? |
| Ability — past perfect | menbağalatalğan edimbağalatalğanemI had been able to value | senbağalatalğan ediŋbağalatalğaneŋyou had been able to value | olbağalatalğan edibağalatalğanedhe had been able to value | bizbağalatalğan edikbağalatalğanekwe had been able to value | sizbağalatalğan edigizbağalatalğanegizyou all had been able to value | alabağalatalğan edilebağalatalğanellethey had been able to value |
| Ability — past perfect | menbağalatalmağan edimbağalatalmağanemI hadn't been able to value | senbağalatalmağan ediŋbağalatalmağaneŋyou hadn't been able to value | olbağalatalmağan edibağalatalmağanedhe hadn't been able to value | bizbağalatalmağan edikbağalatalmağanekwe hadn't been able to value | sizbağalatalmağan edigizbağalatalmağanegizyou all hadn't been able to value | alabağalatalmağan edilebağalatalmağanellethey hadn't been able to value |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbağalatala edimbağalatalaemI could value | senbağalatala ediŋbağalatalaeŋyou could value | olbağalatala edibağalatalaedhe could value | bizbağalatala edikbağalatalaekwe could value | sizbağalatala edigizbağalatalaegizyou all could value | alabağalatala edilebağalatalaellethey could value |
| Ability — past background | menbağalatalmay edimbağalatalmayemI could not value | senbağalatalmay ediŋbağalatalmayeŋyou could not value | olbağalatalmay edibağalatalmayedhe could not value | bizbağalatalmay edikbağalatalmayekwe could not value | sizbağalatalmay edigizbağalatalmayegizyou all could not value | alabağalatalmay edilebağalatalmayellethey could not value |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbağalatalırmaI will be able to value | senbağalatalırsayou will be able to value | olbağalatalırhe will be able to value | bizbağalatalırbızwe will be able to value | sizbağalatalırsızyou all will be able to value | alabağalatalırlathey will be able to value |
| Ability — future I | menbağalatalmazmaI won't be able to value | senbağalatalmazsayou won't be able to value | olbağalatalmazhe won't be able to value | bizbağalatalmazbızwe won't be able to value | sizbağalatalmazsızyou all won't be able to value | alabağalatalmazlathey won't be able to value |
| Ability — future I | menbağalatalırmamı? bağalatalırmıma?will I be able to value? | senbağalatalırmısa?will you be able to value? | olbağalatalırmı?will he be able to value? | bizbağalatalırbızmı? bağalatalırmıbız?will we be able to value? | sizbağalatalırmısız?will you all be able to value? | alabağalatalırlamı? bağalatalırmıla?will they be able to value? |
| Ability — future I | menbağalatalmazmamı? bağalatalmazmıma?won't I be able to value? | senbağalatalmazmısa?won't you be able to value? | olbağalatalmazmı?won't he be able to value? | bizbağalatalmazbızmı? bağalatalmazmıbız?won't we be able to value? | sizbağalatalmazmısız?won't you all be able to value? | alabağalatalmazlamı? bağalatalmazmıla?won't they be able to value? |
| Ability — future II | menbağalatallıqmaI am going to be able to value | senbağalatallıqsayou are going to be able to value | olbağalatallıqdıhe is going to be able to value | bizbağalatallıqbızwe are going to be able to value | sizbağalatallıqsızyou all are going to be able to value | alabağalatallıqdılathey are going to be able to value |
| Ability — future II | menbağalatallıq tülmeI am not going to be able to value | senbağalatallıq tülseyou are not going to be able to value | olbağalatallıq tüldühe is not going to be able to value | bizbağalatallıq tülbüzwe are not going to be able to value | sizbağalatallıq tülsüzyou all are not going to be able to value | alabağalatallıq tüldülethey are not going to be able to value |
| Ability — future II | menbağalatallıqmamı? bağalatallıqmıma?am I going to be able to value? | senbağalatallıqmısa?are you going to be able to value? | olbağalatallıqmıdı?is he going to be able to value? | bizbağalatallıqbızmı? bağalatallıqmıbız?are we going to be able to value? | sizbağalatallıqmısız?are you all going to be able to value? | alabağalatallıqmıdıla?are they going to be able to value? |
| Ability — future II | menbağalatallıq tülmüme?aren't I going to be able to value? | senbağalatallıq tülmüse?aren't you going to be able to value? | olbağalatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to value? | bizbağalatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to value? | sizbağalatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to value? | alabağalatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to value? |
| Ability — would be able to… | menbağalatalır edimbağalatalır emI would be able to value | senbağalatalır ediŋbağalatalır eŋyou would be able to value | olbağalatalır edibağalatalır edhe would be able to value | bizbağalatalır edikbağalatalır ekwe would be able to value | sizbağalatalır edigizbağalatalır egizyou all would be able to value | alabağalatalır edilebağalatalır ellethey would be able to value |
| Ability — would be able to… | menbağalatalmaz edimbağalatalmaz emI wouldn't be able to value | senbağalatalmaz ediŋbağalatalmaz eŋyou wouldn't be able to value | olbağalatalmaz edibağalatalmaz edhe wouldn't be able to value | bizbağalatalmaz edikbağalatalmaz ekwe wouldn't be able to value | sizbağalatalmaz edigizbağalatalmaz egizyou all wouldn't be able to value | alabağalatalmaz edilebağalatalmaz ellethey wouldn't be able to value |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbağalatalğınbağalatalğımay you be able to value | |||||
| Second-person optative — ability | senbağalatalmağınbağalatalmağımay you not be able to value | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbağalatırğa izleymeI want to value | senbağalatırğa izleyseyou want to value | olbağalatırğa izleydihe wants to value | bizbağalatırğa izleybizwe want to value | sizbağalatırğa izleysizyou all want to value | alabağalatırğa izleydilethey want to value |
| want to | menbağalatırğa izlemeymeI do not want to value | senbağalatırğa izlemeyseyou do not want to value | olbağalatırğa izlemeydihe does not want to value | bizbağalatırğa izlemeybizwe do not want to value | sizbağalatırğa izlemeysizyou all do not want to value | alabağalatırğa izlemeydilethey do not want to value |
| would like to | menbağalatırğa süemeI would like to value | senbağalatırğa süeseyou would like to value | olbağalatırğa süedihe would like to value | bizbağalatırğa süebizwe would like to value | sizbağalatırğa süesizyou all would like to value | alabağalatırğa süedilethey would like to value |
| would like to | menbağalatırğa süymeymeI would not like to value | senbağalatırğa süymeyseyou would not like to value | olbağalatırğa süymeydihe would not like to value | bizbağalatırğa süymeybizwe would not like to value | sizbağalatırğa süymeysizyou all would not like to value | alabağalatırğa süymeydilethey would not like to value |
| hope to | menbağalatırğa umutlanamaI hope to value | senbağalatırğa umutlanasayou hope to value | olbağalatırğa umutlanadıhe hopes to value | bizbağalatırğa umutlanabızwe hope to value | sizbağalatırğa umutlanasızyou all hope to value | alabağalatırğa umutlanadılathey hope to value |
| hope to | menbağalatırğa umutlanmaymaI do not hope to value | senbağalatırğa umutlanmaysayou do not hope to value | olbağalatırğa umutlanmaydıhe does not hope to value | bizbağalatırğa umutlanmaybızwe do not hope to value | sizbağalatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to value | alabağalatırğa umutlanmaydılathey do not hope to value |
| be about to | menbağalatırğa deb turamaI am about to value | senbağalatırğa deb turasayou are about to value | olbağalatırğa deb turadıhe is about to value | bizbağalatırğa deb turabızwe are about to value | sizbağalatırğa deb turasızyou all are about to value | alabağalatırğa deb turadılathey are about to value |
| be about to | menbağalatırğa deb turmaymaI am not about to value | senbağalatırğa deb turmaysayou are not about to value | olbağalatırğa deb turmaydıhe is not about to value | bizbağalatırğa deb turmaybızwe are not about to value | sizbağalatırğa deb turmaysızyou all are not about to value | alabağalatırğa deb turmaydılathey are not about to value |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbağalatırğa kerekmeI need to value | senbağalatırğa kerekseyou need to value | olbağalatırğa kerekdihe needs to value | bizbağalatırğa kerekbizwe need to value | sizbağalatırğa kereksizyou all need to value | alabağalatırğa kerekdilethey need to value |
| need to | menbağalatırğa kerek tülmeI do not need to value | senbağalatırğa kerek tülseyou do not need to value | olbağalatırğa kerek tüldühe does not need to value | bizbağalatırğa kerek tülbüzwe do not need to value | sizbağalatırğa kerek tülsüzyou all do not need to value | alabağalatırğa kerek tüldülethey do not need to value |
| have to | menmenŋe bağalatırğa tüşediI have to value | sensenŋe bağalatırğa tüşediyou have to value | olaŋa bağalatırğa tüşedihe has to value | bizbizge bağalatırğa tüşediwe have to value | sizsizge bağalatırğa tüşediyou all have to value | alaalağa bağalatırğa tüşedithey have to value |
| have to | menmenŋe bağalatırğa tüşmeydiI do not have to value | sensenŋe bağalatırğa tüşmeydiyou do not have to value | olaŋa bağalatırğa tüşmeydihe does not have to value | bizbizge bağalatırğa tüşmeydiwe do not have to value | sizsizge bağalatırğa tüşmeydiyou all do not have to value | alaalağa bağalatırğa tüşmeydithey do not have to value |
| be obliged to | menbağalatırğa borçlumaI am obliged to value | senbağalatırğa borçlusayou are obliged to value | olbağalatırğa borçluduhe is obliged to value | bizbağalatırğa borçlubuzwe are obliged to value | sizbağalatırğa borçlusuzyou all are obliged to value | alabağalatırğa borçludulathey are obliged to value |
| be obliged to | menbağalatırğa borçlu tülmeI am not obliged to value | senbağalatırğa borçlu tülseyou are not obliged to value | olbağalatırğa borçlu tüldühe is not obliged to value | bizbağalatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to value | sizbağalatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to value | alabağalatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to value |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbağalatırğa madarım bardıI have a way to value | senbağalatırğa madarıŋ bardıyou have a way to value | olbağalatırğa madarı bardıhe has a way to value | bizbağalatırğa madarıbız bardıwe have a way to value | sizbağalatırğa madarığız bardıyou all have a way to value | alabağalatırğa madarları bardıthey have a way to value |
| have a way to | menbağalatırğa madarım joqduI have no way to value | senbağalatırğa madarıŋ joqduyou have no way to value | olbağalatırğa madarı joqduhe has no way to value | bizbağalatırğa madarıbız joqduwe have no way to value | sizbağalatırğa madarığız joqduyou all have no way to value | alabağalatırğa madarları joqduthey have no way to value |
| be free to | menbağalatırğa erkinligim bardıI am free to value | senbağalatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to value | olbağalatırğa erkinligi bardıhe is free to value | bizbağalatırğa erkinligibiz bardıwe are free to value | sizbağalatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to value | alabağalatırğa erkinlikleri bardıthey are free to value |
| be free to | menbağalatırğa erkinligim joqduI am not free to value | senbağalatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to value | olbağalatırğa erkinligi joqduhe is not free to value | bizbağalatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to value | sizbağalatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to value | alabağalatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to value |
| be possible to | menmenŋe bağalatırğa bolluqduit is possible for me to value | sensenŋe bağalatırğa bolluqduit is possible for you to value | olaŋa bağalatırğa bolluqduit is possible for him to value | bizbizge bağalatırğa bolluqduit is possible for us to value | sizsizge bağalatırğa bolluqduit is possible for you all to value | alaalağa bağalatırğa bolluqduit is possible for them to value |
| be possible to | menmenŋe bağalatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to value | sensenŋe bağalatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to value | olaŋa bağalatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to value | bizbizge bağalatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to value | sizsizge bağalatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to value | alaalağa bağalatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to value |
| be ready to | menbağalatırğa hazırmaI am ready to value | senbağalatırğa hazırsayou are ready to value | olbağalatırğa hazırdıhe is ready to value | bizbağalatırğa hazırbızwe are ready to value | sizbağalatırğa hazırsızyou all are ready to value | alabağalatırğa hazırdılathey are ready to value |
| be ready to | menbağalatırğa hazır tülmeI am not ready to value | senbağalatırğa hazır tülseyou are not ready to value | olbağalatırğa hazır tüldühe is not ready to value | bizbağalatırğa hazır tülbüzwe are not ready to value | sizbağalatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to value | alabağalatırğa hazır tüldülethey are not ready to value |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbağalatırğa küreşemeI am trying to value | senbağalatırğa küreşeseyou are trying to value | olbağalatırğa küreşedihe is trying to value | bizbağalatırğa küreşebizwe are trying to value | sizbağalatırğa küreşesizyou all are trying to value | alabağalatırğa küreşedilethey are trying to value |
| try to | menbağalatırğa küreşmeymeI am not trying to value | senbağalatırğa küreşmeyseyou are not trying to value | olbağalatırğa küreşmeydihe is not trying to value | bizbağalatırğa küreşmeybizwe are not trying to value | sizbağalatırğa küreşmeysizyou all are not trying to value | alabağalatırğa küreşmeydilethey are not trying to value |
| agree to | menbağalatırğa unaymaI agree to value | senbağalatırğa unaysayou agree to value | olbağalatırğa unaydıhe agrees to value | bizbağalatırğa unaybızwe agree to value | sizbağalatırğa unaysızyou all agree to value | alabağalatırğa unaydılathey agree to value |
| agree to | menbağalatırğa unamaymaI refuse to value | senbağalatırğa unamaysayou refuse to value | olbağalatırğa unamaydıhe refuses to value | bizbağalatırğa unamaybızwe refuse to value | sizbağalatırğa unamaysızyou all refuse to value | alabağalatırğa unamaydılathey refuse to value |
| hurry to | menbağalatırğa aşığamaI am in a hurry to value | senbağalatırğa aşığasayou are in a hurry to value | olbağalatırğa aşığadıhe is in a hurry to value | bizbağalatırğa aşığabızwe are in a hurry to value | sizbağalatırğa aşığasızyou all are in a hurry to value | alabağalatırğa aşığadılathey are in a hurry to value |
| hurry to | menbağalatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to value | senbağalatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to value | olbağalatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to value | bizbağalatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to value | sizbağalatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to value | alabağalatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to value |
| be afraid to | menbağalatırğa qorqamaI am afraid to value | senbağalatırğa qorqasayou are afraid to value | olbağalatırğa qorqadıhe is afraid to value | bizbağalatırğa qorqabızwe are afraid to value | sizbağalatırğa qorqasızyou all are afraid to value | alabağalatırğa qorqadılathey are afraid to value |
| be afraid to | menbağalatırğa qorqmaymaI am not afraid to value | senbağalatırğa qorqmaysayou are not afraid to value | olbağalatırğa qorqmaydıhe is not afraid to value | bizbağalatırğa qorqmaybızwe are not afraid to value | sizbağalatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to value | alabağalatırğa qorqmaydılathey are not afraid to value |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbağalata bolmazmaI can't be valuing | senbağalata bolmazsayou can't be valuing | olbağalata bolmazhe can't be valuing | bizbağalata bolmazbızwe can't be valuing | sizbağalata bolmazsızyou all can't be valuing | alabağalata bolmazlathey can't be valuing |
| Inference, present — double negation | menbağalatmay bolmazmaI must be valuing (emphatic) | senbağalatmay bolmazsayou must be valuing (emphatic) | olbağalatmay bolmazhe must be valuing (emphatic) | bizbağalatmay bolmazbızwe must be valuing (emphatic) | sizbağalatmay bolmazsızyou all must be valuing (emphatic) | alabağalatmay bolmazlathey must be valuing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbağalata turmasamif I don't keep valuing | senbağalata turmasaŋif you don't keep valuing | olbağalata turmasaif he doesn't keep valuing | bizbağalata turmasaqif we don't keep valuing | sizbağalata turmasağızif you all don't keep valuing | alabağalata turmasalaif they don't keep valuing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbağalata tura bolmazmaI can't be in the middle of valuing | senbağalata tura bolmazsayou can't be in the middle of valuing | olbağalata tura bolmazhe can't be in the middle of valuing | bizbağalata tura bolmazbızwe can't be in the middle of valuing | sizbağalata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of valuing | alabağalata tura bolmazlathey can't be in the middle of valuing |
| Inference, progressive — double negation | menbağalatmay tura bolmazmaI must keep on not valuing (emphatic) | senbağalatmay tura bolmazsayou must keep on not valuing (emphatic) | olbağalatmay tura bolmazhe must keep on not valuing (emphatic) | bizbağalatmay tura bolmazbızwe must keep on not valuing (emphatic) | sizbağalatmay tura bolmazsızyou all must keep on not valuing (emphatic) | alabağalatmay tura bolmazlathey must keep on not valuing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbağalatmay turamaI keep on not valuing | senbağalatmay turasayou keep on not valuing | olbağalatmay turadıhe keeps on not valuing | bizbağalatmay turabızwe keep on not valuing | sizbağalatmay turasızyou all keep on not valuing | alabağalatmay turadılathey keep on not valuing |
| Progressive — double negation | menbağalatmay turmaymaI am not keeping on not valuing | senbağalatmay turmaysayou are not keeping on not valuing | olbağalatmay turmaydıhe is not keeping on not valuing | bizbağalatmay turmaybızwe are not keeping on not valuing | sizbağalatmay turmaysızyou all are not keeping on not valuing | alabağalatmay turmaydılathey are not keeping on not valuing |
| Progressive — double negation | menbağalatmay turmaymımaaren't I keeping on not valuing? | senbağalatmay turmaymısaaren't you keeping on not valuing? | olbağalatmay turmaymıdıisn't he keeping on not valuing? | bizbağalatmay turmaymıbızaren't we keeping on not valuing? | sizbağalatmay turmaymısızaren't you all keeping on not valuing? | alabağalatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not valuing? |
| Inference — auxiliary negated | menbağalathan bolmazmaI can't have valued | senbağalathan bolmazsayou can't have valued | olbağalathan bolmazhe can't have valued | bizbağalathan bolmazbızwe can't have valued | sizbağalathan bolmazsızyou all can't have valued | alabağalathan bolmazlathey can't have valued |
| Inference — double negation | menbağalatmağan bolmazmaI must have valued (emphatic) | senbağalatmağan bolmazsayou must have valued (emphatic) | olbağalatmağan bolmazhe must have valued (emphatic) | bizbağalatmağan bolmazbızwe must have valued (emphatic) | sizbağalatmağan bolmazsızyou all must have valued (emphatic) | alabağalatmağan bolmazlathey must have valued (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbağalathan bolmasamif it weren't that I had valued | senbağalathan bolmasaŋif it weren't that you had valued | olbağalathan bolmasaif it weren't that he had valued | bizbağalathan bolmasaqif it weren't that we had valued | sizbağalathan bolmasağızif it weren't that you all had valued | alabağalathan bolmasalaif it weren't that they had valued |
| Counterfactual — double negation | menbağalatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't valued | senbağalatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't valued | olbağalatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't valued | bizbağalatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't valued | sizbağalatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't valued | alabağalatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't valued |
| Inference, future — auxiliary negated | menbağalatırıq bolmazmaI can't be going to value | senbağalatırıq bolmazsayou can't be going to value | olbağalatırıq bolmazhe can't be going to value | bizbağalatırıq bolmazbızwe can't be going to value | sizbağalatırıq bolmazsızyou all can't be going to value | alabağalatırıq bolmazlathey can't be going to value |
| Inference, future — double negation | menbağalatmazlıq bolmazmaI must be going to value (emphatic) | senbağalatmazlıq bolmazsayou must be going to value (emphatic) | olbağalatmazlıq bolmazhe must be going to value (emphatic) | bizbağalatmazlıq bolmazbızwe must be going to value (emphatic) | sizbağalatmazlıq bolmazsızyou all must be going to value (emphatic) | alabağalatmazlıq bolmazlathey must be going to value (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbağalatırıq bolmasamif it weren't that I were going to value | senbağalatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to value | olbağalatırıq bolmasaif it weren't that he were going to value | bizbağalatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to value | sizbağalatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to value | alabağalatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to value |
| Counterfactual future — double negation | menbağalatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to value | senbağalatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to value | olbağalatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to value | bizbağalatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to value | sizbağalatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to value | alabağalatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to value |