bağalatdırırğa
/baʁalatdɯrɯrʁa/
1. to make oneself out to be valuable, to put a high price on oneself, to play hard to get
- kesingi bağalatdırırğa — to put a high price on oneself
- ol kesin bağalatdıradı — he makes himself out to be valuable
- kesingi bağalatdırma — do not play hard to get
2. to have someone treated with respect, to get someone honoured
- qartnı bağalatdırırğa — to have the old man treated with respect
- ol işin bağalatdırğandı — he got his work honoured
- atasın bağalatdırırğa — to get one's father honoured
Conjugation
Common forms
- bağalatdıradıhe is making oneself out to be valuable
- bağalatdırdıhe made oneself out to be valuable
- bağalatdırğandıhe has made oneself out to be valuable
- bağalatdırırhe will make oneself out to be valuable
- bağalatdırlıqdıhe is going to make oneself out to be valuable
- bağalatdıra edihe was making oneself out to be valuable
- bağalatdırsaif he makes oneself out to be valuable
- bağalatdır!make oneself out to be valuable!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making oneself out to be valuable | menbağalatdırama | senbağalatdırasa | olbağalatdıradı | bizbağalatdırabız | sizbağalatdırasız | alabağalatdıradıla |
| Present (simple & continuous)he is not making oneself out to be valuable | menbağalatdırmayma | senbağalatdırmaysa | olbağalatdırmaydı | bizbağalatdırmaybız | sizbağalatdırmaysız | alabağalatdırmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making oneself out to be valuable? | menbağalatdıramıma? bağalatdıramamı? | senbağalatdıramısa? | olbağalatdıramıdı? | bizbağalatdıramıbız? bağalatdırabızmı? | sizbağalatdıramısız? | alabağalatdıramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making oneself out to be valuable? | menbağalatdırmaymıma? bağalatdırmaymamı? | senbağalatdırmaymısa? | olbağalatdırmaymıdı? | bizbağalatdırmaymıbız? bağalatdırmaybızmı? | sizbağalatdırmaymısız? | alabağalatdırmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes oneself out to be valuable | menbağalatdırıwçanma | senbağalatdırıwçansa | olbağalatdırıwçandı | bizbağalatdırıwçanbız | sizbağalatdırıwçansız | alabağalatdırıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make oneself out to be valuable | menbağalatdırıwçan tülme | senbağalatdırıwçan tülse | olbağalatdırıwçan tüldü | bizbağalatdırıwçan tülbüz | sizbağalatdırıwçan tülsüz | alabağalatdırıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make oneself out to be valuable? | menbağalatdırıwçanmıma? bağalatdırıwçanmamı? | senbağalatdırıwçanmısa? | olbağalatdırıwçanmıdı? | bizbağalatdırıwçanmıbız? bağalatdırıwçanbızmı? | sizbağalatdırıwçanmısız? | alabağalatdırıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make oneself out to be valuable? | menbağalatdırıwçan tülmüme? | senbağalatdırıwçan tülmüse? | olbağalatdırıwçan tülmüdü? | bizbağalatdırıwçan tülmübüz? | sizbağalatdırıwçan tülmüsüz? | alabağalatdırıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made oneself out to be valuable and remains so | olbağalatdırıbdı | alabağalatdırıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made oneself out to be valuable? | olbağalatdırıbmıdı? | alabağalatdırıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making oneself out to be valuable | menbağalatdıra turama | senbağalatdıra turasa | olbağalatdıra turadı | bizbağalatdıra turabız | sizbağalatdıra turasız | alabağalatdıra turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making oneself out to be valuable | menbağalatdıra turmayma | senbağalatdıra turmaysa | olbağalatdıra turmaydı | bizbağalatdıra turmaybız | sizbağalatdıra turmaysız | alabağalatdıra turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making oneself out to be valuable? | menbağalatdıra turamıma? bağalatdıra turamamı? | senbağalatdıra turamısa? | olbağalatdıra turamıdı? | bizbağalatdıra turamıbız? bağalatdıra turabızmı? | sizbağalatdıra turamısız? | alabağalatdıra turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making oneself out to be valuable? | menbağalatdıra turmaymıma? bağalatdıra turmaymamı? | senbağalatdıra turmaymısa? | olbağalatdıra turmaymıdı? | bizbağalatdıra turmaymıbız? bağalatdıra turmaybızmı? | sizbağalatdıra turmaymısız? | alabağalatdıra turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made oneself out to be valuable | menbağalatdırdım | senbağalatdırdıng | olbağalatdırdı | bizbağalatdırdıq | sizbağalatdırdığız | alabağalatdırdıla |
| Simple past (definite)he didn't make oneself out to be valuable | menbağalatdırmadım | senbağalatdırmadıng | olbağalatdırmadı | bizbağalatdırmadıq | sizbağalatdırmadığız | alabağalatdırmadıla |
| Simple past (definite)did he make oneself out to be valuable? | menbağalatdırdımmı? | senbağalatdırdıngmı? | olbağalatdırdımı? | bizbağalatdırdıqmı? | sizbağalatdırdığızmı? | alabağalatdırdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make oneself out to be valuable? | menbağalatdırmadımmı? | senbağalatdırmadıngmı? | olbağalatdırmadımı? | bizbağalatdırmadıqmı? | sizbağalatdırmadığızmı? | alabağalatdırmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made oneself out to be valuable | menbağalatdırğanma | senbağalatdırğansa | olbağalatdırğandı | bizbağalatdırğanbız | sizbağalatdırğansız | alabağalatdırğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made oneself out to be valuable | menbağalatdırmağanma | senbağalatdırmağansa | olbağalatdırmağandı | bizbağalatdırmağanbız | sizbağalatdırmağansız | alabağalatdırmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made oneself out to be valuable? | menbağalatdırğanmıma? bağalatdırğanmamı? | senbağalatdırğanmısa? | olbağalatdırğanmıdı? | bizbağalatdırğanmıbız? bağalatdırğanbızmı? | sizbağalatdırğanmısız? | alabağalatdırğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made oneself out to be valuable? | menbağalatdırmağanmıma? bağalatdırmağanmamı? | senbağalatdırmağanmısa? | olbağalatdırmağanmıdı? | bizbağalatdırmağanmıbız? bağalatdırmağanbızmı? | sizbağalatdırmağanmısız? | alabağalatdırmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make oneself out to be valuable | menbağalatdırırma | senbağalatdırırsa | olbağalatdırır | bizbağalatdırırbız | sizbağalatdırırsız | alabağalatdırırla |
| Indefinite future (future I)he won't make oneself out to be valuable | menbağalatdırmazma | senbağalatdırmazsa | olbağalatdırmaz | bizbağalatdırmazbız | sizbağalatdırmazsız | alabağalatdırmazla |
| Indefinite future (future I)will he make oneself out to be valuable? | menbağalatdırırmıma? bağalatdırırmamı? | senbağalatdırırmısa? | olbağalatdırırmı? | bizbağalatdırırmıbız? bağalatdırırbızmı? | sizbağalatdırırmısız? | alabağalatdırırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make oneself out to be valuable? | menbağalatdırmazmıma? bağalatdırmazmamı? | senbağalatdırmazmısa? | olbağalatdırmazmı? | bizbağalatdırmazmıbız? bağalatdırmazbızmı? | sizbağalatdırmazmısız? | alabağalatdırmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make oneself out to be valuable | menbağalatdırlıqma1 | senbağalatdırlıqsa1 | olbağalatdırlıqdı1 | bizbağalatdırlıqbız1 | sizbağalatdırlıqsız1 | alabağalatdırlıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to make oneself out to be valuable | menbağalatdırlıq tülme1 | senbağalatdırlıq tülse1 | olbağalatdırlıq tüldü1 | bizbağalatdırlıq tülbüz1 | sizbağalatdırlıq tülsüz1 | alabağalatdırlıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to make oneself out to be valuable? | menbağalatdırlıqmıma?1 bağalatdırlıqmamı? | senbağalatdırlıqmısa?1 | olbağalatdırlıqmıdı?1 | bizbağalatdırlıqmıbız?1 bağalatdırlıqbızmı? | sizbağalatdırlıqmısız?1 | alabağalatdırlıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to make oneself out to be valuable? | menbağalatdırlıq tülmüme?1 | senbağalatdırlıq tülmüse?1 | olbağalatdırlıq tülmüdü?1 | bizbağalatdırlıq tülmübüz?1 | sizbağalatdırlıq tülmüsüz?1 | alabağalatdırlıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bağalatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made oneself out to be valuable | menbağalatdırğan edimbağalatdırğanem | senbağalatdırğan edingbağalatdırğaneng | olbağalatdırğan edibağalatdırğaned | bizbağalatdırğan edikbağalatdırğanek | sizbağalatdırğan edigizbağalatdırğanegiz | alabağalatdırğan edilebağalatdırğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made oneself out to be valuable | menbağalatdırmağan edimbağalatdırmağanem | senbağalatdırmağan edingbağalatdırmağaneng | olbağalatdırmağan edibağalatdırmağaned | bizbağalatdırmağan edikbağalatdırmağanek | sizbağalatdırmağan edigizbağalatdırmağanegiz | alabağalatdırmağan edilebağalatdırmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making oneself out to be valuable | menbağalatdıra edimbağalatdıraem | senbağalatdıra edingbağalatdıraeng | olbağalatdıra edibağalatdıraed | bizbağalatdıra edikbağalatdıraek | sizbağalatdıra edigizbağalatdıraegiz | alabağalatdıra edilebağalatdıraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making oneself out to be valuable | menbağalatdırmay edimbağalatdırmayem | senbağalatdırmay edingbağalatdırmayeng | olbağalatdırmay edibağalatdırmayed | bizbağalatdırmay edikbağalatdırmayek | sizbağalatdırmay edigizbağalatdırmayegiz | alabağalatdırmay edilebağalatdırmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make oneself out to be valuable | menbağalatdırıwçan edimbağalatdırıwçanem | senbağalatdırıwçan edingbağalatdırıwçaneng | olbağalatdırıwçan edibağalatdırıwçaned | bizbağalatdırıwçan edikbağalatdırıwçanek | sizbağalatdırıwçan edigizbağalatdırıwçanegiz | alabağalatdırıwçan edilebağalatdırıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make oneself out to be valuable | menbağalatdırıwçan tül edimbağalatdırıwçan tül em | senbağalatdırıwçan tül edingbağalatdırıwçan tül eng | olbağalatdırıwçan tül edibağalatdırıwçan tül ed | bizbağalatdırıwçan tül edikbağalatdırıwçan tül ek | sizbağalatdırıwçan tül edigizbağalatdırıwçan tül egiz | alabağalatdırıwçan tül edilebağalatdırıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made oneself out to be valuable and remained so | olbağalatdırıb edi | alabağalatdırıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made oneself out to be valuable | olbağalatdırıb tül edi | alabağalatdırıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making oneself out to be valuable | menbağalatdıra tura edimbağalatdıra turaem | senbağalatdıra tura edingbağalatdıra turaeng | olbağalatdıra tura edibağalatdıra turaed | bizbağalatdıra tura edikbağalatdıra turaek | sizbağalatdıra tura edigizbağalatdıra turaegiz | alabağalatdıra tura edilebağalatdıra turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making oneself out to be valuable | menbağalatdıra turmay edimbağalatdıra turmayem | senbağalatdıra turmay edingbağalatdıra turmayeng | olbağalatdıra turmay edibağalatdıra turmayed | bizbağalatdıra turmay edikbağalatdıra turmayek | sizbağalatdıra turmay edigizbağalatdıra turmayegiz | alabağalatdıra turmay edilebağalatdıra turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make oneself out to be valuable | menbağalatdırır edimbağalatdırır em | senbağalatdırır edingbağalatdırır eng | olbağalatdırır edibağalatdırır ed | bizbağalatdırır edikbağalatdırır ek | sizbağalatdırır edigizbağalatdırır egiz | alabağalatdırır edilebağalatdırır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make oneself out to be valuable | menbağalatdırmaz edimbağalatdırmaz em | senbağalatdırmaz edingbağalatdırmaz eng | olbağalatdırmaz edibağalatdırmaz ed | bizbağalatdırmaz edikbağalatdırmaz ek | sizbağalatdırmaz edigizbağalatdırmaz egiz | alabağalatdırmaz edilebağalatdırmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made oneself out to be valuable | menbağalatdırlıq edim2bağalatdırlıq em | senbağalatdırlıq eding2bağalatdırlıq eng | olbağalatdırlıq edi2bağalatdırlıq ed | bizbağalatdırlıq edik2bağalatdırlıq ek | sizbağalatdırlıq edigiz2bağalatdırlıq egiz | alabağalatdırlıq edile2bağalatdırlıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made oneself out to be valuable | menbağalatdırlıq tül edim2bağalatdırlıq tül em | senbağalatdırlıq tül eding2bağalatdırlıq tül eng | olbağalatdırlıq tül edi2bağalatdırlıq tül ed | bizbağalatdırlıq tül edik2bağalatdırlıq tül ek | sizbağalatdırlıq tül edigiz2bağalatdırlıq tül egiz | alabağalatdırlıq tül edile2bağalatdırlıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bağalatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes oneself out to be valuable | menbağalatdırsam | senbağalatdırsang | olbağalatdırsa | bizbağalatdırsaq | sizbağalatdırsağız | alabağalatdırsala |
| Conditionalif he doesn't make oneself out to be valuable | menbağalatdırmasam | senbağalatdırmasang | olbağalatdırmasa | bizbağalatdırmasaq | sizbağalatdırmasağız | alabağalatdırmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making oneself out to be valuable | menbağalatdıra esem | senbağalatdıra eseng | olbağalatdıra ese | bizbağalatdıra esek | sizbağalatdıra esegiz | alabağalatdıra esele |
| Conditional, present realif he is not making oneself out to be valuable | menbağalatdırmay esem | senbağalatdırmay eseng | olbağalatdırmay ese | bizbağalatdırmay esek | sizbağalatdırmay esegiz | alabağalatdırmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made oneself out to be valuable | menbağalatdırsam edibağalatdırsam ed | senbağalatdırsang edibağalatdırsang ed | olbağalatdırsa edibağalatdırsaed | bizbağalatdırsaq edibağalatdırsaq ed | sizbağalatdırsağız edibağalatdırsağız ed | alabağalatdırsala edibağalatdırsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make oneself out to be valuable | menbağalatdırmasam edibağalatdırmasam ed | senbağalatdırmasang edibağalatdırmasang ed | olbağalatdırmasa edibağalatdırmasaed | bizbağalatdırmasaq edibağalatdırmasaq ed | sizbağalatdırmasağız edibağalatdırmasağız ed | alabağalatdırmasala edibağalatdırmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he made oneself out to be valuable | menbağalatdırdım esem | senbağalatdırdıng eseng | olbağalatdırdı ese | bizbağalatdırdıq esek | sizbağalatdırdığız esegiz | alabağalatdırdıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't make oneself out to be valuable | menbağalatdırmadım esem | senbağalatdırmadıng eseng | olbağalatdırmadı ese | bizbağalatdırmadıq esek | sizbağalatdırmadığız esegiz | alabağalatdırmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make oneself out to be valuable (indeed) | menbağalatdırğan esem | senbağalatdırğan eseng | olbağalatdırğan ese | bizbağalatdırğan esek | sizbağalatdırğan esegiz | alabağalatdırğan esele |
| Conditional, past realif he didn't make oneself out to be valuable (indeed) | menbağalatdırmağan esem | senbağalatdırmağan eseng | olbağalatdırmağan ese | bizbağalatdırmağan esek | sizbağalatdırmağan esegiz | alabağalatdırmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made oneself out to be valuable | menbağalatdırğan bolsam | senbağalatdırğan bolsang | olbağalatdırğan bolsa | bizbağalatdırğan bolsaq | sizbağalatdırğan bolsağız | alabağalatdırğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made oneself out to be valuable | menbağalatdırmağan bolsam | senbağalatdırmağan bolsang | olbağalatdırmağan bolsa | bizbağalatdırmağan bolsaq | sizbağalatdırmağan bolsağız | alabağalatdırmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made oneself out to be valuable | menbağalatdırğan bolsam edibağalatdırğan bolsam ed | senbağalatdırğan bolsang edibağalatdırğan bolsang ed | olbağalatdırğan bolsa edibağalatdırğan bolsaed | bizbağalatdırğan bolsaq edibağalatdırğan bolsaq ed | sizbağalatdırğan bolsağız edibağalatdırğan bolsağız ed | alabağalatdırğan bolsala edibağalatdırğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made oneself out to be valuable | menbağalatdırmağan bolsam edibağalatdırmağan bolsam ed | senbağalatdırmağan bolsang edibağalatdırmağan bolsang ed | olbağalatdırmağan bolsa edibağalatdırmağan bolsaed | bizbağalatdırmağan bolsaq edibağalatdırmağan bolsaq ed | sizbağalatdırmağan bolsağız edibağalatdırmağan bolsağız ed | alabağalatdırmağan bolsala edibağalatdırmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make oneself out to be valuable | menbağalatdırır esem | senbağalatdırır eseng | olbağalatdırır ese | bizbağalatdırır esek | sizbağalatdırır esegiz | alabağalatdırır esele |
| Conditional, aoristif he won't make oneself out to be valuable | menbağalatdırmaz esem | senbağalatdırmaz eseng | olbağalatdırmaz ese | bizbağalatdırmaz esek | sizbağalatdırmaz esegiz | alabağalatdırmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make oneself out to be valuable | menbağalatdırlıq esem4 | senbağalatdırlıq eseng4 | olbağalatdırlıq ese4 | bizbağalatdırlıq esek4 | sizbağalatdırlıq esegiz4 | alabağalatdırlıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to make oneself out to be valuable | menbağalatdırlıq tül esem4 | senbağalatdırlıq tül eseng4 | olbağalatdırlıq tül ese4 | bizbağalatdırlıq tül esek4 | sizbağalatdırlıq tül esegiz4 | alabağalatdırlıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make oneself out to be valuable | menbağalatdırlıq bolsam5 | senbağalatdırlıq bolsang5 | olbağalatdırlıq bolsa5 | bizbağalatdırlıq bolsaq5 | sizbağalatdırlıq bolsağız5 | alabağalatdırlıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make oneself out to be valuable | menbağalatdırmazlıq bolsam | senbağalatdırmazlıq bolsang | olbağalatdırmazlıq bolsa | bizbağalatdırmazlıq bolsaq | sizbağalatdırmazlıq bolsağız | alabağalatdırmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bağalatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bağalatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bağalatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making oneself out to be valuable | menbağalatdıra bolurma | senbağalatdıra bolursa | olbağalatdıra bolur | bizbağalatdıra bolurbuz | sizbağalatdıra bolursuz | alabağalatdıra bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making oneself out to be valuable | menbağalatdırmay bolurma | senbağalatdırmay bolursa | olbağalatdırmay bolur | bizbağalatdırmay bolurbuz | sizbağalatdırmay bolursuz | alabağalatdırmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making oneself out to be valuable | menbağalatdıra tura bolurma | senbağalatdıra tura bolursa | olbağalatdıra tura bolur | bizbağalatdıra tura bolurbuz | sizbağalatdıra tura bolursuz | alabağalatdıra tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making oneself out to be valuable | menbağalatdırmay tura bolurma | senbağalatdırmay tura bolursa | olbağalatdırmay tura bolur | bizbağalatdırmay tura bolurbuz | sizbağalatdırmay tura bolursuz | alabağalatdırmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made oneself out to be valuable | menbağalatdırğan bolurma | senbağalatdırğan bolursa | olbağalatdırğan bolur | bizbağalatdırğan bolurbuz | sizbağalatdırğan bolursuz | alabağalatdırğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made oneself out to be valuable | menbağalatdırmağan bolurma | senbağalatdırmağan bolursa | olbağalatdırmağan bolur | bizbağalatdırmağan bolurbuz | sizbağalatdırmağan bolursuz | alabağalatdırmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make oneself out to be valuable | menbağalatdırlıq bolurma6 | senbağalatdırlıq bolursa6 | olbağalatdırlıq bolur6 | bizbağalatdırlıq bolurbuz6 | sizbağalatdırlıq bolursuz6 | alabağalatdırlıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make oneself out to be valuable | menbağalatdırmazlıq bolurma | senbağalatdırmazlıq bolursa | olbağalatdırmazlıq bolur | bizbağalatdırmazlıq bolurbuz | sizbağalatdırmazlıq bolursuz | alabağalatdırmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bağalatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make oneself out to be valuable | menbağalatdırayım | senbağalatdır! | olbağalatdırsın | bizbağalatdırayıq | sizbağalatdırığız! | alabağalatdırsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make oneself out to be valuable | menbağalatdırmayım | senbağalatdırma! | olbağalatdırmasın | bizbağalatdırmayıq | sizbağalatdırmağız! | alabağalatdırmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make oneself out to be valuable? | menbağalatdırayımmı? | olbağalatdırsınmı? | bizbağalatdırayıqmı? | alabağalatdırsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make oneself out to be valuable? | menbağalatdırmayımmı? | olbağalatdırmasınmı? | bizbağalatdırmayıqmı? | alabağalatdırmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make oneself out to be valuable | senbağalatdırçı7 | olbağalatdırsınçı | sizbağalatdırçığız | alabağalatdırsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make oneself out to be valuable | senbağalatdırmaçı7 | olbağalatdırmasınçı | sizbağalatdırmaçığız | alabağalatdırmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make oneself out to be valuable | senbağalatdırğınbağalatdırğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make oneself out to be valuable | senbağalatdırmağınbağalatdırmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made oneself out to be valuable | menbağalatdırğay edim bağalatdırğa edim | senbağalatdırğay eding bağalatdırğa eding | olbağalatdırğay edi bağalatdırğa edi | bizbağalatdırğay edik bağalatdırğa edik | sizbağalatdırğay edigiz bağalatdırğa edigiz | alabağalatdırğay edile bağalatdırğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make oneself out to be valuable | menbağalatdırmağay edim bağalatdırmağa edim | senbağalatdırmağay eding bağalatdırmağa eding | olbağalatdırmağay edi bağalatdırmağa edi | bizbağalatdırmağay edik bağalatdırmağa edik | sizbağalatdırmağay edigiz bağalatdırmağa edigiz | alabağalatdırmağay edile bağalatdırmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make oneself out to be valuable | menbağalatdırmağa qoyayımbağalatdırma qoyayım | senbağalatdırmağa qoy!bağalatdırma qoy! | olbağalatdırmağa qoysunbağalatdırma qoysun | bizbağalatdırmağa qoyayıqbağalatdırma qoyayıq | sizbağalatdırmağa qoyuğuz!bağalatdırma qoyuğuz! | alabağalatdırmağa qoysunlabağalatdırma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make oneself out to be valuable | menbağalatdırmağa qoymayımbağalatdırma qoymayım | senbağalatdırmağa qoyma!bağalatdırma qoyma! | olbağalatdırmağa qoymasınbağalatdırma qoymasın | bizbağalatdırmağa qoymayıqbağalatdırma qoymayıq | sizbağalatdırmağa qoymağız!bağalatdırma qoymağız! | alabağalatdırmağa qoymasınlabağalatdırma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make oneself out to be valuable? | menbağalatdırmağa qoyayımmı?bağalatdırma qoyayımmı? | olbağalatdırmağa qoysunmu?bağalatdırma qoysunmu? | bizbağalatdırmağa qoyayıqmı?bağalatdırma qoyayıqmı? | alabağalatdırmağa qoysunlamı?bağalatdırma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make oneself out to be valuable? | menbağalatdırmağa qoymayımmı?bağalatdırma qoymayımmı? | olbağalatdırmağa qoymasınmı?bağalatdırma qoymasınmı? | bizbağalatdırmağa qoymayıqmı?bağalatdırma qoymayıqmı? | alabağalatdırmağa qoymasınlamı?bağalatdırma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make oneself out to be valuable | menbağalatdırmağa qoyamabağalatdırma qoyama | senbağalatdırmağa qoyasabağalatdırma qoyasa | olbağalatdırmağa qoyadıbağalatdırma qoyadı | bizbağalatdırmağa qoyabızbağalatdırma qoyabız | sizbağalatdırmağa qoyasızbağalatdırma qoyasız | alabağalatdırmağa qoyadılabağalatdırma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make oneself out to be valuable | menbağalatdırmağa qoymaymabağalatdırma qoymayma | senbağalatdırmağa qoymaysabağalatdırma qoymaysa | olbağalatdırmağa qoymaydıbağalatdırma qoymaydı | bizbağalatdırmağa qoymaybızbağalatdırma qoymaybız | sizbağalatdırmağa qoymaysızbağalatdırma qoymaysız | alabağalatdırmağa qoymaydılabağalatdırma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make oneself out to be valuable? | menbağalatdırmağa qoyamıma?bağalatdırma qoyamıma? | senbağalatdırmağa qoyamısa?bağalatdırma qoyamısa? | olbağalatdırmağa qoyamıdı?bağalatdırma qoyamıdı? | bizbağalatdırmağa qoyamıbız?bağalatdırma qoyamıbız? | sizbağalatdırmağa qoyamısız?bağalatdırma qoyamısız? | alabağalatdırmağa qoyamıdıla?bağalatdırma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make oneself out to be valuable? | menbağalatdırmağa qoymaymıma?bağalatdırma qoymaymıma? | senbağalatdırmağa qoymaymısa?bağalatdırma qoymaymısa? | olbağalatdırmağa qoymaymıdı?bağalatdırma qoymaymıdı? | bizbağalatdırmağa qoymaymıbız?bağalatdırma qoymaymıbız? | sizbağalatdırmağa qoymaymısız?bağalatdırma qoymaymısız? | alabağalatdırmağa qoymaymıdıla?bağalatdırma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make oneself out to be valuable | menbağalatdırmağa qoydumbağalatdırma qoydum | senbağalatdırmağa qoydungbağalatdırma qoydung | olbağalatdırmağa qoydubağalatdırma qoydu | bizbağalatdırmağa qoyduqbağalatdırma qoyduq | sizbağalatdırmağa qoyduğuzbağalatdırma qoyduğuz | alabağalatdırmağa qoydulabağalatdırma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make oneself out to be valuable | menbağalatdırmağa qoymadımbağalatdırma qoymadım | senbağalatdırmağa qoymadıngbağalatdırma qoymadıng | olbağalatdırmağa qoymadıbağalatdırma qoymadı | bizbağalatdırmağa qoymadıqbağalatdırma qoymadıq | sizbağalatdırmağa qoymadığızbağalatdırma qoymadığız | alabağalatdırmağa qoymadılabağalatdırma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make oneself out to be valuable? | menbağalatdırmağa qoydummu?bağalatdırma qoydummu? | senbağalatdırmağa qoydungmu?bağalatdırma qoydungmu? | olbağalatdırmağa qoydumu?bağalatdırma qoydumu? | bizbağalatdırmağa qoyduqmu?bağalatdırma qoyduqmu? | sizbağalatdırmağa qoyduğuzmu?bağalatdırma qoyduğuzmu? | alabağalatdırmağa qoydulamı?bağalatdırma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make oneself out to be valuable? | menbağalatdırmağa qoymadımmı?bağalatdırma qoymadımmı? | senbağalatdırmağa qoymadıngmı?bağalatdırma qoymadıngmı? | olbağalatdırmağa qoymadımı?bağalatdırma qoymadımı? | bizbağalatdırmağa qoymadıqmı?bağalatdırma qoymadıqmı? | sizbağalatdırmağa qoymadığızmı?bağalatdırma qoymadığızmı? | alabağalatdırmağa qoymadılamı?bağalatdırma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make oneself out to be valuable | menbağalatdıralama | senbağalatdıralasa | olbağalatdıraladı | bizbağalatdıralabız | sizbağalatdıralasız | alabağalatdıraladıla |
| Ability — presenthe can't make oneself out to be valuable | menbağalatdıralmayma | senbağalatdıralmaysa | olbağalatdıralmaydı | bizbağalatdıralmaybız | sizbağalatdıralmaysız | alabağalatdıralmaydıla |
| Ability — presentcan he make oneself out to be valuable? | menbağalatdıralamıma? bağalatdıralamamı? | senbağalatdıralamısa? | olbağalatdıralamıdı? | bizbağalatdıralamıbız? bağalatdıralabızmı? | sizbağalatdıralamısız? | alabağalatdıralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make oneself out to be valuable? | menbağalatdıralmaymıma? bağalatdıralmaymamı? | senbağalatdıralmaymısa? | olbağalatdıralmaymıdı? | bizbağalatdıralmaymıbız? bağalatdıralmaybızmı? | sizbağalatdıralmaymısız? | alabağalatdıralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make oneself out to be valuable | menbağalatdıralsam | senbağalatdıralsang | olbağalatdıralsa | bizbağalatdıralsaq | sizbağalatdıralsağız | alabağalatdıralsala |
| Ability — if I can…if he can't make oneself out to be valuable | menbağalatdıralmasam | senbağalatdıralmasang | olbağalatdıralmasa | bizbağalatdıralmasaq | sizbağalatdıralmasağız | alabağalatdıralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make oneself out to be valuable | menbağalatdıraldım | senbağalatdıraldıng | olbağalatdıraldı | bizbağalatdıraldıq | sizbağalatdıraldığız | alabağalatdıraldıla |
| Ability — simple pasthe could not make oneself out to be valuable | menbağalatdıralmadım | senbağalatdıralmadıng | olbağalatdıralmadı | bizbağalatdıralmadıq | sizbağalatdıralmadığız | alabağalatdıralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make oneself out to be valuable? | menbağalatdıraldımmı? | senbağalatdıraldıngmı? | olbağalatdıraldımı? | bizbağalatdıraldıqmı? | sizbağalatdıraldığızmı? | alabağalatdıraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make oneself out to be valuable? | menbağalatdıralmadımmı? | senbağalatdıralmadıngmı? | olbağalatdıralmadımı? | bizbağalatdıralmadıqmı? | sizbağalatdıralmadığızmı? | alabağalatdıralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make oneself out to be valuable | menbağalatdıralğanma | senbağalatdıralğansa | olbağalatdıralğandı | bizbağalatdıralğanbız | sizbağalatdıralğansız | alabağalatdıralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make oneself out to be valuable | menbağalatdıralmağanma | senbağalatdıralmağansa | olbağalatdıralmağandı | bizbağalatdıralmağanbız | sizbağalatdıralmağansız | alabağalatdıralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make oneself out to be valuable? | menbağalatdıralğanmıma? bağalatdıralğanmamı? | senbağalatdıralğanmısa? | olbağalatdıralğanmıdı? | bizbağalatdıralğanmıbız? bağalatdıralğanbızmı? | sizbağalatdıralğanmısız? | alabağalatdıralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make oneself out to be valuable? | menbağalatdıralmağanmıma? bağalatdıralmağanmamı? | senbağalatdıralmağanmısa? | olbağalatdıralmağanmıdı? | bizbağalatdıralmağanmıbız? bağalatdıralmağanbızmı? | sizbağalatdıralmağanmısız? | alabağalatdıralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make oneself out to be valuable | menbağalatdıralğan edimbağalatdıralğanem | senbağalatdıralğan edingbağalatdıralğaneng | olbağalatdıralğan edibağalatdıralğaned | bizbağalatdıralğan edikbağalatdıralğanek | sizbağalatdıralğan edigizbağalatdıralğanegiz | alabağalatdıralğan edilebağalatdıralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make oneself out to be valuable | menbağalatdıralmağan edimbağalatdıralmağanem | senbağalatdıralmağan edingbağalatdıralmağaneng | olbağalatdıralmağan edibağalatdıralmağaned | bizbağalatdıralmağan edikbağalatdıralmağanek | sizbağalatdıralmağan edigizbağalatdıralmağanegiz | alabağalatdıralmağan edilebağalatdıralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make oneself out to be valuable | menbağalatdırala edimbağalatdıralaem | senbağalatdırala edingbağalatdıralaeng | olbağalatdırala edibağalatdıralaed | bizbağalatdırala edikbağalatdıralaek | sizbağalatdırala edigizbağalatdıralaegiz | alabağalatdırala edilebağalatdıralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make oneself out to be valuable | menbağalatdıralmay edimbağalatdıralmayem | senbağalatdıralmay edingbağalatdıralmayeng | olbağalatdıralmay edibağalatdıralmayed | bizbağalatdıralmay edikbağalatdıralmayek | sizbağalatdıralmay edigizbağalatdıralmayegiz | alabağalatdıralmay edilebağalatdıralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make oneself out to be valuable | menbağalatdıralırma | senbağalatdıralırsa | olbağalatdıralır | bizbağalatdıralırbız | sizbağalatdıralırsız | alabağalatdıralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make oneself out to be valuable | menbağalatdıralmazma | senbağalatdıralmazsa | olbağalatdıralmaz | bizbağalatdıralmazbız | sizbağalatdıralmazsız | alabağalatdıralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make oneself out to be valuable? | menbağalatdıralırmıma? bağalatdıralırmamı? | senbağalatdıralırmısa? | olbağalatdıralırmı? | bizbağalatdıralırmıbız? bağalatdıralırbızmı? | sizbağalatdıralırmısız? | alabağalatdıralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make oneself out to be valuable? | menbağalatdıralmazmıma? bağalatdıralmazmamı? | senbağalatdıralmazmısa? | olbağalatdıralmazmı? | bizbağalatdıralmazmıbız? bağalatdıralmazbızmı? | sizbağalatdıralmazmısız? | alabağalatdıralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make oneself out to be valuable | menbağalatdırallıqma | senbağalatdırallıqsa | olbağalatdırallıqdı | bizbağalatdırallıqbız | sizbağalatdırallıqsız | alabağalatdırallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make oneself out to be valuable | menbağalatdırallıq tülme | senbağalatdırallıq tülse | olbağalatdırallıq tüldü | bizbağalatdırallıq tülbüz | sizbağalatdırallıq tülsüz | alabağalatdırallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make oneself out to be valuable? | menbağalatdırallıqmıma? bağalatdırallıqmamı? | senbağalatdırallıqmısa? | olbağalatdırallıqmıdı? | bizbağalatdırallıqmıbız? bağalatdırallıqbızmı? | sizbağalatdırallıqmısız? | alabağalatdırallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make oneself out to be valuable? | menbağalatdırallıq tülmüme? | senbağalatdırallıq tülmüse? | olbağalatdırallıq tülmüdü? | bizbağalatdırallıq tülmübüz? | sizbağalatdırallıq tülmüsüz? | alabağalatdırallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make oneself out to be valuable | menbağalatdıralır edimbağalatdıralır em | senbağalatdıralır edingbağalatdıralır eng | olbağalatdıralır edibağalatdıralır ed | bizbağalatdıralır edikbağalatdıralır ek | sizbağalatdıralır edigizbağalatdıralır egiz | alabağalatdıralır edilebağalatdıralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make oneself out to be valuable | menbağalatdıralmaz edimbağalatdıralmaz em | senbağalatdıralmaz edingbağalatdıralmaz eng | olbağalatdıralmaz edibağalatdıralmaz ed | bizbağalatdıralmaz edikbağalatdıralmaz ek | sizbağalatdıralmaz edigizbağalatdıralmaz egiz | alabağalatdıralmaz edilebağalatdıralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make oneself out to be valuable | senbağalatdıralğınbağalatdıralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make oneself out to be valuable | senbağalatdıralmağınbağalatdıralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making oneself out to be valuable | menbağalatdıra bolmazma | senbağalatdıra bolmazsa | olbağalatdıra bolmaz | bizbağalatdıra bolmazbız | sizbağalatdıra bolmazsız | alabağalatdıra bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making oneself out to be valuable (emphatic) | menbağalatdırmay bolmazma | senbağalatdırmay bolmazsa | olbağalatdırmay bolmaz | bizbağalatdırmay bolmazbız | sizbağalatdırmay bolmazsız | alabağalatdırmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making oneself out to be valuable | menbağalatdıra tura bolmazma | senbağalatdıra tura bolmazsa | olbağalatdıra tura bolmaz | bizbağalatdıra tura bolmazbız | sizbağalatdıra tura bolmazsız | alabağalatdıra tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making oneself out to be valuable (emphatic) | menbağalatdırmay tura bolmazma | senbağalatdırmay tura bolmazsa | olbağalatdırmay tura bolmaz | bizbağalatdırmay tura bolmazbız | sizbağalatdırmay tura bolmazsız | alabağalatdırmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making oneself out to be valuable | menbağalatdırmay turama | senbağalatdırmay turasa | olbağalatdırmay turadı | bizbağalatdırmay turabız | sizbağalatdırmay turasız | alabağalatdırmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making oneself out to be valuable | menbağalatdırmay turmayma | senbağalatdırmay turmaysa | olbağalatdırmay turmaydı | bizbağalatdırmay turmaybız | sizbağalatdırmay turmaysız | alabağalatdırmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making oneself out to be valuable? | menbağalatdırmay turmaymıma | senbağalatdırmay turmaymısa | olbağalatdırmay turmaymıdı | bizbağalatdırmay turmaymıbız | sizbağalatdırmay turmaymısız | alabağalatdırmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made oneself out to be valuable | menbağalatdırğan bolmazma | senbağalatdırğan bolmazsa | olbağalatdırğan bolmaz | bizbağalatdırğan bolmazbız | sizbağalatdırğan bolmazsız | alabağalatdırğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made oneself out to be valuable (emphatic) | menbağalatdırmağan bolmazma | senbağalatdırmağan bolmazsa | olbağalatdırmağan bolmaz | bizbağalatdırmağan bolmazbız | sizbağalatdırmağan bolmazsız | alabağalatdırmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made oneself out to be valuable | menbağalatdırğan bolmasam | senbağalatdırğan bolmasang | olbağalatdırğan bolmasa | bizbağalatdırğan bolmasaq | sizbağalatdırğan bolmasağız | alabağalatdırğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made oneself out to be valuable | menbağalatdırmağan bolmasam | senbağalatdırmağan bolmasang | olbağalatdırmağan bolmasa | bizbağalatdırmağan bolmasaq | sizbağalatdırmağan bolmasağız | alabağalatdırmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make oneself out to be valuable | menbağalatdırlıq bolmazma | senbağalatdırlıq bolmazsa | olbağalatdırlıq bolmaz | bizbağalatdırlıq bolmazbız | sizbağalatdırlıq bolmazsız | alabağalatdırlıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make oneself out to be valuable (emphatic) | menbağalatdırmazlıq bolmazma | senbağalatdırmazlıq bolmazsa | olbağalatdırmazlıq bolmaz | bizbağalatdırmazlıq bolmazbız | sizbağalatdırmazlıq bolmazsız | alabağalatdırmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make oneself out to be valuable | menbağalatdırlıq bolmasam | senbağalatdırlıq bolmasang | olbağalatdırlıq bolmasa | bizbağalatdırlıq bolmasaq | sizbağalatdırlıq bolmasağız | alabağalatdırlıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make oneself out to be valuable | menbağalatdırmazlıq bolmasam | senbağalatdırmazlıq bolmasang | olbağalatdırmazlıq bolmasa | bizbağalatdırmazlıq bolmasaq | sizbağalatdırmazlıq bolmasağız | alabağalatdırmazlıq bolmasala |