bısdırılırğa
/bɯsdɯrɯlɯrʁa/
squeeze in, force one's way in, push through
- bısdırılıb kirirge — to enter by squeezing through
- arağa bısdırılırğa — to squeeze in among them
- bısdırılıb olturdu — squeezed in and sat down
- eşikden bısdırılıb kirdim — I squeezed in through the door
Conjugation
Common forms
- bısdırıladıhe is squeezing in
- bısdırıldıhe squeezed in
- bısdırılğandıhe has squeezed in
- bısdırılırhe will squeeze in
- bısdırıllıqdıhe is going to squeeze in
- bısdırıla edihe was squeezing in
- bısdırılsaif he squeezes in
- bısdırıl!squeeze in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbısdırılamaI am squeezing in | senbısdırılasayou are squeezing in | olbısdırıladıhe is squeezing in | bizbısdırılabızwe are squeezing in | sizbısdırılasızyou all are squeezing in | alabısdırıladılathey are squeezing in |
| Present (simple & continuous) | menbısdırılmaymaI am not squeezing in | senbısdırılmaysayou are not squeezing in | olbısdırılmaydıhe is not squeezing in | bizbısdırılmaybızwe are not squeezing in | sizbısdırılmaysızyou all are not squeezing in | alabısdırılmaydılathey are not squeezing in |
| Present (simple & continuous) | menbısdırılamamı? bısdırılamıma?am I squeezing in? | senbısdırılamısa?are you squeezing in? | olbısdırılamıdı?is he squeezing in? | bizbısdırılabızmı? bısdırılamıbız?are we squeezing in? | sizbısdırılamısız?are you all squeezing in? | alabısdırılamıdıla?are they squeezing in? |
| Present (simple & continuous) | menbısdırılmaymamı? bısdırılmaymıma?aren't I squeezing in? | senbısdırılmaymısa?aren't you squeezing in? | olbısdırılmaymıdı?isn't he squeezing in? | bizbısdırılmaybızmı? bısdırılmaymıbız?aren't we squeezing in? | sizbısdırılmaymısız?aren't you all squeezing in? | alabısdırılmaymıdıla?aren't they squeezing in? |
| Habitual (usually, tends to) | menbısdırılıwçanmaI usually squeeze in | senbısdırılıwçansayou usually squeeze in | olbısdırılıwçandıhe usually squeezes in | bizbısdırılıwçanbızwe usually squeeze in | sizbısdırılıwçansızyou all usually squeeze in | alabısdırılıwçandılathey usually squeeze in |
| Habitual (usually, tends to) | menbısdırılıwçan tülmeI don't usually squeeze in | senbısdırılıwçan tülseyou don't usually squeeze in | olbısdırılıwçan tüldühe doesn't usually squeeze in | bizbısdırılıwçan tülbüzwe don't usually squeeze in | sizbısdırılıwçan tülsüzyou all don't usually squeeze in | alabısdırılıwçan tüldülethey don't usually squeeze in |
| Habitual (usually, tends to) | menbısdırılıwçanmamı? bısdırılıwçanmıma?do I usually squeeze in? | senbısdırılıwçanmısa?do you usually squeeze in? | olbısdırılıwçanmıdı?does he usually squeeze in? | bizbısdırılıwçanbızmı? bısdırılıwçanmıbız?do we usually squeeze in? | sizbısdırılıwçanmısız?do you all usually squeeze in? | alabısdırılıwçanmıdıla?do they usually squeeze in? |
| Habitual (usually, tends to) | menbısdırılıwçan tülmüme?don't I usually squeeze in? | senbısdırılıwçan tülmüse?don't you usually squeeze in? | olbısdırılıwçan tülmüdü?doesn't he usually squeeze in? | bizbısdırılıwçan tülmübüz?don't we usually squeeze in? | sizbısdırılıwçan tülmüsüz?don't you all usually squeeze in? | alabısdırılıwçan tülmüdüle?don't they usually squeeze in? |
| Resultative (has become and stays) | olbısdırılıbdıhe has squeezed in and remains so | alabısdırılıbdılathey have squeezed in and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbısdırılıbmıdı?has he squeezed in? | alabısdırılıbmıdıla?have they squeezed in? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | menbısdırıla turamaI am in the middle of squeezing in | senbısdırıla turasayou are in the middle of squeezing in | olbısdırıla turadıhe is in the middle of squeezing in | bizbısdırıla turabızwe are in the middle of squeezing in | sizbısdırıla turasızyou all are in the middle of squeezing in | alabısdırıla turadılathey are in the middle of squeezing in |
| Progressive (in the middle of) | menbısdırıla turmaymaI am not in the middle of squeezing in | senbısdırıla turmaysayou are not in the middle of squeezing in | olbısdırıla turmaydıhe is not in the middle of squeezing in | bizbısdırıla turmaybızwe are not in the middle of squeezing in | sizbısdırıla turmaysızyou all are not in the middle of squeezing in | alabısdırıla turmaydılathey are not in the middle of squeezing in |
| Progressive (in the middle of) | menbısdırıla turamamı? bısdırıla turamıma?am I in the middle of squeezing in? | senbısdırıla turamısa?are you in the middle of squeezing in? | olbısdırıla turamıdı?is he in the middle of squeezing in? | bizbısdırıla turabızmı? bısdırıla turamıbız?are we in the middle of squeezing in? | sizbısdırıla turamısız?are you all in the middle of squeezing in? | alabısdırıla turamıdıla?are they in the middle of squeezing in? |
| Progressive (in the middle of) | menbısdırıla turmaymamı? bısdırıla turmaymıma?aren't I in the middle of squeezing in? | senbısdırıla turmaymısa?aren't you in the middle of squeezing in? | olbısdırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of squeezing in? | bizbısdırıla turmaybızmı? bısdırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of squeezing in? | sizbısdırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of squeezing in? | alabısdırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of squeezing in? |
| Simple past (definite) | menbısdırıldımI squeezed in | senbısdırıldıŋyou squeezed in | olbısdırıldıhe squeezed in | bizbısdırıldıqwe squeezed in | sizbısdırıldığızyou all squeezed in | alabısdırıldılathey squeezed in |
| Simple past (definite) | menbısdırılmadımI didn't squeeze in | senbısdırılmadıŋyou didn't squeeze in | olbısdırılmadıhe didn't squeeze in | bizbısdırılmadıqwe didn't squeeze in | sizbısdırılmadığızyou all didn't squeeze in | alabısdırılmadılathey didn't squeeze in |
| Simple past (definite) | menbısdırıldımmı?did I squeeze in? | senbısdırıldıŋmı?did you squeeze in? | olbısdırıldımı?did he squeeze in? | bizbısdırıldıqmı?did we squeeze in? | sizbısdırıldığızmı?did you all squeeze in? | alabısdırıldılamı?did they squeeze in? |
| Simple past (definite) | menbısdırılmadımmı?didn't I squeeze in? | senbısdırılmadıŋmı?didn't you squeeze in? | olbısdırılmadımı?didn't he squeeze in? | bizbısdırılmadıqmı?didn't we squeeze in? | sizbısdırılmadığızmı?didn't you all squeeze in? | alabısdırılmadılamı?didn't they squeeze in? |
| Perfect (past indefinite) | menbısdırılğanmaI have squeezed in | senbısdırılğansayou have squeezed in | olbısdırılğandıhe has squeezed in | bizbısdırılğanbızwe have squeezed in | sizbısdırılğansızyou all have squeezed in | alabısdırılğandılathey have squeezed in |
| Perfect (past indefinite) | menbısdırılmağanmaI haven't squeezed in | senbısdırılmağansayou haven't squeezed in | olbısdırılmağandıhe hasn't squeezed in | bizbısdırılmağanbızwe haven't squeezed in | sizbısdırılmağansızyou all haven't squeezed in | alabısdırılmağandılathey haven't squeezed in |
| Perfect (past indefinite) | menbısdırılğanmamı? bısdırılğanmıma?have I squeezed in? | senbısdırılğanmısa?have you squeezed in? | olbısdırılğanmıdı?has he squeezed in? | bizbısdırılğanbızmı? bısdırılğanmıbız?have we squeezed in? | sizbısdırılğanmısız?have you all squeezed in? | alabısdırılğanmıdıla?have they squeezed in? |
| Perfect (past indefinite) | menbısdırılmağanmamı? bısdırılmağanmıma?haven't I squeezed in? | senbısdırılmağanmısa?haven't you squeezed in? | olbısdırılmağanmıdı?hasn't he squeezed in? | bizbısdırılmağanbızmı? bısdırılmağanmıbız?haven't we squeezed in? | sizbısdırılmağanmısız?haven't you all squeezed in? | alabısdırılmağanmıdıla?haven't they squeezed in? |
| Indefinite future (future I) | menbısdırılırmaI will squeeze in | senbısdırılırsayou will squeeze in | olbısdırılırhe will squeeze in | bizbısdırılırbızwe will squeeze in | sizbısdırılırsızyou all will squeeze in | alabısdırılırlathey will squeeze in |
| Indefinite future (future I) | menbısdırılmazmaI won't squeeze in | senbısdırılmazsayou won't squeeze in | olbısdırılmazhe won't squeeze in | bizbısdırılmazbızwe won't squeeze in | sizbısdırılmazsızyou all won't squeeze in | alabısdırılmazlathey won't squeeze in |
| Indefinite future (future I) | menbısdırılırmamı? bısdırılırmıma?will I squeeze in? | senbısdırılırmısa?will you squeeze in? | olbısdırılırmı?will he squeeze in? | bizbısdırılırbızmı? bısdırılırmıbız?will we squeeze in? | sizbısdırılırmısız?will you all squeeze in? | alabısdırılırlamı? bısdırılırmıla?will they squeeze in? |
| Indefinite future (future I) | menbısdırılmazmamı? bısdırılmazmıma?won't I squeeze in? | senbısdırılmazmısa?won't you squeeze in? | olbısdırılmazmı?won't he squeeze in? | bizbısdırılmazbızmı? bısdırılmazmıbız?won't we squeeze in? | sizbısdırılmazmısız?won't you all squeeze in? | alabısdırılmazlamı? bısdırılmazmıla?won't they squeeze in? |
| Definite future (future II) | menbısdırıllıqmaI am going to squeeze in | senbısdırıllıqsayou are going to squeeze in | olbısdırıllıqdıhe is going to squeeze in | bizbısdırıllıqbızwe are going to squeeze in | sizbısdırıllıqsızyou all are going to squeeze in | alabısdırıllıqdılathey are going to squeeze in |
| Definite future (future II) | menbısdırıllıq tülmeI am not going to squeeze in | senbısdırıllıq tülseyou are not going to squeeze in | olbısdırıllıq tüldühe is not going to squeeze in | bizbısdırıllıq tülbüzwe are not going to squeeze in | sizbısdırıllıq tülsüzyou all are not going to squeeze in | alabısdırıllıq tüldülethey are not going to squeeze in |
| Definite future (future II) | menbısdırıllıqmamı? bısdırıllıqmıma?am I going to squeeze in? | senbısdırıllıqmısa?are you going to squeeze in? | olbısdırıllıqmıdı?is he going to squeeze in? | bizbısdırıllıqbızmı? bısdırıllıqmıbız?are we going to squeeze in? | sizbısdırıllıqmısız?are you all going to squeeze in? | alabısdırıllıqmıdıla?are they going to squeeze in? |
| Definite future (future II) | menbısdırıllıq tülmüme?aren't I going to squeeze in? | senbısdırıllıq tülmüse?aren't you going to squeeze in? | olbısdırıllıq tülmüdü?isn't he going to squeeze in? | bizbısdırıllıq tülmübüz?aren't we going to squeeze in? | sizbısdırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to squeeze in? | alabısdırıllıq tülmüdüle?aren't they going to squeeze in? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbısdırılğan edimbısdırılğanemI had squeezed in | senbısdırılğan ediŋbısdırılğaneŋyou had squeezed in | olbısdırılğan edibısdırılğanedhe had squeezed in | bizbısdırılğan edikbısdırılğanekwe had squeezed in | sizbısdırılğan edigizbısdırılğanegizyou all had squeezed in | alabısdırılğan edilebısdırılğanellethey had squeezed in |
| Past perfect (pluperfect) | menbısdırılmağan edimbısdırılmağanemI hadn't squeezed in | senbısdırılmağan ediŋbısdırılmağaneŋyou hadn't squeezed in | olbısdırılmağan edibısdırılmağanedhe hadn't squeezed in | bizbısdırılmağan edikbısdırılmağanekwe hadn't squeezed in | sizbısdırılmağan edigizbısdırılmağanegizyou all hadn't squeezed in | alabısdırılmağan edilebısdırılmağanellethey hadn't squeezed in |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbısdırıla edimbısdırılaemI was squeezing in | senbısdırıla ediŋbısdırılaeŋyou were squeezing in | olbısdırıla edibısdırılaedhe was squeezing in | bizbısdırıla edikbısdırılaekwe were squeezing in | sizbısdırıla edigizbısdırılaegizyou all were squeezing in | alabısdırıla edilebısdırılaellethey were squeezing in |
| Past continuous (imperfect) | menbısdırılmay edimbısdırılmayemI wasn't squeezing in | senbısdırılmay ediŋbısdırılmayeŋyou weren't squeezing in | olbısdırılmay edibısdırılmayedhe wasn't squeezing in | bizbısdırılmay edikbısdırılmayekwe weren't squeezing in | sizbısdırılmay edigizbısdırılmayegizyou all weren't squeezing in | alabısdırılmay edilebısdırılmayellethey weren't squeezing in |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbısdırılıwçan edimbısdırılıwçanemI used to squeeze in | senbısdırılıwçan ediŋbısdırılıwçaneŋyou used to squeeze in | olbısdırılıwçan edibısdırılıwçanedhe used to squeeze in | bizbısdırılıwçan edikbısdırılıwçanekwe used to squeeze in | sizbısdırılıwçan edigizbısdırılıwçanegizyou all used to squeeze in | alabısdırılıwçan edilebısdırılıwçanellethey used to squeeze in |
| Habitual past (used to) | menbısdırılıwçan tül edimbısdırılıwçan tül emI didn't use to squeeze in | senbısdırılıwçan tül ediŋbısdırılıwçan tül eŋyou didn't use to squeeze in | olbısdırılıwçan tül edibısdırılıwçan tül edhe didn't use to squeeze in | bizbısdırılıwçan tül edikbısdırılıwçan tül ekwe didn't use to squeeze in | sizbısdırılıwçan tül edigizbısdırılıwçan tül egizyou all didn't use to squeeze in | alabısdırılıwçan tül edilebısdırılıwçan tül ellethey didn't use to squeeze in |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbısdırılıb edihe had squeezed in and remained so | alabısdırılıb edilethey had squeezed in and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbısdırılıb tül edihe hadn't squeezed in | alabısdırılıb tül edilethey hadn't squeezed in | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbısdırıla tura edimbısdırıla turaemI was in the middle of squeezing in | senbısdırıla tura ediŋbısdırıla turaeŋyou were in the middle of squeezing in | olbısdırıla tura edibısdırıla turaedhe was in the middle of squeezing in | bizbısdırıla tura edikbısdırıla turaekwe were in the middle of squeezing in | sizbısdırıla tura edigizbısdırıla turaegizyou all were in the middle of squeezing in | alabısdırıla tura edilebısdırıla turaellethey were in the middle of squeezing in |
| Past progressive (was in the middle of) | menbısdırıla turmay edimbısdırıla turmayemI wasn't in the middle of squeezing in | senbısdırıla turmay ediŋbısdırıla turmayeŋyou weren't in the middle of squeezing in | olbısdırıla turmay edibısdırıla turmayedhe wasn't in the middle of squeezing in | bizbısdırıla turmay edikbısdırıla turmayekwe weren't in the middle of squeezing in | sizbısdırıla turmay edigizbısdırıla turmayegizyou all weren't in the middle of squeezing in | alabısdırıla turmay edilebısdırıla turmayellethey weren't in the middle of squeezing in |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbısdırılır edimbısdırılır emI would squeeze in | senbısdırılır ediŋbısdırılır eŋyou would squeeze in | olbısdırılır edibısdırılır edhe would squeeze in | bizbısdırılır edikbısdırılır ekwe would squeeze in | sizbısdırılır edigizbısdırılır egizyou all would squeeze in | alabısdırılır edilebısdırılır ellethey would squeeze in |
| Conditional result (would) | menbısdırılmaz edimbısdırılmaz emI wouldn't squeeze in | senbısdırılmaz ediŋbısdırılmaz eŋyou wouldn't squeeze in | olbısdırılmaz edibısdırılmaz edhe wouldn't squeeze in | bizbısdırılmaz edikbısdırılmaz ekwe wouldn't squeeze in | sizbısdırılmaz edigizbısdırılmaz egizyou all wouldn't squeeze in | alabısdırılmaz edilebısdırılmaz ellethey wouldn't squeeze in |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbısdırıllıq edimbısdırıllıq emI would have squeezed in | senbısdırıllıq ediŋbısdırıllıq eŋyou would have squeezed in | olbısdırıllıq edibısdırıllıq edhe would have squeezed in | bizbısdırıllıq edikbısdırıllıq ekwe would have squeezed in | sizbısdırıllıq edigizbısdırıllıq egizyou all would have squeezed in | alabısdırıllıq edilebısdırıllıq ellethey would have squeezed in |
| Past conditional result (would have) | menbısdırıllıq tül edimbısdırıllıq tül emI wouldn't have squeezed in | senbısdırıllıq tül ediŋbısdırıllıq tül eŋyou wouldn't have squeezed in | olbısdırıllıq tül edibısdırıllıq tül edhe wouldn't have squeezed in | bizbısdırıllıq tül edikbısdırıllıq tül ekwe wouldn't have squeezed in | sizbısdırıllıq tül edigizbısdırıllıq tül egizyou all wouldn't have squeezed in | alabısdırıllıq tül edilebısdırıllıq tül ellethey wouldn't have squeezed in |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbısdırılsamif I squeeze in | senbısdırılsaŋif you squeeze in | olbısdırılsaif he squeezes in | bizbısdırılsaqif we squeeze in | sizbısdırılsağızif you all squeeze in | alabısdırılsalaif they squeeze in |
| Conditional | menbısdırılmasamif I don't squeeze in | senbısdırılmasaŋif you don't squeeze in | olbısdırılmasaif he doesn't squeeze in | bizbısdırılmasaqif we don't squeeze in | sizbısdırılmasağızif you all don't squeeze in | alabısdırılmasalaif they don't squeeze in |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbısdırıla esemif I am squeezing in | senbısdırıla eseŋif you are squeezing in | olbısdırıla eseif he is squeezing in | bizbısdırıla esekif we are squeezing in | sizbısdırıla esegizif you all are squeezing in | alabısdırıla eseleif they are squeezing in |
| Conditional, present real | menbısdırılmay esemif I am not squeezing in | senbısdırılmay eseŋif you are not squeezing in | olbısdırılmay eseif he is not squeezing in | bizbısdırılmay esekif we are not squeezing in | sizbısdırılmay esegizif you all are not squeezing in | alabısdırılmay eseleif they are not squeezing in |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbısdırılsam edibısdırılsam edif only I squeezed in | senbısdırılsaŋ edibısdırılsaŋ edif only you squeezed in | olbısdırılsa edibısdırılsaedif only he squeezed in | bizbısdırılsaq edibısdırılsaq edif only we squeezed in | sizbısdırılsağız edibısdırılsağız edif only you all squeezed in | alabısdırılsala edibısdırılsalaedif only they squeezed in |
| Wish, present/future (if only) | menbısdırılmasam edibısdırılmasam edif only I didn't squeeze in | senbısdırılmasaŋ edibısdırılmasaŋ edif only you didn't squeeze in | olbısdırılmasa edibısdırılmasaedif only he didn't squeeze in | bizbısdırılmasaq edibısdırılmasaq edif only we didn't squeeze in | sizbısdırılmasağız edibısdırılmasağız edif only you all didn't squeeze in | alabısdırılmasala edibısdırılmasalaedif only they didn't squeeze in |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | menbısdırıla tursamif I keep squeezing in | senbısdırıla tursaŋif you keep squeezing in | olbısdırıla tursaif he keeps squeezing in | bizbısdırıla tursaqif we keep squeezing in | sizbısdırıla tursağızif you all keep squeezing in | alabısdırıla tursalaif they keep squeezing in |
| Progressive conditional | menbısdırılmay tursamif I keep on not squeezing in | senbısdırılmay tursaŋif you keep on not squeezing in | olbısdırılmay tursaif he keeps on not squeezing in | bizbısdırılmay tursaqif we keep on not squeezing in | sizbısdırılmay tursağızif you all keep on not squeezing in | alabısdırılmay tursalaif they keep on not squeezing in |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbısdırıla tura esemif I am in the middle of squeezing in | senbısdırıla tura eseŋif you are in the middle of squeezing in | olbısdırıla tura eseif he is in the middle of squeezing in | bizbısdırıla tura esekif we are in the middle of squeezing in | sizbısdırıla tura esegizif you all are in the middle of squeezing in | alabısdırıla tura eseleif they are in the middle of squeezing in |
| Progressive conditional, present real | menbısdırılmay tura esemif I keep on not squeezing in | senbısdırılmay tura eseŋif you keep on not squeezing in | olbısdırılmay tura eseif he keeps on not squeezing in | bizbısdırılmay tura esekif we keep on not squeezing in | sizbısdırılmay tura esegizif you all keep on not squeezing in | alabısdırılmay tura eseleif they keep on not squeezing in |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbısdırıldım esemif I squeezed in | senbısdırıldıŋ eseŋif you squeezed in | olbısdırıldı eseif he squeezed in | bizbısdırıldıq esekif we squeezed in | sizbısdırıldığız esegizif you all squeezed in | alabısdırıldıla eseleif they squeezed in |
| Conditional, definite past1 | menbısdırılmadım esemif I didn't squeeze in | senbısdırılmadıŋ eseŋif you didn't squeeze in | olbısdırılmadı eseif he didn't squeeze in | bizbısdırılmadıq esekif we didn't squeeze in | sizbısdırılmadığız esegizif you all didn't squeeze in | alabısdırılmadıla eseleif they didn't squeeze in |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbısdırılğan esemif I did squeeze in (indeed) | senbısdırılğan eseŋif you did squeeze in (indeed) | olbısdırılğan eseif he did squeeze in (indeed) | bizbısdırılğan esekif we did squeeze in (indeed) | sizbısdırılğan esegizif you all did squeeze in (indeed) | alabısdırılğan eseleif they did squeeze in (indeed) |
| Conditional, past real | menbısdırılmağan esemif I didn't squeeze in (indeed) | senbısdırılmağan eseŋif you didn't squeeze in (indeed) | olbısdırılmağan eseif he didn't squeeze in (indeed) | bizbısdırılmağan esekif we didn't squeeze in (indeed) | sizbısdırılmağan esegizif you all didn't squeeze in (indeed) | alabısdırılmağan eseleif they didn't squeeze in (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbısdırılğan bolsamif I had squeezed in | senbısdırılğan bolsaŋif you had squeezed in | olbısdırılğan bolsaif he had squeezed in | bizbısdırılğan bolsaqif we had squeezed in | sizbısdırılğan bolsağızif you all had squeezed in | alabısdırılğan bolsalaif they had squeezed in |
| Conditional, counterfactual | menbısdırılmağan bolsamif I hadn't squeezed in | senbısdırılmağan bolsaŋif you hadn't squeezed in | olbısdırılmağan bolsaif he hadn't squeezed in | bizbısdırılmağan bolsaqif we hadn't squeezed in | sizbısdırılmağan bolsağızif you all hadn't squeezed in | alabısdırılmağan bolsalaif they hadn't squeezed in |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbısdırılğan bolsam edibısdırılğan bolsam edif only I had squeezed in | senbısdırılğan bolsaŋ edibısdırılğan bolsaŋ edif only you had squeezed in | olbısdırılğan bolsa edibısdırılğan bolsaedif only he had squeezed in | bizbısdırılğan bolsaq edibısdırılğan bolsaq edif only we had squeezed in | sizbısdırılğan bolsağız edibısdırılğan bolsağız edif only you all had squeezed in | alabısdırılğan bolsala edibısdırılğan bolsalaedif only they had squeezed in |
| Wish, past (if only I had) | menbısdırılmağan bolsam edibısdırılmağan bolsam edif only I hadn't squeezed in | senbısdırılmağan bolsaŋ edibısdırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't squeezed in | olbısdırılmağan bolsa edibısdırılmağan bolsaedif only he hadn't squeezed in | bizbısdırılmağan bolsaq edibısdırılmağan bolsaq edif only we hadn't squeezed in | sizbısdırılmağan bolsağız edibısdırılmağan bolsağız edif only you all hadn't squeezed in | alabısdırılmağan bolsala edibısdırılmağan bolsalaedif only they hadn't squeezed in |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbısdırılır esemif I will squeeze in | senbısdırılır eseŋif you will squeeze in | olbısdırılır eseif he will squeeze in | bizbısdırılır esekif we will squeeze in | sizbısdırılır esegizif you all will squeeze in | alabısdırılır eseleif they will squeeze in |
| Conditional, aorist | menbısdırılmaz esemif I won't squeeze in | senbısdırılmaz eseŋif you won't squeeze in | olbısdırılmaz eseif he won't squeeze in | bizbısdırılmaz esekif we won't squeeze in | sizbısdırılmaz esegizif you all won't squeeze in | alabısdırılmaz eseleif they won't squeeze in |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbısdırıllıq esemif I am going to squeeze in | senbısdırıllıq eseŋif you are going to squeeze in | olbısdırıllıq eseif he is going to squeeze in | bizbısdırıllıq esekif we are going to squeeze in | sizbısdırıllıq esegizif you all are going to squeeze in | alabısdırıllıq eseleif they are going to squeeze in |
| Conditional, future | menbısdırıllıq tül esemif I am not going to squeeze in | senbısdırıllıq tül eseŋif you are not going to squeeze in | olbısdırıllıq tül eseif he is not going to squeeze in | bizbısdırıllıq tül esekif we are not going to squeeze in | sizbısdırıllıq tül esegizif you all are not going to squeeze in | alabısdırıllıq tül eseleif they are not going to squeeze in |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbısdırıllıq bolsamif I were going to squeeze in | senbısdırıllıq bolsaŋif you were going to squeeze in | olbısdırıllıq bolsaif he were going to squeeze in | bizbısdırıllıq bolsaqif we were going to squeeze in | sizbısdırıllıq bolsağızif you all were going to squeeze in | alabısdırıllıq bolsalaif they were going to squeeze in |
| Conditional, counterfactual future | menbısdırılmazlıq bolsamif I were not going to squeeze in | senbısdırılmazlıq bolsaŋif you were not going to squeeze in | olbısdırılmazlıq bolsaif he were not going to squeeze in | bizbısdırılmazlıq bolsaqif we were not going to squeeze in | sizbısdırılmazlıq bolsağızif you all were not going to squeeze in | alabısdırılmazlıq bolsalaif they were not going to squeeze in |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bısdırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbısdırıla bolurmaI must be squeezing in | senbısdırıla bolursayou must be squeezing in | olbısdırıla bolurhe must be squeezing in | bizbısdırıla bolurbuzwe must be squeezing in | sizbısdırıla bolursuzyou all must be squeezing in | alabısdırıla bolurlathey must be squeezing in |
| Inference, present (must be doing) | menbısdırılmay bolurmaI must not be squeezing in | senbısdırılmay bolursayou must not be squeezing in | olbısdırılmay bolurhe must not be squeezing in | bizbısdırılmay bolurbuzwe must not be squeezing in | sizbısdırılmay bolursuzyou all must not be squeezing in | alabısdırılmay bolurlathey must not be squeezing in |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbısdırıla tura bolurmaI must be in the middle of squeezing in | senbısdırıla tura bolursayou must be in the middle of squeezing in | olbısdırıla tura bolurhe must be in the middle of squeezing in | bizbısdırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of squeezing in | sizbısdırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of squeezing in | alabısdırıla tura bolurlathey must be in the middle of squeezing in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbısdırılmay tura bolurmaI must keep on not squeezing in | senbısdırılmay tura bolursayou must keep on not squeezing in | olbısdırılmay tura bolurhe must keep on not squeezing in | bizbısdırılmay tura bolurbuzwe must keep on not squeezing in | sizbısdırılmay tura bolursuzyou all must keep on not squeezing in | alabısdırılmay tura bolurlathey must keep on not squeezing in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbısdırılğan bolurmaI must have squeezed in | senbısdırılğan bolursayou must have squeezed in | olbısdırılğan bolurhe must have squeezed in | bizbısdırılğan bolurbuzwe must have squeezed in | sizbısdırılğan bolursuzyou all must have squeezed in | alabısdırılğan bolurlathey must have squeezed in |
| Inference (must have) | menbısdırılmağan bolurmaI must not have squeezed in | senbısdırılmağan bolursayou must not have squeezed in | olbısdırılmağan bolurhe must not have squeezed in | bizbısdırılmağan bolurbuzwe must not have squeezed in | sizbısdırılmağan bolursuzyou all must not have squeezed in | alabısdırılmağan bolurlathey must not have squeezed in |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbısdırıllıq bolurmaI must be going to squeeze in | senbısdırıllıq bolursayou must be going to squeeze in | olbısdırıllıq bolurhe must be going to squeeze in | bizbısdırıllıq bolurbuzwe must be going to squeeze in | sizbısdırıllıq bolursuzyou all must be going to squeeze in | alabısdırıllıq bolurlathey must be going to squeeze in |
| Inference, future (must be going to) | menbısdırılmazlıq bolurmaI must not be going to squeeze in | senbısdırılmazlıq bolursayou must not be going to squeeze in | olbısdırılmazlıq bolurhe must not be going to squeeze in | bizbısdırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to squeeze in | sizbısdırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to squeeze in | alabısdırılmazlıq bolurlathey must not be going to squeeze in |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbısdırılayımlet me squeeze in | senbısdırıl!squeeze in! | olbısdırılsınlet him squeeze in | bizbısdırılayıqlet's squeeze in | sizbısdırılığız!squeeze in, you all! | alabısdırılsınlalet them squeeze in |
| Commands & suggestions | menbısdırılmayımlet me not squeeze in | senbısdırılma!don't squeeze in! | olbısdırılmasınlet him not squeeze in | bizbısdırılmayıqlet's not squeeze in | sizbısdırılmağız!don't squeeze in, you all! | alabısdırılmasınlalet them not squeeze in |
| Commands & suggestions | menbısdırılayımmı?shall I squeeze in? | olbısdırılsınmı?should he squeeze in? | bizbısdırılayıqmı?shall we squeeze in? | alabısdırılsınlamı?should they squeeze in? | ||
| Commands & suggestions | menbısdırılmayımmı?shall I not squeeze in? | olbısdırılmasınmı?should he not squeeze in? | bizbısdırılmayıqmı?shall we not squeeze in? | alabısdırılmasınlamı?should they not squeeze in? | ||
| Requests | senbısdırılçı2bısdırılçınplease squeeze in | olbısdırılsınçıdo let him squeeze in | sizbısdırılçığızplease squeeze in (plural/polite) | alabısdırılsınlaçıdo let them squeeze in | ||
| Requests | senbısdırılmaçı2bısdırılmaçınplease don't squeeze in | olbısdırılmasınçıdo let him not squeeze in | sizbısdırılmaçığızplease don't squeeze in (plural/polite) | alabısdırılmasınlaçıdo let them not squeeze in | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbısdırılğınbısdırılğımay you squeeze in | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbısdırılmağınbısdırılmağımay you not squeeze in | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbısdırılğay edim bısdırılğa edimwould that I squeezed in | senbısdırılğay ediŋ bısdırılğa ediŋwould that you squeezed in | olbısdırılğay edi bısdırılğa ediwould that he squeezed in | bizbısdırılğay edik bısdırılğa edikwould that we squeezed in | sizbısdırılğay edigiz bısdırılğa edigizwould that you all squeezed in | alabısdırılğay edile bısdırılğa edilewould that they squeezed in |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbısdırılmağay edim bısdırılmağa edimwould that I did not squeeze in | senbısdırılmağay ediŋ bısdırılmağa ediŋwould that you did not squeeze in | olbısdırılmağay edi bısdırılmağa ediwould that he did not squeeze in | bizbısdırılmağay edik bısdırılmağa edikwould that we did not squeeze in | sizbısdırılmağay edigiz bısdırılmağa edigizwould that you all did not squeeze in | alabısdırılmağay edile bısdırılmağa edilewould that they did not squeeze in |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbısdırılmağa qoyayımbısdırılma qoyayımlet me allow someone to squeeze in | senbısdırılmağa qoy!bısdırılma qoy!let someone squeeze in! | olbısdırılmağa qoysunbısdırılma qoysunlet him allow someone to squeeze in | bizbısdırılmağa qoyayıqbısdırılma qoyayıqlet's allow someone to squeeze in | sizbısdırılmağa qoyuğuz!bısdırılma qoyuğuz!let someone squeeze in, you all! | alabısdırılmağa qoysunlabısdırılma qoysunlalet them allow someone to squeeze in |
| Let someone… (commands) | menbısdırılmağa qoymayımbısdırılma qoymayımlet me not allow someone to squeeze in | senbısdırılmağa qoyma!bısdırılma qoyma!don't let someone squeeze in! | olbısdırılmağa qoymasınbısdırılma qoymasınlet him not allow someone to squeeze in | bizbısdırılmağa qoymayıqbısdırılma qoymayıqlet's not allow someone to squeeze in | sizbısdırılmağa qoymağız!bısdırılma qoymağız!don't let someone squeeze in, you all! | alabısdırılmağa qoymasınlabısdırılma qoymasınlalet them not allow someone to squeeze in |
| Let someone… (commands) | menbısdırılmağa qoyayımmı?bısdırılma qoyayımmı?shall I allow someone to squeeze in? | olbısdırılmağa qoysunmu?bısdırılma qoysunmu?should he allow someone to squeeze in? | bizbısdırılmağa qoyayıqmı?bısdırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to squeeze in? | alabısdırılmağa qoysunlamı?bısdırılma qoysunlamı?should they allow someone to squeeze in? | ||
| Let someone… (commands) | menbısdırılmağa qoymayımmı?bısdırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to squeeze in? | olbısdırılmağa qoymasınmı?bısdırılma qoymasınmı?should he not allow someone to squeeze in? | bizbısdırılmağa qoymayıqmı?bısdırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to squeeze in? | alabısdırılmağa qoymasınlamı?bısdırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to squeeze in? | ||
| Let someone… (present) | menbısdırılmağa qoyamabısdırılma qoyamaI allow someone to squeeze in | senbısdırılmağa qoyasabısdırılma qoyasayou allow someone to squeeze in | olbısdırılmağa qoyadıbısdırılma qoyadıhe allows someone to squeeze in | bizbısdırılmağa qoyabızbısdırılma qoyabızwe allow someone to squeeze in | sizbısdırılmağa qoyasızbısdırılma qoyasızyou all allow someone to squeeze in | alabısdırılmağa qoyadılabısdırılma qoyadılathey allow someone to squeeze in |
| Let someone… (present) | menbısdırılmağa qoymaymabısdırılma qoymaymaI don't allow someone to squeeze in | senbısdırılmağa qoymaysabısdırılma qoymaysayou don't allow someone to squeeze in | olbısdırılmağa qoymaydıbısdırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to squeeze in | bizbısdırılmağa qoymaybızbısdırılma qoymaybızwe don't allow someone to squeeze in | sizbısdırılmağa qoymaysızbısdırılma qoymaysızyou all don't allow someone to squeeze in | alabısdırılmağa qoymaydılabısdırılma qoymaydılathey don't allow someone to squeeze in |
| Let someone… (present) | menbısdırılmağa qoyamamı?bısdırılma qoyamamı?do I allow someone to squeeze in? | senbısdırılmağa qoyamısa?bısdırılma qoyamısa?do you allow someone to squeeze in? | olbısdırılmağa qoyamıdı?bısdırılma qoyamıdı?does he allow someone to squeeze in? | bizbısdırılmağa qoyabızmı?bısdırılma qoyabızmı?do we allow someone to squeeze in? | sizbısdırılmağa qoyamısız?bısdırılma qoyamısız?do you all allow someone to squeeze in? | alabısdırılmağa qoyamıdıla?bısdırılma qoyamıdıla?do they allow someone to squeeze in? |
| Let someone… (present) | menbısdırılmağa qoymaymamı?bısdırılma qoymaymamı?don't I allow someone to squeeze in? | senbısdırılmağa qoymaymısa?bısdırılma qoymaymısa?don't you allow someone to squeeze in? | olbısdırılmağa qoymaymıdı?bısdırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to squeeze in? | bizbısdırılmağa qoymaybızmı?bısdırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to squeeze in? | sizbısdırılmağa qoymaymısız?bısdırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to squeeze in? | alabısdırılmağa qoymaymıdıla?bısdırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to squeeze in? |
| Let someone… (past) | menbısdırılmağa qoydumbısdırılma qoydumI allowed someone to squeeze in | senbısdırılmağa qoyduŋbısdırılma qoyduŋyou allowed someone to squeeze in | olbısdırılmağa qoydubısdırılma qoyduhe allowed someone to squeeze in | bizbısdırılmağa qoyduqbısdırılma qoyduqwe allowed someone to squeeze in | sizbısdırılmağa qoyduğuzbısdırılma qoyduğuzyou all allowed someone to squeeze in | alabısdırılmağa qoydulabısdırılma qoydulathey allowed someone to squeeze in |
| Let someone… (past) | menbısdırılmağa qoymadımbısdırılma qoymadımI didn't allow someone to squeeze in | senbısdırılmağa qoymadıŋbısdırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to squeeze in | olbısdırılmağa qoymadıbısdırılma qoymadıhe didn't allow someone to squeeze in | bizbısdırılmağa qoymadıqbısdırılma qoymadıqwe didn't allow someone to squeeze in | sizbısdırılmağa qoymadığızbısdırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to squeeze in | alabısdırılmağa qoymadılabısdırılma qoymadılathey didn't allow someone to squeeze in |
| Let someone… (past) | menbısdırılmağa qoydummu?bısdırılma qoydummu?did I allow someone to squeeze in? | senbısdırılmağa qoyduŋmu?bısdırılma qoyduŋmu?did you allow someone to squeeze in? | olbısdırılmağa qoydumu?bısdırılma qoydumu?did he allow someone to squeeze in? | bizbısdırılmağa qoyduqmu?bısdırılma qoyduqmu?did we allow someone to squeeze in? | sizbısdırılmağa qoyduğuzmu?bısdırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to squeeze in? | alabısdırılmağa qoydulamı?bısdırılma qoydulamı?did they allow someone to squeeze in? |
| Let someone… (past) | menbısdırılmağa qoymadımmı?bısdırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to squeeze in? | senbısdırılmağa qoymadıŋmı?bısdırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to squeeze in? | olbısdırılmağa qoymadımı?bısdırılma qoymadımı?didn't he allow someone to squeeze in? | bizbısdırılmağa qoymadıqmı?bısdırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to squeeze in? | sizbısdırılmağa qoymadığızmı?bısdırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to squeeze in? | alabısdırılmağa qoymadılamı?bısdırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to squeeze in? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbısdırılalamaI can squeeze in | senbısdırılalasayou can squeeze in | olbısdırılaladıhe can squeeze in | bizbısdırılalabızwe can squeeze in | sizbısdırılalasızyou all can squeeze in | alabısdırılaladılathey can squeeze in |
| Ability — present | menbısdırılalmaymaI can't squeeze in | senbısdırılalmaysayou can't squeeze in | olbısdırılalmaydıhe can't squeeze in | bizbısdırılalmaybızwe can't squeeze in | sizbısdırılalmaysızyou all can't squeeze in | alabısdırılalmaydılathey can't squeeze in |
| Ability — present | menbısdırılalamamı? bısdırılalamıma?can I squeeze in? | senbısdırılalamısa?can you squeeze in? | olbısdırılalamıdı?can he squeeze in? | bizbısdırılalabızmı? bısdırılalamıbız?can we squeeze in? | sizbısdırılalamısız?can you all squeeze in? | alabısdırılalamıdıla?can they squeeze in? |
| Ability — present | menbısdırılalmaymamı? bısdırılalmaymıma?can't I squeeze in? | senbısdırılalmaymısa?can't you squeeze in? | olbısdırılalmaymıdı?can't he squeeze in? | bizbısdırılalmaybızmı? bısdırılalmaymıbız?can't we squeeze in? | sizbısdırılalmaymısız?can't you all squeeze in? | alabısdırılalmaymıdıla?can't they squeeze in? |
| Ability — if I can… | menbısdırılalsamif I can squeeze in | senbısdırılalsaŋif you can squeeze in | olbısdırılalsaif he can squeeze in | bizbısdırılalsaqif we can squeeze in | sizbısdırılalsağızif you all can squeeze in | alabısdırılalsalaif they can squeeze in |
| Ability — if I can… | menbısdırılalmasamif I can't squeeze in | senbısdırılalmasaŋif you can't squeeze in | olbısdırılalmasaif he can't squeeze in | bizbısdırılalmasaqif we can't squeeze in | sizbısdırılalmasağızif you all can't squeeze in | alabısdırılalmasalaif they can't squeeze in |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbısdırılaldımI was able to squeeze in | senbısdırılaldıŋyou were able to squeeze in | olbısdırılaldıhe was able to squeeze in | bizbısdırılaldıqwe were able to squeeze in | sizbısdırılaldığızyou all were able to squeeze in | alabısdırılaldılathey were able to squeeze in |
| Ability — simple past | menbısdırılalmadımI could not squeeze in | senbısdırılalmadıŋyou could not squeeze in | olbısdırılalmadıhe could not squeeze in | bizbısdırılalmadıqwe could not squeeze in | sizbısdırılalmadığızyou all could not squeeze in | alabısdırılalmadılathey could not squeeze in |
| Ability — simple past | menbısdırılaldımmı?was I able to squeeze in? | senbısdırılaldıŋmı?were you able to squeeze in? | olbısdırılaldımı?was he able to squeeze in? | bizbısdırılaldıqmı?were we able to squeeze in? | sizbısdırılaldığızmı?were you all able to squeeze in? | alabısdırılaldılamı?were they able to squeeze in? |
| Ability — simple past | menbısdırılalmadımmı?couldn't I squeeze in? | senbısdırılalmadıŋmı?couldn't you squeeze in? | olbısdırılalmadımı?couldn't he squeeze in? | bizbısdırılalmadıqmı?couldn't we squeeze in? | sizbısdırılalmadığızmı?couldn't you all squeeze in? | alabısdırılalmadılamı?couldn't they squeeze in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbısdırılalğanmaI have been able to squeeze in | senbısdırılalğansayou have been able to squeeze in | olbısdırılalğandıhe has been able to squeeze in | bizbısdırılalğanbızwe have been able to squeeze in | sizbısdırılalğansızyou all have been able to squeeze in | alabısdırılalğandılathey have been able to squeeze in |
| Ability — perfect / -ğan past | menbısdırılalmağanmaI haven't been able to squeeze in | senbısdırılalmağansayou haven't been able to squeeze in | olbısdırılalmağandıhe hasn't been able to squeeze in | bizbısdırılalmağanbızwe haven't been able to squeeze in | sizbısdırılalmağansızyou all haven't been able to squeeze in | alabısdırılalmağandılathey haven't been able to squeeze in |
| Ability — perfect / -ğan past | menbısdırılalğanmamı? bısdırılalğanmıma?have I been able to squeeze in? | senbısdırılalğanmısa?have you been able to squeeze in? | olbısdırılalğanmıdı?has he been able to squeeze in? | bizbısdırılalğanbızmı? bısdırılalğanmıbız?have we been able to squeeze in? | sizbısdırılalğanmısız?have you all been able to squeeze in? | alabısdırılalğanmıdıla?have they been able to squeeze in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbısdırılalmağanmamı? bısdırılalmağanmıma?haven't I been able to squeeze in? | senbısdırılalmağanmısa?haven't you been able to squeeze in? | olbısdırılalmağanmıdı?hasn't he been able to squeeze in? | bizbısdırılalmağanbızmı? bısdırılalmağanmıbız?haven't we been able to squeeze in? | sizbısdırılalmağanmısız?haven't you all been able to squeeze in? | alabısdırılalmağanmıdıla?haven't they been able to squeeze in? |
| Ability — past perfect | menbısdırılalğan edimbısdırılalğanemI had been able to squeeze in | senbısdırılalğan ediŋbısdırılalğaneŋyou had been able to squeeze in | olbısdırılalğan edibısdırılalğanedhe had been able to squeeze in | bizbısdırılalğan edikbısdırılalğanekwe had been able to squeeze in | sizbısdırılalğan edigizbısdırılalğanegizyou all had been able to squeeze in | alabısdırılalğan edilebısdırılalğanellethey had been able to squeeze in |
| Ability — past perfect | menbısdırılalmağan edimbısdırılalmağanemI hadn't been able to squeeze in | senbısdırılalmağan ediŋbısdırılalmağaneŋyou hadn't been able to squeeze in | olbısdırılalmağan edibısdırılalmağanedhe hadn't been able to squeeze in | bizbısdırılalmağan edikbısdırılalmağanekwe hadn't been able to squeeze in | sizbısdırılalmağan edigizbısdırılalmağanegizyou all hadn't been able to squeeze in | alabısdırılalmağan edilebısdırılalmağanellethey hadn't been able to squeeze in |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbısdırılala edimbısdırılalaemI could squeeze in | senbısdırılala ediŋbısdırılalaeŋyou could squeeze in | olbısdırılala edibısdırılalaedhe could squeeze in | bizbısdırılala edikbısdırılalaekwe could squeeze in | sizbısdırılala edigizbısdırılalaegizyou all could squeeze in | alabısdırılala edilebısdırılalaellethey could squeeze in |
| Ability — past background | menbısdırılalmay edimbısdırılalmayemI could not squeeze in | senbısdırılalmay ediŋbısdırılalmayeŋyou could not squeeze in | olbısdırılalmay edibısdırılalmayedhe could not squeeze in | bizbısdırılalmay edikbısdırılalmayekwe could not squeeze in | sizbısdırılalmay edigizbısdırılalmayegizyou all could not squeeze in | alabısdırılalmay edilebısdırılalmayellethey could not squeeze in |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbısdırılalırmaI will be able to squeeze in | senbısdırılalırsayou will be able to squeeze in | olbısdırılalırhe will be able to squeeze in | bizbısdırılalırbızwe will be able to squeeze in | sizbısdırılalırsızyou all will be able to squeeze in | alabısdırılalırlathey will be able to squeeze in |
| Ability — future I | menbısdırılalmazmaI won't be able to squeeze in | senbısdırılalmazsayou won't be able to squeeze in | olbısdırılalmazhe won't be able to squeeze in | bizbısdırılalmazbızwe won't be able to squeeze in | sizbısdırılalmazsızyou all won't be able to squeeze in | alabısdırılalmazlathey won't be able to squeeze in |
| Ability — future I | menbısdırılalırmamı? bısdırılalırmıma?will I be able to squeeze in? | senbısdırılalırmısa?will you be able to squeeze in? | olbısdırılalırmı?will he be able to squeeze in? | bizbısdırılalırbızmı? bısdırılalırmıbız?will we be able to squeeze in? | sizbısdırılalırmısız?will you all be able to squeeze in? | alabısdırılalırlamı? bısdırılalırmıla?will they be able to squeeze in? |
| Ability — future I | menbısdırılalmazmamı? bısdırılalmazmıma?won't I be able to squeeze in? | senbısdırılalmazmısa?won't you be able to squeeze in? | olbısdırılalmazmı?won't he be able to squeeze in? | bizbısdırılalmazbızmı? bısdırılalmazmıbız?won't we be able to squeeze in? | sizbısdırılalmazmısız?won't you all be able to squeeze in? | alabısdırılalmazlamı? bısdırılalmazmıla?won't they be able to squeeze in? |
| Ability — future II | menbısdırılallıqmaI am going to be able to squeeze in | senbısdırılallıqsayou are going to be able to squeeze in | olbısdırılallıqdıhe is going to be able to squeeze in | bizbısdırılallıqbızwe are going to be able to squeeze in | sizbısdırılallıqsızyou all are going to be able to squeeze in | alabısdırılallıqdılathey are going to be able to squeeze in |
| Ability — future II | menbısdırılallıq tülmeI am not going to be able to squeeze in | senbısdırılallıq tülseyou are not going to be able to squeeze in | olbısdırılallıq tüldühe is not going to be able to squeeze in | bizbısdırılallıq tülbüzwe are not going to be able to squeeze in | sizbısdırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to squeeze in | alabısdırılallıq tüldülethey are not going to be able to squeeze in |
| Ability — future II | menbısdırılallıqmamı? bısdırılallıqmıma?am I going to be able to squeeze in? | senbısdırılallıqmısa?are you going to be able to squeeze in? | olbısdırılallıqmıdı?is he going to be able to squeeze in? | bizbısdırılallıqbızmı? bısdırılallıqmıbız?are we going to be able to squeeze in? | sizbısdırılallıqmısız?are you all going to be able to squeeze in? | alabısdırılallıqmıdıla?are they going to be able to squeeze in? |
| Ability — future II | menbısdırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to squeeze in? | senbısdırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to squeeze in? | olbısdırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to squeeze in? | bizbısdırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to squeeze in? | sizbısdırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to squeeze in? | alabısdırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to squeeze in? |
| Ability — would be able to… | menbısdırılalır edimbısdırılalır emI would be able to squeeze in | senbısdırılalır ediŋbısdırılalır eŋyou would be able to squeeze in | olbısdırılalır edibısdırılalır edhe would be able to squeeze in | bizbısdırılalır edikbısdırılalır ekwe would be able to squeeze in | sizbısdırılalır edigizbısdırılalır egizyou all would be able to squeeze in | alabısdırılalır edilebısdırılalır ellethey would be able to squeeze in |
| Ability — would be able to… | menbısdırılalmaz edimbısdırılalmaz emI wouldn't be able to squeeze in | senbısdırılalmaz ediŋbısdırılalmaz eŋyou wouldn't be able to squeeze in | olbısdırılalmaz edibısdırılalmaz edhe wouldn't be able to squeeze in | bizbısdırılalmaz edikbısdırılalmaz ekwe wouldn't be able to squeeze in | sizbısdırılalmaz edigizbısdırılalmaz egizyou all wouldn't be able to squeeze in | alabısdırılalmaz edilebısdırılalmaz ellethey wouldn't be able to squeeze in |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbısdırılalğınbısdırılalğımay you be able to squeeze in | |||||
| Second-person optative — ability | senbısdırılalmağınbısdırılalmağımay you not be able to squeeze in | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbısdırılırğa izleymeI want to squeeze in | senbısdırılırğa izleyseyou want to squeeze in | olbısdırılırğa izleydihe wants to squeeze in | bizbısdırılırğa izleybizwe want to squeeze in | sizbısdırılırğa izleysizyou all want to squeeze in | alabısdırılırğa izleydilethey want to squeeze in |
| want to | menbısdırılırğa izlemeymeI do not want to squeeze in | senbısdırılırğa izlemeyseyou do not want to squeeze in | olbısdırılırğa izlemeydihe does not want to squeeze in | bizbısdırılırğa izlemeybizwe do not want to squeeze in | sizbısdırılırğa izlemeysizyou all do not want to squeeze in | alabısdırılırğa izlemeydilethey do not want to squeeze in |
| would like to | menbısdırılırğa süemeI would like to squeeze in | senbısdırılırğa süeseyou would like to squeeze in | olbısdırılırğa süedihe would like to squeeze in | bizbısdırılırğa süebizwe would like to squeeze in | sizbısdırılırğa süesizyou all would like to squeeze in | alabısdırılırğa süedilethey would like to squeeze in |
| would like to | menbısdırılırğa süymeymeI would not like to squeeze in | senbısdırılırğa süymeyseyou would not like to squeeze in | olbısdırılırğa süymeydihe would not like to squeeze in | bizbısdırılırğa süymeybizwe would not like to squeeze in | sizbısdırılırğa süymeysizyou all would not like to squeeze in | alabısdırılırğa süymeydilethey would not like to squeeze in |
| hope to | menbısdırılırğa umutlanamaI hope to squeeze in | senbısdırılırğa umutlanasayou hope to squeeze in | olbısdırılırğa umutlanadıhe hopes to squeeze in | bizbısdırılırğa umutlanabızwe hope to squeeze in | sizbısdırılırğa umutlanasızyou all hope to squeeze in | alabısdırılırğa umutlanadılathey hope to squeeze in |
| hope to | menbısdırılırğa umutlanmaymaI do not hope to squeeze in | senbısdırılırğa umutlanmaysayou do not hope to squeeze in | olbısdırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to squeeze in | bizbısdırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to squeeze in | sizbısdırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to squeeze in | alabısdırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to squeeze in |
| be about to | menbısdırılırğa deb turamaI am about to squeeze in | senbısdırılırğa deb turasayou are about to squeeze in | olbısdırılırğa deb turadıhe is about to squeeze in | bizbısdırılırğa deb turabızwe are about to squeeze in | sizbısdırılırğa deb turasızyou all are about to squeeze in | alabısdırılırğa deb turadılathey are about to squeeze in |
| be about to | menbısdırılırğa deb turmaymaI am not about to squeeze in | senbısdırılırğa deb turmaysayou are not about to squeeze in | olbısdırılırğa deb turmaydıhe is not about to squeeze in | bizbısdırılırğa deb turmaybızwe are not about to squeeze in | sizbısdırılırğa deb turmaysızyou all are not about to squeeze in | alabısdırılırğa deb turmaydılathey are not about to squeeze in |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbısdırılırğa kerekmeI need to squeeze in | senbısdırılırğa kerekseyou need to squeeze in | olbısdırılırğa kerekdihe needs to squeeze in | bizbısdırılırğa kerekbizwe need to squeeze in | sizbısdırılırğa kereksizyou all need to squeeze in | alabısdırılırğa kerekdilethey need to squeeze in |
| need to | menbısdırılırğa kerek tülmeI do not need to squeeze in | senbısdırılırğa kerek tülseyou do not need to squeeze in | olbısdırılırğa kerek tüldühe does not need to squeeze in | bizbısdırılırğa kerek tülbüzwe do not need to squeeze in | sizbısdırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to squeeze in | alabısdırılırğa kerek tüldülethey do not need to squeeze in |
| have to | menmenŋe bısdırılırğa tüşediI have to squeeze in | sensenŋe bısdırılırğa tüşediyou have to squeeze in | olaŋa bısdırılırğa tüşedihe has to squeeze in | bizbizge bısdırılırğa tüşediwe have to squeeze in | sizsizge bısdırılırğa tüşediyou all have to squeeze in | alaalağa bısdırılırğa tüşedithey have to squeeze in |
| have to | menmenŋe bısdırılırğa tüşmeydiI do not have to squeeze in | sensenŋe bısdırılırğa tüşmeydiyou do not have to squeeze in | olaŋa bısdırılırğa tüşmeydihe does not have to squeeze in | bizbizge bısdırılırğa tüşmeydiwe do not have to squeeze in | sizsizge bısdırılırğa tüşmeydiyou all do not have to squeeze in | alaalağa bısdırılırğa tüşmeydithey do not have to squeeze in |
| be obliged to | menbısdırılırğa borçlumaI am obliged to squeeze in | senbısdırılırğa borçlusayou are obliged to squeeze in | olbısdırılırğa borçluduhe is obliged to squeeze in | bizbısdırılırğa borçlubuzwe are obliged to squeeze in | sizbısdırılırğa borçlusuzyou all are obliged to squeeze in | alabısdırılırğa borçludulathey are obliged to squeeze in |
| be obliged to | menbısdırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to squeeze in | senbısdırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to squeeze in | olbısdırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to squeeze in | bizbısdırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to squeeze in | sizbısdırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to squeeze in | alabısdırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to squeeze in |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbısdırılırğa madarım bardıI have a way to squeeze in | senbısdırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to squeeze in | olbısdırılırğa madarı bardıhe has a way to squeeze in | bizbısdırılırğa madarıbız bardıwe have a way to squeeze in | sizbısdırılırğa madarığız bardıyou all have a way to squeeze in | alabısdırılırğa madarları bardıthey have a way to squeeze in |
| have a way to | menbısdırılırğa madarım joqduI have no way to squeeze in | senbısdırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to squeeze in | olbısdırılırğa madarı joqduhe has no way to squeeze in | bizbısdırılırğa madarıbız joqduwe have no way to squeeze in | sizbısdırılırğa madarığız joqduyou all have no way to squeeze in | alabısdırılırğa madarları joqduthey have no way to squeeze in |
| be free to | menbısdırılırğa erkinligim bardıI am free to squeeze in | senbısdırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to squeeze in | olbısdırılırğa erkinligi bardıhe is free to squeeze in | bizbısdırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to squeeze in | sizbısdırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to squeeze in | alabısdırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to squeeze in |
| be free to | menbısdırılırğa erkinligim joqduI am not free to squeeze in | senbısdırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to squeeze in | olbısdırılırğa erkinligi joqduhe is not free to squeeze in | bizbısdırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to squeeze in | sizbısdırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to squeeze in | alabısdırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to squeeze in |
| be possible to | menmenŋe bısdırılırğa bolluqduit is possible for me to squeeze in | sensenŋe bısdırılırğa bolluqduit is possible for you to squeeze in | olaŋa bısdırılırğa bolluqduit is possible for him to squeeze in | bizbizge bısdırılırğa bolluqduit is possible for us to squeeze in | sizsizge bısdırılırğa bolluqduit is possible for you all to squeeze in | alaalağa bısdırılırğa bolluqduit is possible for them to squeeze in |
| be possible to | menmenŋe bısdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to squeeze in | sensenŋe bısdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to squeeze in | olaŋa bısdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to squeeze in | bizbizge bısdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to squeeze in | sizsizge bısdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to squeeze in | alaalağa bısdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to squeeze in |
| be ready to | menbısdırılırğa hazırmaI am ready to squeeze in | senbısdırılırğa hazırsayou are ready to squeeze in | olbısdırılırğa hazırdıhe is ready to squeeze in | bizbısdırılırğa hazırbızwe are ready to squeeze in | sizbısdırılırğa hazırsızyou all are ready to squeeze in | alabısdırılırğa hazırdılathey are ready to squeeze in |
| be ready to | menbısdırılırğa hazır tülmeI am not ready to squeeze in | senbısdırılırğa hazır tülseyou are not ready to squeeze in | olbısdırılırğa hazır tüldühe is not ready to squeeze in | bizbısdırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to squeeze in | sizbısdırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to squeeze in | alabısdırılırğa hazır tüldülethey are not ready to squeeze in |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbısdırılırğa küreşemeI am trying to squeeze in | senbısdırılırğa küreşeseyou are trying to squeeze in | olbısdırılırğa küreşedihe is trying to squeeze in | bizbısdırılırğa küreşebizwe are trying to squeeze in | sizbısdırılırğa küreşesizyou all are trying to squeeze in | alabısdırılırğa küreşedilethey are trying to squeeze in |
| try to | menbısdırılırğa küreşmeymeI am not trying to squeeze in | senbısdırılırğa küreşmeyseyou are not trying to squeeze in | olbısdırılırğa küreşmeydihe is not trying to squeeze in | bizbısdırılırğa küreşmeybizwe are not trying to squeeze in | sizbısdırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to squeeze in | alabısdırılırğa küreşmeydilethey are not trying to squeeze in |
| agree to | menbısdırılırğa unaymaI agree to squeeze in | senbısdırılırğa unaysayou agree to squeeze in | olbısdırılırğa unaydıhe agrees to squeeze in | bizbısdırılırğa unaybızwe agree to squeeze in | sizbısdırılırğa unaysızyou all agree to squeeze in | alabısdırılırğa unaydılathey agree to squeeze in |
| agree to | menbısdırılırğa unamaymaI refuse to squeeze in | senbısdırılırğa unamaysayou refuse to squeeze in | olbısdırılırğa unamaydıhe refuses to squeeze in | bizbısdırılırğa unamaybızwe refuse to squeeze in | sizbısdırılırğa unamaysızyou all refuse to squeeze in | alabısdırılırğa unamaydılathey refuse to squeeze in |
| hurry to | menbısdırılırğa aşığamaI am in a hurry to squeeze in | senbısdırılırğa aşığasayou are in a hurry to squeeze in | olbısdırılırğa aşığadıhe is in a hurry to squeeze in | bizbısdırılırğa aşığabızwe are in a hurry to squeeze in | sizbısdırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to squeeze in | alabısdırılırğa aşığadılathey are in a hurry to squeeze in |
| hurry to | menbısdırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to squeeze in | senbısdırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to squeeze in | olbısdırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to squeeze in | bizbısdırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to squeeze in | sizbısdırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to squeeze in | alabısdırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to squeeze in |
| be afraid to | menbısdırılırğa qorqamaI am afraid to squeeze in | senbısdırılırğa qorqasayou are afraid to squeeze in | olbısdırılırğa qorqadıhe is afraid to squeeze in | bizbısdırılırğa qorqabızwe are afraid to squeeze in | sizbısdırılırğa qorqasızyou all are afraid to squeeze in | alabısdırılırğa qorqadılathey are afraid to squeeze in |
| be afraid to | menbısdırılırğa qorqmaymaI am not afraid to squeeze in | senbısdırılırğa qorqmaysayou are not afraid to squeeze in | olbısdırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to squeeze in | bizbısdırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to squeeze in | sizbısdırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to squeeze in | alabısdırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to squeeze in |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbısdırıla bolmazmaI can't be squeezing in | senbısdırıla bolmazsayou can't be squeezing in | olbısdırıla bolmazhe can't be squeezing in | bizbısdırıla bolmazbızwe can't be squeezing in | sizbısdırıla bolmazsızyou all can't be squeezing in | alabısdırıla bolmazlathey can't be squeezing in |
| Inference, present — double negation | menbısdırılmay bolmazmaI must be squeezing in (emphatic) | senbısdırılmay bolmazsayou must be squeezing in (emphatic) | olbısdırılmay bolmazhe must be squeezing in (emphatic) | bizbısdırılmay bolmazbızwe must be squeezing in (emphatic) | sizbısdırılmay bolmazsızyou all must be squeezing in (emphatic) | alabısdırılmay bolmazlathey must be squeezing in (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbısdırıla turmasamif I don't keep squeezing in | senbısdırıla turmasaŋif you don't keep squeezing in | olbısdırıla turmasaif he doesn't keep squeezing in | bizbısdırıla turmasaqif we don't keep squeezing in | sizbısdırıla turmasağızif you all don't keep squeezing in | alabısdırıla turmasalaif they don't keep squeezing in |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbısdırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of squeezing in | senbısdırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of squeezing in | olbısdırıla tura bolmazhe can't be in the middle of squeezing in | bizbısdırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of squeezing in | sizbısdırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of squeezing in | alabısdırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of squeezing in |
| Inference, progressive — double negation | menbısdırılmay tura bolmazmaI must keep on not squeezing in (emphatic) | senbısdırılmay tura bolmazsayou must keep on not squeezing in (emphatic) | olbısdırılmay tura bolmazhe must keep on not squeezing in (emphatic) | bizbısdırılmay tura bolmazbızwe must keep on not squeezing in (emphatic) | sizbısdırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not squeezing in (emphatic) | alabısdırılmay tura bolmazlathey must keep on not squeezing in (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbısdırılmay turamaI keep on not squeezing in | senbısdırılmay turasayou keep on not squeezing in | olbısdırılmay turadıhe keeps on not squeezing in | bizbısdırılmay turabızwe keep on not squeezing in | sizbısdırılmay turasızyou all keep on not squeezing in | alabısdırılmay turadılathey keep on not squeezing in |
| Progressive — double negation | menbısdırılmay turmaymaI am not keeping on not squeezing in | senbısdırılmay turmaysayou are not keeping on not squeezing in | olbısdırılmay turmaydıhe is not keeping on not squeezing in | bizbısdırılmay turmaybızwe are not keeping on not squeezing in | sizbısdırılmay turmaysızyou all are not keeping on not squeezing in | alabısdırılmay turmaydılathey are not keeping on not squeezing in |
| Progressive — double negation | menbısdırılmay turmaymımaaren't I keeping on not squeezing in? | senbısdırılmay turmaymısaaren't you keeping on not squeezing in? | olbısdırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not squeezing in? | bizbısdırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not squeezing in? | sizbısdırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not squeezing in? | alabısdırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not squeezing in? |
| Inference — auxiliary negated | menbısdırılğan bolmazmaI can't have squeezed in | senbısdırılğan bolmazsayou can't have squeezed in | olbısdırılğan bolmazhe can't have squeezed in | bizbısdırılğan bolmazbızwe can't have squeezed in | sizbısdırılğan bolmazsızyou all can't have squeezed in | alabısdırılğan bolmazlathey can't have squeezed in |
| Inference — double negation | menbısdırılmağan bolmazmaI must have squeezed in (emphatic) | senbısdırılmağan bolmazsayou must have squeezed in (emphatic) | olbısdırılmağan bolmazhe must have squeezed in (emphatic) | bizbısdırılmağan bolmazbızwe must have squeezed in (emphatic) | sizbısdırılmağan bolmazsızyou all must have squeezed in (emphatic) | alabısdırılmağan bolmazlathey must have squeezed in (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbısdırılğan bolmasamif it weren't that I had squeezed in | senbısdırılğan bolmasaŋif it weren't that you had squeezed in | olbısdırılğan bolmasaif it weren't that he had squeezed in | bizbısdırılğan bolmasaqif it weren't that we had squeezed in | sizbısdırılğan bolmasağızif it weren't that you all had squeezed in | alabısdırılğan bolmasalaif it weren't that they had squeezed in |
| Counterfactual — double negation | menbısdırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't squeezed in | senbısdırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't squeezed in | olbısdırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't squeezed in | bizbısdırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't squeezed in | sizbısdırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't squeezed in | alabısdırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't squeezed in |
| Inference, future — auxiliary negated | menbısdırıllıq bolmazmaI can't be going to squeeze in | senbısdırıllıq bolmazsayou can't be going to squeeze in | olbısdırıllıq bolmazhe can't be going to squeeze in | bizbısdırıllıq bolmazbızwe can't be going to squeeze in | sizbısdırıllıq bolmazsızyou all can't be going to squeeze in | alabısdırıllıq bolmazlathey can't be going to squeeze in |
| Inference, future — double negation | menbısdırılmazlıq bolmazmaI must be going to squeeze in (emphatic) | senbısdırılmazlıq bolmazsayou must be going to squeeze in (emphatic) | olbısdırılmazlıq bolmazhe must be going to squeeze in (emphatic) | bizbısdırılmazlıq bolmazbızwe must be going to squeeze in (emphatic) | sizbısdırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to squeeze in (emphatic) | alabısdırılmazlıq bolmazlathey must be going to squeeze in (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbısdırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to squeeze in | senbısdırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to squeeze in | olbısdırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to squeeze in | bizbısdırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to squeeze in | sizbısdırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to squeeze in | alabısdırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to squeeze in |
| Counterfactual future — double negation | menbısdırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to squeeze in | senbısdırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to squeeze in | olbısdırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to squeeze in | bizbısdırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to squeeze in | sizbısdırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to squeeze in | alabısdırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to squeeze in |