tığılırğa
/tɯʁɯlɯrʁa/
1. to be stuffed in, to be thrust in, to get stuck in
- müyüşge tığılırğa — to be squeezed into a corner
- müyüşge tığılıb qaldı — he ended up wedged in the corner
- qapçıqğa tığılğandı — it has been stuffed into the sack
2. to squeeze in, to slip through, to worm one's way in
- tığılıb keterge — to slip through and be gone
- üyge tığıldı — he pushed his way into the house
- awtobusha tığıldıla — they crammed themselves into the bus
3. to choke, to gulp, to be choked up (with tears or feeling)
- keçe soluwum tığıladı — at night my breath catches
- jıları tamağına tığılğandı — her sobs have risen in her throat
- tığılıb söleşirge — to speak in choking gasps
Conjugation
Common forms
- tığıladıhe is being stuffed in
- tığıldıhe was stuffed in
- tığılğandıhe has been stuffed in
- tığılırhe will be stuffed in
- tığıllıqdıhe is going to be stuffed in
- tığıla edihe was being stuffed in
- tığılsaif he is stuffed in
- tığıl!be stuffed in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being stuffed in | mentığılama | sentığılasa | oltığıladı | biztığılabız | siztığılasız | alatığıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being stuffed in | mentığılmayma | sentığılmaysa | oltığılmaydı | biztığılmaybız | siztığılmaysız | alatığılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being stuffed in? | mentığılamıma? tığılamamı? | sentığılamısa? | oltığılamıdı? | biztığılamıbız? tığılabızmı? | siztığılamısız? | alatığılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being stuffed in? | mentığılmaymıma? tığılmaymamı? | sentığılmaymısa? | oltığılmaymıdı? | biztığılmaymıbız? tığılmaybızmı? | siztığılmaymısız? | alatığılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually stuffed in | mentığılıwçanma | sentığılıwçansa | oltığılıwçandı | biztığılıwçanbız | siztığılıwçansız | alatığılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually stuffed in | mentığılıwçan tülme | sentığılıwçan tülse | oltığılıwçan tüldü | biztığılıwçan tülbüz | siztığılıwçan tülsüz | alatığılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually stuffed in? | mentığılıwçanmıma? tığılıwçanmamı? | sentığılıwçanmısa? | oltığılıwçanmıdı? | biztığılıwçanmıbız? tığılıwçanbızmı? | siztığılıwçanmısız? | alatığılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually stuffed in? | mentığılıwçan tülmüme? | sentığılıwçan tülmüse? | oltığılıwçan tülmüdü? | biztığılıwçan tülmübüz? | siztığılıwçan tülmüsüz? | alatığılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been stuffed in and remains so | oltığılıbdı | alatığılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been stuffed in? | oltığılıbmıdı? | alatığılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being stuffed in | mentığıla turama | sentığıla turasa | oltığıla turadı | biztığıla turabız | siztığıla turasız | alatığıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being stuffed in | mentığıla turmayma | sentığıla turmaysa | oltığıla turmaydı | biztığıla turmaybız | siztığıla turmaysız | alatığıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being stuffed in? | mentığıla turamıma? tığıla turamamı? | sentığıla turamısa? | oltığıla turamıdı? | biztığıla turamıbız? tığıla turabızmı? | siztığıla turamısız? | alatığıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being stuffed in? | mentığıla turmaymıma? tığıla turmaymamı? | sentığıla turmaymısa? | oltığıla turmaymıdı? | biztığıla turmaymıbız? tığıla turmaybızmı? | siztığıla turmaymısız? | alatığıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was stuffed in | mentığıldım | sentığıldıng | oltığıldı | biztığıldıq | siztığıldığız | alatığıldıla |
| Simple past (definite)he wasn't stuffed in | mentığılmadım | sentığılmadıng | oltığılmadı | biztığılmadıq | siztığılmadığız | alatığılmadıla |
| Simple past (definite)was he stuffed in? | mentığıldımmı? | sentığıldıngmı? | oltığıldımı? | biztığıldıqmı? | siztığıldığızmı? | alatığıldılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he stuffed in? | mentığılmadımmı? | sentığılmadıngmı? | oltığılmadımı? | biztığılmadıqmı? | siztığılmadığızmı? | alatığılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been stuffed in | mentığılğanma | sentığılğansa | oltığılğandı | biztığılğanbız | siztığılğansız | alatığılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been stuffed in | mentığılmağanma | sentığılmağansa | oltığılmağandı | biztığılmağanbız | siztığılmağansız | alatığılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been stuffed in? | mentığılğanmıma? tığılğanmamı? | sentığılğanmısa? | oltığılğanmıdı? | biztığılğanmıbız? tığılğanbızmı? | siztığılğanmısız? | alatığılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been stuffed in? | mentığılmağanmıma? tığılmağanmamı? | sentığılmağanmısa? | oltığılmağanmıdı? | biztığılmağanmıbız? tığılmağanbızmı? | siztığılmağanmısız? | alatığılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be stuffed in | mentığılırma | sentığılırsa | oltığılır | biztığılırbız | siztığılırsız | alatığılırla |
| Indefinite future (future I)he won't be stuffed in | mentığılmazma | sentığılmazsa | oltığılmaz | biztığılmazbız | siztığılmazsız | alatığılmazla |
| Indefinite future (future I)will he be stuffed in? | mentığılırmıma? tığılırmamı? | sentığılırmısa? | oltığılırmı? | biztığılırmıbız? tığılırbızmı? | siztığılırmısız? | alatığılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be stuffed in? | mentığılmazmıma? tığılmazmamı? | sentığılmazmısa? | oltığılmazmı? | biztığılmazmıbız? tığılmazbızmı? | siztığılmazmısız? | alatığılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be stuffed in | mentığıllıqma | sentığıllıqsa | oltığıllıqdı | biztığıllıqbız | siztığıllıqsız | alatığıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be stuffed in | mentığıllıq tülme | sentığıllıq tülse | oltığıllıq tüldü | biztığıllıq tülbüz | siztığıllıq tülsüz | alatığıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be stuffed in? | mentığıllıqmıma? tığıllıqmamı? | sentığıllıqmısa? | oltığıllıqmıdı? | biztığıllıqmıbız? tığıllıqbızmı? | siztığıllıqmısız? | alatığıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be stuffed in? | mentığıllıq tülmüme? | sentığıllıq tülmüse? | oltığıllıq tülmüdü? | biztığıllıq tülmübüz? | siztığıllıq tülmüsüz? | alatığıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been stuffed in | mentığılğan edimtığılğanem | sentığılğan edingtığılğaneng | oltığılğan editığılğaned | biztığılğan ediktığılğanek | siztığılğan edigiztığılğanegiz | alatığılğan ediletığılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been stuffed in | mentığılmağan edimtığılmağanem | sentığılmağan edingtığılmağaneng | oltığılmağan editığılmağaned | biztığılmağan ediktığılmağanek | siztığılmağan edigiztığılmağanegiz | alatığılmağan ediletığılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being stuffed in | mentığıla edimtığılaem | sentığıla edingtığılaeng | oltığıla editığılaed | biztığıla ediktığılaek | siztığıla edigiztığılaegiz | alatığıla ediletığılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being stuffed in | mentığılmay edimtığılmayem | sentığılmay edingtığılmayeng | oltığılmay editığılmayed | biztığılmay ediktığılmayek | siztığılmay edigiztığılmayegiz | alatığılmay ediletığılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be stuffed in | mentığılıwçan edimtığılıwçanem | sentığılıwçan edingtığılıwçaneng | oltığılıwçan editığılıwçaned | biztığılıwçan ediktığılıwçanek | siztığılıwçan edigiztığılıwçanegiz | alatığılıwçan ediletığılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be stuffed in | mentığılıwçan tül edimtığılıwçan tül em | sentığılıwçan tül edingtığılıwçan tül eng | oltığılıwçan tül editığılıwçan tül ed | biztığılıwçan tül ediktığılıwçan tül ek | siztığılıwçan tül edigiztığılıwçan tül egiz | alatığılıwçan tül ediletığılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been stuffed in and remained so | oltığılıb edi | alatığılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been stuffed in | oltığılıb tül edi | alatığılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being stuffed in | mentığıla tura edimtığıla turaem | sentığıla tura edingtığıla turaeng | oltığıla tura editığıla turaed | biztığıla tura ediktığıla turaek | siztığıla tura edigiztığıla turaegiz | alatığıla tura ediletığıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being stuffed in | mentığıla turmay edimtığıla turmayem | sentığıla turmay edingtığıla turmayeng | oltığıla turmay editığıla turmayed | biztığıla turmay ediktığıla turmayek | siztığıla turmay edigiztığıla turmayegiz | alatığıla turmay ediletığıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be stuffed in | mentığılır edimtığılır em | sentığılır edingtığılır eng | oltığılır editığılır ed | biztığılır ediktığılır ek | siztığılır edigiztığılır egiz | alatığılır ediletığılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be stuffed in | mentığılmaz edimtığılmaz em | sentığılmaz edingtığılmaz eng | oltığılmaz editığılmaz ed | biztığılmaz ediktığılmaz ek | siztığılmaz edigiztığılmaz egiz | alatığılmaz ediletığılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been stuffed in | mentığıllıq edimtığıllıq em | sentığıllıq edingtığıllıq eng | oltığıllıq editığıllıq ed | biztığıllıq ediktığıllıq ek | siztığıllıq edigiztığıllıq egiz | alatığıllıq ediletığıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been stuffed in | mentığıllıq tül edimtığıllıq tül em | sentığıllıq tül edingtığıllıq tül eng | oltığıllıq tül editığıllıq tül ed | biztığıllıq tül ediktığıllıq tül ek | siztığıllıq tül edigiztığıllıq tül egiz | alatığıllıq tül ediletığıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is stuffed in | mentığılsam | sentığılsang | oltığılsa | biztığılsaq | siztığılsağız | alatığılsala |
| Conditionalif he is not stuffed in | mentığılmasam | sentığılmasang | oltığılmasa | biztığılmasaq | siztığılmasağız | alatığılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being stuffed in | mentığıla esem | sentığıla eseng | oltığıla ese | biztığıla esek | siztığıla esegiz | alatığıla esele |
| Conditional, present realif he is not being stuffed in | mentığılmay esem | sentığılmay eseng | oltığılmay ese | biztığılmay esek | siztığılmay esegiz | alatığılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was stuffed in | mentığılsam editığılsam ed | sentığılsang editığılsang ed | oltığılsa editığılsaed | biztığılsaq editığılsaq ed | siztığılsağız editığılsağız ed | alatığılsala editığılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be stuffed in | mentığılmasam editığılmasam ed | sentığılmasang editığılmasang ed | oltığılmasa editığılmasaed | biztığılmasaq editığılmasaq ed | siztığılmasağız editığılmasağız ed | alatığılmasala editığılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was stuffed in | mentığıldım esem | sentığıldıng eseng | oltığıldı ese | biztığıldıq esek | siztığıldığız esegiz | alatığıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't stuffed in | mentığılmadım esem | sentığılmadıng eseng | oltığılmadı ese | biztığılmadıq esek | siztığılmadığız esegiz | alatığılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was stuffed in (indeed) | mentığılğan esem | sentığılğan eseng | oltığılğan ese | biztığılğan esek | siztığılğan esegiz | alatığılğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't stuffed in (indeed) | mentığılmağan esem | sentığılmağan eseng | oltığılmağan ese | biztığılmağan esek | siztığılmağan esegiz | alatığılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been stuffed in | mentığılğan bolsam | sentığılğan bolsang | oltığılğan bolsa | biztığılğan bolsaq | siztığılğan bolsağız | alatığılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been stuffed in | mentığılmağan bolsam | sentığılmağan bolsang | oltığılmağan bolsa | biztığılmağan bolsaq | siztığılmağan bolsağız | alatığılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been stuffed in | mentığılğan bolsam editığılğan bolsam ed | sentığılğan bolsang editığılğan bolsang ed | oltığılğan bolsa editığılğan bolsaed | biztığılğan bolsaq editığılğan bolsaq ed | siztığılğan bolsağız editığılğan bolsağız ed | alatığılğan bolsala editığılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been stuffed in | mentığılmağan bolsam editığılmağan bolsam ed | sentığılmağan bolsang editığılmağan bolsang ed | oltığılmağan bolsa editığılmağan bolsaed | biztığılmağan bolsaq editığılmağan bolsaq ed | siztığılmağan bolsağız editığılmağan bolsağız ed | alatığılmağan bolsala editığılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be stuffed in | mentığılır esem | sentığılır eseng | oltığılır ese | biztığılır esek | siztığılır esegiz | alatığılır esele |
| Conditional, aoristif he won't be stuffed in | mentığılmaz esem | sentığılmaz eseng | oltığılmaz ese | biztığılmaz esek | siztığılmaz esegiz | alatığılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be stuffed in | mentığıllıq esem | sentığıllıq eseng | oltığıllıq ese | biztığıllıq esek | siztığıllıq esegiz | alatığıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be stuffed in | mentığıllıq tül esem | sentığıllıq tül eseng | oltığıllıq tül ese | biztığıllıq tül esek | siztığıllıq tül esegiz | alatığıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be stuffed in | mentığıllıq bolsam | sentığıllıq bolsang | oltığıllıq bolsa | biztığıllıq bolsaq | siztığıllıq bolsağız | alatığıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be stuffed in | mentığılmazlıq bolsam | sentığılmazlıq bolsang | oltığılmazlıq bolsa | biztığılmazlıq bolsaq | siztığılmazlıq bolsağız | alatığılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tığıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being stuffed in | mentığıla bolurma | sentığıla bolursa | oltığıla bolur | biztığıla bolurbuz | siztığıla bolursuz | alatığıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being stuffed in | mentığılmay bolurma | sentığılmay bolursa | oltığılmay bolur | biztığılmay bolurbuz | siztığılmay bolursuz | alatığılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being stuffed in | mentığıla tura bolurma | sentığıla tura bolursa | oltığıla tura bolur | biztığıla tura bolurbuz | siztığıla tura bolursuz | alatığıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being stuffed in | mentığılmay tura bolurma | sentığılmay tura bolursa | oltığılmay tura bolur | biztığılmay tura bolurbuz | siztığılmay tura bolursuz | alatığılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been stuffed in | mentığılğan bolurma | sentığılğan bolursa | oltığılğan bolur | biztığılğan bolurbuz | siztığılğan bolursuz | alatığılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been stuffed in | mentığılmağan bolurma | sentığılmağan bolursa | oltığılmağan bolur | biztığılmağan bolurbuz | siztığılmağan bolursuz | alatığılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be stuffed in | mentığıllıq bolurma | sentığıllıq bolursa | oltığıllıq bolur | biztığıllıq bolurbuz | siztığıllıq bolursuz | alatığıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be stuffed in | mentığılmazlıq bolurma | sentığılmazlıq bolursa | oltığılmazlıq bolur | biztığılmazlıq bolurbuz | siztığılmazlıq bolursuz | alatığılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be stuffed in | mentığılayım | sentığıl! | oltığılsın | biztığılayıq | siztığılığız! | alatığılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be stuffed in | mentığılmayım | sentığılma! | oltığılmasın | biztığılmayıq | siztığılmağız! | alatığılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be stuffed in? | mentığılayımmı? | oltığılsınmı? | biztığılayıqmı? | alatığılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be stuffed in? | mentığılmayımmı? | oltığılmasınmı? | biztığılmayıqmı? | alatığılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be stuffed in | sentığılçı2 | oltığılsınçı | siztığılçığız | alatığılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be stuffed in | sentığılmaçı2 | oltığılmasınçı | siztığılmaçığız | alatığılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be stuffed in | sentığılğıntığılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be stuffed in | sentığılmağıntığılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were stuffed in | mentığılğay edim tığılğa edim | sentığılğay eding tığılğa eding | oltığılğay edi tığılğa edi | biztığılğay edik tığılğa edik | siztığılğay edigiz tığılğa edigiz | alatığılğay edile tığılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not stuffed in | mentığılmağay edim tığılmağa edim | sentığılmağay eding tığılmağa eding | oltığılmağay edi tığılmağa edi | biztığılmağay edik tığılmağa edik | siztığılmağay edigiz tığılmağa edigiz | alatığılmağay edile tığılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be stuffed in | mentığılmağa qoyayımtığılma qoyayım | sentığılmağa qoy!tığılma qoy! | oltığılmağa qoysuntığılma qoysun | biztığılmağa qoyayıqtığılma qoyayıq | siztığılmağa qoyuğuz!tığılma qoyuğuz! | alatığılmağa qoysunlatığılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be stuffed in | mentığılmağa qoymayımtığılma qoymayım | sentığılmağa qoyma!tığılma qoyma! | oltığılmağa qoymasıntığılma qoymasın | biztığılmağa qoymayıqtığılma qoymayıq | siztığılmağa qoymağız!tığılma qoymağız! | alatığılmağa qoymasınlatığılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be stuffed in? | mentığılmağa qoyayımmı?tığılma qoyayımmı? | oltığılmağa qoysunmu?tığılma qoysunmu? | biztığılmağa qoyayıqmı?tığılma qoyayıqmı? | alatığılmağa qoysunlamı?tığılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be stuffed in? | mentığılmağa qoymayımmı?tığılma qoymayımmı? | oltığılmağa qoymasınmı?tığılma qoymasınmı? | biztığılmağa qoymayıqmı?tığılma qoymayıqmı? | alatığılmağa qoymasınlamı?tığılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be stuffed in | mentığılmağa qoyamatığılma qoyama | sentığılmağa qoyasatığılma qoyasa | oltığılmağa qoyadıtığılma qoyadı | biztığılmağa qoyabıztığılma qoyabız | siztığılmağa qoyasıztığılma qoyasız | alatığılmağa qoyadılatığılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be stuffed in | mentığılmağa qoymaymatığılma qoymayma | sentığılmağa qoymaysatığılma qoymaysa | oltığılmağa qoymaydıtığılma qoymaydı | biztığılmağa qoymaybıztığılma qoymaybız | siztığılmağa qoymaysıztığılma qoymaysız | alatığılmağa qoymaydılatığılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be stuffed in? | mentığılmağa qoyamıma?tığılma qoyamıma? | sentığılmağa qoyamısa?tığılma qoyamısa? | oltığılmağa qoyamıdı?tığılma qoyamıdı? | biztığılmağa qoyamıbız?tığılma qoyamıbız? | siztığılmağa qoyamısız?tığılma qoyamısız? | alatığılmağa qoyamıdıla?tığılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be stuffed in? | mentığılmağa qoymaymıma?tığılma qoymaymıma? | sentığılmağa qoymaymısa?tığılma qoymaymısa? | oltığılmağa qoymaymıdı?tığılma qoymaymıdı? | biztığılmağa qoymaymıbız?tığılma qoymaymıbız? | siztığılmağa qoymaymısız?tığılma qoymaymısız? | alatığılmağa qoymaymıdıla?tığılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be stuffed in | mentığılmağa qoydumtığılma qoydum | sentığılmağa qoydungtığılma qoydung | oltığılmağa qoydutığılma qoydu | biztığılmağa qoyduqtığılma qoyduq | siztığılmağa qoyduğuztığılma qoyduğuz | alatığılmağa qoydulatığılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be stuffed in | mentığılmağa qoymadımtığılma qoymadım | sentığılmağa qoymadıngtığılma qoymadıng | oltığılmağa qoymadıtığılma qoymadı | biztığılmağa qoymadıqtığılma qoymadıq | siztığılmağa qoymadığıztığılma qoymadığız | alatığılmağa qoymadılatığılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be stuffed in? | mentığılmağa qoydummu?tığılma qoydummu? | sentığılmağa qoydungmu?tığılma qoydungmu? | oltığılmağa qoydumu?tığılma qoydumu? | biztığılmağa qoyduqmu?tığılma qoyduqmu? | siztığılmağa qoyduğuzmu?tığılma qoyduğuzmu? | alatığılmağa qoydulamı?tığılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be stuffed in? | mentığılmağa qoymadımmı?tığılma qoymadımmı? | sentığılmağa qoymadıngmı?tığılma qoymadıngmı? | oltığılmağa qoymadımı?tığılma qoymadımı? | biztığılmağa qoymadıqmı?tığılma qoymadıqmı? | siztığılmağa qoymadığızmı?tığılma qoymadığızmı? | alatığılmağa qoymadılamı?tığılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be stuffed in | mentığılalama | sentığılalasa | oltığılaladı | biztığılalabız | siztığılalasız | alatığılaladıla |
| Ability — presenthe can't be stuffed in | mentığılalmayma | sentığılalmaysa | oltığılalmaydı | biztığılalmaybız | siztığılalmaysız | alatığılalmaydıla |
| Ability — presentcan he be stuffed in? | mentığılalamıma? tığılalamamı? | sentığılalamısa? | oltığılalamıdı? | biztığılalamıbız? tığılalabızmı? | siztığılalamısız? | alatığılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be stuffed in? | mentığılalmaymıma? tığılalmaymamı? | sentığılalmaymısa? | oltığılalmaymıdı? | biztığılalmaymıbız? tığılalmaybızmı? | siztığılalmaymısız? | alatığılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be stuffed in | mentığılalsam | sentığılalsang | oltığılalsa | biztığılalsaq | siztığılalsağız | alatığılalsala |
| Ability — if I can…if he can't be stuffed in | mentığılalmasam | sentığılalmasang | oltığılalmasa | biztığılalmasaq | siztığılalmasağız | alatığılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be stuffed in | mentığılaldım | sentığılaldıng | oltığılaldı | biztığılaldıq | siztığılaldığız | alatığılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be stuffed in | mentığılalmadım | sentığılalmadıng | oltığılalmadı | biztığılalmadıq | siztığılalmadığız | alatığılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be stuffed in? | mentığılaldımmı? | sentığılaldıngmı? | oltığılaldımı? | biztığılaldıqmı? | siztığılaldığızmı? | alatığılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be stuffed in? | mentığılalmadımmı? | sentığılalmadıngmı? | oltığılalmadımı? | biztığılalmadıqmı? | siztığılalmadığızmı? | alatığılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be stuffed in | mentığılalğanma | sentığılalğansa | oltığılalğandı | biztığılalğanbız | siztığılalğansız | alatığılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be stuffed in | mentığılalmağanma | sentığılalmağansa | oltığılalmağandı | biztığılalmağanbız | siztığılalmağansız | alatığılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be stuffed in? | mentığılalğanmıma? tığılalğanmamı? | sentığılalğanmısa? | oltığılalğanmıdı? | biztığılalğanmıbız? tığılalğanbızmı? | siztığılalğanmısız? | alatığılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be stuffed in? | mentığılalmağanmıma? tığılalmağanmamı? | sentığılalmağanmısa? | oltığılalmağanmıdı? | biztığılalmağanmıbız? tığılalmağanbızmı? | siztığılalmağanmısız? | alatığılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be stuffed in | mentığılalğan edimtığılalğanem | sentığılalğan edingtığılalğaneng | oltığılalğan editığılalğaned | biztığılalğan ediktığılalğanek | siztığılalğan edigiztığılalğanegiz | alatığılalğan ediletığılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be stuffed in | mentığılalmağan edimtığılalmağanem | sentığılalmağan edingtığılalmağaneng | oltığılalmağan editığılalmağaned | biztığılalmağan ediktığılalmağanek | siztığılalmağan edigiztığılalmağanegiz | alatığılalmağan ediletığılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be stuffed in | mentığılala edimtığılalaem | sentığılala edingtığılalaeng | oltığılala editığılalaed | biztığılala ediktığılalaek | siztığılala edigiztığılalaegiz | alatığılala ediletığılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be stuffed in | mentığılalmay edimtığılalmayem | sentığılalmay edingtığılalmayeng | oltığılalmay editığılalmayed | biztığılalmay ediktığılalmayek | siztığılalmay edigiztığılalmayegiz | alatığılalmay ediletığılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be stuffed in | mentığılalırma | sentığılalırsa | oltığılalır | biztığılalırbız | siztığılalırsız | alatığılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be stuffed in | mentığılalmazma | sentığılalmazsa | oltığılalmaz | biztığılalmazbız | siztığılalmazsız | alatığılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be stuffed in? | mentığılalırmıma? tığılalırmamı? | sentığılalırmısa? | oltığılalırmı? | biztığılalırmıbız? tığılalırbızmı? | siztığılalırmısız? | alatığılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be stuffed in? | mentığılalmazmıma? tığılalmazmamı? | sentığılalmazmısa? | oltığılalmazmı? | biztığılalmazmıbız? tığılalmazbızmı? | siztığılalmazmısız? | alatığılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be stuffed in | mentığılallıqma | sentığılallıqsa | oltığılallıqdı | biztığılallıqbız | siztığılallıqsız | alatığılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be stuffed in | mentığılallıq tülme | sentığılallıq tülse | oltığılallıq tüldü | biztığılallıq tülbüz | siztığılallıq tülsüz | alatığılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be stuffed in? | mentığılallıqmıma? tığılallıqmamı? | sentığılallıqmısa? | oltığılallıqmıdı? | biztığılallıqmıbız? tığılallıqbızmı? | siztığılallıqmısız? | alatığılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be stuffed in? | mentığılallıq tülmüme? | sentığılallıq tülmüse? | oltığılallıq tülmüdü? | biztığılallıq tülmübüz? | siztığılallıq tülmüsüz? | alatığılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be stuffed in | mentığılalır edimtığılalır em | sentığılalır edingtığılalır eng | oltığılalır editığılalır ed | biztığılalır ediktığılalır ek | siztığılalır edigiztığılalır egiz | alatığılalır ediletığılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be stuffed in | mentığılalmaz edimtığılalmaz em | sentığılalmaz edingtığılalmaz eng | oltığılalmaz editığılalmaz ed | biztığılalmaz ediktığılalmaz ek | siztığılalmaz edigiztığılalmaz egiz | alatığılalmaz ediletığılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be stuffed in | sentığılalğıntığılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be stuffed in | sentığılalmağıntığılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being stuffed in | mentığıla bolmazma | sentığıla bolmazsa | oltığıla bolmaz | biztığıla bolmazbız | siztığıla bolmazsız | alatığıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being stuffed in (emphatic) | mentığılmay bolmazma | sentığılmay bolmazsa | oltığılmay bolmaz | biztığılmay bolmazbız | siztığılmay bolmazsız | alatığılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being stuffed in | mentığıla tura bolmazma | sentığıla tura bolmazsa | oltığıla tura bolmaz | biztığıla tura bolmazbız | siztığıla tura bolmazsız | alatığıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being stuffed in (emphatic) | mentığılmay tura bolmazma | sentığılmay tura bolmazsa | oltığılmay tura bolmaz | biztığılmay tura bolmazbız | siztığılmay tura bolmazsız | alatığılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being stuffed in | mentığılmay turama | sentığılmay turasa | oltığılmay turadı | biztığılmay turabız | siztığılmay turasız | alatığılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being stuffed in | mentığılmay turmayma | sentığılmay turmaysa | oltığılmay turmaydı | biztığılmay turmaybız | siztığılmay turmaysız | alatığılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being stuffed in? | mentığılmay turmaymıma | sentığılmay turmaymısa | oltığılmay turmaymıdı | biztığılmay turmaymıbız | siztığılmay turmaymısız | alatığılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been stuffed in | mentığılğan bolmazma | sentığılğan bolmazsa | oltığılğan bolmaz | biztığılğan bolmazbız | siztığılğan bolmazsız | alatığılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been stuffed in (emphatic) | mentığılmağan bolmazma | sentığılmağan bolmazsa | oltığılmağan bolmaz | biztığılmağan bolmazbız | siztığılmağan bolmazsız | alatığılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been stuffed in | mentığılğan bolmasam | sentığılğan bolmasang | oltığılğan bolmasa | biztığılğan bolmasaq | siztığılğan bolmasağız | alatığılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been stuffed in | mentığılmağan bolmasam | sentığılmağan bolmasang | oltığılmağan bolmasa | biztığılmağan bolmasaq | siztığılmağan bolmasağız | alatığılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be stuffed in | mentığıllıq bolmazma | sentığıllıq bolmazsa | oltığıllıq bolmaz | biztığıllıq bolmazbız | siztığıllıq bolmazsız | alatığıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be stuffed in (emphatic) | mentığılmazlıq bolmazma | sentığılmazlıq bolmazsa | oltığılmazlıq bolmaz | biztığılmazlıq bolmazbız | siztığılmazlıq bolmazsız | alatığılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be stuffed in | mentığıllıq bolmasam | sentığıllıq bolmasang | oltığıllıq bolmasa | biztığıllıq bolmasaq | siztığıllıq bolmasağız | alatığıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be stuffed in | mentığılmazlıq bolmasam | sentığılmazlıq bolmasang | oltığılmazlıq bolmasa | biztığılmazlıq bolmasaq | siztığılmazlıq bolmasağız | alatığılmazlıq bolmasala |