börk
/børk/ · plural börkle
papakha, sheepskin hat, traditional Caucasian woolen cap
- qara börk jaşha bek kelişedi — a black sheepskin papakha suits the youth very well
- börk kiygen er namısın saqlar — a man wearing a papakha guards his honor
- börkün törege qoyub söleşdi — placing his papakha before the council he spoke
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hat | —börk | menibörküm | senibörküng | anıbörkü | biznibörkübüz | siznibörkügüz | alanıbörkleri |
| Genitivethe hat's | —börknü | menibörkümü | senibörküngü | anıbörkünü | biznibörkübüznü | siznibörkügüznü | alanıbörklerini |
| Accusativethe hat (as the object) | —börknü | menibörkümü | senibörküngü | anıbörkün | biznibörkübüznü | siznibörkügüznü | alanıbörklerin |
| Dativeto the hat | —börkge | menibörküme | senibörkünge | anıbörküne | biznibörkübüzge | siznibörkügüzge | alanıbörklerine |
| Locativeat / in the hat | —börkde | menibörkümde | senibörküngde | anıbörkünde | biznibörkübüzde | siznibörkügüzde | alanıbörklerinde |
| Ablativefrom the hat | —börkden | menibörkümden | senibörküngden | anıbörkünden | biznibörkübüzden | siznibörkügüzden | alanıbörklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hats | —börkle | menibörklerim | senibörklering | anıbörkleri | biznibörkleribiz | siznibörklerigiz | alanıbörkleri |
| Genitivethe hats' | —börkleni | menibörklerimi | senibörkleringi | anıbörklerini | biznibörkleribizni | siznibörklerigizni | alanıbörklerini |
| Accusativethe hats (as the object) | —börkleni | menibörklerimi | senibörkleringi | anıbörklerin | biznibörkleribizni | siznibörklerigizni | alanıbörklerin |
| Dativeto the hats | —börklege | menibörklerime | senibörkleringe | anıbörklerine | biznibörkleribizge | siznibörklerigizge | alanıbörklerine |
| Locativeat / in the hats | —börklede | menibörklerimde | senibörkleringde | anıbörklerinde | biznibörkleribizde | siznibörklerigizde | alanıbörklerinde |
| Ablativefrom the hats | —börkleden | menibörklerimden | senibörkleringden | anıbörklerinden | biznibörkleribizden | siznibörklerigizden | alanıbörklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: börkleri can mean "his / her hats", "their hat", or "their hats" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.