börkürge

/børkyrɡe/

1. (v.) to boil up, to bubble, to seethe

suw qaynab börküydü — the water boils and bubbles up
çoyun börküb başladı — the cauldron began to seethe
süt börküb tögüldü — the milk boiled up and spilled over

2. (v.) to gush out, to spurt, to flow out in a jet

suw taşdan börküb çığadı — water gushes out from the rock
qan jaradan börküdü — blood spurted from the wound
suw bırğıdan börküb keledi — water comes gushing from the pipe

Conjugation

Common forms

börkedihe is boiling up
börkdühe boiled up
börkgendihe has boiled up
börkürhe will boil up
börkürükdühe is going to boil up
börke edihe was boiling up
börkseif he boils up
börk!boil up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of börkürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is boiling up	menbörkeme	senbörkese	olbörkedi	bizbörkebiz	sizbörkesiz	alabörkedile
Present (simple & continuous)he is not boiling up	menbörkmeyme	senbörkmeyse	olbörkmeydi	bizbörkmeybiz	sizbörkmeysiz	alabörkmeydile
Present (simple & continuous)is he boiling up?	menbörkemime? börkememi?	senbörkemise?	olbörkemidi?	bizbörkemibiz? börkebizmi?	sizbörkemisiz?	alabörkemidile?
Present (simple & continuous)isn't he boiling up?	menbörkmeymime? börkmeymemi?	senbörkmeymise?	olbörkmeymidi?	bizbörkmeymibiz? börkmeybizmi?	sizbörkmeymisiz?	alabörkmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually boils up	menbörküwçenme	senbörküwçense	olbörküwçendi	bizbörküwçenbiz	sizbörküwçensiz	alabörküwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually boil up	menbörküwçen tülme	senbörküwçen tülse	olbörküwçen tüldü	bizbörküwçen tülbüz	sizbörküwçen tülsüz	alabörküwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually boil up?	menbörküwçenmime? börküwçenmemi?	senbörküwçenmise?	olbörküwçenmidi?	bizbörküwçenmibiz? börküwçenbizmi?	sizbörküwçenmisiz?	alabörküwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually boil up?	menbörküwçen tülmüme?	senbörküwçen tülmüse?	olbörküwçen tülmüdü?	bizbörküwçen tülmübüz?	sizbörküwçen tülmüsüz?	alabörküwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has boiled up and remains so			olbörkübdü			alabörkübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he boiled up?			olbörkübmüdü?			alabörkübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of boiling up	menbörke turama	senbörke turasa	olbörke turadı	bizbörke turabız	sizbörke turasız	alabörke turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of boiling up	menbörke turmayma	senbörke turmaysa	olbörke turmaydı	bizbörke turmaybız	sizbörke turmaysız	alabörke turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of boiling up?	menbörke turamıma? börke turamamı?	senbörke turamısa?	olbörke turamıdı?	bizbörke turamıbız? börke turabızmı?	sizbörke turamısız?	alabörke turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of boiling up?	menbörke turmaymıma? börke turmaymamı?	senbörke turmaymısa?	olbörke turmaymıdı?	bizbörke turmaymıbız? börke turmaybızmı?	sizbörke turmaymısız?	alabörke turmaymıdıla?
Simple past (definite)he boiled up	menbörkdüm	senbörkdüng	olbörkdü	bizbörkdük	sizbörkdügüz	alabörkdüle
Simple past (definite)he didn't boil up	menbörkmedim	senbörkmeding	olbörkmedi	bizbörkmedik	sizbörkmedigiz	alabörkmedile
Simple past (definite)did he boil up?	menbörkdümmü?	senbörkdüngmü?	olbörkdümü?	bizbörkdükmü?	sizbörkdügüzmü?	alabörkdülemi?
Simple past (definite)didn't he boil up?	menbörkmedimmi?	senbörkmedingmi?	olbörkmedimi?	bizbörkmedikmi?	sizbörkmedigizmi?	alabörkmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has boiled up	menbörkgenme	senbörkgense	olbörkgendi	bizbörkgenbiz	sizbörkgensiz	alabörkgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't boiled up	menbörkmegenme	senbörkmegense	olbörkmegendi	bizbörkmegenbiz	sizbörkmegensiz	alabörkmegendile
Perfect (past indefinite)has he boiled up?	menbörkgenmime? börkgenmemi?	senbörkgenmise?	olbörkgenmidi?	bizbörkgenmibiz? börkgenbizmi?	sizbörkgenmisiz?	alabörkgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he boiled up?	menbörkmegenmime? börkmegenmemi?	senbörkmegenmise?	olbörkmegenmidi?	bizbörkmegenmibiz? börkmegenbizmi?	sizbörkmegenmisiz?	alabörkmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will boil up	menbörkürme	senbörkürse	olbörkür	bizbörkürbüz	sizbörkürsüz	alabörkürle
Indefinite future (future I)he won't boil up	menbörkmezme	senbörkmezse	olbörkmez	bizbörkmezbiz	sizbörkmezsiz	alabörkmezle
Indefinite future (future I)will he boil up?	menbörkürmüme? börkürmemi?	senbörkürmüse?	olbörkürmü?	bizbörkürmübüz? börkürbüzmü?	sizbörkürmüsüz?	alabörkürmüle?
Indefinite future (future I)won't he boil up?	menbörkmezmime? börkmezmemi?	senbörkmezmise?	olbörkmezmi?	bizbörkmezmibiz? börkmezbizmi?	sizbörkmezmisiz?	alabörkmezmile?
Definite future (future II)he is going to boil up	menbörkürükme	senbörkürükse	olbörkürükdü	bizbörkürükbüz	sizbörkürüksüz	alabörkürükdüle
Definite future (future II)he is not going to boil up	menbörkürük tülme	senbörkürük tülse	olbörkürük tüldü	bizbörkürük tülbüz	sizbörkürük tülsüz	alabörkürük tüldüle
Definite future (future II)is he going to boil up?	menbörkürükmüme? börkürükmemi?	senbörkürükmüse?	olbörkürükmüdü?	bizbörkürükmübüz? börkürükbüzmü?	sizbörkürükmüsüz?	alabörkürükmüdüle?
Definite future (future II)isn't he going to boil up?	menbörkürük tülmüme?	senbörkürük tülmüse?	olbörkürük tülmüdü?	bizbörkürük tülmübüz?	sizbörkürük tülmüsüz?	alabörkürük tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of börkürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had boiled up	menbörkgen edimbörkgenem	senbörkgen edingbörkgeneng	olbörkgen edibörkgened	bizbörkgen edikbörkgenek	sizbörkgen edigizbörkgenegiz	alabörkgen edilebörkgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't boiled up	menbörkmegen edimbörkmegenem	senbörkmegen edingbörkmegeneng	olbörkmegen edibörkmegened	bizbörkmegen edikbörkmegenek	sizbörkmegen edigizbörkmegenegiz	alabörkmegen edilebörkmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was boiling up	menbörke edimbörkem	senbörke edingbörkeng	olbörke edibörked	bizbörke edikbörkek	sizbörke edigizbörkegiz	alabörke edilebörkelle
Past continuous (imperfect)he wasn't boiling up	menbörkmey edimbörkmeyem	senbörkmey edingbörkmeyeng	olbörkmey edibörkmeyed	bizbörkmey edikbörkmeyek	sizbörkmey edigizbörkmeyegiz	alabörkmey edilebörkmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to boil up	menbörküwçen edimbörküwçenem	senbörküwçen edingbörküwçeneng	olbörküwçen edibörküwçened	bizbörküwçen edikbörküwçenek	sizbörküwçen edigizbörküwçenegiz	alabörküwçen edilebörküwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to boil up	menbörküwçen tül edimbörküwçen tül em	senbörküwçen tül edingbörküwçen tül eng	olbörküwçen tül edibörküwçen tül ed	bizbörküwçen tül edikbörküwçen tül ek	sizbörküwçen tül edigizbörküwçen tül egiz	alabörküwçen tül edilebörküwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had boiled up and remained so			olbörküb edi			alabörküb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't boiled up			olbörküb tül edi			alabörküb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of boiling up	menbörke tura edimbörke turaem	senbörke tura edingbörke turaeng	olbörke tura edibörke turaed	bizbörke tura edikbörke turaek	sizbörke tura edigizbörke turaegiz	alabörke tura edilebörke turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of boiling up	menbörke turmay edimbörke turmayem	senbörke turmay edingbörke turmayeng	olbörke turmay edibörke turmayed	bizbörke turmay edikbörke turmayek	sizbörke turmay edigizbörke turmayegiz	alabörke turmay edilebörke turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would boil up	menbörkür edimbörkür em	senbörkür edingbörkür eng	olbörkür edibörkür ed	bizbörkür edikbörkür ek	sizbörkür edigizbörkür egiz	alabörkür edilebörkür elle
Conditional result (would)he wouldn't boil up	menbörkmez edimbörkmez em	senbörkmez edingbörkmez eng	olbörkmez edibörkmez ed	bizbörkmez edikbörkmez ek	sizbörkmez edigizbörkmez egiz	alabörkmez edilebörkmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have boiled up	menbörkürük edimbörkürük em	senbörkürük edingbörkürük eng	olbörkürük edibörkürük ed	bizbörkürük edikbörkürük ek	sizbörkürük edigizbörkürük egiz	alabörkürük edilebörkürük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have boiled up	menbörkürük tül edimbörkürük tül em	senbörkürük tül edingbörkürük tül eng	olbörkürük tül edibörkürük tül ed	bizbörkürük tül edikbörkürük tül ek	sizbörkürük tül edigizbörkürük tül egiz	alabörkürük tül edilebörkürük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of börkürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he boils up	menbörksem	senbörkseng	olbörkse	bizbörksek	sizbörksegiz	alabörksele
Conditionalif he doesn't boil up	menbörkmesem	senbörkmeseng	olbörkmese	bizbörkmesek	sizbörkmesegiz	alabörkmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is boiling up	menbörke esem	senbörke eseng	olbörke ese	bizbörke esek	sizbörke esegiz	alabörke esele
Conditional, present realif he is not boiling up	menbörkmey esem	senbörkmey eseng	olbörkmey ese	bizbörkmey esek	sizbörkmey esegiz	alabörkmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he boiled up	menbörksem edibörksem ed	senbörkseng edibörkseng ed	olbörkse edibörksed	bizbörksek edibörksek ed	sizbörksegiz edibörksegiz ed	alabörksele edibörkseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't boil up	menbörkmesem edibörkmesem ed	senbörkmeseng edibörkmeseng ed	olbörkmese edibörkmesed	bizbörkmesek edibörkmesek ed	sizbörkmesegiz edibörkmesegiz ed	alabörkmesele edibörkmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he boiled up	menbörkdüm esem	senbörkdüng eseng	olbörkdü ese	bizbörkdük esek	sizbörkdügüz esegiz	alabörkdüle esele
Conditional, definite past¹if he didn't boil up	menbörkmedim esem	senbörkmeding eseng	olbörkmedi ese	bizbörkmedik esek	sizbörkmedigiz esegiz	alabörkmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did boil up (indeed)	menbörkgen esem	senbörkgen eseng	olbörkgen ese	bizbörkgen esek	sizbörkgen esegiz	alabörkgen esele
Conditional, past realif he didn't boil up (indeed)	menbörkmegen esem	senbörkmegen eseng	olbörkmegen ese	bizbörkmegen esek	sizbörkmegen esegiz	alabörkmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had boiled up	menbörkgen bolsam	senbörkgen bolsang	olbörkgen bolsa	bizbörkgen bolsaq	sizbörkgen bolsağız	alabörkgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't boiled up	menbörkmegen bolsam	senbörkmegen bolsang	olbörkmegen bolsa	bizbörkmegen bolsaq	sizbörkmegen bolsağız	alabörkmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had boiled up	menbörkgen bolsam edibörkgen bolsam ed	senbörkgen bolsang edibörkgen bolsang ed	olbörkgen bolsa edibörkgen bolsaed	bizbörkgen bolsaq edibörkgen bolsaq ed	sizbörkgen bolsağız edibörkgen bolsağız ed	alabörkgen bolsala edibörkgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't boiled up	menbörkmegen bolsam edibörkmegen bolsam ed	senbörkmegen bolsang edibörkmegen bolsang ed	olbörkmegen bolsa edibörkmegen bolsaed	bizbörkmegen bolsaq edibörkmegen bolsaq ed	sizbörkmegen bolsağız edibörkmegen bolsağız ed	alabörkmegen bolsala edibörkmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will boil up	menbörkür esem	senbörkür eseng	olbörkür ese	bizbörkür esek	sizbörkür esegiz	alabörkür esele
Conditional, aoristif he won't boil up	menbörkmez esem	senbörkmez eseng	olbörkmez ese	bizbörkmez esek	sizbörkmez esegiz	alabörkmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to boil up	menbörkürük esem	senbörkürük eseng	olbörkürük ese	bizbörkürük esek	sizbörkürük esegiz	alabörkürük esele
Conditional, futureif he is not going to boil up	menbörkürük tül esem	senbörkürük tül eseng	olbörkürük tül ese	bizbörkürük tül esek	sizbörkürük tül esegiz	alabörkürük tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to boil up	menbörkürük bolsam	senbörkürük bolsang	olbörkürük bolsa	bizbörkürük bolsaq	sizbörkürük bolsağız	alabörkürük bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to boil up	menbörkmezlik bolsam	senbörkmezlik bolsang	olbörkmezlik bolsa	bizbörkmezlik bolsaq	sizbörkmezlik bolsağız	alabörkmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso börkdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of börkürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be boiling up	menbörke bolurma	senbörke bolursa	olbörke bolur	bizbörke bolurbuz	sizbörke bolursuz	alabörke bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be boiling up	menbörkmey bolurma	senbörkmey bolursa	olbörkmey bolur	bizbörkmey bolurbuz	sizbörkmey bolursuz	alabörkmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of boiling up	menbörke tura bolurma	senbörke tura bolursa	olbörke tura bolur	bizbörke tura bolurbuz	sizbörke tura bolursuz	alabörke tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not boiling up	menbörkmey tura bolurma	senbörkmey tura bolursa	olbörkmey tura bolur	bizbörkmey tura bolurbuz	sizbörkmey tura bolursuz	alabörkmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have boiled up	menbörkgen bolurma	senbörkgen bolursa	olbörkgen bolur	bizbörkgen bolurbuz	sizbörkgen bolursuz	alabörkgen bolurla
Inference (must have)he must not have boiled up	menbörkmegen bolurma	senbörkmegen bolursa	olbörkmegen bolur	bizbörkmegen bolurbuz	sizbörkmegen bolursuz	alabörkmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to boil up	menbörkürük bolurma	senbörkürük bolursa	olbörkürük bolur	bizbörkürük bolurbuz	sizbörkürük bolursuz	alabörkürük bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to boil up	menbörkmezlik bolurma	senbörkmezlik bolursa	olbörkmezlik bolur	bizbörkmezlik bolurbuz	sizbörkmezlik bolursuz	alabörkmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of börkürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it boil up	menbörkeyim	senbörk!	olbörksün	bizbörkeyik	sizbörkügüz!	alabörksünle
Commands & suggestionslet him/her/it not boil up	menbörkmeyim	senbörkme!	olbörkmesin	bizbörkmeyik	sizbörkmegiz!	alabörkmesinle
Commands & suggestionsshould he boil up?	menbörkeyimmi?		olbörksünmü?	bizbörkeyikmi?		alabörksünlemi?
Commands & suggestionsshould he not boil up?	menbörkmeyimmi?		olbörkmesinmi?	bizbörkmeyikmi?		alabörkmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it boil up		senbörkçü²	olbörksünçü		sizbörkçügüz	alabörksünleçi
Requestsdo let him/her/it not boil up		senbörkmeçi²	olbörkmesinçi		sizbörkmeçigiz	alabörkmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you boil up		senbörkgünbörkgü
Blessings & curses — may you…may you not boil up		senbörkmeginbörkmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he boiled up	menbörkgey edim börkge edim	senbörkgey eding börkge eding	olbörkgey edi börkge edi	bizbörkgey edik börkge edik	sizbörkgey edigiz börkge edigiz	alabörkgey edile börkge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not boil up	menbörkmegey edim börkmege edim	senbörkmegey eding börkmege eding	olbörkmegey edi börkmege edi	bizbörkmegey edik börkmege edik	sizbörkmegey edigiz börkmege edigiz	alabörkmegey edile börkmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to boil up	menbörkmege qoyayımbörkme qoyayım	senbörkmege qoy!börkme qoy!	olbörkmege qoysunbörkme qoysun	bizbörkmege qoyayıqbörkme qoyayıq	sizbörkmege qoyuğuz!börkme qoyuğuz!	alabörkmege qoysunlabörkme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to boil up	menbörkmege qoymayımbörkme qoymayım	senbörkmege qoyma!börkme qoyma!	olbörkmege qoymasınbörkme qoymasın	bizbörkmege qoymayıqbörkme qoymayıq	sizbörkmege qoymağız!börkme qoymağız!	alabörkmege qoymasınlabörkme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to boil up?	menbörkmege qoyayımmı?börkme qoyayımmı?		olbörkmege qoysunmu?börkme qoysunmu?	bizbörkmege qoyayıqmı?börkme qoyayıqmı?		alabörkmege qoysunlamı?börkme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to boil up?	menbörkmege qoymayımmı?börkme qoymayımmı?		olbörkmege qoymasınmı?börkme qoymasınmı?	bizbörkmege qoymayıqmı?börkme qoymayıqmı?		alabörkmege qoymasınlamı?börkme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to boil up	menbörkmege qoyamabörkme qoyama	senbörkmege qoyasabörkme qoyasa	olbörkmege qoyadıbörkme qoyadı	bizbörkmege qoyabızbörkme qoyabız	sizbörkmege qoyasızbörkme qoyasız	alabörkmege qoyadılabörkme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to boil up	menbörkmege qoymaymabörkme qoymayma	senbörkmege qoymaysabörkme qoymaysa	olbörkmege qoymaydıbörkme qoymaydı	bizbörkmege qoymaybızbörkme qoymaybız	sizbörkmege qoymaysızbörkme qoymaysız	alabörkmege qoymaydılabörkme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to boil up?	menbörkmege qoyamıma?börkme qoyamıma?	senbörkmege qoyamısa?börkme qoyamısa?	olbörkmege qoyamıdı?börkme qoyamıdı?	bizbörkmege qoyamıbız?börkme qoyamıbız?	sizbörkmege qoyamısız?börkme qoyamısız?	alabörkmege qoyamıdıla?börkme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to boil up?	menbörkmege qoymaymıma?börkme qoymaymıma?	senbörkmege qoymaymısa?börkme qoymaymısa?	olbörkmege qoymaymıdı?börkme qoymaymıdı?	bizbörkmege qoymaymıbız?börkme qoymaymıbız?	sizbörkmege qoymaymısız?börkme qoymaymısız?	alabörkmege qoymaymıdıla?börkme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to boil up	menbörkmege qoydumbörkme qoydum	senbörkmege qoydungbörkme qoydung	olbörkmege qoydubörkme qoydu	bizbörkmege qoyduqbörkme qoyduq	sizbörkmege qoyduğuzbörkme qoyduğuz	alabörkmege qoydulabörkme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to boil up	menbörkmege qoymadımbörkme qoymadım	senbörkmege qoymadıngbörkme qoymadıng	olbörkmege qoymadıbörkme qoymadı	bizbörkmege qoymadıqbörkme qoymadıq	sizbörkmege qoymadığızbörkme qoymadığız	alabörkmege qoymadılabörkme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to boil up?	menbörkmege qoydummu?börkme qoydummu?	senbörkmege qoydungmu?börkme qoydungmu?	olbörkmege qoydumu?börkme qoydumu?	bizbörkmege qoyduqmu?börkme qoyduqmu?	sizbörkmege qoyduğuzmu?börkme qoyduğuzmu?	alabörkmege qoydulamı?börkme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to boil up?	menbörkmege qoymadımmı?börkme qoymadımmı?	senbörkmege qoymadıngmı?börkme qoymadıngmı?	olbörkmege qoymadımı?börkme qoymadımı?	bizbörkmege qoymadıqmı?börkme qoymadıqmı?	sizbörkmege qoymadığızmı?börkme qoymadığızmı?	alabörkmege qoymadılamı?börkme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of börkürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can boil up	menbörkalama	senbörkalasa	olbörkaladı	bizbörkalabız	sizbörkalasız	alabörkaladıla
Ability — presenthe can't boil up	menbörkalmayma	senbörkalmaysa	olbörkalmaydı	bizbörkalmaybız	sizbörkalmaysız	alabörkalmaydıla
Ability — presentcan he boil up?	menbörkalamıma? börkalamamı?	senbörkalamısa?	olbörkalamıdı?	bizbörkalamıbız? börkalabızmı?	sizbörkalamısız?	alabörkalamıdıla?
Ability — presentcan't he boil up?	menbörkalmaymıma? börkalmaymamı?	senbörkalmaymısa?	olbörkalmaymıdı?	bizbörkalmaymıbız? börkalmaybızmı?	sizbörkalmaymısız?	alabörkalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can boil up	menbörkalsam	senbörkalsang	olbörkalsa	bizbörkalsaq	sizbörkalsağız	alabörkalsala
Ability — if I can…if he can't boil up	menbörkalmasam	senbörkalmasang	olbörkalmasa	bizbörkalmasaq	sizbörkalmasağız	alabörkalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to boil up	menbörkaldım	senbörkaldıng	olbörkaldı	bizbörkaldıq	sizbörkaldığız	alabörkaldıla
Ability — simple pasthe could not boil up	menbörkalmadım	senbörkalmadıng	olbörkalmadı	bizbörkalmadıq	sizbörkalmadığız	alabörkalmadıla
Ability — simple pastwas he able to boil up?	menbörkaldımmı?	senbörkaldıngmı?	olbörkaldımı?	bizbörkaldıqmı?	sizbörkaldığızmı?	alabörkaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he boil up?	menbörkalmadımmı?	senbörkalmadıngmı?	olbörkalmadımı?	bizbörkalmadıqmı?	sizbörkalmadığızmı?	alabörkalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to boil up	menbörkalğanma	senbörkalğansa	olbörkalğandı	bizbörkalğanbız	sizbörkalğansız	alabörkalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to boil up	menbörkalmağanma	senbörkalmağansa	olbörkalmağandı	bizbörkalmağanbız	sizbörkalmağansız	alabörkalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to boil up?	menbörkalğanmıma? börkalğanmamı?	senbörkalğanmısa?	olbörkalğanmıdı?	bizbörkalğanmıbız? börkalğanbızmı?	sizbörkalğanmısız?	alabörkalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to boil up?	menbörkalmağanmıma? börkalmağanmamı?	senbörkalmağanmısa?	olbörkalmağanmıdı?	bizbörkalmağanmıbız? börkalmağanbızmı?	sizbörkalmağanmısız?	alabörkalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to boil up	menbörkalğan edimbörkalğanem	senbörkalğan edingbörkalğaneng	olbörkalğan edibörkalğaned	bizbörkalğan edikbörkalğanek	sizbörkalğan edigizbörkalğanegiz	alabörkalğan edilebörkalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to boil up	menbörkalmağan edimbörkalmağanem	senbörkalmağan edingbörkalmağaneng	olbörkalmağan edibörkalmağaned	bizbörkalmağan edikbörkalmağanek	sizbörkalmağan edigizbörkalmağanegiz	alabörkalmağan edilebörkalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could boil up	menbörkala edimbörkalaem	senbörkala edingbörkalaeng	olbörkala edibörkalaed	bizbörkala edikbörkalaek	sizbörkala edigizbörkalaegiz	alabörkala edilebörkalaelle
Ability — past backgroundhe could not boil up	menbörkalmay edimbörkalmayem	senbörkalmay edingbörkalmayeng	olbörkalmay edibörkalmayed	bizbörkalmay edikbörkalmayek	sizbörkalmay edigizbörkalmayegiz	alabörkalmay edilebörkalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to boil up	menbörkalırma	senbörkalırsa	olbörkalır	bizbörkalırbız	sizbörkalırsız	alabörkalırla
Ability — future Ihe won't be able to boil up	menbörkalmazma	senbörkalmazsa	olbörkalmaz	bizbörkalmazbız	sizbörkalmazsız	alabörkalmazla
Ability — future Iwill he be able to boil up?	menbörkalırmıma? börkalırmamı?	senbörkalırmısa?	olbörkalırmı?	bizbörkalırmıbız? börkalırbızmı?	sizbörkalırmısız?	alabörkalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to boil up?	menbörkalmazmıma? börkalmazmamı?	senbörkalmazmısa?	olbörkalmazmı?	bizbörkalmazmıbız? börkalmazbızmı?	sizbörkalmazmısız?	alabörkalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to boil up	menbörkallıqma	senbörkallıqsa	olbörkallıqdı	bizbörkallıqbız	sizbörkallıqsız	alabörkallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to boil up	menbörkallıq tülme	senbörkallıq tülse	olbörkallıq tüldü	bizbörkallıq tülbüz	sizbörkallıq tülsüz	alabörkallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to boil up?	menbörkallıqmıma? börkallıqmamı?	senbörkallıqmısa?	olbörkallıqmıdı?	bizbörkallıqmıbız? börkallıqbızmı?	sizbörkallıqmısız?	alabörkallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to boil up?	menbörkallıq tülmüme?	senbörkallıq tülmüse?	olbörkallıq tülmüdü?	bizbörkallıq tülmübüz?	sizbörkallıq tülmüsüz?	alabörkallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to boil up	menbörkalır edimbörkalır em	senbörkalır edingbörkalır eng	olbörkalır edibörkalır ed	bizbörkalır edikbörkalır ek	sizbörkalır edigizbörkalır egiz	alabörkalır edilebörkalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to boil up	menbörkalmaz edimbörkalmaz em	senbörkalmaz edingbörkalmaz eng	olbörkalmaz edibörkalmaz ed	bizbörkalmaz edikbörkalmaz ek	sizbörkalmaz edigizbörkalmaz egiz	alabörkalmaz edilebörkalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to boil up		senbörkalğınbörkalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to boil up		senbörkalmağınbörkalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of börkürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be boiling up	menbörke bolmazma	senbörke bolmazsa	olbörke bolmaz	bizbörke bolmazbız	sizbörke bolmazsız	alabörke bolmazla
Inference, present — double negationhe must be boiling up (emphatic)	menbörkmey bolmazma	senbörkmey bolmazsa	olbörkmey bolmaz	bizbörkmey bolmazbız	sizbörkmey bolmazsız	alabörkmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of boiling up	menbörke tura bolmazma	senbörke tura bolmazsa	olbörke tura bolmaz	bizbörke tura bolmazbız	sizbörke tura bolmazsız	alabörke tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not boiling up (emphatic)	menbörkmey tura bolmazma	senbörkmey tura bolmazsa	olbörkmey tura bolmaz	bizbörkmey tura bolmazbız	sizbörkmey tura bolmazsız	alabörkmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not boiling up	menbörkmey turama	senbörkmey turasa	olbörkmey turadı	bizbörkmey turabız	sizbörkmey turasız	alabörkmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not boiling up	menbörkmey turmayma	senbörkmey turmaysa	olbörkmey turmaydı	bizbörkmey turmaybız	sizbörkmey turmaysız	alabörkmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not boiling up?	menbörkmey turmaymıma	senbörkmey turmaymısa	olbörkmey turmaymıdı	bizbörkmey turmaymıbız	sizbörkmey turmaymısız	alabörkmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have boiled up	menbörkgen bolmazma	senbörkgen bolmazsa	olbörkgen bolmaz	bizbörkgen bolmazbız	sizbörkgen bolmazsız	alabörkgen bolmazla
Inference — double negationhe must have boiled up (emphatic)	menbörkmegen bolmazma	senbörkmegen bolmazsa	olbörkmegen bolmaz	bizbörkmegen bolmazbız	sizbörkmegen bolmazsız	alabörkmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had boiled up	menbörkgen bolmasam	senbörkgen bolmasang	olbörkgen bolmasa	bizbörkgen bolmasaq	sizbörkgen bolmasağız	alabörkgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't boiled up	menbörkmegen bolmasam	senbörkmegen bolmasang	olbörkmegen bolmasa	bizbörkmegen bolmasaq	sizbörkmegen bolmasağız	alabörkmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to boil up	menbörkürük bolmazma	senbörkürük bolmazsa	olbörkürük bolmaz	bizbörkürük bolmazbız	sizbörkürük bolmazsız	alabörkürük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to boil up (emphatic)	menbörkmezlik bolmazma	senbörkmezlik bolmazsa	olbörkmezlik bolmaz	bizbörkmezlik bolmazbız	sizbörkmezlik bolmazsız	alabörkmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to boil up	menbörkürük bolmasam	senbörkürük bolmasang	olbörkürük bolmasa	bizbörkürük bolmasaq	sizbörkürük bolmasağız	alabörkürük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to boil up	menbörkmezlik bolmasam	senbörkmezlik bolmasang	olbörkmezlik bolmasa	bizbörkmezlik bolmasaq	sizbörkmezlik bolmasağız	alabörkmezlik bolmasala