aŋılatıw
/aŋɯlatɯw/ · plural aŋılatıwla
verbal noun of aŋılatırğa →
1. explanation, interpretation, clarification
- mağananı aŋılatıw — the explanation of a concept
- aytıb aŋılatıw — oral explanation
- sözlükde har söznü aŋılatıwu beriledi — in the dictionary the explanation of every word is given
- eki türlü aŋılatıw bardı — there are two different explanations
2. agitation, persuasion, propaganda work
- adamlağa aŋılatıw — agitation among people
- halqnı arasında politika aŋılatıw — political agitation among the population
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aŋılatıwthe explanation | aŋılatıwummy explanation | aŋılatıwuŋyour explanation | aŋılatıwuhis explanation | aŋılatıwubuzour explanation | aŋılatıwuğuzyou all's explanation | aŋılatıwlarıtheir explanations |
| Genitive | aŋılatıwnuthe explanation's | aŋılatıwumumy explanation's | aŋılatıwuŋuyour explanation's | aŋılatıwunuhis explanation's | aŋılatıwubuznuour explanation's | aŋılatıwuğuznuyou all's explanation's | aŋılatıwlarınıtheir explanations' |
| Accusative | aŋılatıwnuthe explanation (as the object) | aŋılatıwumumy explanation (as the object) | aŋılatıwuŋuyour explanation (as the object) | aŋılatıwunhis explanation (as the object) | aŋılatıwubuznuour explanation (as the object) | aŋılatıwuğuznuyou all's explanation (as the object) | aŋılatıwlarıntheir explanations (as the object) |
| Dative | aŋılatıwğato the explanation | aŋılatıwumato my explanation | aŋılatıwuŋato your explanation | aŋılatıwunato his explanation | aŋılatıwubuzğato our explanation | aŋılatıwuğuzğato you all's explanation | aŋılatıwlarınato their explanations |
| Locative | aŋılatıwdain / at the explanation | aŋılatıwumdain / at my explanation | aŋılatıwuŋdain / at your explanation | aŋılatıwundain / at his explanation | aŋılatıwubuzdain / at our explanation | aŋılatıwuğuzdain / at you all's explanation | aŋılatıwlarındain / at their explanations |
| Ablative | aŋılatıwdanfrom the explanation | aŋılatıwumdanfrom my explanation | aŋılatıwuŋdanfrom your explanation | aŋılatıwundanfrom his explanation | aŋılatıwubuzdanfrom our explanation | aŋılatıwuğuzdanfrom you all's explanation | aŋılatıwlarındanfrom their explanations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aŋılatıwlathe explanations | aŋılatıwlarımmy explanations | aŋılatıwlarıŋyour explanations | aŋılatıwlarıhis explanations | aŋılatıwlarıbızour explanations | aŋılatıwlarığızyou all's explanations | aŋılatıwlarıtheir explanations |
| Genitive | aŋılatıwlanıthe explanations' | aŋılatıwlarımımy explanations' | aŋılatıwlarıŋıyour explanations' | aŋılatıwlarınıhis explanations' | aŋılatıwlarıbıznıour explanations' | aŋılatıwlarığıznıyou all's explanations' | aŋılatıwlarınıtheir explanations' |
| Accusative | aŋılatıwlanıthe explanations (as the object) | aŋılatıwlarımımy explanations (as the object) | aŋılatıwlarıŋıyour explanations (as the object) | aŋılatıwlarınhis explanations (as the object) | aŋılatıwlarıbıznıour explanations (as the object) | aŋılatıwlarığıznıyou all's explanations (as the object) | aŋılatıwlarıntheir explanations (as the object) |
| Dative | aŋılatıwlağato the explanations | aŋılatıwlarımato my explanations | aŋılatıwlarıŋato your explanations | aŋılatıwlarınato his explanations | aŋılatıwlarıbızğato our explanations | aŋılatıwlarığızğato you all's explanations | aŋılatıwlarınato their explanations |
| Locative | aŋılatıwladain / at the explanations | aŋılatıwlarımdain / at my explanations | aŋılatıwlarıŋdain / at your explanations | aŋılatıwlarındain / at his explanations | aŋılatıwlarıbızdain / at our explanations | aŋılatıwlarığızdain / at you all's explanations | aŋılatıwlarındain / at their explanations |
| Ablative | aŋılatıwladanfrom the explanations | aŋılatıwlarımdanfrom my explanations | aŋılatıwlarıŋdanfrom your explanations | aŋılatıwlarındanfrom his explanations | aŋılatıwlarıbızdanfrom our explanations | aŋılatıwlarığızdanfrom you all's explanations | aŋılatıwlarındanfrom their explanations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aŋılatıwları can mean "his / her explanations", "their explanation", or "their explanations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.