som
/som/ · plural somla
1. ruble — The basic unit of money, equal to a hundred kopecks; also a coin of that value.
- bir som — one ruble
- beş som bağası — worth five rubles
- som bla jarım — a ruble and a half
- somnu jarımı — half a ruble
- kümüş som — a silver ruble
- ayına jüz som aladı — he gets a hundred rubles a month
- janımda somum joq — I haven't got a ruble on me
2. catfish — A large scaleless predatory fish with whiskers that lives in fresh water.
- som ullu çabaqdı — the catfish is a big fish
- suwda ullu som tutdula — they caught a big catfish in the river
- somnu suwda kördüm — I saw the catfish in the water
- som eti tatlı boladı — catfish meat is tasty
3. money
Expressions
- qara som — twenty-five kopecks; very precious
- qotur som — measly sum
- som alırğa — take a tumble
- som tüşürmey şay ozdurmağan — grasping self-server
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | somthe ruble | somummy ruble | somuŋyour ruble | somuhis ruble | somubuzour ruble | somuğuzyou all's ruble | somlarıtheir rubles |
| Genitive | somnuthe ruble's | somumumy ruble's | somuŋuyour ruble's | somunuhis ruble's | somubuznuour ruble's | somuğuznuyou all's ruble's | somlarınıtheir rubles' |
| Accusative | somnuthe ruble (as the object) | somumumy ruble (as the object) | somuŋuyour ruble (as the object) | somunhis ruble (as the object) | somubuznuour ruble (as the object) | somuğuznuyou all's ruble (as the object) | somlarıntheir rubles (as the object) |
| Dative | somğato the ruble | somumato my ruble | somuŋato your ruble | somunato his ruble | somubuzğato our ruble | somuğuzğato you all's ruble | somlarınato their rubles |
| Locative | somdain / at the ruble | somumdain / at my ruble | somuŋdain / at your ruble | somundain / at his ruble | somubuzdain / at our ruble | somuğuzdain / at you all's ruble | somlarındain / at their rubles |
| Ablative | somdanfrom the ruble | somumdanfrom my ruble | somuŋdanfrom your ruble | somundanfrom his ruble | somubuzdanfrom our ruble | somuğuzdanfrom you all's ruble | somlarındanfrom their rubles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | somlathe rubles | somlarımmy rubles | somlarıŋyour rubles | somlarıhis rubles | somlarıbızour rubles | somlarığızyou all's rubles | somlarıtheir rubles |
| Genitive | somlanıthe rubles' | somlarımımy rubles' | somlarıŋıyour rubles' | somlarınıhis rubles' | somlarıbıznıour rubles' | somlarığıznıyou all's rubles' | somlarınıtheir rubles' |
| Accusative | somlanıthe rubles (as the object) | somlarımımy rubles (as the object) | somlarıŋıyour rubles (as the object) | somlarınhis rubles (as the object) | somlarıbıznıour rubles (as the object) | somlarığıznıyou all's rubles (as the object) | somlarıntheir rubles (as the object) |
| Dative | somlağato the rubles | somlarımato my rubles | somlarıŋato your rubles | somlarınato his rubles | somlarıbızğato our rubles | somlarığızğato you all's rubles | somlarınato their rubles |
| Locative | somladain / at the rubles | somlarımdain / at my rubles | somlarıŋdain / at your rubles | somlarındain / at his rubles | somlarıbızdain / at our rubles | somlarığızdain / at you all's rubles | somlarındain / at their rubles |
| Ablative | somladanfrom the rubles | somlarımdanfrom my rubles | somlarıŋdanfrom your rubles | somlarındanfrom his rubles | somlarıbızdanfrom our rubles | somlarığızdanfrom you all's rubles | somlarındanfrom their rubles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: somları can mean "his / her rubles", "their ruble", or "their rubles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.