azarlaşıw
/azarlaʃɯw/ · plural azarlaşıwla
quarrel, row, brawl — The verbal noun of azarlaşırğa. Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Karachay. one source
- ullu azarlaşıw boldu — there was a big quarrel
- üyde azarlaşıw çıqdı — a quarrel broke out at home
- azarlaşıwnu tohtatığız — stop the quarrel
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | azarlaşıwthe quarrel | azarlaşıwummy quarrel | azarlaşıwuŋyour quarrel | azarlaşıwuhis quarrel | azarlaşıwubuzour quarrel | azarlaşıwuğuzyou all's quarrel | azarlaşıwlarıtheir quarrels |
| Genitive | azarlaşıwnuthe quarrel's | azarlaşıwumumy quarrel's | azarlaşıwuŋuyour quarrel's | azarlaşıwunuhis quarrel's | azarlaşıwubuznuour quarrel's | azarlaşıwuğuznuyou all's quarrel's | azarlaşıwlarınıtheir quarrels' |
| Accusative | azarlaşıwnuthe quarrel (as the object) | azarlaşıwumumy quarrel (as the object) | azarlaşıwuŋuyour quarrel (as the object) | azarlaşıwunhis quarrel (as the object) | azarlaşıwubuznuour quarrel (as the object) | azarlaşıwuğuznuyou all's quarrel (as the object) | azarlaşıwlarıntheir quarrels (as the object) |
| Dative | azarlaşıwğato the quarrel | azarlaşıwumato my quarrel | azarlaşıwuŋato your quarrel | azarlaşıwunato his quarrel | azarlaşıwubuzğato our quarrel | azarlaşıwuğuzğato you all's quarrel | azarlaşıwlarınato their quarrels |
| Locative | azarlaşıwdain / at the quarrel | azarlaşıwumdain / at my quarrel | azarlaşıwuŋdain / at your quarrel | azarlaşıwundain / at his quarrel | azarlaşıwubuzdain / at our quarrel | azarlaşıwuğuzdain / at you all's quarrel | azarlaşıwlarındain / at their quarrels |
| Ablative | azarlaşıwdanfrom the quarrel | azarlaşıwumdanfrom my quarrel | azarlaşıwuŋdanfrom your quarrel | azarlaşıwundanfrom his quarrel | azarlaşıwubuzdanfrom our quarrel | azarlaşıwuğuzdanfrom you all's quarrel | azarlaşıwlarındanfrom their quarrels |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | azarlaşıwlathe quarrels | azarlaşıwlarımmy quarrels | azarlaşıwlarıŋyour quarrels | azarlaşıwlarıhis quarrels | azarlaşıwlarıbızour quarrels | azarlaşıwlarığızyou all's quarrels | azarlaşıwlarıtheir quarrels |
| Genitive | azarlaşıwlanıthe quarrels' | azarlaşıwlarımımy quarrels' | azarlaşıwlarıŋıyour quarrels' | azarlaşıwlarınıhis quarrels' | azarlaşıwlarıbıznıour quarrels' | azarlaşıwlarığıznıyou all's quarrels' | azarlaşıwlarınıtheir quarrels' |
| Accusative | azarlaşıwlanıthe quarrels (as the object) | azarlaşıwlarımımy quarrels (as the object) | azarlaşıwlarıŋıyour quarrels (as the object) | azarlaşıwlarınhis quarrels (as the object) | azarlaşıwlarıbıznıour quarrels (as the object) | azarlaşıwlarığıznıyou all's quarrels (as the object) | azarlaşıwlarıntheir quarrels (as the object) |
| Dative | azarlaşıwlağato the quarrels | azarlaşıwlarımato my quarrels | azarlaşıwlarıŋato your quarrels | azarlaşıwlarınato his quarrels | azarlaşıwlarıbızğato our quarrels | azarlaşıwlarığızğato you all's quarrels | azarlaşıwlarınato their quarrels |
| Locative | azarlaşıwladain / at the quarrels | azarlaşıwlarımdain / at my quarrels | azarlaşıwlarıŋdain / at your quarrels | azarlaşıwlarındain / at his quarrels | azarlaşıwlarıbızdain / at our quarrels | azarlaşıwlarığızdain / at you all's quarrels | azarlaşıwlarındain / at their quarrels |
| Ablative | azarlaşıwladanfrom the quarrels | azarlaşıwlarımdanfrom my quarrels | azarlaşıwlarıŋdanfrom your quarrels | azarlaşıwlarındanfrom his quarrels | azarlaşıwlarıbızdanfrom our quarrels | azarlaşıwlarığızdanfrom you all's quarrels | azarlaşıwlarındanfrom their quarrels |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: azarlaşıwları can mean "his / her quarrels", "their quarrel", or "their quarrels" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.