ayırma
/ajɯrma/ · plural ayırmala
1. choice, select, excellent, distinguished, first-rate
- ayırma batır elni allına çıqdı — the distinguished champion stepped forward before the village
- ayırma budaydan tatlı ötmek bişirdile — from select wheat they baked delicious bread
- ayırma söz jürekge jeter — a distinguished word reaches the heart
2. grammatical voice (verb category: active, passive, reflexive, reciprocal)
- araş ayırma — reciprocal voice
- zorlawçu ayırma — passive voice
- qayıtıwçu ayırma — reflexive voice
As an adjective
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base formexcellent | —ayırma |
| comparative — moremore excellent | —ayırmaraq |
| intensifier — veryvery excellent | —bek ayırma |
| superlative — mostthe most excellent | —em ayırma |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are excellent | menikimeniki ayırmadı | senikiseniki ayırmadı | anıqıanıqı ayırmadı | biznikibizniki ayırmadı | siznikisizniki ayırmadı | alanıqıalanıqı ayırmadı |
| comparative — moreis / are more excellent | menikimeniki ayırmaraqdı | senikiseniki ayırmaraqdı | anıqıanıqı ayırmaraqdı | biznikibizniki ayırmaraqdı | siznikisizniki ayırmaraqdı | alanıqıalanıqı ayırmaraqdı |
| intensifier — veryis / are very excellent | menikimeniki bek ayırmadı | senikiseniki bek ayırmadı | anıqıanıqı bek ayırmadı | biznikibizniki bek ayırmadı | siznikisizniki bek ayırmadı | alanıqıalanıqı bek ayırmadı |
| superlative — mostis / are the most excellent | menikimeniki em ayırmadı | senikiseniki em ayırmadı | anıqıanıqı em ayırmadı | biznikibizniki em ayırmadı | siznikisizniki em ayırmadı | alanıqıalanıqı em ayırmadı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are excellent | menikilemenikile ayırmadıla | senikilesenikile ayırmadıla | anıqılaanıqıla ayırmadıla | biznikilebiznikile ayırmadıla | siznikilesiznikile ayırmadıla | alanıqılaalanıqıla ayırmadıla |
| comparative — moreis / are more excellent | menikilemenikile ayırmaraqdıla | senikilesenikile ayırmaraqdıla | anıqılaanıqıla ayırmaraqdıla | biznikilebiznikile ayırmaraqdıla | siznikilesiznikile ayırmaraqdıla | alanıqılaalanıqıla ayırmaraqdıla |
| intensifier — veryis / are very excellent | menikilemenikile bek ayırmadıla | senikilesenikile bek ayırmadıla | anıqılaanıqıla bek ayırmadıla | biznikilebiznikile bek ayırmadıla | siznikilesiznikile bek ayırmadıla | alanıqılaalanıqıla bek ayırmadıla |
| superlative — mostis / are the most excellent | menikilemenikile em ayırmadıla | senikilesenikile em ayırmadıla | anıqılaanıqıla em ayırmadıla | biznikilebiznikile em ayırmadıla | siznikilesiznikile em ayırmadıla | alanıqılaalanıqıla em ayırmadıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu ayırmadı, bıla ayırmadıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe grammatical voice | —ayırma | meniayırmam | seniayırmang | anıayırması | bizniayırmabız | sizniayırmağız | alanıayırmaları |
| Genitivethe grammatical voice's | —ayırmanı | meniayırmamı | seniayırmangı | anıayırmasını | bizniayırmabıznı | sizniayırmağıznı | alanıayırmalarını |
| Accusativethe grammatical voice (as the object) | —ayırmanı | meniayırmamı | seniayırmangı | anıayırmasın | bizniayırmabıznı | sizniayırmağıznı | alanıayırmaların |
| Dativeto the grammatical voice | —ayırmağa | meniayırmama | seniayırmanga | anıayırmasına | bizniayırmabızğa | sizniayırmağızğa | alanıayırmalarına |
| Locativeat / in the grammatical voice | —ayırmada | meniayırmamda | seniayırmangda | anıayırmasında | bizniayırmabızda | sizniayırmağızda | alanıayırmalarında |
| Ablativefrom the grammatical voice | —ayırmadan | meniayırmamdan | seniayırmangdan | anıayırmasından | bizniayırmabızdan | sizniayırmağızdan | alanıayırmalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe grammatical voices | —ayırmala | meniayırmalarım | seniayırmalarıng | anıayırmaları | bizniayırmalarıbız | sizniayırmalarığız | alanıayırmaları |
| Genitivethe grammatical voices' | —ayırmalanı | meniayırmalarımı | seniayırmalarıngı | anıayırmalarını | bizniayırmalarıbıznı | sizniayırmalarığıznı | alanıayırmalarını |
| Accusativethe grammatical voices (as the object) | —ayırmalanı | meniayırmalarımı | seniayırmalarıngı | anıayırmaların | bizniayırmalarıbıznı | sizniayırmalarığıznı | alanıayırmaların |
| Dativeto the grammatical voices | —ayırmalağa | meniayırmalarıma | seniayırmalarınga | anıayırmalarına | bizniayırmalarıbızğa | sizniayırmalarığızğa | alanıayırmalarına |
| Locativeat / in the grammatical voices | —ayırmalada | meniayırmalarımda | seniayırmalarıngda | anıayırmalarında | bizniayırmalarıbızda | sizniayırmalarığızda | alanıayırmalarında |
| Ablativefrom the grammatical voices | —ayırmaladan | meniayırmalarımdan | seniayırmalarıngdan | anıayırmalarından | bizniayırmalarıbızdan | sizniayırmalarığızdan | alanıayırmalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayırmaları can mean "his / her grammatical voices", "their grammatical voice", or "their grammatical voices" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.