aytışıw
/ajtɯʃɯw/ · plural aytışıwla
verbal noun of aytışırğa →
1. talking together, conversation, a contest of wit — Also used of a traditional contest between singers.
- hapar aytışıw — exchanging news
- jomaq aytışıw — telling tales to one another
- jırçılanı aytışıwu — the singers' contest
- aytışıw boldu — a contest of wit was held
2. quarrel, argument, dispute one source
- aytışıw başlandı — an argument began
- aytışıw qızdı — the argument grew heated
- uzun aytışıw — a long dispute
- aytışıwnu tohtatırğa — to stop the quarrel
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aytışıwthe talking together | aytışıwummy talking together | aytışıwuŋyour talking together | aytışıwuhis talking together | aytışıwubuzour talking together | aytışıwuğuzyou all's talking together | aytışıwlarıtheir talking togethers |
| Genitive | aytışıwnuthe talking together's | aytışıwumumy talking together's | aytışıwuŋuyour talking together's | aytışıwunuhis talking together's | aytışıwubuznuour talking together's | aytışıwuğuznuyou all's talking together's | aytışıwlarınıtheir talking togethers' |
| Accusative | aytışıwnuthe talking together (as the object) | aytışıwumumy talking together (as the object) | aytışıwuŋuyour talking together (as the object) | aytışıwunhis talking together (as the object) | aytışıwubuznuour talking together (as the object) | aytışıwuğuznuyou all's talking together (as the object) | aytışıwlarıntheir talking togethers (as the object) |
| Dative | aytışıwğato the talking together | aytışıwumato my talking together | aytışıwuŋato your talking together | aytışıwunato his talking together | aytışıwubuzğato our talking together | aytışıwuğuzğato you all's talking together | aytışıwlarınato their talking togethers |
| Locative | aytışıwdain / at the talking together | aytışıwumdain / at my talking together | aytışıwuŋdain / at your talking together | aytışıwundain / at his talking together | aytışıwubuzdain / at our talking together | aytışıwuğuzdain / at you all's talking together | aytışıwlarındain / at their talking togethers |
| Ablative | aytışıwdanfrom the talking together | aytışıwumdanfrom my talking together | aytışıwuŋdanfrom your talking together | aytışıwundanfrom his talking together | aytışıwubuzdanfrom our talking together | aytışıwuğuzdanfrom you all's talking together | aytışıwlarındanfrom their talking togethers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aytışıwlathe talking togethers | aytışıwlarımmy talking togethers | aytışıwlarıŋyour talking togethers | aytışıwlarıhis talking togethers | aytışıwlarıbızour talking togethers | aytışıwlarığızyou all's talking togethers | aytışıwlarıtheir talking togethers |
| Genitive | aytışıwlanıthe talking togethers' | aytışıwlarımımy talking togethers' | aytışıwlarıŋıyour talking togethers' | aytışıwlarınıhis talking togethers' | aytışıwlarıbıznıour talking togethers' | aytışıwlarığıznıyou all's talking togethers' | aytışıwlarınıtheir talking togethers' |
| Accusative | aytışıwlanıthe talking togethers (as the object) | aytışıwlarımımy talking togethers (as the object) | aytışıwlarıŋıyour talking togethers (as the object) | aytışıwlarınhis talking togethers (as the object) | aytışıwlarıbıznıour talking togethers (as the object) | aytışıwlarığıznıyou all's talking togethers (as the object) | aytışıwlarıntheir talking togethers (as the object) |
| Dative | aytışıwlağato the talking togethers | aytışıwlarımato my talking togethers | aytışıwlarıŋato your talking togethers | aytışıwlarınato his talking togethers | aytışıwlarıbızğato our talking togethers | aytışıwlarığızğato you all's talking togethers | aytışıwlarınato their talking togethers |
| Locative | aytışıwladain / at the talking togethers | aytışıwlarımdain / at my talking togethers | aytışıwlarıŋdain / at your talking togethers | aytışıwlarındain / at his talking togethers | aytışıwlarıbızdain / at our talking togethers | aytışıwlarığızdain / at you all's talking togethers | aytışıwlarındain / at their talking togethers |
| Ablative | aytışıwladanfrom the talking togethers | aytışıwlarımdanfrom my talking togethers | aytışıwlarıŋdanfrom your talking togethers | aytışıwlarındanfrom his talking togethers | aytışıwlarıbızdanfrom our talking togethers | aytışıwlarığızdanfrom you all's talking togethers | aytışıwlarındanfrom their talking togethers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aytışıwları can mean "his / her talking togethers", "their talking together", or "their talking togethers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.