aybatlıq
/ajbatlɯq/ · plural aybatlıqla
1. beauty, handsomeness, elegance, splendor
- küyüznü aybatlığı köz qamatadı — the carpet's beauty dazzles the eye
- qıznı aybatlığı — the girl's beauty
- jaş adamnı aybatlığı — a young man's handsomeness
- jaz künnü aybatlığı — the beauty of a spring day
- aldawçu aybatlıq — deceptive beauty
2. scenery, stage decoration
- spektaklnı aybatlığı — the scenery of the play
- oyunnu aybatlığı — the scenery of the performance
- jaŋı aybatlıq etdile — they made new scenery
3. pretense, insincerity, ostentation — Often used in the dative to say that something is done for appearance's sake rather than sincerely. Before another noun it means sham or put on for show.
- aybatlıqğa — for show
- aybatlıqğa etilgen iş — a thing done for show
- barısı da aybatlıqdı — it is all just for show
- anı aybatlığına iynanma — do not believe his pretense
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aybatlıqthe beauty | aybatlığımmy beauty | aybatlığıŋyour beauty | aybatlığıhis beauty | aybatlığıbızour beauty | aybatlığığızyou all's beauty | aybatlıqlarıtheir beauties |
| Genitive | aybatlıqnıthe beauty's | aybatlığımımy beauty's | aybatlığıŋıyour beauty's | aybatlığınıhis beauty's | aybatlığıbıznıour beauty's | aybatlığığıznıyou all's beauty's | aybatlıqlarınıtheir beauties' |
| Accusative | aybatlıqnıthe beauty (as the object) | aybatlığımımy beauty (as the object) | aybatlığıŋıyour beauty (as the object) | aybatlığınhis beauty (as the object) | aybatlığıbıznıour beauty (as the object) | aybatlığığıznıyou all's beauty (as the object) | aybatlıqlarıntheir beauties (as the object) |
| Dative | aybatlıqğato the beauty | aybatlığımato my beauty | aybatlığıŋato your beauty | aybatlığınato his beauty | aybatlığıbızğato our beauty | aybatlığığızğato you all's beauty | aybatlıqlarınato their beauties |
| Locative | aybatlıqdain / at the beauty | aybatlığımdain / at my beauty | aybatlığıŋdain / at your beauty | aybatlığındain / at his beauty | aybatlığıbızdain / at our beauty | aybatlığığızdain / at you all's beauty | aybatlıqlarındain / at their beauties |
| Ablative | aybatlıqdanfrom the beauty | aybatlığımdanfrom my beauty | aybatlığıŋdanfrom your beauty | aybatlığındanfrom his beauty | aybatlığıbızdanfrom our beauty | aybatlığığızdanfrom you all's beauty | aybatlıqlarındanfrom their beauties |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aybatlıqlathe beauties | aybatlıqlarımmy beauties | aybatlıqlarıŋyour beauties | aybatlıqlarıhis beauties | aybatlıqlarıbızour beauties | aybatlıqlarığızyou all's beauties | aybatlıqlarıtheir beauties |
| Genitive | aybatlıqlanıthe beauties' | aybatlıqlarımımy beauties' | aybatlıqlarıŋıyour beauties' | aybatlıqlarınıhis beauties' | aybatlıqlarıbıznıour beauties' | aybatlıqlarığıznıyou all's beauties' | aybatlıqlarınıtheir beauties' |
| Accusative | aybatlıqlanıthe beauties (as the object) | aybatlıqlarımımy beauties (as the object) | aybatlıqlarıŋıyour beauties (as the object) | aybatlıqlarınhis beauties (as the object) | aybatlıqlarıbıznıour beauties (as the object) | aybatlıqlarığıznıyou all's beauties (as the object) | aybatlıqlarıntheir beauties (as the object) |
| Dative | aybatlıqlağato the beauties | aybatlıqlarımato my beauties | aybatlıqlarıŋato your beauties | aybatlıqlarınato his beauties | aybatlıqlarıbızğato our beauties | aybatlıqlarığızğato you all's beauties | aybatlıqlarınato their beauties |
| Locative | aybatlıqladain / at the beauties | aybatlıqlarımdain / at my beauties | aybatlıqlarıŋdain / at your beauties | aybatlıqlarındain / at his beauties | aybatlıqlarıbızdain / at our beauties | aybatlıqlarığızdain / at you all's beauties | aybatlıqlarındain / at their beauties |
| Ablative | aybatlıqladanfrom the beauties | aybatlıqlarımdanfrom my beauties | aybatlıqlarıŋdanfrom your beauties | aybatlıqlarındanfrom his beauties | aybatlıqlarıbızdanfrom our beauties | aybatlıqlarığızdanfrom you all's beauties | aybatlıqlarındanfrom their beauties |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aybatlıqları can mean "his / her beauties", "their beauty", or "their beauties" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.