ayırılışıw
/ajɯrɯlɯʃɯw/ · plural ayırılışıwla
1. parting from one another, parting
- ayırılışıw qıyındı — parting is hard
- ayırılışıw zaman jetdi — the time of parting has come
- salamlaşıb ayırılışıw — parting after saying goodbye
- teŋleni ayırılışıwu — the parting of friends
2. divorce
- er bla qatınnı ayırılışıwu — the divorce of husband and wife
- ayırılışıw boldu — a divorce took place
- ayırılışıwnu tiledi — she asked for a divorce
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayırılışıwthe parting from one another | ayırılışıwummy parting from one another | ayırılışıwuŋyour parting from one another | ayırılışıwuhis parting from one another | ayırılışıwubuzour parting from one another | ayırılışıwuğuzyou all's parting from one another | ayırılışıwlarıtheir parting from one anothers |
| Genitive | ayırılışıwnuthe parting from one another's | ayırılışıwumumy parting from one another's | ayırılışıwuŋuyour parting from one another's | ayırılışıwunuhis parting from one another's | ayırılışıwubuznuour parting from one another's | ayırılışıwuğuznuyou all's parting from one another's | ayırılışıwlarınıtheir parting from one anothers' |
| Accusative | ayırılışıwnuthe parting from one another (as the object) | ayırılışıwumumy parting from one another (as the object) | ayırılışıwuŋuyour parting from one another (as the object) | ayırılışıwunhis parting from one another (as the object) | ayırılışıwubuznuour parting from one another (as the object) | ayırılışıwuğuznuyou all's parting from one another (as the object) | ayırılışıwlarıntheir parting from one anothers (as the object) |
| Dative | ayırılışıwğato the parting from one another | ayırılışıwumato my parting from one another | ayırılışıwuŋato your parting from one another | ayırılışıwunato his parting from one another | ayırılışıwubuzğato our parting from one another | ayırılışıwuğuzğato you all's parting from one another | ayırılışıwlarınato their parting from one anothers |
| Locative | ayırılışıwdain / at the parting from one another | ayırılışıwumdain / at my parting from one another | ayırılışıwuŋdain / at your parting from one another | ayırılışıwundain / at his parting from one another | ayırılışıwubuzdain / at our parting from one another | ayırılışıwuğuzdain / at you all's parting from one another | ayırılışıwlarındain / at their parting from one anothers |
| Ablative | ayırılışıwdanfrom the parting from one another | ayırılışıwumdanfrom my parting from one another | ayırılışıwuŋdanfrom your parting from one another | ayırılışıwundanfrom his parting from one another | ayırılışıwubuzdanfrom our parting from one another | ayırılışıwuğuzdanfrom you all's parting from one another | ayırılışıwlarındanfrom their parting from one anothers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayırılışıwlathe parting from one anothers | ayırılışıwlarımmy parting from one anothers | ayırılışıwlarıŋyour parting from one anothers | ayırılışıwlarıhis parting from one anothers | ayırılışıwlarıbızour parting from one anothers | ayırılışıwlarığızyou all's parting from one anothers | ayırılışıwlarıtheir parting from one anothers |
| Genitive | ayırılışıwlanıthe parting from one anothers' | ayırılışıwlarımımy parting from one anothers' | ayırılışıwlarıŋıyour parting from one anothers' | ayırılışıwlarınıhis parting from one anothers' | ayırılışıwlarıbıznıour parting from one anothers' | ayırılışıwlarığıznıyou all's parting from one anothers' | ayırılışıwlarınıtheir parting from one anothers' |
| Accusative | ayırılışıwlanıthe parting from one anothers (as the object) | ayırılışıwlarımımy parting from one anothers (as the object) | ayırılışıwlarıŋıyour parting from one anothers (as the object) | ayırılışıwlarınhis parting from one anothers (as the object) | ayırılışıwlarıbıznıour parting from one anothers (as the object) | ayırılışıwlarığıznıyou all's parting from one anothers (as the object) | ayırılışıwlarıntheir parting from one anothers (as the object) |
| Dative | ayırılışıwlağato the parting from one anothers | ayırılışıwlarımato my parting from one anothers | ayırılışıwlarıŋato your parting from one anothers | ayırılışıwlarınato his parting from one anothers | ayırılışıwlarıbızğato our parting from one anothers | ayırılışıwlarığızğato you all's parting from one anothers | ayırılışıwlarınato their parting from one anothers |
| Locative | ayırılışıwladain / at the parting from one anothers | ayırılışıwlarımdain / at my parting from one anothers | ayırılışıwlarıŋdain / at your parting from one anothers | ayırılışıwlarındain / at his parting from one anothers | ayırılışıwlarıbızdain / at our parting from one anothers | ayırılışıwlarığızdain / at you all's parting from one anothers | ayırılışıwlarındain / at their parting from one anothers |
| Ablative | ayırılışıwladanfrom the parting from one anothers | ayırılışıwlarımdanfrom my parting from one anothers | ayırılışıwlarıŋdanfrom your parting from one anothers | ayırılışıwlarındanfrom his parting from one anothers | ayırılışıwlarıbızdanfrom our parting from one anothers | ayırılışıwlarığızdanfrom you all's parting from one anothers | ayırılışıwlarındanfrom their parting from one anothers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayırılışıwları can mean "his / her parting from one anothers", "their parting from one another", or "their parting from one anothers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.