ayğaqlaw
/ajʁaqlaw/
1. disclosure, revealing, bringing to light
- kemlikleni ayğaqlaw — the disclosure of shortcomings
- işni ayğaqlaw — bringing the matter to light
- sırnı ayğaqlaw — the revealing of a secret
2. exposure, denunciation
- terslikni ayğaqlaw — the exposure of a wrong
- ötürükçünü ayğaqlaw — the exposure of a liar
- hıylaçını ayğaqlaw — the exposure of a cheat
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayğaqlawthe disclosure | ayğaqlawummy disclosure | ayğaqlawuŋyour disclosure | ayğaqlawuhis disclosure | ayğaqlawubuzour disclosure | ayğaqlawuğuzyou all's disclosure | ayğaqlawlarıtheir disclosures |
| Genitive | ayğaqlawnuthe disclosure's | ayğaqlawumumy disclosure's | ayğaqlawuŋuyour disclosure's | ayğaqlawunuhis disclosure's | ayğaqlawubuznuour disclosure's | ayğaqlawuğuznuyou all's disclosure's | ayğaqlawlarınıtheir disclosures' |
| Accusative | ayğaqlawnuthe disclosure (as the object) | ayğaqlawumumy disclosure (as the object) | ayğaqlawuŋuyour disclosure (as the object) | ayğaqlawunhis disclosure (as the object) | ayğaqlawubuznuour disclosure (as the object) | ayğaqlawuğuznuyou all's disclosure (as the object) | ayğaqlawlarıntheir disclosures (as the object) |
| Dative | ayğaqlawğato the disclosure | ayğaqlawumato my disclosure | ayğaqlawuŋato your disclosure | ayğaqlawunato his disclosure | ayğaqlawubuzğato our disclosure | ayğaqlawuğuzğato you all's disclosure | ayğaqlawlarınato their disclosures |
| Locative | ayğaqlawdain / at the disclosure | ayğaqlawumdain / at my disclosure | ayğaqlawuŋdain / at your disclosure | ayğaqlawundain / at his disclosure | ayğaqlawubuzdain / at our disclosure | ayğaqlawuğuzdain / at you all's disclosure | ayğaqlawlarındain / at their disclosures |
| Ablative | ayğaqlawdanfrom the disclosure | ayğaqlawumdanfrom my disclosure | ayğaqlawuŋdanfrom your disclosure | ayğaqlawundanfrom his disclosure | ayğaqlawubuzdanfrom our disclosure | ayğaqlawuğuzdanfrom you all's disclosure | ayğaqlawlarındanfrom their disclosures |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.