ayğaqlaw
/ajʁaqlaw/
1. disclosure, bringing to light, exposure
- kemlikleni ayğaqlaw — the exposure of shortcomings
- terslikni ayğaqlaw — the exposure of a wrong
- işni ayğaqlaw — the exposure of the affair
2. qualification, attributive modification of one word by another — Held pending independent confirmation: the evidence for this grammatical sense belongs to ayğaqlawçu; the remaining broad gloss does not establish this specific syntactic sense.
- ayğaqlaw sözle — qualifying words
- ayğaqlawnu ornu — the position of the qualifier
- ayğaqlawnu tabarğa — to find the qualifier
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe disclosure | —ayğaqlaw | meniayğaqlawum | seniayğaqlawung | anıayğaqlawu | bizniayğaqlawubuz | sizniayğaqlawuğuz | alanıayğaqlawları |
| Genitivethe disclosure's | —ayğaqlawnu | meniayğaqlawumu | seniayğaqlawungu | anıayğaqlawunu | bizniayğaqlawubuznu | sizniayğaqlawuğuznu | alanıayğaqlawlarını |
| Accusativethe disclosure (as the object) | —ayğaqlawnu | meniayğaqlawumu | seniayğaqlawungu | anıayğaqlawun | bizniayğaqlawubuznu | sizniayğaqlawuğuznu | alanıayğaqlawların |
| Dativeto the disclosure | —ayğaqlawğa | meniayğaqlawuma | seniayğaqlawunga | anıayğaqlawuna | bizniayğaqlawubuzğa | sizniayğaqlawuğuzğa | alanıayğaqlawlarına |
| Locativeat / in the disclosure | —ayğaqlawda | meniayğaqlawumda | seniayğaqlawungda | anıayğaqlawunda | bizniayğaqlawubuzda | sizniayğaqlawuğuzda | alanıayğaqlawlarında |
| Ablativefrom the disclosure | —ayğaqlawdan | meniayğaqlawumdan | seniayğaqlawungdan | anıayğaqlawundan | bizniayğaqlawubuzdan | sizniayğaqlawuğuzdan | alanıayğaqlawlarından |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.