awuşunurğa

/awuʃunurʁa/

(v.) to alternate, to take turns, to relieve one another in shifts

jılnı çaqları awuşunadıla — the seasons of the year follow one another
qarawulla awuşunadıla — the guards relieve one another
awuşunub işlerge — to work in shifts

Conjugation

Common forms

awuşunadıhe is alternating
awuşunduhe alternated
awuşunngandıhe has alternated
awuşunurhe will alternate
awuşunnuqduhe is going to alternate
awuşuna edihe was alternating
awuşunsaif he alternates
awuşun!alternate!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of awuşunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is alternating	menawuşunama	senawuşunasa	olawuşunadı	bizawuşunabız	sizawuşunasız	alaawuşunadıla
Present (simple & continuous)he is not alternating	menawuşunmayma	senawuşunmaysa	olawuşunmaydı	bizawuşunmaybız	sizawuşunmaysız	alaawuşunmaydıla
Present (simple & continuous)is he alternating?	menawuşunamıma? awuşunamamı?	senawuşunamısa?	olawuşunamıdı?	bizawuşunamıbız? awuşunabızmı?	sizawuşunamısız?	alaawuşunamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he alternating?	menawuşunmaymıma? awuşunmaymamı?	senawuşunmaymısa?	olawuşunmaymıdı?	bizawuşunmaymıbız? awuşunmaybızmı?	sizawuşunmaymısız?	alaawuşunmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually alternates	menawuşunuwçanma	senawuşunuwçansa	olawuşunuwçandı	bizawuşunuwçanbız	sizawuşunuwçansız	alaawuşunuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually alternate	menawuşunuwçan tülme	senawuşunuwçan tülse	olawuşunuwçan tüldü	bizawuşunuwçan tülbüz	sizawuşunuwçan tülsüz	alaawuşunuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually alternate?	menawuşunuwçanmıma? awuşunuwçanmamı?	senawuşunuwçanmısa?	olawuşunuwçanmıdı?	bizawuşunuwçanmıbız? awuşunuwçanbızmı?	sizawuşunuwçanmısız?	alaawuşunuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually alternate?	menawuşunuwçan tülmüme?	senawuşunuwçan tülmüse?	olawuşunuwçan tülmüdü?	bizawuşunuwçan tülmübüz?	sizawuşunuwçan tülmüsüz?	alaawuşunuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has alternated and remains so			olawuşunubdu			alaawuşunubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he alternated?			olawuşunubmudu?			alaawuşunubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of alternating	menawuşuna turama	senawuşuna turasa	olawuşuna turadı	bizawuşuna turabız	sizawuşuna turasız	alaawuşuna turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of alternating	menawuşuna turmayma	senawuşuna turmaysa	olawuşuna turmaydı	bizawuşuna turmaybız	sizawuşuna turmaysız	alaawuşuna turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of alternating?	menawuşuna turamıma? awuşuna turamamı?	senawuşuna turamısa?	olawuşuna turamıdı?	bizawuşuna turamıbız? awuşuna turabızmı?	sizawuşuna turamısız?	alaawuşuna turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of alternating?	menawuşuna turmaymıma? awuşuna turmaymamı?	senawuşuna turmaymısa?	olawuşuna turmaymıdı?	bizawuşuna turmaymıbız? awuşuna turmaybızmı?	sizawuşuna turmaymısız?	alaawuşuna turmaymıdıla?
Simple past (definite)he alternated	menawuşundum	senawuşundung	olawuşundu	bizawuşunduq	sizawuşunduğuz	alaawuşundula
Simple past (definite)he didn't alternate	menawuşunmadım	senawuşunmadıng	olawuşunmadı	bizawuşunmadıq	sizawuşunmadığız	alaawuşunmadıla
Simple past (definite)did he alternate?	menawuşundummu?	senawuşundungmu?	olawuşundumu?	bizawuşunduqmu?	sizawuşunduğuzmu?	alaawuşundulamı?
Simple past (definite)didn't he alternate?	menawuşunmadımmı?	senawuşunmadıngmı?	olawuşunmadımı?	bizawuşunmadıqmı?	sizawuşunmadığızmı?	alaawuşunmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has alternated	menawuşunnganma	senawuşunngansa	olawuşunngandı	bizawuşunnganbız	sizawuşunngansız	alaawuşunngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't alternated	menawuşunmağanma	senawuşunmağansa	olawuşunmağandı	bizawuşunmağanbız	sizawuşunmağansız	alaawuşunmağandıla
Perfect (past indefinite)has he alternated?	menawuşunnganmıma? awuşunnganmamı?	senawuşunnganmısa?	olawuşunnganmıdı?	bizawuşunnganmıbız? awuşunnganbızmı?	sizawuşunnganmısız?	alaawuşunnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he alternated?	menawuşunmağanmıma? awuşunmağanmamı?	senawuşunmağanmısa?	olawuşunmağanmıdı?	bizawuşunmağanmıbız? awuşunmağanbızmı?	sizawuşunmağanmısız?	alaawuşunmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will alternate	menawuşunurma	senawuşunursa	olawuşunur	bizawuşunurbuz	sizawuşunursuz	alaawuşunurla
Indefinite future (future I)he won't alternate	menawuşunmazma	senawuşunmazsa	olawuşunmaz	bizawuşunmazbız	sizawuşunmazsız	alaawuşunmazla
Indefinite future (future I)will he alternate?	menawuşunurmuma? awuşunurmamı?	senawuşunurmusa?	olawuşunurmu?	bizawuşunurmubuz? awuşunurbuzmu?	sizawuşunurmusuz?	alaawuşunurmula?
Indefinite future (future I)won't he alternate?	menawuşunmazmıma? awuşunmazmamı?	senawuşunmazmısa?	olawuşunmazmı?	bizawuşunmazmıbız? awuşunmazbızmı?	sizawuşunmazmısız?	alaawuşunmazmıla?
Definite future (future II)he is going to alternate	menawuşunnuqma¹	senawuşunnuqsa¹	olawuşunnuqdu¹	bizawuşunnuqbuz¹	sizawuşunnuqsuz¹	alaawuşunnuqdula¹
Definite future (future II)he is not going to alternate	menawuşunnuq tülme¹	senawuşunnuq tülse¹	olawuşunnuq tüldü¹	bizawuşunnuq tülbüz¹	sizawuşunnuq tülsüz¹	alaawuşunnuq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to alternate?	menawuşunnuqmuma?¹ awuşunnuqmamı?	senawuşunnuqmusa?¹	olawuşunnuqmudu?¹	bizawuşunnuqmubuz?¹ awuşunnuqbuzmu?	sizawuşunnuqmusuz?¹	alaawuşunnuqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to alternate?	menawuşunnuq tülmüme?¹	senawuşunnuq tülmüse?¹	olawuşunnuq tülmüdü?¹	bizawuşunnuq tülmübüz?¹	sizawuşunnuq tülmüsüz?¹	alaawuşunnuq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awuşunuruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of awuşunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had alternated	menawuşunngan edimawuşunnganem	senawuşunngan edingawuşunnganeng	olawuşunngan ediawuşunnganed	bizawuşunngan edikawuşunnganek	sizawuşunngan edigizawuşunnganegiz	alaawuşunngan edileawuşunnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't alternated	menawuşunmağan edimawuşunmağanem	senawuşunmağan edingawuşunmağaneng	olawuşunmağan ediawuşunmağaned	bizawuşunmağan edikawuşunmağanek	sizawuşunmağan edigizawuşunmağanegiz	alaawuşunmağan edileawuşunmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was alternating	menawuşuna edimawuşunaem	senawuşuna edingawuşunaeng	olawuşuna ediawuşunaed	bizawuşuna edikawuşunaek	sizawuşuna edigizawuşunaegiz	alaawuşuna edileawuşunaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't alternating	menawuşunmay edimawuşunmayem	senawuşunmay edingawuşunmayeng	olawuşunmay ediawuşunmayed	bizawuşunmay edikawuşunmayek	sizawuşunmay edigizawuşunmayegiz	alaawuşunmay edileawuşunmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to alternate	menawuşunuwçan edimawuşunuwçanem	senawuşunuwçan edingawuşunuwçaneng	olawuşunuwçan ediawuşunuwçaned	bizawuşunuwçan edikawuşunuwçanek	sizawuşunuwçan edigizawuşunuwçanegiz	alaawuşunuwçan edileawuşunuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to alternate	menawuşunuwçan tül edimawuşunuwçan tül em	senawuşunuwçan tül edingawuşunuwçan tül eng	olawuşunuwçan tül ediawuşunuwçan tül ed	bizawuşunuwçan tül edikawuşunuwçan tül ek	sizawuşunuwçan tül edigizawuşunuwçan tül egiz	alaawuşunuwçan tül edileawuşunuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had alternated and remained so			olawuşunub edi			alaawuşunub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't alternated			olawuşunub tül edi			alaawuşunub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of alternating	menawuşuna tura edimawuşuna turaem	senawuşuna tura edingawuşuna turaeng	olawuşuna tura ediawuşuna turaed	bizawuşuna tura edikawuşuna turaek	sizawuşuna tura edigizawuşuna turaegiz	alaawuşuna tura edileawuşuna turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of alternating	menawuşuna turmay edimawuşuna turmayem	senawuşuna turmay edingawuşuna turmayeng	olawuşuna turmay ediawuşuna turmayed	bizawuşuna turmay edikawuşuna turmayek	sizawuşuna turmay edigizawuşuna turmayegiz	alaawuşuna turmay edileawuşuna turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would alternate	menawuşunur edimawuşunur em	senawuşunur edingawuşunur eng	olawuşunur ediawuşunur ed	bizawuşunur edikawuşunur ek	sizawuşunur edigizawuşunur egiz	alaawuşunur edileawuşunur elle
Conditional result (would)he wouldn't alternate	menawuşunmaz edimawuşunmaz em	senawuşunmaz edingawuşunmaz eng	olawuşunmaz ediawuşunmaz ed	bizawuşunmaz edikawuşunmaz ek	sizawuşunmaz edigizawuşunmaz egiz	alaawuşunmaz edileawuşunmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have alternated	menawuşunnuq edim²awuşunnuq em	senawuşunnuq eding²awuşunnuq eng	olawuşunnuq edi²awuşunnuq ed	bizawuşunnuq edik²awuşunnuq ek	sizawuşunnuq edigiz²awuşunnuq egiz	alaawuşunnuq edile²awuşunnuq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have alternated	menawuşunnuq tül edim²awuşunnuq tül em	senawuşunnuq tül eding²awuşunnuq tül eng	olawuşunnuq tül edi²awuşunnuq tül ed	bizawuşunnuq tül edik²awuşunnuq tül ek	sizawuşunnuq tül edigiz²awuşunnuq tül egiz	alaawuşunnuq tül edile²awuşunnuq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awuşunuruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of awuşunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he alternates	menawuşunsam	senawuşunsang	olawuşunsa	bizawuşunsaq	sizawuşunsağız	alaawuşunsala
Conditionalif he doesn't alternate	menawuşunmasam	senawuşunmasang	olawuşunmasa	bizawuşunmasaq	sizawuşunmasağız	alaawuşunmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is alternating	menawuşuna esem	senawuşuna eseng	olawuşuna ese	bizawuşuna esek	sizawuşuna esegiz	alaawuşuna esele
Conditional, present realif he is not alternating	menawuşunmay esem	senawuşunmay eseng	olawuşunmay ese	bizawuşunmay esek	sizawuşunmay esegiz	alaawuşunmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he alternated	menawuşunsam ediawuşunsam ed	senawuşunsang ediawuşunsang ed	olawuşunsa ediawuşunsaed	bizawuşunsaq ediawuşunsaq ed	sizawuşunsağız ediawuşunsağız ed	alaawuşunsala ediawuşunsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't alternate	menawuşunmasam ediawuşunmasam ed	senawuşunmasang ediawuşunmasang ed	olawuşunmasa ediawuşunmasaed	bizawuşunmasaq ediawuşunmasaq ed	sizawuşunmasağız ediawuşunmasağız ed	alaawuşunmasala ediawuşunmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he alternated	menawuşundum esem	senawuşundung eseng	olawuşundu ese	bizawuşunduq esek	sizawuşunduğuz esegiz	alaawuşundula esele
Conditional, definite past³if he didn't alternate	menawuşunmadım esem	senawuşunmadıng eseng	olawuşunmadı ese	bizawuşunmadıq esek	sizawuşunmadığız esegiz	alaawuşunmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did alternate (indeed)	menawuşunngan esem	senawuşunngan eseng	olawuşunngan ese	bizawuşunngan esek	sizawuşunngan esegiz	alaawuşunngan esele
Conditional, past realif he didn't alternate (indeed)	menawuşunmağan esem	senawuşunmağan eseng	olawuşunmağan ese	bizawuşunmağan esek	sizawuşunmağan esegiz	alaawuşunmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had alternated	menawuşunngan bolsam	senawuşunngan bolsang	olawuşunngan bolsa	bizawuşunngan bolsaq	sizawuşunngan bolsağız	alaawuşunngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't alternated	menawuşunmağan bolsam	senawuşunmağan bolsang	olawuşunmağan bolsa	bizawuşunmağan bolsaq	sizawuşunmağan bolsağız	alaawuşunmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had alternated	menawuşunngan bolsam ediawuşunngan bolsam ed	senawuşunngan bolsang ediawuşunngan bolsang ed	olawuşunngan bolsa ediawuşunngan bolsaed	bizawuşunngan bolsaq ediawuşunngan bolsaq ed	sizawuşunngan bolsağız ediawuşunngan bolsağız ed	alaawuşunngan bolsala ediawuşunngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't alternated	menawuşunmağan bolsam ediawuşunmağan bolsam ed	senawuşunmağan bolsang ediawuşunmağan bolsang ed	olawuşunmağan bolsa ediawuşunmağan bolsaed	bizawuşunmağan bolsaq ediawuşunmağan bolsaq ed	sizawuşunmağan bolsağız ediawuşunmağan bolsağız ed	alaawuşunmağan bolsala ediawuşunmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will alternate	menawuşunur esem	senawuşunur eseng	olawuşunur ese	bizawuşunur esek	sizawuşunur esegiz	alaawuşunur esele
Conditional, aoristif he won't alternate	menawuşunmaz esem	senawuşunmaz eseng	olawuşunmaz ese	bizawuşunmaz esek	sizawuşunmaz esegiz	alaawuşunmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to alternate	menawuşunnuq esem⁴	senawuşunnuq eseng⁴	olawuşunnuq ese⁴	bizawuşunnuq esek⁴	sizawuşunnuq esegiz⁴	alaawuşunnuq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to alternate	menawuşunnuq tül esem⁴	senawuşunnuq tül eseng⁴	olawuşunnuq tül ese⁴	bizawuşunnuq tül esek⁴	sizawuşunnuq tül esegiz⁴	alaawuşunnuq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to alternate	menawuşunnuq bolsam⁵	senawuşunnuq bolsang⁵	olawuşunnuq bolsa⁵	bizawuşunnuq bolsaq⁵	sizawuşunnuq bolsağız⁵	alaawuşunnuq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to alternate	menawuşunmazlıq bolsam	senawuşunmazlıq bolsang	olawuşunmazlıq bolsa	bizawuşunmazlıq bolsaq	sizawuşunmazlıq bolsağız	alaawuşunmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso awuşundung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awuşunuruq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awuşunuruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of awuşunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be alternating	menawuşuna bolurma	senawuşuna bolursa	olawuşuna bolur	bizawuşuna bolurbuz	sizawuşuna bolursuz	alaawuşuna bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be alternating	menawuşunmay bolurma	senawuşunmay bolursa	olawuşunmay bolur	bizawuşunmay bolurbuz	sizawuşunmay bolursuz	alaawuşunmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of alternating	menawuşuna tura bolurma	senawuşuna tura bolursa	olawuşuna tura bolur	bizawuşuna tura bolurbuz	sizawuşuna tura bolursuz	alaawuşuna tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not alternating	menawuşunmay tura bolurma	senawuşunmay tura bolursa	olawuşunmay tura bolur	bizawuşunmay tura bolurbuz	sizawuşunmay tura bolursuz	alaawuşunmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have alternated	menawuşunngan bolurma	senawuşunngan bolursa	olawuşunngan bolur	bizawuşunngan bolurbuz	sizawuşunngan bolursuz	alaawuşunngan bolurla
Inference (must have)he must not have alternated	menawuşunmağan bolurma	senawuşunmağan bolursa	olawuşunmağan bolur	bizawuşunmağan bolurbuz	sizawuşunmağan bolursuz	alaawuşunmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to alternate	menawuşunnuq bolurma⁶	senawuşunnuq bolursa⁶	olawuşunnuq bolur⁶	bizawuşunnuq bolurbuz⁶	sizawuşunnuq bolursuz⁶	alaawuşunnuq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to alternate	menawuşunmazlıq bolurma	senawuşunmazlıq bolursa	olawuşunmazlıq bolur	bizawuşunmazlıq bolurbuz	sizawuşunmazlıq bolursuz	alaawuşunmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awuşunuruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of awuşunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it alternate	menawuşunayım	senawuşun!	olawuşunsun	bizawuşunayıq	sizawuşunuğuz!	alaawuşunsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not alternate	menawuşunmayım	senawuşunma!	olawuşunmasın	bizawuşunmayıq	sizawuşunmağız!	alaawuşunmasınla
Commands & suggestionsshould he alternate?	menawuşunayımmı?		olawuşunsunmu?	bizawuşunayıqmı?		alaawuşunsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not alternate?	menawuşunmayımmı?		olawuşunmasınmı?	bizawuşunmayıqmı?		alaawuşunmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it alternate		senawuşunçu⁷	olawuşunsunçu		sizawuşunçuğuz	alaawuşunsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not alternate		senawuşunmaçı⁷	olawuşunmasınçı		sizawuşunmaçığız	alaawuşunmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you alternate		senawuşunngunawuşunngu
Blessings & curses — may you…may you not alternate		senawuşunmağınawuşunmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he alternated	menawuşunngay edim awuşunnga edim	senawuşunngay eding awuşunnga eding	olawuşunngay edi awuşunnga edi	bizawuşunngay edik awuşunnga edik	sizawuşunngay edigiz awuşunnga edigiz	alaawuşunngay edile awuşunnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not alternate	menawuşunmağay edim awuşunmağa edim	senawuşunmağay eding awuşunmağa eding	olawuşunmağay edi awuşunmağa edi	bizawuşunmağay edik awuşunmağa edik	sizawuşunmağay edigiz awuşunmağa edigiz	alaawuşunmağay edile awuşunmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to alternate	menawuşunmağa qoyayımawuşunma qoyayım	senawuşunmağa qoy!awuşunma qoy!	olawuşunmağa qoysunawuşunma qoysun	bizawuşunmağa qoyayıqawuşunma qoyayıq	sizawuşunmağa qoyuğuz!awuşunma qoyuğuz!	alaawuşunmağa qoysunlaawuşunma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to alternate	menawuşunmağa qoymayımawuşunma qoymayım	senawuşunmağa qoyma!awuşunma qoyma!	olawuşunmağa qoymasınawuşunma qoymasın	bizawuşunmağa qoymayıqawuşunma qoymayıq	sizawuşunmağa qoymağız!awuşunma qoymağız!	alaawuşunmağa qoymasınlaawuşunma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to alternate?	menawuşunmağa qoyayımmı?awuşunma qoyayımmı?		olawuşunmağa qoysunmu?awuşunma qoysunmu?	bizawuşunmağa qoyayıqmı?awuşunma qoyayıqmı?		alaawuşunmağa qoysunlamı?awuşunma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to alternate?	menawuşunmağa qoymayımmı?awuşunma qoymayımmı?		olawuşunmağa qoymasınmı?awuşunma qoymasınmı?	bizawuşunmağa qoymayıqmı?awuşunma qoymayıqmı?		alaawuşunmağa qoymasınlamı?awuşunma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to alternate	menawuşunmağa qoyamaawuşunma qoyama	senawuşunmağa qoyasaawuşunma qoyasa	olawuşunmağa qoyadıawuşunma qoyadı	bizawuşunmağa qoyabızawuşunma qoyabız	sizawuşunmağa qoyasızawuşunma qoyasız	alaawuşunmağa qoyadılaawuşunma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to alternate	menawuşunmağa qoymaymaawuşunma qoymayma	senawuşunmağa qoymaysaawuşunma qoymaysa	olawuşunmağa qoymaydıawuşunma qoymaydı	bizawuşunmağa qoymaybızawuşunma qoymaybız	sizawuşunmağa qoymaysızawuşunma qoymaysız	alaawuşunmağa qoymaydılaawuşunma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to alternate?	menawuşunmağa qoyamıma?awuşunma qoyamıma?	senawuşunmağa qoyamısa?awuşunma qoyamısa?	olawuşunmağa qoyamıdı?awuşunma qoyamıdı?	bizawuşunmağa qoyamıbız?awuşunma qoyamıbız?	sizawuşunmağa qoyamısız?awuşunma qoyamısız?	alaawuşunmağa qoyamıdıla?awuşunma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to alternate?	menawuşunmağa qoymaymıma?awuşunma qoymaymıma?	senawuşunmağa qoymaymısa?awuşunma qoymaymısa?	olawuşunmağa qoymaymıdı?awuşunma qoymaymıdı?	bizawuşunmağa qoymaymıbız?awuşunma qoymaymıbız?	sizawuşunmağa qoymaymısız?awuşunma qoymaymısız?	alaawuşunmağa qoymaymıdıla?awuşunma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to alternate	menawuşunmağa qoydumawuşunma qoydum	senawuşunmağa qoydungawuşunma qoydung	olawuşunmağa qoyduawuşunma qoydu	bizawuşunmağa qoyduqawuşunma qoyduq	sizawuşunmağa qoyduğuzawuşunma qoyduğuz	alaawuşunmağa qoydulaawuşunma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to alternate	menawuşunmağa qoymadımawuşunma qoymadım	senawuşunmağa qoymadıngawuşunma qoymadıng	olawuşunmağa qoymadıawuşunma qoymadı	bizawuşunmağa qoymadıqawuşunma qoymadıq	sizawuşunmağa qoymadığızawuşunma qoymadığız	alaawuşunmağa qoymadılaawuşunma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to alternate?	menawuşunmağa qoydummu?awuşunma qoydummu?	senawuşunmağa qoydungmu?awuşunma qoydungmu?	olawuşunmağa qoydumu?awuşunma qoydumu?	bizawuşunmağa qoyduqmu?awuşunma qoyduqmu?	sizawuşunmağa qoyduğuzmu?awuşunma qoyduğuzmu?	alaawuşunmağa qoydulamı?awuşunma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to alternate?	menawuşunmağa qoymadımmı?awuşunma qoymadımmı?	senawuşunmağa qoymadıngmı?awuşunma qoymadıngmı?	olawuşunmağa qoymadımı?awuşunma qoymadımı?	bizawuşunmağa qoymadıqmı?awuşunma qoymadıqmı?	sizawuşunmağa qoymadığızmı?awuşunma qoymadığızmı?	alaawuşunmağa qoymadılamı?awuşunma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of awuşunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can alternate	menawuşunalama	senawuşunalasa	olawuşunaladı	bizawuşunalabız	sizawuşunalasız	alaawuşunaladıla
Ability — presenthe can't alternate	menawuşunalmayma	senawuşunalmaysa	olawuşunalmaydı	bizawuşunalmaybız	sizawuşunalmaysız	alaawuşunalmaydıla
Ability — presentcan he alternate?	menawuşunalamıma? awuşunalamamı?	senawuşunalamısa?	olawuşunalamıdı?	bizawuşunalamıbız? awuşunalabızmı?	sizawuşunalamısız?	alaawuşunalamıdıla?
Ability — presentcan't he alternate?	menawuşunalmaymıma? awuşunalmaymamı?	senawuşunalmaymısa?	olawuşunalmaymıdı?	bizawuşunalmaymıbız? awuşunalmaybızmı?	sizawuşunalmaymısız?	alaawuşunalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can alternate	menawuşunalsam	senawuşunalsang	olawuşunalsa	bizawuşunalsaq	sizawuşunalsağız	alaawuşunalsala
Ability — if I can…if he can't alternate	menawuşunalmasam	senawuşunalmasang	olawuşunalmasa	bizawuşunalmasaq	sizawuşunalmasağız	alaawuşunalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to alternate	menawuşunaldım	senawuşunaldıng	olawuşunaldı	bizawuşunaldıq	sizawuşunaldığız	alaawuşunaldıla
Ability — simple pasthe could not alternate	menawuşunalmadım	senawuşunalmadıng	olawuşunalmadı	bizawuşunalmadıq	sizawuşunalmadığız	alaawuşunalmadıla
Ability — simple pastwas he able to alternate?	menawuşunaldımmı?	senawuşunaldıngmı?	olawuşunaldımı?	bizawuşunaldıqmı?	sizawuşunaldığızmı?	alaawuşunaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he alternate?	menawuşunalmadımmı?	senawuşunalmadıngmı?	olawuşunalmadımı?	bizawuşunalmadıqmı?	sizawuşunalmadığızmı?	alaawuşunalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to alternate	menawuşunalğanma	senawuşunalğansa	olawuşunalğandı	bizawuşunalğanbız	sizawuşunalğansız	alaawuşunalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to alternate	menawuşunalmağanma	senawuşunalmağansa	olawuşunalmağandı	bizawuşunalmağanbız	sizawuşunalmağansız	alaawuşunalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to alternate?	menawuşunalğanmıma? awuşunalğanmamı?	senawuşunalğanmısa?	olawuşunalğanmıdı?	bizawuşunalğanmıbız? awuşunalğanbızmı?	sizawuşunalğanmısız?	alaawuşunalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to alternate?	menawuşunalmağanmıma? awuşunalmağanmamı?	senawuşunalmağanmısa?	olawuşunalmağanmıdı?	bizawuşunalmağanmıbız? awuşunalmağanbızmı?	sizawuşunalmağanmısız?	alaawuşunalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to alternate	menawuşunalğan edimawuşunalğanem	senawuşunalğan edingawuşunalğaneng	olawuşunalğan ediawuşunalğaned	bizawuşunalğan edikawuşunalğanek	sizawuşunalğan edigizawuşunalğanegiz	alaawuşunalğan edileawuşunalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to alternate	menawuşunalmağan edimawuşunalmağanem	senawuşunalmağan edingawuşunalmağaneng	olawuşunalmağan ediawuşunalmağaned	bizawuşunalmağan edikawuşunalmağanek	sizawuşunalmağan edigizawuşunalmağanegiz	alaawuşunalmağan edileawuşunalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could alternate	menawuşunala edimawuşunalaem	senawuşunala edingawuşunalaeng	olawuşunala ediawuşunalaed	bizawuşunala edikawuşunalaek	sizawuşunala edigizawuşunalaegiz	alaawuşunala edileawuşunalaelle
Ability — past backgroundhe could not alternate	menawuşunalmay edimawuşunalmayem	senawuşunalmay edingawuşunalmayeng	olawuşunalmay ediawuşunalmayed	bizawuşunalmay edikawuşunalmayek	sizawuşunalmay edigizawuşunalmayegiz	alaawuşunalmay edileawuşunalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to alternate	menawuşunalırma	senawuşunalırsa	olawuşunalır	bizawuşunalırbız	sizawuşunalırsız	alaawuşunalırla
Ability — future Ihe won't be able to alternate	menawuşunalmazma	senawuşunalmazsa	olawuşunalmaz	bizawuşunalmazbız	sizawuşunalmazsız	alaawuşunalmazla
Ability — future Iwill he be able to alternate?	menawuşunalırmıma? awuşunalırmamı?	senawuşunalırmısa?	olawuşunalırmı?	bizawuşunalırmıbız? awuşunalırbızmı?	sizawuşunalırmısız?	alaawuşunalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to alternate?	menawuşunalmazmıma? awuşunalmazmamı?	senawuşunalmazmısa?	olawuşunalmazmı?	bizawuşunalmazmıbız? awuşunalmazbızmı?	sizawuşunalmazmısız?	alaawuşunalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to alternate	menawuşunallıqma	senawuşunallıqsa	olawuşunallıqdı	bizawuşunallıqbız	sizawuşunallıqsız	alaawuşunallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to alternate	menawuşunallıq tülme	senawuşunallıq tülse	olawuşunallıq tüldü	bizawuşunallıq tülbüz	sizawuşunallıq tülsüz	alaawuşunallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to alternate?	menawuşunallıqmıma? awuşunallıqmamı?	senawuşunallıqmısa?	olawuşunallıqmıdı?	bizawuşunallıqmıbız? awuşunallıqbızmı?	sizawuşunallıqmısız?	alaawuşunallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to alternate?	menawuşunallıq tülmüme?	senawuşunallıq tülmüse?	olawuşunallıq tülmüdü?	bizawuşunallıq tülmübüz?	sizawuşunallıq tülmüsüz?	alaawuşunallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to alternate	menawuşunalır edimawuşunalır em	senawuşunalır edingawuşunalır eng	olawuşunalır ediawuşunalır ed	bizawuşunalır edikawuşunalır ek	sizawuşunalır edigizawuşunalır egiz	alaawuşunalır edileawuşunalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to alternate	menawuşunalmaz edimawuşunalmaz em	senawuşunalmaz edingawuşunalmaz eng	olawuşunalmaz ediawuşunalmaz ed	bizawuşunalmaz edikawuşunalmaz ek	sizawuşunalmaz edigizawuşunalmaz egiz	alaawuşunalmaz edileawuşunalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to alternate		senawuşunalğınawuşunalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to alternate		senawuşunalmağınawuşunalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of awuşunurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be alternating	menawuşuna bolmazma	senawuşuna bolmazsa	olawuşuna bolmaz	bizawuşuna bolmazbız	sizawuşuna bolmazsız	alaawuşuna bolmazla
Inference, present — double negationhe must be alternating (emphatic)	menawuşunmay bolmazma	senawuşunmay bolmazsa	olawuşunmay bolmaz	bizawuşunmay bolmazbız	sizawuşunmay bolmazsız	alaawuşunmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of alternating	menawuşuna tura bolmazma	senawuşuna tura bolmazsa	olawuşuna tura bolmaz	bizawuşuna tura bolmazbız	sizawuşuna tura bolmazsız	alaawuşuna tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not alternating (emphatic)	menawuşunmay tura bolmazma	senawuşunmay tura bolmazsa	olawuşunmay tura bolmaz	bizawuşunmay tura bolmazbız	sizawuşunmay tura bolmazsız	alaawuşunmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not alternating	menawuşunmay turama	senawuşunmay turasa	olawuşunmay turadı	bizawuşunmay turabız	sizawuşunmay turasız	alaawuşunmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not alternating	menawuşunmay turmayma	senawuşunmay turmaysa	olawuşunmay turmaydı	bizawuşunmay turmaybız	sizawuşunmay turmaysız	alaawuşunmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not alternating?	menawuşunmay turmaymıma	senawuşunmay turmaymısa	olawuşunmay turmaymıdı	bizawuşunmay turmaymıbız	sizawuşunmay turmaymısız	alaawuşunmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have alternated	menawuşunngan bolmazma	senawuşunngan bolmazsa	olawuşunngan bolmaz	bizawuşunngan bolmazbız	sizawuşunngan bolmazsız	alaawuşunngan bolmazla
Inference — double negationhe must have alternated (emphatic)	menawuşunmağan bolmazma	senawuşunmağan bolmazsa	olawuşunmağan bolmaz	bizawuşunmağan bolmazbız	sizawuşunmağan bolmazsız	alaawuşunmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had alternated	menawuşunngan bolmasam	senawuşunngan bolmasang	olawuşunngan bolmasa	bizawuşunngan bolmasaq	sizawuşunngan bolmasağız	alaawuşunngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't alternated	menawuşunmağan bolmasam	senawuşunmağan bolmasang	olawuşunmağan bolmasa	bizawuşunmağan bolmasaq	sizawuşunmağan bolmasağız	alaawuşunmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to alternate	menawuşunnuq bolmazma	senawuşunnuq bolmazsa	olawuşunnuq bolmaz	bizawuşunnuq bolmazbız	sizawuşunnuq bolmazsız	alaawuşunnuq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to alternate (emphatic)	menawuşunmazlıq bolmazma	senawuşunmazlıq bolmazsa	olawuşunmazlıq bolmaz	bizawuşunmazlıq bolmazbız	sizawuşunmazlıq bolmazsız	alaawuşunmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to alternate	menawuşunnuq bolmasam	senawuşunnuq bolmasang	olawuşunnuq bolmasa	bizawuşunnuq bolmasaq	sizawuşunnuq bolmasağız	alaawuşunnuq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to alternate	menawuşunmazlıq bolmasam	senawuşunmazlıq bolmasang	olawuşunmazlıq bolmasa	bizawuşunmazlıq bolmasaq	sizawuşunmazlıq bolmasağız	alaawuşunmazlıq bolmasala