awnatırğa

/awnatɯrʁa/

1. (v.) to roll something over, to make an animal wallow, to roll something in something

qumğa awnatırğa — to roll something in the sand
atnı qumğa awnatdı — he let the horse roll in the sand
balanı jerde awnatırğa — to let the child roll about on the ground

2. (v.) to knock someone down, to bowl someone over (fig. )

anı jerge awnatdı — he knocked him to the ground
jerge awnatırğa — to knock someone to the ground
terekni awnatırğa — to bring the tree down

Conjugation

Common forms

awnatadıhe is rolling something over
awnatdıhe rolled something over
awnathandıhe has rolled something over
awnatırhe will roll something over
awnatırıqdıhe is going to roll something over
awnata edihe was rolling something over
awnatsaif he rolls something over
awnat!roll something over!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of awnatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is rolling something over	menawnatama	senawnatasa	olawnatadı	bizawnatabız	sizawnatasız	alaawnatadıla
Present (simple & continuous)he is not rolling something over	menawnatmayma	senawnatmaysa	olawnatmaydı	bizawnatmaybız	sizawnatmaysız	alaawnatmaydıla
Present (simple & continuous)is he rolling something over?	menawnatamıma? awnatamamı?	senawnatamısa?	olawnatamıdı?	bizawnatamıbız? awnatabızmı?	sizawnatamısız?	alaawnatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he rolling something over?	menawnatmaymıma? awnatmaymamı?	senawnatmaymısa?	olawnatmaymıdı?	bizawnatmaymıbız? awnatmaybızmı?	sizawnatmaymısız?	alaawnatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually rolls something over	menawnatıwçanma	senawnatıwçansa	olawnatıwçandı	bizawnatıwçanbız	sizawnatıwçansız	alaawnatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually roll something over	menawnatıwçan tülme	senawnatıwçan tülse	olawnatıwçan tüldü	bizawnatıwçan tülbüz	sizawnatıwçan tülsüz	alaawnatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually roll something over?	menawnatıwçanmıma? awnatıwçanmamı?	senawnatıwçanmısa?	olawnatıwçanmıdı?	bizawnatıwçanmıbız? awnatıwçanbızmı?	sizawnatıwçanmısız?	alaawnatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually roll something over?	menawnatıwçan tülmüme?	senawnatıwçan tülmüse?	olawnatıwçan tülmüdü?	bizawnatıwçan tülmübüz?	sizawnatıwçan tülmüsüz?	alaawnatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has rolled something over and remains so			olawnatıbdı			alaawnatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he rolled something over?			olawnatıbmıdı?			alaawnatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of rolling something over	menawnata turama	senawnata turasa	olawnata turadı	bizawnata turabız	sizawnata turasız	alaawnata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of rolling something over	menawnata turmayma	senawnata turmaysa	olawnata turmaydı	bizawnata turmaybız	sizawnata turmaysız	alaawnata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of rolling something over?	menawnata turamıma? awnata turamamı?	senawnata turamısa?	olawnata turamıdı?	bizawnata turamıbız? awnata turabızmı?	sizawnata turamısız?	alaawnata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of rolling something over?	menawnata turmaymıma? awnata turmaymamı?	senawnata turmaymısa?	olawnata turmaymıdı?	bizawnata turmaymıbız? awnata turmaybızmı?	sizawnata turmaymısız?	alaawnata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he rolled something over	menawnatdım	senawnatdıng	olawnatdı	bizawnatdıq	sizawnatdığız	alaawnatdıla
Simple past (definite)he didn't roll something over	menawnatmadım	senawnatmadıng	olawnatmadı	bizawnatmadıq	sizawnatmadığız	alaawnatmadıla
Simple past (definite)did he roll something over?	menawnatdımmı?	senawnatdıngmı?	olawnatdımı?	bizawnatdıqmı?	sizawnatdığızmı?	alaawnatdılamı?
Simple past (definite)didn't he roll something over?	menawnatmadımmı?	senawnatmadıngmı?	olawnatmadımı?	bizawnatmadıqmı?	sizawnatmadığızmı?	alaawnatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has rolled something over	menawnathanma	senawnathansa	olawnathandı	bizawnathanbız	sizawnathansız	alaawnathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't rolled something over	menawnatmağanma	senawnatmağansa	olawnatmağandı	bizawnatmağanbız	sizawnatmağansız	alaawnatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he rolled something over?	menawnathanmıma? awnathanmamı?	senawnathanmısa?	olawnathanmıdı?	bizawnathanmıbız? awnathanbızmı?	sizawnathanmısız?	alaawnathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he rolled something over?	menawnatmağanmıma? awnatmağanmamı?	senawnatmağanmısa?	olawnatmağanmıdı?	bizawnatmağanmıbız? awnatmağanbızmı?	sizawnatmağanmısız?	alaawnatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will roll something over	menawnatırma	senawnatırsa	olawnatır	bizawnatırbız	sizawnatırsız	alaawnatırla
Indefinite future (future I)he won't roll something over	menawnatmazma	senawnatmazsa	olawnatmaz	bizawnatmazbız	sizawnatmazsız	alaawnatmazla
Indefinite future (future I)will he roll something over?	menawnatırmıma? awnatırmamı?	senawnatırmısa?	olawnatırmı?	bizawnatırmıbız? awnatırbızmı?	sizawnatırmısız?	alaawnatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he roll something over?	menawnatmazmıma? awnatmazmamı?	senawnatmazmısa?	olawnatmazmı?	bizawnatmazmıbız? awnatmazbızmı?	sizawnatmazmısız?	alaawnatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to roll something over	menawnatırıqma	senawnatırıqsa	olawnatırıqdı	bizawnatırıqbız	sizawnatırıqsız	alaawnatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to roll something over	menawnatırıq tülme	senawnatırıq tülse	olawnatırıq tüldü	bizawnatırıq tülbüz	sizawnatırıq tülsüz	alaawnatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to roll something over?	menawnatırıqmıma? awnatırıqmamı?	senawnatırıqmısa?	olawnatırıqmıdı?	bizawnatırıqmıbız? awnatırıqbızmı?	sizawnatırıqmısız?	alaawnatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to roll something over?	menawnatırıq tülmüme?	senawnatırıq tülmüse?	olawnatırıq tülmüdü?	bizawnatırıq tülmübüz?	sizawnatırıq tülmüsüz?	alaawnatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of awnatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had rolled something over	menawnathan edimawnathanem	senawnathan edingawnathaneng	olawnathan ediawnathaned	bizawnathan edikawnathanek	sizawnathan edigizawnathanegiz	alaawnathan edileawnathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't rolled something over	menawnatmağan edimawnatmağanem	senawnatmağan edingawnatmağaneng	olawnatmağan ediawnatmağaned	bizawnatmağan edikawnatmağanek	sizawnatmağan edigizawnatmağanegiz	alaawnatmağan edileawnatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was rolling something over	menawnata edimawnataem	senawnata edingawnataeng	olawnata ediawnataed	bizawnata edikawnataek	sizawnata edigizawnataegiz	alaawnata edileawnataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't rolling something over	menawnatmay edimawnatmayem	senawnatmay edingawnatmayeng	olawnatmay ediawnatmayed	bizawnatmay edikawnatmayek	sizawnatmay edigizawnatmayegiz	alaawnatmay edileawnatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to roll something over	menawnatıwçan edimawnatıwçanem	senawnatıwçan edingawnatıwçaneng	olawnatıwçan ediawnatıwçaned	bizawnatıwçan edikawnatıwçanek	sizawnatıwçan edigizawnatıwçanegiz	alaawnatıwçan edileawnatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to roll something over	menawnatıwçan tül edimawnatıwçan tül em	senawnatıwçan tül edingawnatıwçan tül eng	olawnatıwçan tül ediawnatıwçan tül ed	bizawnatıwçan tül edikawnatıwçan tül ek	sizawnatıwçan tül edigizawnatıwçan tül egiz	alaawnatıwçan tül edileawnatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had rolled something over and remained so			olawnatıb edi			alaawnatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't rolled something over			olawnatıb tül edi			alaawnatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of rolling something over	menawnata tura edimawnata turaem	senawnata tura edingawnata turaeng	olawnata tura ediawnata turaed	bizawnata tura edikawnata turaek	sizawnata tura edigizawnata turaegiz	alaawnata tura edileawnata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of rolling something over	menawnata turmay edimawnata turmayem	senawnata turmay edingawnata turmayeng	olawnata turmay ediawnata turmayed	bizawnata turmay edikawnata turmayek	sizawnata turmay edigizawnata turmayegiz	alaawnata turmay edileawnata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would roll something over	menawnatır edimawnatır em	senawnatır edingawnatır eng	olawnatır ediawnatır ed	bizawnatır edikawnatır ek	sizawnatır edigizawnatır egiz	alaawnatır edileawnatır elle
Conditional result (would)he wouldn't roll something over	menawnatmaz edimawnatmaz em	senawnatmaz edingawnatmaz eng	olawnatmaz ediawnatmaz ed	bizawnatmaz edikawnatmaz ek	sizawnatmaz edigizawnatmaz egiz	alaawnatmaz edileawnatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have rolled something over	menawnatırıq edimawnatırıq em	senawnatırıq edingawnatırıq eng	olawnatırıq ediawnatırıq ed	bizawnatırıq edikawnatırıq ek	sizawnatırıq edigizawnatırıq egiz	alaawnatırıq edileawnatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have rolled something over	menawnatırıq tül edimawnatırıq tül em	senawnatırıq tül edingawnatırıq tül eng	olawnatırıq tül ediawnatırıq tül ed	bizawnatırıq tül edikawnatırıq tül ek	sizawnatırıq tül edigizawnatırıq tül egiz	alaawnatırıq tül edileawnatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of awnatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he rolls something over	menawnatsam	senawnatsang	olawnatsa	bizawnatsaq	sizawnatsağız	alaawnatsala
Conditionalif he doesn't roll something over	menawnatmasam	senawnatmasang	olawnatmasa	bizawnatmasaq	sizawnatmasağız	alaawnatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is rolling something over	menawnata esem	senawnata eseng	olawnata ese	bizawnata esek	sizawnata esegiz	alaawnata esele
Conditional, present realif he is not rolling something over	menawnatmay esem	senawnatmay eseng	olawnatmay ese	bizawnatmay esek	sizawnatmay esegiz	alaawnatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he rolled something over	menawnatsam ediawnatsam ed	senawnatsang ediawnatsang ed	olawnatsa ediawnatsaed	bizawnatsaq ediawnatsaq ed	sizawnatsağız ediawnatsağız ed	alaawnatsala ediawnatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't roll something over	menawnatmasam ediawnatmasam ed	senawnatmasang ediawnatmasang ed	olawnatmasa ediawnatmasaed	bizawnatmasaq ediawnatmasaq ed	sizawnatmasağız ediawnatmasağız ed	alaawnatmasala ediawnatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he rolled something over	menawnatdım esem	senawnatdıng eseng	olawnatdı ese	bizawnatdıq esek	sizawnatdığız esegiz	alaawnatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't roll something over	menawnatmadım esem	senawnatmadıng eseng	olawnatmadı ese	bizawnatmadıq esek	sizawnatmadığız esegiz	alaawnatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did roll something over (indeed)	menawnathan esem	senawnathan eseng	olawnathan ese	bizawnathan esek	sizawnathan esegiz	alaawnathan esele
Conditional, past realif he didn't roll something over (indeed)	menawnatmağan esem	senawnatmağan eseng	olawnatmağan ese	bizawnatmağan esek	sizawnatmağan esegiz	alaawnatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had rolled something over	menawnathan bolsam	senawnathan bolsang	olawnathan bolsa	bizawnathan bolsaq	sizawnathan bolsağız	alaawnathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't rolled something over	menawnatmağan bolsam	senawnatmağan bolsang	olawnatmağan bolsa	bizawnatmağan bolsaq	sizawnatmağan bolsağız	alaawnatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had rolled something over	menawnathan bolsam ediawnathan bolsam ed	senawnathan bolsang ediawnathan bolsang ed	olawnathan bolsa ediawnathan bolsaed	bizawnathan bolsaq ediawnathan bolsaq ed	sizawnathan bolsağız ediawnathan bolsağız ed	alaawnathan bolsala ediawnathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't rolled something over	menawnatmağan bolsam ediawnatmağan bolsam ed	senawnatmağan bolsang ediawnatmağan bolsang ed	olawnatmağan bolsa ediawnatmağan bolsaed	bizawnatmağan bolsaq ediawnatmağan bolsaq ed	sizawnatmağan bolsağız ediawnatmağan bolsağız ed	alaawnatmağan bolsala ediawnatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will roll something over	menawnatır esem	senawnatır eseng	olawnatır ese	bizawnatır esek	sizawnatır esegiz	alaawnatır esele
Conditional, aoristif he won't roll something over	menawnatmaz esem	senawnatmaz eseng	olawnatmaz ese	bizawnatmaz esek	sizawnatmaz esegiz	alaawnatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to roll something over	menawnatırıq esem	senawnatırıq eseng	olawnatırıq ese	bizawnatırıq esek	sizawnatırıq esegiz	alaawnatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to roll something over	menawnatırıq tül esem	senawnatırıq tül eseng	olawnatırıq tül ese	bizawnatırıq tül esek	sizawnatırıq tül esegiz	alaawnatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to roll something over	menawnatırıq bolsam	senawnatırıq bolsang	olawnatırıq bolsa	bizawnatırıq bolsaq	sizawnatırıq bolsağız	alaawnatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to roll something over	menawnatmazlıq bolsam	senawnatmazlıq bolsang	olawnatmazlıq bolsa	bizawnatmazlıq bolsaq	sizawnatmazlıq bolsağız	alaawnatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso awnatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of awnatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be rolling something over	menawnata bolurma	senawnata bolursa	olawnata bolur	bizawnata bolurbuz	sizawnata bolursuz	alaawnata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be rolling something over	menawnatmay bolurma	senawnatmay bolursa	olawnatmay bolur	bizawnatmay bolurbuz	sizawnatmay bolursuz	alaawnatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of rolling something over	menawnata tura bolurma	senawnata tura bolursa	olawnata tura bolur	bizawnata tura bolurbuz	sizawnata tura bolursuz	alaawnata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not rolling something over	menawnatmay tura bolurma	senawnatmay tura bolursa	olawnatmay tura bolur	bizawnatmay tura bolurbuz	sizawnatmay tura bolursuz	alaawnatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have rolled something over	menawnathan bolurma	senawnathan bolursa	olawnathan bolur	bizawnathan bolurbuz	sizawnathan bolursuz	alaawnathan bolurla
Inference (must have)he must not have rolled something over	menawnatmağan bolurma	senawnatmağan bolursa	olawnatmağan bolur	bizawnatmağan bolurbuz	sizawnatmağan bolursuz	alaawnatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to roll something over	menawnatırıq bolurma	senawnatırıq bolursa	olawnatırıq bolur	bizawnatırıq bolurbuz	sizawnatırıq bolursuz	alaawnatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to roll something over	menawnatmazlıq bolurma	senawnatmazlıq bolursa	olawnatmazlıq bolur	bizawnatmazlıq bolurbuz	sizawnatmazlıq bolursuz	alaawnatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of awnatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it roll something over	menawnatayım	senawnat!	olawnatsın	bizawnatayıq	sizawnatığız!	alaawnatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not roll something over	menawnatmayım	senawnatma!	olawnatmasın	bizawnatmayıq	sizawnatmağız!	alaawnatmasınla
Commands & suggestionsshould he roll something over?	menawnatayımmı?		olawnatsınmı?	bizawnatayıqmı?		alaawnatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not roll something over?	menawnatmayımmı?		olawnatmasınmı?	bizawnatmayıqmı?		alaawnatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it roll something over		senawnatçı²	olawnatsınçı		sizawnatçığız	alaawnatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not roll something over		senawnatmaçı²	olawnatmasınçı		sizawnatmaçığız	alaawnatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you roll something over		senawnathınawnathı
Blessings & curses — may you…may you not roll something over		senawnatmağınawnatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he rolled something over	menawnathay edim awnatha edim	senawnathay eding awnatha eding	olawnathay edi awnatha edi	bizawnathay edik awnatha edik	sizawnathay edigiz awnatha edigiz	alaawnathay edile awnatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not roll something over	menawnatmağay edim awnatmağa edim	senawnatmağay eding awnatmağa eding	olawnatmağay edi awnatmağa edi	bizawnatmağay edik awnatmağa edik	sizawnatmağay edigiz awnatmağa edigiz	alaawnatmağay edile awnatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to roll something over	menawnatmağa qoyayımawnatma qoyayım	senawnatmağa qoy!awnatma qoy!	olawnatmağa qoysunawnatma qoysun	bizawnatmağa qoyayıqawnatma qoyayıq	sizawnatmağa qoyuğuz!awnatma qoyuğuz!	alaawnatmağa qoysunlaawnatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to roll something over	menawnatmağa qoymayımawnatma qoymayım	senawnatmağa qoyma!awnatma qoyma!	olawnatmağa qoymasınawnatma qoymasın	bizawnatmağa qoymayıqawnatma qoymayıq	sizawnatmağa qoymağız!awnatma qoymağız!	alaawnatmağa qoymasınlaawnatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to roll something over?	menawnatmağa qoyayımmı?awnatma qoyayımmı?		olawnatmağa qoysunmu?awnatma qoysunmu?	bizawnatmağa qoyayıqmı?awnatma qoyayıqmı?		alaawnatmağa qoysunlamı?awnatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to roll something over?	menawnatmağa qoymayımmı?awnatma qoymayımmı?		olawnatmağa qoymasınmı?awnatma qoymasınmı?	bizawnatmağa qoymayıqmı?awnatma qoymayıqmı?		alaawnatmağa qoymasınlamı?awnatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to roll something over	menawnatmağa qoyamaawnatma qoyama	senawnatmağa qoyasaawnatma qoyasa	olawnatmağa qoyadıawnatma qoyadı	bizawnatmağa qoyabızawnatma qoyabız	sizawnatmağa qoyasızawnatma qoyasız	alaawnatmağa qoyadılaawnatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to roll something over	menawnatmağa qoymaymaawnatma qoymayma	senawnatmağa qoymaysaawnatma qoymaysa	olawnatmağa qoymaydıawnatma qoymaydı	bizawnatmağa qoymaybızawnatma qoymaybız	sizawnatmağa qoymaysızawnatma qoymaysız	alaawnatmağa qoymaydılaawnatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to roll something over?	menawnatmağa qoyamıma?awnatma qoyamıma?	senawnatmağa qoyamısa?awnatma qoyamısa?	olawnatmağa qoyamıdı?awnatma qoyamıdı?	bizawnatmağa qoyamıbız?awnatma qoyamıbız?	sizawnatmağa qoyamısız?awnatma qoyamısız?	alaawnatmağa qoyamıdıla?awnatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to roll something over?	menawnatmağa qoymaymıma?awnatma qoymaymıma?	senawnatmağa qoymaymısa?awnatma qoymaymısa?	olawnatmağa qoymaymıdı?awnatma qoymaymıdı?	bizawnatmağa qoymaymıbız?awnatma qoymaymıbız?	sizawnatmağa qoymaymısız?awnatma qoymaymısız?	alaawnatmağa qoymaymıdıla?awnatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to roll something over	menawnatmağa qoydumawnatma qoydum	senawnatmağa qoydungawnatma qoydung	olawnatmağa qoyduawnatma qoydu	bizawnatmağa qoyduqawnatma qoyduq	sizawnatmağa qoyduğuzawnatma qoyduğuz	alaawnatmağa qoydulaawnatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to roll something over	menawnatmağa qoymadımawnatma qoymadım	senawnatmağa qoymadıngawnatma qoymadıng	olawnatmağa qoymadıawnatma qoymadı	bizawnatmağa qoymadıqawnatma qoymadıq	sizawnatmağa qoymadığızawnatma qoymadığız	alaawnatmağa qoymadılaawnatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to roll something over?	menawnatmağa qoydummu?awnatma qoydummu?	senawnatmağa qoydungmu?awnatma qoydungmu?	olawnatmağa qoydumu?awnatma qoydumu?	bizawnatmağa qoyduqmu?awnatma qoyduqmu?	sizawnatmağa qoyduğuzmu?awnatma qoyduğuzmu?	alaawnatmağa qoydulamı?awnatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to roll something over?	menawnatmağa qoymadımmı?awnatma qoymadımmı?	senawnatmağa qoymadıngmı?awnatma qoymadıngmı?	olawnatmağa qoymadımı?awnatma qoymadımı?	bizawnatmağa qoymadıqmı?awnatma qoymadıqmı?	sizawnatmağa qoymadığızmı?awnatma qoymadığızmı?	alaawnatmağa qoymadılamı?awnatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of awnatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can roll something over	menawnatalama	senawnatalasa	olawnataladı	bizawnatalabız	sizawnatalasız	alaawnataladıla
Ability — presenthe can't roll something over	menawnatalmayma	senawnatalmaysa	olawnatalmaydı	bizawnatalmaybız	sizawnatalmaysız	alaawnatalmaydıla
Ability — presentcan he roll something over?	menawnatalamıma? awnatalamamı?	senawnatalamısa?	olawnatalamıdı?	bizawnatalamıbız? awnatalabızmı?	sizawnatalamısız?	alaawnatalamıdıla?
Ability — presentcan't he roll something over?	menawnatalmaymıma? awnatalmaymamı?	senawnatalmaymısa?	olawnatalmaymıdı?	bizawnatalmaymıbız? awnatalmaybızmı?	sizawnatalmaymısız?	alaawnatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can roll something over	menawnatalsam	senawnatalsang	olawnatalsa	bizawnatalsaq	sizawnatalsağız	alaawnatalsala
Ability — if I can…if he can't roll something over	menawnatalmasam	senawnatalmasang	olawnatalmasa	bizawnatalmasaq	sizawnatalmasağız	alaawnatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to roll something over	menawnataldım	senawnataldıng	olawnataldı	bizawnataldıq	sizawnataldığız	alaawnataldıla
Ability — simple pasthe could not roll something over	menawnatalmadım	senawnatalmadıng	olawnatalmadı	bizawnatalmadıq	sizawnatalmadığız	alaawnatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to roll something over?	menawnataldımmı?	senawnataldıngmı?	olawnataldımı?	bizawnataldıqmı?	sizawnataldığızmı?	alaawnataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he roll something over?	menawnatalmadımmı?	senawnatalmadıngmı?	olawnatalmadımı?	bizawnatalmadıqmı?	sizawnatalmadığızmı?	alaawnatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to roll something over	menawnatalğanma	senawnatalğansa	olawnatalğandı	bizawnatalğanbız	sizawnatalğansız	alaawnatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to roll something over	menawnatalmağanma	senawnatalmağansa	olawnatalmağandı	bizawnatalmağanbız	sizawnatalmağansız	alaawnatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to roll something over?	menawnatalğanmıma? awnatalğanmamı?	senawnatalğanmısa?	olawnatalğanmıdı?	bizawnatalğanmıbız? awnatalğanbızmı?	sizawnatalğanmısız?	alaawnatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to roll something over?	menawnatalmağanmıma? awnatalmağanmamı?	senawnatalmağanmısa?	olawnatalmağanmıdı?	bizawnatalmağanmıbız? awnatalmağanbızmı?	sizawnatalmağanmısız?	alaawnatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to roll something over	menawnatalğan edimawnatalğanem	senawnatalğan edingawnatalğaneng	olawnatalğan ediawnatalğaned	bizawnatalğan edikawnatalğanek	sizawnatalğan edigizawnatalğanegiz	alaawnatalğan edileawnatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to roll something over	menawnatalmağan edimawnatalmağanem	senawnatalmağan edingawnatalmağaneng	olawnatalmağan ediawnatalmağaned	bizawnatalmağan edikawnatalmağanek	sizawnatalmağan edigizawnatalmağanegiz	alaawnatalmağan edileawnatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could roll something over	menawnatala edimawnatalaem	senawnatala edingawnatalaeng	olawnatala ediawnatalaed	bizawnatala edikawnatalaek	sizawnatala edigizawnatalaegiz	alaawnatala edileawnatalaelle
Ability — past backgroundhe could not roll something over	menawnatalmay edimawnatalmayem	senawnatalmay edingawnatalmayeng	olawnatalmay ediawnatalmayed	bizawnatalmay edikawnatalmayek	sizawnatalmay edigizawnatalmayegiz	alaawnatalmay edileawnatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to roll something over	menawnatalırma	senawnatalırsa	olawnatalır	bizawnatalırbız	sizawnatalırsız	alaawnatalırla
Ability — future Ihe won't be able to roll something over	menawnatalmazma	senawnatalmazsa	olawnatalmaz	bizawnatalmazbız	sizawnatalmazsız	alaawnatalmazla
Ability — future Iwill he be able to roll something over?	menawnatalırmıma? awnatalırmamı?	senawnatalırmısa?	olawnatalırmı?	bizawnatalırmıbız? awnatalırbızmı?	sizawnatalırmısız?	alaawnatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to roll something over?	menawnatalmazmıma? awnatalmazmamı?	senawnatalmazmısa?	olawnatalmazmı?	bizawnatalmazmıbız? awnatalmazbızmı?	sizawnatalmazmısız?	alaawnatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to roll something over	menawnatallıqma	senawnatallıqsa	olawnatallıqdı	bizawnatallıqbız	sizawnatallıqsız	alaawnatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to roll something over	menawnatallıq tülme	senawnatallıq tülse	olawnatallıq tüldü	bizawnatallıq tülbüz	sizawnatallıq tülsüz	alaawnatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to roll something over?	menawnatallıqmıma? awnatallıqmamı?	senawnatallıqmısa?	olawnatallıqmıdı?	bizawnatallıqmıbız? awnatallıqbızmı?	sizawnatallıqmısız?	alaawnatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to roll something over?	menawnatallıq tülmüme?	senawnatallıq tülmüse?	olawnatallıq tülmüdü?	bizawnatallıq tülmübüz?	sizawnatallıq tülmüsüz?	alaawnatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to roll something over	menawnatalır edimawnatalır em	senawnatalır edingawnatalır eng	olawnatalır ediawnatalır ed	bizawnatalır edikawnatalır ek	sizawnatalır edigizawnatalır egiz	alaawnatalır edileawnatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to roll something over	menawnatalmaz edimawnatalmaz em	senawnatalmaz edingawnatalmaz eng	olawnatalmaz ediawnatalmaz ed	bizawnatalmaz edikawnatalmaz ek	sizawnatalmaz edigizawnatalmaz egiz	alaawnatalmaz edileawnatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to roll something over		senawnatalğınawnatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to roll something over		senawnatalmağınawnatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of awnatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be rolling something over	menawnata bolmazma	senawnata bolmazsa	olawnata bolmaz	bizawnata bolmazbız	sizawnata bolmazsız	alaawnata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be rolling something over (emphatic)	menawnatmay bolmazma	senawnatmay bolmazsa	olawnatmay bolmaz	bizawnatmay bolmazbız	sizawnatmay bolmazsız	alaawnatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of rolling something over	menawnata tura bolmazma	senawnata tura bolmazsa	olawnata tura bolmaz	bizawnata tura bolmazbız	sizawnata tura bolmazsız	alaawnata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not rolling something over (emphatic)	menawnatmay tura bolmazma	senawnatmay tura bolmazsa	olawnatmay tura bolmaz	bizawnatmay tura bolmazbız	sizawnatmay tura bolmazsız	alaawnatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not rolling something over	menawnatmay turama	senawnatmay turasa	olawnatmay turadı	bizawnatmay turabız	sizawnatmay turasız	alaawnatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not rolling something over	menawnatmay turmayma	senawnatmay turmaysa	olawnatmay turmaydı	bizawnatmay turmaybız	sizawnatmay turmaysız	alaawnatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not rolling something over?	menawnatmay turmaymıma	senawnatmay turmaymısa	olawnatmay turmaymıdı	bizawnatmay turmaymıbız	sizawnatmay turmaymısız	alaawnatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have rolled something over	menawnathan bolmazma	senawnathan bolmazsa	olawnathan bolmaz	bizawnathan bolmazbız	sizawnathan bolmazsız	alaawnathan bolmazla
Inference — double negationhe must have rolled something over (emphatic)	menawnatmağan bolmazma	senawnatmağan bolmazsa	olawnatmağan bolmaz	bizawnatmağan bolmazbız	sizawnatmağan bolmazsız	alaawnatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had rolled something over	menawnathan bolmasam	senawnathan bolmasang	olawnathan bolmasa	bizawnathan bolmasaq	sizawnathan bolmasağız	alaawnathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't rolled something over	menawnatmağan bolmasam	senawnatmağan bolmasang	olawnatmağan bolmasa	bizawnatmağan bolmasaq	sizawnatmağan bolmasağız	alaawnatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to roll something over	menawnatırıq bolmazma	senawnatırıq bolmazsa	olawnatırıq bolmaz	bizawnatırıq bolmazbız	sizawnatırıq bolmazsız	alaawnatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to roll something over (emphatic)	menawnatmazlıq bolmazma	senawnatmazlıq bolmazsa	olawnatmazlıq bolmaz	bizawnatmazlıq bolmazbız	sizawnatmazlıq bolmazsız	alaawnatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to roll something over	menawnatırıq bolmasam	senawnatırıq bolmasang	olawnatırıq bolmasa	bizawnatırıq bolmasaq	sizawnatırıq bolmasağız	alaawnatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to roll something over	menawnatmazlıq bolmasam	senawnatmazlıq bolmasang	olawnatmazlıq bolmasa	bizawnatmazlıq bolmasaq	sizawnatmazlıq bolmasağız	alaawnatmazlıq bolmasala