awaŋı
/awaŋɯ/ · plural awaŋıla
1. outline, silhouette, dim shape seen at a distance
- üyleni qaraŋı awaŋıları — the dark outlines of the houses
- üynü awaŋısı — the outline of the house
- tawlanı awaŋıları — the outlines of the mountains
- awaŋısı Teyri jarığında köründü — his silhouette showed against the light of the sky
2. dimly, indistinctly, without clear outline
- awaŋı körürge — to see indistinctly
- bet çırayı awaŋı körünedi — his face shows only dimly
- awaŋı esinde qalğandı — it stayed in his memory only dimly
3. a mere shadow of one's former self
- jaŋız awaŋıŋ qalğan köreme — I see only a shadow of you is left
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | awaŋıthe silhouette | awaŋımmy silhouette | awaŋıŋyour silhouette | awaŋısıhis silhouette | awaŋıbızour silhouette | awaŋığızyou all's silhouette | awaŋılarıtheir silhouettes |
| Genitive | awaŋınıthe silhouette's | awaŋımımy silhouette's | awaŋıŋıyour silhouette's | awaŋısınıhis silhouette's | awaŋıbıznıour silhouette's | awaŋığıznıyou all's silhouette's | awaŋılarınıtheir silhouettes' |
| Accusative | awaŋınıthe silhouette (as the object) | awaŋımımy silhouette (as the object) | awaŋıŋıyour silhouette (as the object) | awaŋısınhis silhouette (as the object) | awaŋıbıznıour silhouette (as the object) | awaŋığıznıyou all's silhouette (as the object) | awaŋılarıntheir silhouettes (as the object) |
| Dative | awaŋığato the silhouette | awaŋımato my silhouette | awaŋıŋato your silhouette | awaŋısınato his silhouette | awaŋıbızğato our silhouette | awaŋığızğato you all's silhouette | awaŋılarınato their silhouettes |
| Locative | awaŋıdain / at the silhouette | awaŋımdain / at my silhouette | awaŋıŋdain / at your silhouette | awaŋısındain / at his silhouette | awaŋıbızdain / at our silhouette | awaŋığızdain / at you all's silhouette | awaŋılarındain / at their silhouettes |
| Ablative | awaŋıdanfrom the silhouette | awaŋımdanfrom my silhouette | awaŋıŋdanfrom your silhouette | awaŋısındanfrom his silhouette | awaŋıbızdanfrom our silhouette | awaŋığızdanfrom you all's silhouette | awaŋılarındanfrom their silhouettes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | awaŋılathe silhouettes | awaŋılarımmy silhouettes | awaŋılarıŋyour silhouettes | awaŋılarıhis silhouettes | awaŋılarıbızour silhouettes | awaŋılarığızyou all's silhouettes | awaŋılarıtheir silhouettes |
| Genitive | awaŋılanıthe silhouettes' | awaŋılarımımy silhouettes' | awaŋılarıŋıyour silhouettes' | awaŋılarınıhis silhouettes' | awaŋılarıbıznıour silhouettes' | awaŋılarığıznıyou all's silhouettes' | awaŋılarınıtheir silhouettes' |
| Accusative | awaŋılanıthe silhouettes (as the object) | awaŋılarımımy silhouettes (as the object) | awaŋılarıŋıyour silhouettes (as the object) | awaŋılarınhis silhouettes (as the object) | awaŋılarıbıznıour silhouettes (as the object) | awaŋılarığıznıyou all's silhouettes (as the object) | awaŋılarıntheir silhouettes (as the object) |
| Dative | awaŋılağato the silhouettes | awaŋılarımato my silhouettes | awaŋılarıŋato your silhouettes | awaŋılarınato his silhouettes | awaŋılarıbızğato our silhouettes | awaŋılarığızğato you all's silhouettes | awaŋılarınato their silhouettes |
| Locative | awaŋıladain / at the silhouettes | awaŋılarımdain / at my silhouettes | awaŋılarıŋdain / at your silhouettes | awaŋılarındain / at his silhouettes | awaŋılarıbızdain / at our silhouettes | awaŋılarığızdain / at you all's silhouettes | awaŋılarındain / at their silhouettes |
| Ablative | awaŋıladanfrom the silhouettes | awaŋılarımdanfrom my silhouettes | awaŋılarıŋdanfrom your silhouettes | awaŋılarındanfrom his silhouettes | awaŋılarıbızdanfrom our silhouettes | awaŋılarığızdanfrom you all's silhouettes | awaŋılarındanfrom their silhouettes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: awaŋıları can mean "his / her silhouettes", "their silhouette", or "their silhouettes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.