asıralırğa

/asɯralɯrʁa/

1. (v.) to be kept, to be stored, to be put away safely

allay zat demengili jerde asıraladı — such a thing is kept in a safe place
qara kübürde asıralıb bolğandı — it was kept in a black chest
açha kübürde asıraladı — the money is kept in the chest

2. (v.) to be fed and fattened

bu qoy asıralğanlı jıl boladı — this sheep has been fattened for a year now
qurmanlıqğa asıralğan qoy bardı — there is a sheep fattened for the sacrifice
asıralıb turğan mal — livestock that is being fattened

3. (v.) to be reared, to be looked after, to grow up

meni sabiylerim qolumda asıralğandıla — my children grew up in my own hands
qart atasını qatında asıralğandı — he was brought up beside his grandfather
qollarında asıralıb — being reared in their hands

4. (v.) to be buried, to be laid to rest

asker sıy bla asıraladı — he is buried with military honours
ata jurtlarında asıralğandıla — they were buried in their homeland
asıralıw zamanı jetdi — the time of the burial has come

Conjugation

Common forms

asıraladıhe is being kept
asıraldıhe was kept
asıralğandıhe has been kept
asıralırhe will be kept
asırallıqdıhe is going to be kept
asırala edihe was being kept
asıralsaif he is kept
asıral!be kept!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of asıralırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being kept	menasıralama	senasıralasa	olasıraladı	bizasıralabız	sizasıralasız	alaasıraladıla
Present (simple & continuous)he is not being kept	menasıralmayma	senasıralmaysa	olasıralmaydı	bizasıralmaybız	sizasıralmaysız	alaasıralmaydıla
Present (simple & continuous)is he being kept?	menasıralamıma? asıralamamı?	senasıralamısa?	olasıralamıdı?	bizasıralamıbız? asıralabızmı?	sizasıralamısız?	alaasıralamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being kept?	menasıralmaymıma? asıralmaymamı?	senasıralmaymısa?	olasıralmaymıdı?	bizasıralmaymıbız? asıralmaybızmı?	sizasıralmaymısız?	alaasıralmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually kept	menasıralıwçanma	senasıralıwçansa	olasıralıwçandı	bizasıralıwçanbız	sizasıralıwçansız	alaasıralıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually kept	menasıralıwçan tülme	senasıralıwçan tülse	olasıralıwçan tüldü	bizasıralıwçan tülbüz	sizasıralıwçan tülsüz	alaasıralıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually kept?	menasıralıwçanmıma? asıralıwçanmamı?	senasıralıwçanmısa?	olasıralıwçanmıdı?	bizasıralıwçanmıbız? asıralıwçanbızmı?	sizasıralıwçanmısız?	alaasıralıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually kept?	menasıralıwçan tülmüme?	senasıralıwçan tülmüse?	olasıralıwçan tülmüdü?	bizasıralıwçan tülmübüz?	sizasıralıwçan tülmüsüz?	alaasıralıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been kept and remains so			olasıralıbdı			alaasıralıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been kept?			olasıralıbmıdı?			alaasıralıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being kept	menasırala turama	senasırala turasa	olasırala turadı	bizasırala turabız	sizasırala turasız	alaasırala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being kept	menasırala turmayma	senasırala turmaysa	olasırala turmaydı	bizasırala turmaybız	sizasırala turmaysız	alaasırala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being kept?	menasırala turamıma? asırala turamamı?	senasırala turamısa?	olasırala turamıdı?	bizasırala turamıbız? asırala turabızmı?	sizasırala turamısız?	alaasırala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being kept?	menasırala turmaymıma? asırala turmaymamı?	senasırala turmaymısa?	olasırala turmaymıdı?	bizasırala turmaymıbız? asırala turmaybızmı?	sizasırala turmaymısız?	alaasırala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was kept	menasıraldım	senasıraldıng	olasıraldı	bizasıraldıq	sizasıraldığız	alaasıraldıla
Simple past (definite)he wasn't kept	menasıralmadım	senasıralmadıng	olasıralmadı	bizasıralmadıq	sizasıralmadığız	alaasıralmadıla
Simple past (definite)was he kept?	menasıraldımmı?	senasıraldıngmı?	olasıraldımı?	bizasıraldıqmı?	sizasıraldığızmı?	alaasıraldılamı?
Simple past (definite)wasn't he kept?	menasıralmadımmı?	senasıralmadıngmı?	olasıralmadımı?	bizasıralmadıqmı?	sizasıralmadığızmı?	alaasıralmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been kept	menasıralğanma	senasıralğansa	olasıralğandı	bizasıralğanbız	sizasıralğansız	alaasıralğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been kept	menasıralmağanma	senasıralmağansa	olasıralmağandı	bizasıralmağanbız	sizasıralmağansız	alaasıralmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been kept?	menasıralğanmıma? asıralğanmamı?	senasıralğanmısa?	olasıralğanmıdı?	bizasıralğanmıbız? asıralğanbızmı?	sizasıralğanmısız?	alaasıralğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been kept?	menasıralmağanmıma? asıralmağanmamı?	senasıralmağanmısa?	olasıralmağanmıdı?	bizasıralmağanmıbız? asıralmağanbızmı?	sizasıralmağanmısız?	alaasıralmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be kept	menasıralırma	senasıralırsa	olasıralır	bizasıralırbız	sizasıralırsız	alaasıralırla
Indefinite future (future I)he won't be kept	menasıralmazma	senasıralmazsa	olasıralmaz	bizasıralmazbız	sizasıralmazsız	alaasıralmazla
Indefinite future (future I)will he be kept?	menasıralırmıma? asıralırmamı?	senasıralırmısa?	olasıralırmı?	bizasıralırmıbız? asıralırbızmı?	sizasıralırmısız?	alaasıralırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be kept?	menasıralmazmıma? asıralmazmamı?	senasıralmazmısa?	olasıralmazmı?	bizasıralmazmıbız? asıralmazbızmı?	sizasıralmazmısız?	alaasıralmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be kept	menasırallıqma	senasırallıqsa	olasırallıqdı	bizasırallıqbız	sizasırallıqsız	alaasırallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be kept	menasırallıq tülme	senasırallıq tülse	olasırallıq tüldü	bizasırallıq tülbüz	sizasırallıq tülsüz	alaasırallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be kept?	menasırallıqmıma? asırallıqmamı?	senasırallıqmısa?	olasırallıqmıdı?	bizasırallıqmıbız? asırallıqbızmı?	sizasırallıqmısız?	alaasırallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be kept?	menasırallıq tülmüme?	senasırallıq tülmüse?	olasırallıq tülmüdü?	bizasırallıq tülmübüz?	sizasırallıq tülmüsüz?	alaasırallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of asıralırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been kept	menasıralğan edimasıralğanem	senasıralğan edingasıralğaneng	olasıralğan ediasıralğaned	bizasıralğan edikasıralğanek	sizasıralğan edigizasıralğanegiz	alaasıralğan edileasıralğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been kept	menasıralmağan edimasıralmağanem	senasıralmağan edingasıralmağaneng	olasıralmağan ediasıralmağaned	bizasıralmağan edikasıralmağanek	sizasıralmağan edigizasıralmağanegiz	alaasıralmağan edileasıralmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being kept	menasırala edimasıralaem	senasırala edingasıralaeng	olasırala ediasıralaed	bizasırala edikasıralaek	sizasırala edigizasıralaegiz	alaasırala edileasıralaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being kept	menasıralmay edimasıralmayem	senasıralmay edingasıralmayeng	olasıralmay ediasıralmayed	bizasıralmay edikasıralmayek	sizasıralmay edigizasıralmayegiz	alaasıralmay edileasıralmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be kept	menasıralıwçan edimasıralıwçanem	senasıralıwçan edingasıralıwçaneng	olasıralıwçan ediasıralıwçaned	bizasıralıwçan edikasıralıwçanek	sizasıralıwçan edigizasıralıwçanegiz	alaasıralıwçan edileasıralıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be kept	menasıralıwçan tül edimasıralıwçan tül em	senasıralıwçan tül edingasıralıwçan tül eng	olasıralıwçan tül ediasıralıwçan tül ed	bizasıralıwçan tül edikasıralıwçan tül ek	sizasıralıwçan tül edigizasıralıwçan tül egiz	alaasıralıwçan tül edileasıralıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been kept and remained so			olasıralıb edi			alaasıralıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been kept			olasıralıb tül edi			alaasıralıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being kept	menasırala tura edimasırala turaem	senasırala tura edingasırala turaeng	olasırala tura ediasırala turaed	bizasırala tura edikasırala turaek	sizasırala tura edigizasırala turaegiz	alaasırala tura edileasırala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being kept	menasırala turmay edimasırala turmayem	senasırala turmay edingasırala turmayeng	olasırala turmay ediasırala turmayed	bizasırala turmay edikasırala turmayek	sizasırala turmay edigizasırala turmayegiz	alaasırala turmay edileasırala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be kept	menasıralır edimasıralır em	senasıralır edingasıralır eng	olasıralır ediasıralır ed	bizasıralır edikasıralır ek	sizasıralır edigizasıralır egiz	alaasıralır edileasıralır elle
Conditional result (would)he wouldn't be kept	menasıralmaz edimasıralmaz em	senasıralmaz edingasıralmaz eng	olasıralmaz ediasıralmaz ed	bizasıralmaz edikasıralmaz ek	sizasıralmaz edigizasıralmaz egiz	alaasıralmaz edileasıralmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been kept	menasırallıq edimasırallıq em	senasırallıq edingasırallıq eng	olasırallıq ediasırallıq ed	bizasırallıq edikasırallıq ek	sizasırallıq edigizasırallıq egiz	alaasırallıq edileasırallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been kept	menasırallıq tül edimasırallıq tül em	senasırallıq tül edingasırallıq tül eng	olasırallıq tül ediasırallıq tül ed	bizasırallıq tül edikasırallıq tül ek	sizasırallıq tül edigizasırallıq tül egiz	alaasırallıq tül edileasırallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of asıralırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is kept	menasıralsam	senasıralsang	olasıralsa	bizasıralsaq	sizasıralsağız	alaasıralsala
Conditionalif he is not kept	menasıralmasam	senasıralmasang	olasıralmasa	bizasıralmasaq	sizasıralmasağız	alaasıralmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being kept	menasırala esem	senasırala eseng	olasırala ese	bizasırala esek	sizasırala esegiz	alaasırala esele
Conditional, present realif he is not being kept	menasıralmay esem	senasıralmay eseng	olasıralmay ese	bizasıralmay esek	sizasıralmay esegiz	alaasıralmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was kept	menasıralsam ediasıralsam ed	senasıralsang ediasıralsang ed	olasıralsa ediasıralsaed	bizasıralsaq ediasıralsaq ed	sizasıralsağız ediasıralsağız ed	alaasıralsala ediasıralsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be kept	menasıralmasam ediasıralmasam ed	senasıralmasang ediasıralmasang ed	olasıralmasa ediasıralmasaed	bizasıralmasaq ediasıralmasaq ed	sizasıralmasağız ediasıralmasağız ed	alaasıralmasala ediasıralmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was kept	menasıraldım esem	senasıraldıng eseng	olasıraldı ese	bizasıraldıq esek	sizasıraldığız esegiz	alaasıraldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't kept	menasıralmadım esem	senasıralmadıng eseng	olasıralmadı ese	bizasıralmadıq esek	sizasıralmadığız esegiz	alaasıralmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was kept (indeed)	menasıralğan esem	senasıralğan eseng	olasıralğan ese	bizasıralğan esek	sizasıralğan esegiz	alaasıralğan esele
Conditional, past realif he wasn't kept (indeed)	menasıralmağan esem	senasıralmağan eseng	olasıralmağan ese	bizasıralmağan esek	sizasıralmağan esegiz	alaasıralmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been kept	menasıralğan bolsam	senasıralğan bolsang	olasıralğan bolsa	bizasıralğan bolsaq	sizasıralğan bolsağız	alaasıralğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been kept	menasıralmağan bolsam	senasıralmağan bolsang	olasıralmağan bolsa	bizasıralmağan bolsaq	sizasıralmağan bolsağız	alaasıralmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been kept	menasıralğan bolsam ediasıralğan bolsam ed	senasıralğan bolsang ediasıralğan bolsang ed	olasıralğan bolsa ediasıralğan bolsaed	bizasıralğan bolsaq ediasıralğan bolsaq ed	sizasıralğan bolsağız ediasıralğan bolsağız ed	alaasıralğan bolsala ediasıralğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been kept	menasıralmağan bolsam ediasıralmağan bolsam ed	senasıralmağan bolsang ediasıralmağan bolsang ed	olasıralmağan bolsa ediasıralmağan bolsaed	bizasıralmağan bolsaq ediasıralmağan bolsaq ed	sizasıralmağan bolsağız ediasıralmağan bolsağız ed	alaasıralmağan bolsala ediasıralmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be kept	menasıralır esem	senasıralır eseng	olasıralır ese	bizasıralır esek	sizasıralır esegiz	alaasıralır esele
Conditional, aoristif he won't be kept	menasıralmaz esem	senasıralmaz eseng	olasıralmaz ese	bizasıralmaz esek	sizasıralmaz esegiz	alaasıralmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be kept	menasırallıq esem	senasırallıq eseng	olasırallıq ese	bizasırallıq esek	sizasırallıq esegiz	alaasırallıq esele
Conditional, futureif he is not going to be kept	menasırallıq tül esem	senasırallıq tül eseng	olasırallıq tül ese	bizasırallıq tül esek	sizasırallıq tül esegiz	alaasırallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be kept	menasırallıq bolsam	senasırallıq bolsang	olasırallıq bolsa	bizasırallıq bolsaq	sizasırallıq bolsağız	alaasırallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be kept	menasıralmazlıq bolsam	senasıralmazlıq bolsang	olasıralmazlıq bolsa	bizasıralmazlıq bolsaq	sizasıralmazlıq bolsağız	alaasıralmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso asıraldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of asıralırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being kept	menasırala bolurma	senasırala bolursa	olasırala bolur	bizasırala bolurbuz	sizasırala bolursuz	alaasırala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being kept	menasıralmay bolurma	senasıralmay bolursa	olasıralmay bolur	bizasıralmay bolurbuz	sizasıralmay bolursuz	alaasıralmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being kept	menasırala tura bolurma	senasırala tura bolursa	olasırala tura bolur	bizasırala tura bolurbuz	sizasırala tura bolursuz	alaasırala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being kept	menasıralmay tura bolurma	senasıralmay tura bolursa	olasıralmay tura bolur	bizasıralmay tura bolurbuz	sizasıralmay tura bolursuz	alaasıralmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been kept	menasıralğan bolurma	senasıralğan bolursa	olasıralğan bolur	bizasıralğan bolurbuz	sizasıralğan bolursuz	alaasıralğan bolurla
Inference (must have)he must not have been kept	menasıralmağan bolurma	senasıralmağan bolursa	olasıralmağan bolur	bizasıralmağan bolurbuz	sizasıralmağan bolursuz	alaasıralmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be kept	menasırallıq bolurma	senasırallıq bolursa	olasırallıq bolur	bizasırallıq bolurbuz	sizasırallıq bolursuz	alaasırallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be kept	menasıralmazlıq bolurma	senasıralmazlıq bolursa	olasıralmazlıq bolur	bizasıralmazlıq bolurbuz	sizasıralmazlıq bolursuz	alaasıralmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of asıralırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be kept	menasıralayım	senasıral!	olasıralsın	bizasıralayıq	sizasıralığız!	alaasıralsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be kept	menasıralmayım	senasıralma!	olasıralmasın	bizasıralmayıq	sizasıralmağız!	alaasıralmasınla
Commands & suggestionsshould he be kept?	menasıralayımmı?		olasıralsınmı?	bizasıralayıqmı?		alaasıralsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be kept?	menasıralmayımmı?		olasıralmasınmı?	bizasıralmayıqmı?		alaasıralmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be kept		senasıralçı²	olasıralsınçı		sizasıralçığız	alaasıralsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be kept		senasıralmaçı²	olasıralmasınçı		sizasıralmaçığız	alaasıralmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be kept		senasıralğınasıralğı
Blessings & curses — may you…may you not be kept		senasıralmağınasıralmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were kept	menasıralğay edim asıralğa edim	senasıralğay eding asıralğa eding	olasıralğay edi asıralğa edi	bizasıralğay edik asıralğa edik	sizasıralğay edigiz asıralğa edigiz	alaasıralğay edile asıralğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not kept	menasıralmağay edim asıralmağa edim	senasıralmağay eding asıralmağa eding	olasıralmağay edi asıralmağa edi	bizasıralmağay edik asıralmağa edik	sizasıralmağay edigiz asıralmağa edigiz	alaasıralmağay edile asıralmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be kept	menasıralmağa qoyayımasıralma qoyayım	senasıralmağa qoy!asıralma qoy!	olasıralmağa qoysunasıralma qoysun	bizasıralmağa qoyayıqasıralma qoyayıq	sizasıralmağa qoyuğuz!asıralma qoyuğuz!	alaasıralmağa qoysunlaasıralma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be kept	menasıralmağa qoymayımasıralma qoymayım	senasıralmağa qoyma!asıralma qoyma!	olasıralmağa qoymasınasıralma qoymasın	bizasıralmağa qoymayıqasıralma qoymayıq	sizasıralmağa qoymağız!asıralma qoymağız!	alaasıralmağa qoymasınlaasıralma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be kept?	menasıralmağa qoyayımmı?asıralma qoyayımmı?		olasıralmağa qoysunmu?asıralma qoysunmu?	bizasıralmağa qoyayıqmı?asıralma qoyayıqmı?		alaasıralmağa qoysunlamı?asıralma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be kept?	menasıralmağa qoymayımmı?asıralma qoymayımmı?		olasıralmağa qoymasınmı?asıralma qoymasınmı?	bizasıralmağa qoymayıqmı?asıralma qoymayıqmı?		alaasıralmağa qoymasınlamı?asıralma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be kept	menasıralmağa qoyamaasıralma qoyama	senasıralmağa qoyasaasıralma qoyasa	olasıralmağa qoyadıasıralma qoyadı	bizasıralmağa qoyabızasıralma qoyabız	sizasıralmağa qoyasızasıralma qoyasız	alaasıralmağa qoyadılaasıralma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be kept	menasıralmağa qoymaymaasıralma qoymayma	senasıralmağa qoymaysaasıralma qoymaysa	olasıralmağa qoymaydıasıralma qoymaydı	bizasıralmağa qoymaybızasıralma qoymaybız	sizasıralmağa qoymaysızasıralma qoymaysız	alaasıralmağa qoymaydılaasıralma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be kept?	menasıralmağa qoyamıma?asıralma qoyamıma?	senasıralmağa qoyamısa?asıralma qoyamısa?	olasıralmağa qoyamıdı?asıralma qoyamıdı?	bizasıralmağa qoyamıbız?asıralma qoyamıbız?	sizasıralmağa qoyamısız?asıralma qoyamısız?	alaasıralmağa qoyamıdıla?asıralma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be kept?	menasıralmağa qoymaymıma?asıralma qoymaymıma?	senasıralmağa qoymaymısa?asıralma qoymaymısa?	olasıralmağa qoymaymıdı?asıralma qoymaymıdı?	bizasıralmağa qoymaymıbız?asıralma qoymaymıbız?	sizasıralmağa qoymaymısız?asıralma qoymaymısız?	alaasıralmağa qoymaymıdıla?asıralma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be kept	menasıralmağa qoydumasıralma qoydum	senasıralmağa qoydungasıralma qoydung	olasıralmağa qoyduasıralma qoydu	bizasıralmağa qoyduqasıralma qoyduq	sizasıralmağa qoyduğuzasıralma qoyduğuz	alaasıralmağa qoydulaasıralma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be kept	menasıralmağa qoymadımasıralma qoymadım	senasıralmağa qoymadıngasıralma qoymadıng	olasıralmağa qoymadıasıralma qoymadı	bizasıralmağa qoymadıqasıralma qoymadıq	sizasıralmağa qoymadığızasıralma qoymadığız	alaasıralmağa qoymadılaasıralma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be kept?	menasıralmağa qoydummu?asıralma qoydummu?	senasıralmağa qoydungmu?asıralma qoydungmu?	olasıralmağa qoydumu?asıralma qoydumu?	bizasıralmağa qoyduqmu?asıralma qoyduqmu?	sizasıralmağa qoyduğuzmu?asıralma qoyduğuzmu?	alaasıralmağa qoydulamı?asıralma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be kept?	menasıralmağa qoymadımmı?asıralma qoymadımmı?	senasıralmağa qoymadıngmı?asıralma qoymadıngmı?	olasıralmağa qoymadımı?asıralma qoymadımı?	bizasıralmağa qoymadıqmı?asıralma qoymadıqmı?	sizasıralmağa qoymadığızmı?asıralma qoymadığızmı?	alaasıralmağa qoymadılamı?asıralma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of asıralırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be kept	menasıralalama	senasıralalasa	olasıralaladı	bizasıralalabız	sizasıralalasız	alaasıralaladıla
Ability — presenthe can't be kept	menasıralalmayma	senasıralalmaysa	olasıralalmaydı	bizasıralalmaybız	sizasıralalmaysız	alaasıralalmaydıla
Ability — presentcan he be kept?	menasıralalamıma? asıralalamamı?	senasıralalamısa?	olasıralalamıdı?	bizasıralalamıbız? asıralalabızmı?	sizasıralalamısız?	alaasıralalamıdıla?
Ability — presentcan't he be kept?	menasıralalmaymıma? asıralalmaymamı?	senasıralalmaymısa?	olasıralalmaymıdı?	bizasıralalmaymıbız? asıralalmaybızmı?	sizasıralalmaymısız?	alaasıralalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be kept	menasıralalsam	senasıralalsang	olasıralalsa	bizasıralalsaq	sizasıralalsağız	alaasıralalsala
Ability — if I can…if he can't be kept	menasıralalmasam	senasıralalmasang	olasıralalmasa	bizasıralalmasaq	sizasıralalmasağız	alaasıralalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be kept	menasıralaldım	senasıralaldıng	olasıralaldı	bizasıralaldıq	sizasıralaldığız	alaasıralaldıla
Ability — simple pasthe could not be kept	menasıralalmadım	senasıralalmadıng	olasıralalmadı	bizasıralalmadıq	sizasıralalmadığız	alaasıralalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be kept?	menasıralaldımmı?	senasıralaldıngmı?	olasıralaldımı?	bizasıralaldıqmı?	sizasıralaldığızmı?	alaasıralaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be kept?	menasıralalmadımmı?	senasıralalmadıngmı?	olasıralalmadımı?	bizasıralalmadıqmı?	sizasıralalmadığızmı?	alaasıralalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be kept	menasıralalğanma	senasıralalğansa	olasıralalğandı	bizasıralalğanbız	sizasıralalğansız	alaasıralalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be kept	menasıralalmağanma	senasıralalmağansa	olasıralalmağandı	bizasıralalmağanbız	sizasıralalmağansız	alaasıralalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be kept?	menasıralalğanmıma? asıralalğanmamı?	senasıralalğanmısa?	olasıralalğanmıdı?	bizasıralalğanmıbız? asıralalğanbızmı?	sizasıralalğanmısız?	alaasıralalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be kept?	menasıralalmağanmıma? asıralalmağanmamı?	senasıralalmağanmısa?	olasıralalmağanmıdı?	bizasıralalmağanmıbız? asıralalmağanbızmı?	sizasıralalmağanmısız?	alaasıralalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be kept	menasıralalğan edimasıralalğanem	senasıralalğan edingasıralalğaneng	olasıralalğan ediasıralalğaned	bizasıralalğan edikasıralalğanek	sizasıralalğan edigizasıralalğanegiz	alaasıralalğan edileasıralalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be kept	menasıralalmağan edimasıralalmağanem	senasıralalmağan edingasıralalmağaneng	olasıralalmağan ediasıralalmağaned	bizasıralalmağan edikasıralalmağanek	sizasıralalmağan edigizasıralalmağanegiz	alaasıralalmağan edileasıralalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be kept	menasıralala edimasıralalaem	senasıralala edingasıralalaeng	olasıralala ediasıralalaed	bizasıralala edikasıralalaek	sizasıralala edigizasıralalaegiz	alaasıralala edileasıralalaelle
Ability — past backgroundhe could not be kept	menasıralalmay edimasıralalmayem	senasıralalmay edingasıralalmayeng	olasıralalmay ediasıralalmayed	bizasıralalmay edikasıralalmayek	sizasıralalmay edigizasıralalmayegiz	alaasıralalmay edileasıralalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be kept	menasıralalırma	senasıralalırsa	olasıralalır	bizasıralalırbız	sizasıralalırsız	alaasıralalırla
Ability — future Ihe won't be able to be kept	menasıralalmazma	senasıralalmazsa	olasıralalmaz	bizasıralalmazbız	sizasıralalmazsız	alaasıralalmazla
Ability — future Iwill he be able to be kept?	menasıralalırmıma? asıralalırmamı?	senasıralalırmısa?	olasıralalırmı?	bizasıralalırmıbız? asıralalırbızmı?	sizasıralalırmısız?	alaasıralalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be kept?	menasıralalmazmıma? asıralalmazmamı?	senasıralalmazmısa?	olasıralalmazmı?	bizasıralalmazmıbız? asıralalmazbızmı?	sizasıralalmazmısız?	alaasıralalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be kept	menasıralallıqma	senasıralallıqsa	olasıralallıqdı	bizasıralallıqbız	sizasıralallıqsız	alaasıralallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be kept	menasıralallıq tülme	senasıralallıq tülse	olasıralallıq tüldü	bizasıralallıq tülbüz	sizasıralallıq tülsüz	alaasıralallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be kept?	menasıralallıqmıma? asıralallıqmamı?	senasıralallıqmısa?	olasıralallıqmıdı?	bizasıralallıqmıbız? asıralallıqbızmı?	sizasıralallıqmısız?	alaasıralallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be kept?	menasıralallıq tülmüme?	senasıralallıq tülmüse?	olasıralallıq tülmüdü?	bizasıralallıq tülmübüz?	sizasıralallıq tülmüsüz?	alaasıralallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be kept	menasıralalır edimasıralalır em	senasıralalır edingasıralalır eng	olasıralalır ediasıralalır ed	bizasıralalır edikasıralalır ek	sizasıralalır edigizasıralalır egiz	alaasıralalır edileasıralalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be kept	menasıralalmaz edimasıralalmaz em	senasıralalmaz edingasıralalmaz eng	olasıralalmaz ediasıralalmaz ed	bizasıralalmaz edikasıralalmaz ek	sizasıralalmaz edigizasıralalmaz egiz	alaasıralalmaz edileasıralalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be kept		senasıralalğınasıralalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be kept		senasıralalmağınasıralalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of asıralırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being kept	menasırala bolmazma	senasırala bolmazsa	olasırala bolmaz	bizasırala bolmazbız	sizasırala bolmazsız	alaasırala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being kept (emphatic)	menasıralmay bolmazma	senasıralmay bolmazsa	olasıralmay bolmaz	bizasıralmay bolmazbız	sizasıralmay bolmazsız	alaasıralmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being kept	menasırala tura bolmazma	senasırala tura bolmazsa	olasırala tura bolmaz	bizasırala tura bolmazbız	sizasırala tura bolmazsız	alaasırala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being kept (emphatic)	menasıralmay tura bolmazma	senasıralmay tura bolmazsa	olasıralmay tura bolmaz	bizasıralmay tura bolmazbız	sizasıralmay tura bolmazsız	alaasıralmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being kept	menasıralmay turama	senasıralmay turasa	olasıralmay turadı	bizasıralmay turabız	sizasıralmay turasız	alaasıralmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being kept	menasıralmay turmayma	senasıralmay turmaysa	olasıralmay turmaydı	bizasıralmay turmaybız	sizasıralmay turmaysız	alaasıralmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being kept?	menasıralmay turmaymıma	senasıralmay turmaymısa	olasıralmay turmaymıdı	bizasıralmay turmaymıbız	sizasıralmay turmaymısız	alaasıralmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been kept	menasıralğan bolmazma	senasıralğan bolmazsa	olasıralğan bolmaz	bizasıralğan bolmazbız	sizasıralğan bolmazsız	alaasıralğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been kept (emphatic)	menasıralmağan bolmazma	senasıralmağan bolmazsa	olasıralmağan bolmaz	bizasıralmağan bolmazbız	sizasıralmağan bolmazsız	alaasıralmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been kept	menasıralğan bolmasam	senasıralğan bolmasang	olasıralğan bolmasa	bizasıralğan bolmasaq	sizasıralğan bolmasağız	alaasıralğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been kept	menasıralmağan bolmasam	senasıralmağan bolmasang	olasıralmağan bolmasa	bizasıralmağan bolmasaq	sizasıralmağan bolmasağız	alaasıralmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be kept	menasırallıq bolmazma	senasırallıq bolmazsa	olasırallıq bolmaz	bizasırallıq bolmazbız	sizasırallıq bolmazsız	alaasırallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be kept (emphatic)	menasıralmazlıq bolmazma	senasıralmazlıq bolmazsa	olasıralmazlıq bolmaz	bizasıralmazlıq bolmazbız	sizasıralmazlıq bolmazsız	alaasıralmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be kept	menasırallıq bolmasam	senasırallıq bolmasang	olasırallıq bolmasa	bizasırallıq bolmasaq	sizasırallıq bolmasağız	alaasırallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be kept	menasıralmazlıq bolmasam	senasıralmazlıq bolmasang	olasıralmazlıq bolmasa	bizasıralmazlıq bolmasaq	sizasıralmazlıq bolmasağız	alaasıralmazlıq bolmasala