araqı
/araqɯ/ · plural araqıla
vodka, liquor, distilled spirits, alcohol — A clear distilled spirit, traditionally made from millet. Before another noun it means vodka or for making vodka, as in araqı zavod "vodka distillery".
- küçlü araqı — strong vodka
- araqı zavod — vodka distillery
- araqı içmewçü — one who does not drink vodka
- araqıdan toyarğa — to get drunk on vodka
- araqı aqıllını da teli eter — vodka makes even a wise man a fool
- araqıdan toyğan toy buzar — one who has had his fill of vodka spoils the feast
- araqıdan keri tur, sawluğuŋu saqla — stay away from vodka, look after your health
- araqı elge hayır keltirmez — vodka brings no benefit to the village
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | araqıthe vodka | araqımmy vodka | araqıŋyour vodka | araqısıhis vodka | araqıbızour vodka | araqığızyou all's vodka | araqılarıtheir vodkas |
| Genitive | araqınıthe vodka's | araqımımy vodka's | araqıŋıyour vodka's | araqısınıhis vodka's | araqıbıznıour vodka's | araqığıznıyou all's vodka's | araqılarınıtheir vodkas' |
| Accusative | araqınıthe vodka (as the object) | araqımımy vodka (as the object) | araqıŋıyour vodka (as the object) | araqısınhis vodka (as the object) | araqıbıznıour vodka (as the object) | araqığıznıyou all's vodka (as the object) | araqılarıntheir vodkas (as the object) |
| Dative | araqığato the vodka | araqımato my vodka | araqıŋato your vodka | araqısınato his vodka | araqıbızğato our vodka | araqığızğato you all's vodka | araqılarınato their vodkas |
| Locative | araqıdain / at the vodka | araqımdain / at my vodka | araqıŋdain / at your vodka | araqısındain / at his vodka | araqıbızdain / at our vodka | araqığızdain / at you all's vodka | araqılarındain / at their vodkas |
| Ablative | araqıdanfrom the vodka | araqımdanfrom my vodka | araqıŋdanfrom your vodka | araqısındanfrom his vodka | araqıbızdanfrom our vodka | araqığızdanfrom you all's vodka | araqılarındanfrom their vodkas |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | araqılathe vodkas | araqılarımmy vodkas | araqılarıŋyour vodkas | araqılarıhis vodkas | araqılarıbızour vodkas | araqılarığızyou all's vodkas | araqılarıtheir vodkas |
| Genitive | araqılanıthe vodkas' | araqılarımımy vodkas' | araqılarıŋıyour vodkas' | araqılarınıhis vodkas' | araqılarıbıznıour vodkas' | araqılarığıznıyou all's vodkas' | araqılarınıtheir vodkas' |
| Accusative | araqılanıthe vodkas (as the object) | araqılarımımy vodkas (as the object) | araqılarıŋıyour vodkas (as the object) | araqılarınhis vodkas (as the object) | araqılarıbıznıour vodkas (as the object) | araqılarığıznıyou all's vodkas (as the object) | araqılarıntheir vodkas (as the object) |
| Dative | araqılağato the vodkas | araqılarımato my vodkas | araqılarıŋato your vodkas | araqılarınato his vodkas | araqılarıbızğato our vodkas | araqılarığızğato you all's vodkas | araqılarınato their vodkas |
| Locative | araqıladain / at the vodkas | araqılarımdain / at my vodkas | araqılarıŋdain / at your vodkas | araqılarındain / at his vodkas | araqılarıbızdain / at our vodkas | araqılarığızdain / at you all's vodkas | araqılarındain / at their vodkas |
| Ablative | araqıladanfrom the vodkas | araqılarımdanfrom my vodkas | araqılarıŋdanfrom your vodkas | araqılarındanfrom his vodkas | araqılarıbızdanfrom our vodkas | araqılarığızdanfrom you all's vodkas | araqılarındanfrom their vodkas |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: araqıları can mean "his / her vodkas", "their vodka", or "their vodkas" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.