aralıq
/aralɯq/ · plural aralıqla
1. gap, interval, space between, distance
- eki elni aralığı — the distance between two villages
- eki özenni aralığı — the ground between two valleys
- eki zamannı aralığı — the boundary between two eras
2. roof beam, purlin, longitudinal beam, crossbar
- üynü aralığı — the longitudinal beam of the house
- aralıq sındı — the beam broke
- aralıq salırğa — to lay a roof beam
- ne aralıq sınar — or the roof beam will break
- közün üynü aralığından ayırmay — not taking her eyes off the roof beam of the house
3. center, hub (administrative, industrial, or cultural)
- rayon aralıq — district center
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aralıqthe gap | aralığımmy gap | aralığıŋyour gap | aralığıhis gap | aralığıbızour gap | aralığığızyou all's gap | aralıqlarıtheir gaps |
| Genitive | aralıqnıthe gap's | aralığımımy gap's | aralığıŋıyour gap's | aralığınıhis gap's | aralığıbıznıour gap's | aralığığıznıyou all's gap's | aralıqlarınıtheir gaps' |
| Accusative | aralıqnıthe gap (as the object) | aralığımımy gap (as the object) | aralığıŋıyour gap (as the object) | aralığınhis gap (as the object) | aralığıbıznıour gap (as the object) | aralığığıznıyou all's gap (as the object) | aralıqlarıntheir gaps (as the object) |
| Dative | aralıqğato the gap | aralığımato my gap | aralığıŋato your gap | aralığınato his gap | aralığıbızğato our gap | aralığığızğato you all's gap | aralıqlarınato their gaps |
| Locative | aralıqdain / at the gap | aralığımdain / at my gap | aralığıŋdain / at your gap | aralığındain / at his gap | aralığıbızdain / at our gap | aralığığızdain / at you all's gap | aralıqlarındain / at their gaps |
| Ablative | aralıqdanfrom the gap | aralığımdanfrom my gap | aralığıŋdanfrom your gap | aralığındanfrom his gap | aralığıbızdanfrom our gap | aralığığızdanfrom you all's gap | aralıqlarındanfrom their gaps |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aralıqlathe gaps | aralıqlarımmy gaps | aralıqlarıŋyour gaps | aralıqlarıhis gaps | aralıqlarıbızour gaps | aralıqlarığızyou all's gaps | aralıqlarıtheir gaps |
| Genitive | aralıqlanıthe gaps' | aralıqlarımımy gaps' | aralıqlarıŋıyour gaps' | aralıqlarınıhis gaps' | aralıqlarıbıznıour gaps' | aralıqlarığıznıyou all's gaps' | aralıqlarınıtheir gaps' |
| Accusative | aralıqlanıthe gaps (as the object) | aralıqlarımımy gaps (as the object) | aralıqlarıŋıyour gaps (as the object) | aralıqlarınhis gaps (as the object) | aralıqlarıbıznıour gaps (as the object) | aralıqlarığıznıyou all's gaps (as the object) | aralıqlarıntheir gaps (as the object) |
| Dative | aralıqlağato the gaps | aralıqlarımato my gaps | aralıqlarıŋato your gaps | aralıqlarınato his gaps | aralıqlarıbızğato our gaps | aralıqlarığızğato you all's gaps | aralıqlarınato their gaps |
| Locative | aralıqladain / at the gaps | aralıqlarımdain / at my gaps | aralıqlarıŋdain / at your gaps | aralıqlarındain / at his gaps | aralıqlarıbızdain / at our gaps | aralıqlarığızdain / at you all's gaps | aralıqlarındain / at their gaps |
| Ablative | aralıqladanfrom the gaps | aralıqlarımdanfrom my gaps | aralıqlarıŋdanfrom your gaps | aralıqlarındanfrom his gaps | aralıqlarıbızdanfrom our gaps | aralıqlarığızdanfrom you all's gaps | aralıqlarındanfrom their gaps |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aralıqları can mean "his / her gaps", "their gap", or "their gaps" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.