amalsızlıq
/amalsɯzlɯq/
1. helplessness, powerlessness
- ala amalsızlıqda jaşaydıla — they live in helplessness
- adamnı amalsızlığı — a person's helplessness
- bir işde amalsızlıq — helplessness in some matter
- amalsızlıqdan jılarğa — to weep out of helplessness
- amalsızlıqğa tüşerge — to fall into helplessness
2. necessity, compulsion, obligation — Often in the ablative, saying that something is done because there is no other way.
- amalsızlıqdan aytama — I say it out of necessity, not knowing what else to do
- amalsızlıqdan satdı — he sold it out of necessity
- meni beri amalsızlıq keltirgendi — necessity has brought me here
- üynü satarça amalsızlıq joqdu — there is no necessity to sell the house
- amalsızlıqdan eterge — to do it out of necessity
- ne amalsızlığıŋ bardı? — what necessity do you have?
3. difficulty, awkwardness of a situation — Said of a situation or a state of affairs rather than of a person.
- bolumnu amalsızlığı — the difficulty of the situation
- işni amalsızlığı — the difficulty of the matter
- halnı amalsızlığın kördüm — I saw the difficulty of the situation
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | amalsızlıqthe helplessness | amalsızlığımmy helplessness | amalsızlığıŋyour helplessness | amalsızlığıhis helplessness | amalsızlığıbızour helplessness | amalsızlığığızyou all's helplessness | amalsızlıqlarıtheir helplessnesses |
| Genitive | amalsızlıqnıthe helplessness' | amalsızlığımımy helplessness' | amalsızlığıŋıyour helplessness' | amalsızlığınıhis helplessness' | amalsızlığıbıznıour helplessness' | amalsızlığığıznıyou all's helplessness' | amalsızlıqlarınıtheir helplessnesses' |
| Accusative | amalsızlıqnıthe helplessness (as the object) | amalsızlığımımy helplessness (as the object) | amalsızlığıŋıyour helplessness (as the object) | amalsızlığınhis helplessness (as the object) | amalsızlığıbıznıour helplessness (as the object) | amalsızlığığıznıyou all's helplessness (as the object) | amalsızlıqlarıntheir helplessnesses (as the object) |
| Dative | amalsızlıqğato the helplessness | amalsızlığımato my helplessness | amalsızlığıŋato your helplessness | amalsızlığınato his helplessness | amalsızlığıbızğato our helplessness | amalsızlığığızğato you all's helplessness | amalsızlıqlarınato their helplessnesses |
| Locative | amalsızlıqdain / at the helplessness | amalsızlığımdain / at my helplessness | amalsızlığıŋdain / at your helplessness | amalsızlığındain / at his helplessness | amalsızlığıbızdain / at our helplessness | amalsızlığığızdain / at you all's helplessness | amalsızlıqlarındain / at their helplessnesses |
| Ablative | amalsızlıqdanfrom the helplessness | amalsızlığımdanfrom my helplessness | amalsızlığıŋdanfrom your helplessness | amalsızlığındanfrom his helplessness | amalsızlığıbızdanfrom our helplessness | amalsızlığığızdanfrom you all's helplessness | amalsızlıqlarındanfrom their helplessnesses |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.