amalçı
/amaltʃɯ/ · plural amalçıla
1. resourceful, wily, cunning, dexterous — Describes someone good at finding a way out of any difficulty.
- amalçı adam — a resourceful man
- amalçı tülkü — a wily fox
- amalçı qatın — a resourceful woman
- ol amalçı adamdı — he is a resourceful man
2. contriver, trickster, cunning person — Someone quick to devise a way of getting what they want.
- usta amalçı — a skilled contriver
- amalçını amalı — the contriver's trick
- amalçıla köbdüle — there are many tricksters
- amalçığa iynanma — do not trust a trickster
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | amalçımaI am resourceful | amalçısayou are resourceful | amalçıdıhe is resourceful | amalçıbızwe are resourceful | amalçısızyou all are resourceful | amalçıdılathey are resourceful |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden amalçıdı — "compared to me, he is resourceful."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | amalçıthe contriver | amalçımmy contriver | amalçıŋyour contriver | amalçısıhis contriver | amalçıbızour contriver | amalçığızyou all's contriver | amalçılarıtheir contrivers |
| Genitive | amalçınıthe contriver's | amalçımımy contriver's | amalçıŋıyour contriver's | amalçısınıhis contriver's | amalçıbıznıour contriver's | amalçığıznıyou all's contriver's | amalçılarınıtheir contrivers' |
| Accusative | amalçınıthe contriver (as the object) | amalçımımy contriver (as the object) | amalçıŋıyour contriver (as the object) | amalçısınhis contriver (as the object) | amalçıbıznıour contriver (as the object) | amalçığıznıyou all's contriver (as the object) | amalçılarıntheir contrivers (as the object) |
| Dative | amalçığato the contriver | amalçımato my contriver | amalçıŋato your contriver | amalçısınato his contriver | amalçıbızğato our contriver | amalçığızğato you all's contriver | amalçılarınato their contrivers |
| Locative | amalçıdain / at the contriver | amalçımdain / at my contriver | amalçıŋdain / at your contriver | amalçısındain / at his contriver | amalçıbızdain / at our contriver | amalçığızdain / at you all's contriver | amalçılarındain / at their contrivers |
| Ablative | amalçıdanfrom the contriver | amalçımdanfrom my contriver | amalçıŋdanfrom your contriver | amalçısındanfrom his contriver | amalçıbızdanfrom our contriver | amalçığızdanfrom you all's contriver | amalçılarındanfrom their contrivers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | amalçılathe contrivers | amalçılarımmy contrivers | amalçılarıŋyour contrivers | amalçılarıhis contrivers | amalçılarıbızour contrivers | amalçılarığızyou all's contrivers | amalçılarıtheir contrivers |
| Genitive | amalçılanıthe contrivers' | amalçılarımımy contrivers' | amalçılarıŋıyour contrivers' | amalçılarınıhis contrivers' | amalçılarıbıznıour contrivers' | amalçılarığıznıyou all's contrivers' | amalçılarınıtheir contrivers' |
| Accusative | amalçılanıthe contrivers (as the object) | amalçılarımımy contrivers (as the object) | amalçılarıŋıyour contrivers (as the object) | amalçılarınhis contrivers (as the object) | amalçılarıbıznıour contrivers (as the object) | amalçılarığıznıyou all's contrivers (as the object) | amalçılarıntheir contrivers (as the object) |
| Dative | amalçılağato the contrivers | amalçılarımato my contrivers | amalçılarıŋato your contrivers | amalçılarınato his contrivers | amalçılarıbızğato our contrivers | amalçılarığızğato you all's contrivers | amalçılarınato their contrivers |
| Locative | amalçıladain / at the contrivers | amalçılarımdain / at my contrivers | amalçılarıŋdain / at your contrivers | amalçılarındain / at his contrivers | amalçılarıbızdain / at our contrivers | amalçılarığızdain / at you all's contrivers | amalçılarındain / at their contrivers |
| Ablative | amalçıladanfrom the contrivers | amalçılarımdanfrom my contrivers | amalçılarıŋdanfrom your contrivers | amalçılarındanfrom his contrivers | amalçılarıbızdanfrom our contrivers | amalçılarığızdanfrom you all's contrivers | amalçılarındanfrom their contrivers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: amalçıları can mean "his / her contrivers", "their contriver", or "their contrivers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | amalçınıqıthe contriver's one | amalçınıqılathe contriver's ones | amalçılanıqıthe contrivers' one | amalçılanıqılathe contrivers' ones |
| Genitive | amalçınıqınıof the contriver's one | amalçınıqılanıof the contriver's ones | amalçılanıqınıof the contrivers' one | amalçılanıqılanıof the contrivers' ones |
| Accusative | amalçınıqınthe contriver's one (as the object) | amalçınıqılanıthe contriver's ones (as the object) | amalçılanıqınthe contrivers' one (as the object) | amalçılanıqılanıthe contrivers' ones (as the object) |
| Dative | amalçınıqınato the contriver's one | amalçınıqılağato the contriver's ones | amalçılanıqınato the contrivers' one | amalçılanıqılağato the contrivers' ones |
| Locative | amalçınıqındain / at the contriver's one | amalçınıqıladain / at the contriver's ones | amalçılanıqındain / at the contrivers' one | amalçılanıqıladain / at the contrivers' ones |
| Ablative | amalçınıqındanfrom the contriver's one | amalçınıqıladanfrom the contriver's ones | amalçılanıqındanfrom the contrivers' one | amalçılanıqıladanfrom the contrivers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.