alğışlıq
/alʁɯʃlɯq/ · plural alğışlıqla
1. blessing, a spoken wish for someone's good fortune
- alğışlıq aytırğa — to speak a blessing
- alğışlıqğa qal! — may you be worthy of a blessing!
- alğışlıq söz — a word of blessing
2. worthy of praise, deserving to be congratulated
- alğışlıq bolsun! — may it be blessed!
- alğışlıq iş — a praiseworthy deed
- allı alğışlıq boldu — its beginning was worthy of blessing
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe blessing | —alğışlıq | menialğışlığım | senialğışlığıng | anıalğışlığı | biznialğışlığıbız | siznialğışlığığız | alanıalğışlıqları |
| Genitivethe blessing's | —alğışlıqnı | menialğışlığımı | senialğışlığıngı | anıalğışlığını | biznialğışlığıbıznı | siznialğışlığığıznı | alanıalğışlıqlarını |
| Accusativethe blessing (as the object) | —alğışlıqnı | menialğışlığımı | senialğışlığıngı | anıalğışlığın | biznialğışlığıbıznı | siznialğışlığığıznı | alanıalğışlıqların |
| Dativeto the blessing | —alğışlıqğa | menialğışlığıma | senialğışlığınga | anıalğışlığına | biznialğışlığıbızğa | siznialğışlığığızğa | alanıalğışlıqlarına |
| Locativeat / in the blessing | —alğışlıqda | menialğışlığımda | senialğışlığıngda | anıalğışlığında | biznialğışlığıbızda | siznialğışlığığızda | alanıalğışlıqlarında |
| Ablativefrom the blessing | —alğışlıqdan | menialğışlığımdan | senialğışlığıngdan | anıalğışlığından | biznialğışlığıbızdan | siznialğışlığığızdan | alanıalğışlıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe blessings | —alğışlıqla | menialğışlıqlarım | senialğışlıqlarıng | anıalğışlıqları | biznialğışlıqlarıbız | siznialğışlıqlarığız | alanıalğışlıqları |
| Genitivethe blessings' | —alğışlıqlanı | menialğışlıqlarımı | senialğışlıqlarıngı | anıalğışlıqlarını | biznialğışlıqlarıbıznı | siznialğışlıqlarığıznı | alanıalğışlıqlarını |
| Accusativethe blessings (as the object) | —alğışlıqlanı | menialğışlıqlarımı | senialğışlıqlarıngı | anıalğışlıqların | biznialğışlıqlarıbıznı | siznialğışlıqlarığıznı | alanıalğışlıqların |
| Dativeto the blessings | —alğışlıqlağa | menialğışlıqlarıma | senialğışlıqlarınga | anıalğışlıqlarına | biznialğışlıqlarıbızğa | siznialğışlıqlarığızğa | alanıalğışlıqlarına |
| Locativeat / in the blessings | —alğışlıqlada | menialğışlıqlarımda | senialğışlıqlarıngda | anıalğışlıqlarında | biznialğışlıqlarıbızda | siznialğışlıqlarığızda | alanıalğışlıqlarında |
| Ablativefrom the blessings | —alğışlıqladan | menialğışlıqlarımdan | senialğışlıqlarıngdan | anıalğışlıqlarından | biznialğışlıqlarıbızdan | siznialğışlıqlarığızdan | alanıalğışlıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: alğışlıqları can mean "his / her blessings", "their blessing", or "their blessings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are worthy of blessing | menikimeniki alğışlıqdı | senikiseniki alğışlıqdı | anıqıanıqı alğışlıqdı | biznikibizniki alğışlıqdı | siznikisizniki alğışlıqdı | alanıqıalanıqı alğışlıqdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are worthy of blessing | menikilemenikile alğışlıqdıla | senikilesenikile alğışlıqdıla | anıqılaanıqıla alğışlıqdıla | biznikilebiznikile alğışlıqdıla | siznikilesiznikile alğışlıqdıla | alanıqılaalanıqıla alğışlıqdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu alğışlıqdı, bıla alğışlıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".