altın
/altɯn/ · plural altınla
1. gold — Placed before another noun it says the thing is made of gold.
- çiy altın — raw gold
- taza altın — pure gold
- altın sınjır — gold chain
- altın jüzük — gold ring
- altınnı bağası ösgendi — the price of gold has risen
- altın bağalıdı — gold is valuable
2. golden, gold-colored
- altın çaç — golden hair
- altın çapıraqla — golden leaves
- künnü altın tayaqları — the golden rays of the sun
- altın jalqalı at — a horse with a golden mane
3. darling, sweetheart — A warm way of addressing a child or someone dear, usually with a possessive ending.
- altınım, bılay kelçi — my darling, come here
- sen meni altınımsa — you are my darling
- igi juqla, altınım — sleep well, my darling
- altınım, qorqma — my darling, do not be afraid
4. excellent, wonderful, very precious
- altın sabiy — an excellent child
- altın adam — an excellent person
- altın ustazım — my wonderful teacher
- ol altın jaşdı — he is an excellent boy
Expressions
- aq altın — cotton; platinum
- başından ayağına sarı altın eterge — make rich
- çiy altın — pure gold
- qara altın — black gold
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | altınthe gold | altınımmy gold | altınıŋyour gold | altınıhis gold | altınıbızour gold | altınığızyou all's gold | altınlarıtheir golds |
| Genitive | altınnıthe gold's | altınımımy gold's | altınıŋıyour gold's | altınınıhis gold's | altınıbıznıour gold's | altınığıznıyou all's gold's | altınlarınıtheir golds' |
| Accusative | altınnıthe gold (as the object) | altınımımy gold (as the object) | altınıŋıyour gold (as the object) | altınınhis gold (as the object) | altınıbıznıour gold (as the object) | altınığıznıyou all's gold (as the object) | altınlarıntheir golds (as the object) |
| Dative | altınŋato the gold | altınımato my gold | altınıŋato your gold | altınınato his gold | altınıbızğato our gold | altınığızğato you all's gold | altınlarınato their golds |
| Locative | altındain / at the gold | altınımdain / at my gold | altınıŋdain / at your gold | altınındain / at his gold | altınıbızdain / at our gold | altınığızdain / at you all's gold | altınlarındain / at their golds |
| Ablative | altındanfrom the gold | altınımdanfrom my gold | altınıŋdanfrom your gold | altınındanfrom his gold | altınıbızdanfrom our gold | altınığızdanfrom you all's gold | altınlarındanfrom their golds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | altınlathe golds | altınlarımmy golds | altınlarıŋyour golds | altınlarıhis golds | altınlarıbızour golds | altınlarığızyou all's golds | altınlarıtheir golds |
| Genitive | altınlanıthe golds' | altınlarımımy golds' | altınlarıŋıyour golds' | altınlarınıhis golds' | altınlarıbıznıour golds' | altınlarığıznıyou all's golds' | altınlarınıtheir golds' |
| Accusative | altınlanıthe golds (as the object) | altınlarımımy golds (as the object) | altınlarıŋıyour golds (as the object) | altınlarınhis golds (as the object) | altınlarıbıznıour golds (as the object) | altınlarığıznıyou all's golds (as the object) | altınlarıntheir golds (as the object) |
| Dative | altınlağato the golds | altınlarımato my golds | altınlarıŋato your golds | altınlarınato his golds | altınlarıbızğato our golds | altınlarığızğato you all's golds | altınlarınato their golds |
| Locative | altınladain / at the golds | altınlarımdain / at my golds | altınlarıŋdain / at your golds | altınlarındain / at his golds | altınlarıbızdain / at our golds | altınlarığızdain / at you all's golds | altınlarındain / at their golds |
| Ablative | altınladanfrom the golds | altınlarımdanfrom my golds | altınlarıŋdanfrom your golds | altınlarındanfrom his golds | altınlarıbızdanfrom our golds | altınlarığızdanfrom you all's golds | altınlarındanfrom their golds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: altınları can mean "his / her golds", "their gold", or "their golds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | altınmaI am golden | altınsayou are golden | altındıhe is golden | altınbızwe are golden | altınsızyou all are golden | altındılathey are golden |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden altındı — "compared to me, he is golden."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki altındımine is golden | seniki altındıyours is golden | anıqı altındıhis is golden | bizniki altındıours is golden | sizniki altındıyours (pl.) is golden | alanıqı altındıtheirs is golden |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile altındılamine are golden | senikile altındılayours are golden | anıqıla altındılahis are golden | biznikile altındılaours are golden | siznikile altındılayours (pl.) are golden | alanıqıla altındılatheirs are golden |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu altındı, bıla altındıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".