allıq
/allɯq/ · plural allıqla
future participle of alırğa →
1. the one who is to take or receive; recipient
- allıq oldu — he is the one who is to take it
- qıznı allıq jaş keledi — the young man who is to marry the girl is coming
- sawğanı ol allıqdı — he is the one who will receive the prize
- kitabnı allıq jaş keldi — the young man who is to take the book has come
2. what is due to one, sum owed to one, receivable
- allıqım beş somdu — five rubles are due to me
- andan allıqım bardı — he owes me something
- allıqım berligim joqdu — nothing is owed to me and I owe nothing
Expressions
- men allıq qız alıqa tuwmağandı — too choosy to marry
- qolğa allıq — tool, implement
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | allıqthe receivable | allığımmy receivable | allığıŋyour receivable | allığıhis receivable | allığıbızour receivable | allığığızyou all's receivable | allıqlarıtheir receivables |
| Genitive | allıqnıthe receivable's | allığımımy receivable's | allığıŋıyour receivable's | allığınıhis receivable's | allığıbıznıour receivable's | allığığıznıyou all's receivable's | allıqlarınıtheir receivables' |
| Accusative | allıqnıthe receivable (as the object) | allığımımy receivable (as the object) | allığıŋıyour receivable (as the object) | allığınhis receivable (as the object) | allığıbıznıour receivable (as the object) | allığığıznıyou all's receivable (as the object) | allıqlarıntheir receivables (as the object) |
| Dative | allıqğato the receivable | allığımato my receivable | allığıŋato your receivable | allığınato his receivable | allığıbızğato our receivable | allığığızğato you all's receivable | allıqlarınato their receivables |
| Locative | allıqdain / at the receivable | allığımdain / at my receivable | allığıŋdain / at your receivable | allığındain / at his receivable | allığıbızdain / at our receivable | allığığızdain / at you all's receivable | allıqlarındain / at their receivables |
| Ablative | allıqdanfrom the receivable | allığımdanfrom my receivable | allığıŋdanfrom your receivable | allığındanfrom his receivable | allığıbızdanfrom our receivable | allığığızdanfrom you all's receivable | allıqlarındanfrom their receivables |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | allıqlathe receivables | allıqlarımmy receivables | allıqlarıŋyour receivables | allıqlarıhis receivables | allıqlarıbızour receivables | allıqlarığızyou all's receivables | allıqlarıtheir receivables |
| Genitive | allıqlanıthe receivables' | allıqlarımımy receivables' | allıqlarıŋıyour receivables' | allıqlarınıhis receivables' | allıqlarıbıznıour receivables' | allıqlarığıznıyou all's receivables' | allıqlarınıtheir receivables' |
| Accusative | allıqlanıthe receivables (as the object) | allıqlarımımy receivables (as the object) | allıqlarıŋıyour receivables (as the object) | allıqlarınhis receivables (as the object) | allıqlarıbıznıour receivables (as the object) | allıqlarığıznıyou all's receivables (as the object) | allıqlarıntheir receivables (as the object) |
| Dative | allıqlağato the receivables | allıqlarımato my receivables | allıqlarıŋato your receivables | allıqlarınato his receivables | allıqlarıbızğato our receivables | allıqlarığızğato you all's receivables | allıqlarınato their receivables |
| Locative | allıqladain / at the receivables | allıqlarımdain / at my receivables | allıqlarıŋdain / at your receivables | allıqlarındain / at his receivables | allıqlarıbızdain / at our receivables | allıqlarığızdain / at you all's receivables | allıqlarındain / at their receivables |
| Ablative | allıqladanfrom the receivables | allıqlarımdanfrom my receivables | allıqlarıŋdanfrom your receivables | allıqlarındanfrom his receivables | allıqlarıbızdanfrom our receivables | allıqlarığızdanfrom you all's receivables | allıqlarındanfrom their receivables |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: allıqları can mean "his / her receivables", "their receivable", or "their receivables" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
Cases with an owner
The endings on allığı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | allığıhis / her taking (still to come) |
|---|---|
| genitive | allığınıhis / her taking (still to come)'s |
| accusative | allığınhis / her taking (still to come) |
| dative | allığınato his / her taking (still to come) |
| locative | allığındawhen he / she is about to take |
| ablative | allığındanafter he / she is about to take |
Negative
| the negative | almazlıqthe one that will not take |
|---|---|
| his / her | almazlığıhis / her not taking (still to come) |