qolğa allıq
/qolʁa allɯq/
Idiom
Literal translation
(that) which will be taken into the hand
Intended meaning
An implement or device used to get work done; a tool of one's trade.
- Anı bla alaylay ögüzlege biçen ağaç tartdırama deseŋ, jaŋız andan da boşab, qolğa allığıbız bolmay qalırbız.If on top of that you mean to have the oxen haul hay and timber, we will wear it out entirely and be left without a tool to work with.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary