alham
/alxam/
the Fatiha, the opening sura of the Qur'an
- alhamnı oqurğa — to recite the Fatiha
- ol alham oqudu — he recited the Fatiha
- alhamnı kölden bileme — I know the Fatiha by heart
- oqumaydıla alhamnı — they do not recite the Fatiha
- qartlağa alham oqub — reciting the Fatiha for the old people
- alham demey — in an instant, in the blink of an eye
Expressions
- alham aldırmazğa — give no chance
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | alhamthe Fatiha | alhamımmy Fatiha | alhamıŋyour Fatiha | alhamıhis Fatiha | alhamıbızour Fatiha | alhamığızyou all's Fatiha | alhamlarıtheir Fatihas |
| Genitive | alhamnıthe Fatiha's | alhamımımy Fatiha's | alhamıŋıyour Fatiha's | alhamınıhis Fatiha's | alhamıbıznıour Fatiha's | alhamığıznıyou all's Fatiha's | alhamlarınıtheir Fatihas' |
| Accusative | alhamnıthe Fatiha (as the object) | alhamımımy Fatiha (as the object) | alhamıŋıyour Fatiha (as the object) | alhamınhis Fatiha (as the object) | alhamıbıznıour Fatiha (as the object) | alhamığıznıyou all's Fatiha (as the object) | alhamlarıntheir Fatihas (as the object) |
| Dative | alhamğato the Fatiha | alhamımato my Fatiha | alhamıŋato your Fatiha | alhamınato his Fatiha | alhamıbızğato our Fatiha | alhamığızğato you all's Fatiha | alhamlarınato their Fatihas |
| Locative | alhamdain / at the Fatiha | alhamımdain / at my Fatiha | alhamıŋdain / at your Fatiha | alhamındain / at his Fatiha | alhamıbızdain / at our Fatiha | alhamığızdain / at you all's Fatiha | alhamlarındain / at their Fatihas |
| Ablative | alhamdanfrom the Fatiha | alhamımdanfrom my Fatiha | alhamıŋdanfrom your Fatiha | alhamındanfrom his Fatiha | alhamıbızdanfrom our Fatiha | alhamığızdanfrom you all's Fatiha | alhamlarındanfrom their Fatihas |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.