alahotalanırğa
/alaxotalanɯrʁa/
1. show off, pose, give oneself airs one source
- ol qızlanı allında alahotalanadı — he shows off in front of the girls
- nek alahotalanasa? — why are you showing off?
- biz alahotalanŋan joqbuz — we did not show off
2. act coy, behave coquettishly — Nevruz 1991 also gives the related adjective alahotalı 'coy, coquettish'. one source
- qız alahotalanıb küldü — the girl laughed coyly
- alahotalanma, tüz ayt — don't act coy, say it straight
Conjugation
Common forms
- alahotalanadıhe is showing off
- alahotalandıhe showed off
- alahotalanŋandıhe has shown off
- alahotalanırhe will show off
- alahotalannıqdıhe is going to show off
- alahotalana edihe was showing off
- alahotalansaif he shows off
- alahotalan!show off!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menalahotalanamaI am showing off | senalahotalanasayou are showing off | olalahotalanadıhe is showing off | bizalahotalanabızwe are showing off | sizalahotalanasızyou all are showing off | alaalahotalanadılathey are showing off |
| Present (simple & continuous) | menalahotalanmaymaI am not showing off | senalahotalanmaysayou are not showing off | olalahotalanmaydıhe is not showing off | bizalahotalanmaybızwe are not showing off | sizalahotalanmaysızyou all are not showing off | alaalahotalanmaydılathey are not showing off |
| Present (simple & continuous) | menalahotalanamamı? alahotalanamıma?am I showing off? | senalahotalanamısa?are you showing off? | olalahotalanamıdı?is he showing off? | bizalahotalanabızmı? alahotalanamıbız?are we showing off? | sizalahotalanamısız?are you all showing off? | alaalahotalanamıdıla?are they showing off? |
| Present (simple & continuous) | menalahotalanmaymamı? alahotalanmaymıma?aren't I showing off? | senalahotalanmaymısa?aren't you showing off? | olalahotalanmaymıdı?isn't he showing off? | bizalahotalanmaybızmı? alahotalanmaymıbız?aren't we showing off? | sizalahotalanmaymısız?aren't you all showing off? | alaalahotalanmaymıdıla?aren't they showing off? |
| Habitual (usually, tends to) | menalahotalanıwçanmaI usually show off | senalahotalanıwçansayou usually show off | olalahotalanıwçandıhe usually shows off | bizalahotalanıwçanbızwe usually show off | sizalahotalanıwçansızyou all usually show off | alaalahotalanıwçandılathey usually show off |
| Habitual (usually, tends to) | menalahotalanmawçanmaI usually don't show off | senalahotalanmawçansayou usually don't show off | olalahotalanmawçandıhe usually doesn't show off | bizalahotalanmawçanbızwe usually don't show off | sizalahotalanmawçansızyou all usually don't show off | alaalahotalanmawçandılathey usually don't show off |
| Habitual (usually, tends to) | menalahotalanıwçanmamı? alahotalanıwçanmıma?do I usually show off? | senalahotalanıwçanmısa?do you usually show off? | olalahotalanıwçanmıdı?does he usually show off? | bizalahotalanıwçanbızmı? alahotalanıwçanmıbız?do we usually show off? | sizalahotalanıwçanmısız?do you all usually show off? | alaalahotalanıwçanmıdıla?do they usually show off? |
| Habitual (usually, tends to) | menalahotalanmawçanmamı? alahotalanmawçanmıma?do I usually not show off? | senalahotalanmawçanmısa?do you usually not show off? | olalahotalanmawçanmıdı?does he usually not show off? | bizalahotalanmawçanbızmı? alahotalanmawçanmıbız?do we usually not show off? | sizalahotalanmawçanmısız?do you all usually not show off? | alaalahotalanmawçanmıdıla?do they usually not show off? |
| Resultative (has become and stays) | olalahotalanıbdıhe has shown off and remains so | alaalahotalanıbdılathey have shown off and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olalahotalanıbmıdı?has he shown off? | alaalahotalanıbmıdıla?have they shown off? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menalahotalanıb turamaI keep showing off | senalahotalanıb turasayou keep showing off | olalahotalanıb turadıhe keeps showing off | bizalahotalanıb turabızwe keep showing off | sizalahotalanıb turasızyou all keep showing off | alaalahotalanıb turadılathey keep showing off |
| Durative (keeps doing) | menalahotalanıb turmaymaI don't keep showing off | senalahotalanıb turmaysayou don't keep showing off | olalahotalanıb turmaydıhe doesn't keep showing off | bizalahotalanıb turmaybızwe don't keep showing off | sizalahotalanıb turmaysızyou all don't keep showing off | alaalahotalanıb turmaydılathey don't keep showing off |
| Durative (keeps doing) | menalahotalanıb turamamı? alahotalanıb turamıma?do I keep showing off? | senalahotalanıb turamısa?do you keep showing off? | olalahotalanıb turamıdı?does he keep showing off? | bizalahotalanıb turabızmı? alahotalanıb turamıbız?do we keep showing off? | sizalahotalanıb turamısız?do you all keep showing off? | alaalahotalanıb turamıdıla?do they keep showing off? |
| Durative (keeps doing) | menalahotalanıb turmaymamı? alahotalanıb turmaymıma?don't I keep showing off? | senalahotalanıb turmaymısa?don't you keep showing off? | olalahotalanıb turmaymıdı?doesn't he keep showing off? | bizalahotalanıb turmaybızmı? alahotalanıb turmaymıbız?don't we keep showing off? | sizalahotalanıb turmaymısız?don't you all keep showing off? | alaalahotalanıb turmaymıdıla?don't they keep showing off? |
| Progressive (in the middle of) | menalahotalana turamaI am in the middle of showing off | senalahotalana turasayou are in the middle of showing off | olalahotalana turadıhe is in the middle of showing off | bizalahotalana turabızwe are in the middle of showing off | sizalahotalana turasızyou all are in the middle of showing off | alaalahotalana turadılathey are in the middle of showing off |
| Progressive (in the middle of) | menalahotalana turmaymaI am not in the middle of showing off | senalahotalana turmaysayou are not in the middle of showing off | olalahotalana turmaydıhe is not in the middle of showing off | bizalahotalana turmaybızwe are not in the middle of showing off | sizalahotalana turmaysızyou all are not in the middle of showing off | alaalahotalana turmaydılathey are not in the middle of showing off |
| Progressive (in the middle of) | menalahotalana turamamı? alahotalana turamıma?am I in the middle of showing off? | senalahotalana turamısa?are you in the middle of showing off? | olalahotalana turamıdı?is he in the middle of showing off? | bizalahotalana turabızmı? alahotalana turamıbız?are we in the middle of showing off? | sizalahotalana turamısız?are you all in the middle of showing off? | alaalahotalana turamıdıla?are they in the middle of showing off? |
| Progressive (in the middle of) | menalahotalana turmaymamı? alahotalana turmaymıma?aren't I in the middle of showing off? | senalahotalana turmaymısa?aren't you in the middle of showing off? | olalahotalana turmaymıdı?isn't he in the middle of showing off? | bizalahotalana turmaybızmı? alahotalana turmaymıbız?aren't we in the middle of showing off? | sizalahotalana turmaymısız?aren't you all in the middle of showing off? | alaalahotalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of showing off? |
| Simple past (definite) | menalahotalandımI showed off | senalahotalandıŋyou showed off | olalahotalandıhe showed off | bizalahotalandıqwe showed off | sizalahotalandığızyou all showed off | alaalahotalandılathey showed off |
| Simple past (definite) | menalahotalanmadımI didn't show off | senalahotalanmadıŋyou didn't show off | olalahotalanmadıhe didn't show off | bizalahotalanmadıqwe didn't show off | sizalahotalanmadığızyou all didn't show off | alaalahotalanmadılathey didn't show off |
| Simple past (definite) | menalahotalandımmı?did I show off? | senalahotalandıŋmı?did you show off? | olalahotalandımı?did he show off? | bizalahotalandıqmı?did we show off? | sizalahotalandığızmı?did you all show off? | alaalahotalandılamı?did they show off? |
| Simple past (definite) | menalahotalanmadımmı?didn't I show off? | senalahotalanmadıŋmı?didn't you show off? | olalahotalanmadımı?didn't he show off? | bizalahotalanmadıqmı?didn't we show off? | sizalahotalanmadığızmı?didn't you all show off? | alaalahotalanmadılamı?didn't they show off? |
| Perfect (past indefinite) | menalahotalanŋanmaI have shown off | senalahotalanŋansayou have shown off | olalahotalanŋandıhe has shown off | bizalahotalanŋanbızwe have shown off | sizalahotalanŋansızyou all have shown off | alaalahotalanŋandılathey have shown off |
| Perfect (past indefinite) | menalahotalanmağanmaI haven't shown off | senalahotalanmağansayou haven't shown off | olalahotalanmağandıhe hasn't shown off | bizalahotalanmağanbızwe haven't shown off | sizalahotalanmağansızyou all haven't shown off | alaalahotalanmağandılathey haven't shown off |
| Perfect (past indefinite) | menalahotalanŋanmamı? alahotalanŋanmıma?have I shown off? | senalahotalanŋanmısa?have you shown off? | olalahotalanŋanmıdı?has he shown off? | bizalahotalanŋanbızmı? alahotalanŋanmıbız?have we shown off? | sizalahotalanŋanmısız?have you all shown off? | alaalahotalanŋanmıdıla?have they shown off? |
| Perfect (past indefinite) | menalahotalanmağanmamı? alahotalanmağanmıma?haven't I shown off? | senalahotalanmağanmısa?haven't you shown off? | olalahotalanmağanmıdı?hasn't he shown off? | bizalahotalanmağanbızmı? alahotalanmağanmıbız?haven't we shown off? | sizalahotalanmağanmısız?haven't you all shown off? | alaalahotalanmağanmıdıla?haven't they shown off? |
| Durative, definite past (kept doing) | menalahotalanıb turdumI kept showing off | senalahotalanıb turduŋyou kept showing off | olalahotalanıb turduhe kept showing off | bizalahotalanıb turduqwe kept showing off | sizalahotalanıb turduğuzyou all kept showing off | alaalahotalanıb turdulathey kept showing off |
| Durative, definite past (kept doing) | menalahotalanıb turmadımI didn't keep showing off | senalahotalanıb turmadıŋyou didn't keep showing off | olalahotalanıb turmadıhe didn't keep showing off | bizalahotalanıb turmadıqwe didn't keep showing off | sizalahotalanıb turmadığızyou all didn't keep showing off | alaalahotalanıb turmadılathey didn't keep showing off |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menalahotalanırmaI will show off | senalahotalanırsayou will show off | olalahotalanırhe will show off | bizalahotalanırbızwe will show off | sizalahotalanırsızyou all will show off | alaalahotalanırlathey will show off |
| Indefinite future (future I) | menalahotalanmazmaI won't show off | senalahotalanmazsayou won't show off | olalahotalanmazhe won't show off | bizalahotalanmazbızwe won't show off | sizalahotalanmazsızyou all won't show off | alaalahotalanmazlathey won't show off |
| Indefinite future (future I) | menalahotalanırmamı? alahotalanırmıma?will I show off? | senalahotalanırmısa?will you show off? | olalahotalanırmı?will he show off? | bizalahotalanırbızmı? alahotalanırmıbız?will we show off? | sizalahotalanırmısız?will you all show off? | alaalahotalanırlamı? alahotalanırmıla?will they show off? |
| Indefinite future (future I) | menalahotalanmazmamı? alahotalanmazmıma?won't I show off? | senalahotalanmazmısa?won't you show off? | olalahotalanmazmı?won't he show off? | bizalahotalanmazbızmı? alahotalanmazmıbız?won't we show off? | sizalahotalanmazmısız?won't you all show off? | alaalahotalanmazlamı? alahotalanmazmıla?won't they show off? |
| Definite future (future II) | menalahotalannıqma1alahotalanırıqmaI am going to show off | senalahotalannıqsa1alahotalanırıqsayou are going to show off | olalahotalannıqdı1alahotalanırıqdıhe is going to show off | bizalahotalannıqbız1alahotalanırıqbızwe are going to show off | sizalahotalannıqsız1alahotalanırıqsızyou all are going to show off | alaalahotalannıqdıla1alahotalanırıqdılathey are going to show off |
| Definite future (future II) | menalahotalannıq tülme1alahotalanırıq tülmeI am not going to show off | senalahotalannıq tülse1alahotalanırıq tülseyou are not going to show off | olalahotalannıq tüldü1alahotalanırıq tüldühe is not going to show off | bizalahotalannıq tülbüz1alahotalanırıq tülbüzwe are not going to show off | sizalahotalannıq tülsüz1alahotalanırıq tülsüzyou all are not going to show off | alaalahotalannıq tüldüle1alahotalanırıq tüldülethey are not going to show off |
| Definite future (future II) | menalahotalannıqmamı?1 alahotalannıqmıma?alahotalanırıqmamı?am I going to show off? | senalahotalannıqmısa?1alahotalanırıqmısa?are you going to show off? | olalahotalannıqmıdı?1alahotalanırıqmıdı?is he going to show off? | bizalahotalannıqbızmı?1 alahotalannıqmıbız?alahotalanırıqbızmı?are we going to show off? | sizalahotalannıqmısız?1alahotalanırıqmısız?are you all going to show off? | alaalahotalannıqmıdıla?1alahotalanırıqmıdıla?are they going to show off? |
| Definite future (future II) | menalahotalannıq tülmüme?1alahotalanırıq tülmüme?aren't I going to show off? | senalahotalannıq tülmüse?1alahotalanırıq tülmüse?aren't you going to show off? | olalahotalannıq tülmüdü?1alahotalanırıq tülmüdü?isn't he going to show off? | bizalahotalannıq tülmübüz?1alahotalanırıq tülmübüz?aren't we going to show off? | sizalahotalannıq tülmüsüz?1alahotalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to show off? | alaalahotalannıq tülmüdüle?1alahotalanırıq tülmüdüle?aren't they going to show off? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so alahotalanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menalahotalanŋan edimalahotalanŋanemI had shown off | senalahotalanŋan ediŋalahotalanŋaneŋyou had shown off | olalahotalanŋan edialahotalanŋanedhe had shown off | bizalahotalanŋan edikalahotalanŋanekwe had shown off | sizalahotalanŋan edigizalahotalanŋanegizyou all had shown off | alaalahotalanŋan edilealahotalanŋanellethey had shown off |
| Past perfect (pluperfect) | menalahotalanmağan edimalahotalanmağanemI hadn't shown off | senalahotalanmağan ediŋalahotalanmağaneŋyou hadn't shown off | olalahotalanmağan edialahotalanmağanedhe hadn't shown off | bizalahotalanmağan edikalahotalanmağanekwe hadn't shown off | sizalahotalanmağan edigizalahotalanmağanegizyou all hadn't shown off | alaalahotalanmağan edilealahotalanmağanellethey hadn't shown off |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menalahotalana edimalahotalanaemI was showing off | senalahotalana ediŋalahotalanaeŋyou were showing off | olalahotalana edialahotalanaedhe was showing off | bizalahotalana edikalahotalanaekwe were showing off | sizalahotalana edigizalahotalanaegizyou all were showing off | alaalahotalana edilealahotalanaellethey were showing off |
| Past continuous (imperfect) | menalahotalanmay edimalahotalanmayemI wasn't showing off | senalahotalanmay ediŋalahotalanmayeŋyou weren't showing off | olalahotalanmay edialahotalanmayedhe wasn't showing off | bizalahotalanmay edikalahotalanmayekwe weren't showing off | sizalahotalanmay edigizalahotalanmayegizyou all weren't showing off | alaalahotalanmay edilealahotalanmayellethey weren't showing off |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menalahotalanıwçan edimalahotalanıwçanemI used to show off | senalahotalanıwçan ediŋalahotalanıwçaneŋyou used to show off | olalahotalanıwçan edialahotalanıwçanedhe used to show off | bizalahotalanıwçan edikalahotalanıwçanekwe used to show off | sizalahotalanıwçan edigizalahotalanıwçanegizyou all used to show off | alaalahotalanıwçan edilealahotalanıwçanellethey used to show off |
| Habitual past (used to) | menalahotalanmawçan edimalahotalanmawçanemI didn't use to show off | senalahotalanmawçan ediŋalahotalanmawçaneŋyou didn't use to show off | olalahotalanmawçan edialahotalanmawçanedhe didn't use to show off | bizalahotalanmawçan edikalahotalanmawçanekwe didn't use to show off | sizalahotalanmawçan edigizalahotalanmawçanegizyou all didn't use to show off | alaalahotalanmawçan edilealahotalanmawçanellethey didn't use to show off |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olalahotalanıb edihe had shown off and remained so | alaalahotalanıb edilethey had shown off and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olalahotalanıb tül edihe hadn't shown off | alaalahotalanıb tül edilethey hadn't shown off | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menalahotalanıb tura edimalahotalanıb turaemI had kept showing off | senalahotalanıb tura ediŋalahotalanıb turaeŋyou had kept showing off | olalahotalanıb tura edialahotalanıb turaedhe had kept showing off | bizalahotalanıb tura edikalahotalanıb turaekwe had kept showing off | sizalahotalanıb tura edigizalahotalanıb turaegizyou all had kept showing off | alaalahotalanıb tura edilealahotalanıb turaellethey had kept showing off |
| Past durative (had kept doing) | menalahotalanıb turmay edimalahotalanıb turmayemI hadn't kept showing off | senalahotalanıb turmay ediŋalahotalanıb turmayeŋyou hadn't kept showing off | olalahotalanıb turmay edialahotalanıb turmayedhe hadn't kept showing off | bizalahotalanıb turmay edikalahotalanıb turmayekwe hadn't kept showing off | sizalahotalanıb turmay edigizalahotalanıb turmayegizyou all hadn't kept showing off | alaalahotalanıb turmay edilealahotalanıb turmayellethey hadn't kept showing off |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menalahotalana tura edimalahotalana turaemI was in the middle of showing off | senalahotalana tura ediŋalahotalana turaeŋyou were in the middle of showing off | olalahotalana tura edialahotalana turaedhe was in the middle of showing off | bizalahotalana tura edikalahotalana turaekwe were in the middle of showing off | sizalahotalana tura edigizalahotalana turaegizyou all were in the middle of showing off | alaalahotalana tura edilealahotalana turaellethey were in the middle of showing off |
| Past progressive (was in the middle of) | menalahotalana turmay edimalahotalana turmayemI wasn't in the middle of showing off | senalahotalana turmay ediŋalahotalana turmayeŋyou weren't in the middle of showing off | olalahotalana turmay edialahotalana turmayedhe wasn't in the middle of showing off | bizalahotalana turmay edikalahotalana turmayekwe weren't in the middle of showing off | sizalahotalana turmay edigizalahotalana turmayegizyou all weren't in the middle of showing off | alaalahotalana turmay edilealahotalana turmayellethey weren't in the middle of showing off |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menalahotalanır edimalahotalanır emI would show off | senalahotalanır ediŋalahotalanır eŋyou would show off | olalahotalanır edialahotalanır edhe would show off | bizalahotalanır edikalahotalanır ekwe would show off | sizalahotalanır edigizalahotalanır egizyou all would show off | alaalahotalanır edilealahotalanır ellethey would show off |
| Conditional result (would) | menalahotalanmaz edimalahotalanmaz emI wouldn't show off | senalahotalanmaz ediŋalahotalanmaz eŋyou wouldn't show off | olalahotalanmaz edialahotalanmaz edhe wouldn't show off | bizalahotalanmaz edikalahotalanmaz ekwe wouldn't show off | sizalahotalanmaz edigizalahotalanmaz egizyou all wouldn't show off | alaalahotalanmaz edilealahotalanmaz ellethey wouldn't show off |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menalahotalannıq edim2alahotalannıq emalahotalanırıq edimI would have shown off | senalahotalannıq ediŋ2alahotalannıq eŋalahotalanırıq ediŋyou would have shown off | olalahotalannıq edi2alahotalannıq edalahotalanırıq edihe would have shown off | bizalahotalannıq edik2alahotalannıq ekalahotalanırıq edikwe would have shown off | sizalahotalannıq edigiz2alahotalannıq egizalahotalanırıq edigizyou all would have shown off | alaalahotalannıq edile2alahotalannıq ellealahotalanırıq edilethey would have shown off |
| Past conditional result (would have) | menalahotalannıq tül edim2alahotalannıq tül emalahotalanırıq tül edimI wouldn't have shown off | senalahotalannıq tül ediŋ2alahotalannıq tül eŋalahotalanırıq tül ediŋyou wouldn't have shown off | olalahotalannıq tül edi2alahotalannıq tül edalahotalanırıq tül edihe wouldn't have shown off | bizalahotalannıq tül edik2alahotalannıq tül ekalahotalanırıq tül edikwe wouldn't have shown off | sizalahotalannıq tül edigiz2alahotalannıq tül egizalahotalanırıq tül edigizyou all wouldn't have shown off | alaalahotalannıq tül edile2alahotalannıq tül ellealahotalanırıq tül edilethey wouldn't have shown off |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so alahotalanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menalahotalansamif I show off | senalahotalansaŋif you show off | olalahotalansaif he shows off | bizalahotalansaqif we show off | sizalahotalansağızif you all show off | alaalahotalansalaif they show off |
| Conditional | menalahotalanmasamif I don't show off | senalahotalanmasaŋif you don't show off | olalahotalanmasaif he doesn't show off | bizalahotalanmasaqif we don't show off | sizalahotalanmasağızif you all don't show off | alaalahotalanmasalaif they don't show off |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menalahotalana esemif I am showing off | senalahotalana eseŋif you are showing off | olalahotalana eseif he is showing off | bizalahotalana esekif we are showing off | sizalahotalana esegizif you all are showing off | alaalahotalana eseleif they are showing off |
| Conditional, present real | menalahotalanmay esemif I am not showing off | senalahotalanmay eseŋif you are not showing off | olalahotalanmay eseif he is not showing off | bizalahotalanmay esekif we are not showing off | sizalahotalanmay esegizif you all are not showing off | alaalahotalanmay eseleif they are not showing off |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menalahotalansam edialahotalansam edif only I showed off | senalahotalansaŋ edialahotalansaŋ edif only you showed off | olalahotalansa edialahotalansaedif only he showed off | bizalahotalansaq edialahotalansaq edif only we showed off | sizalahotalansağız edialahotalansağız edif only you all showed off | alaalahotalansala edialahotalansalaedif only they showed off |
| Wish, present/future (if only) | menalahotalanmasam edialahotalanmasam edif only I didn't show off | senalahotalanmasaŋ edialahotalanmasaŋ edif only you didn't show off | olalahotalanmasa edialahotalanmasaedif only he didn't show off | bizalahotalanmasaq edialahotalanmasaq edif only we didn't show off | sizalahotalanmasağız edialahotalanmasağız edif only you all didn't show off | alaalahotalanmasala edialahotalanmasalaedif only they didn't show off |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menalahotalanıb tursamif I carry on showing off | senalahotalanıb tursaŋif you carry on showing off | olalahotalanıb tursaif he carries on showing off | bizalahotalanıb tursaqif we carry on showing off | sizalahotalanıb tursağızif you all carry on showing off | alaalahotalanıb tursalaif they carry on showing off |
| Durative conditional | menalahotalanıb turmasamif I don't carry on showing off | senalahotalanıb turmasaŋif you don't carry on showing off | olalahotalanıb turmasaif he doesn't carry on showing off | bizalahotalanıb turmasaqif we don't carry on showing off | sizalahotalanıb turmasağızif you all don't carry on showing off | alaalahotalanıb turmasalaif they don't carry on showing off |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menalahotalanıb tura esemif I have kept showing off | senalahotalanıb tura eseŋif you have kept showing off | olalahotalanıb tura eseif he has kept showing off | bizalahotalanıb tura esekif we have kept showing off | sizalahotalanıb tura esegizif you all have kept showing off | alaalahotalanıb tura eseleif they have kept showing off |
| Durative conditional, present real | menalahotalanıb turmay esemif I haven't kept showing off | senalahotalanıb turmay eseŋif you haven't kept showing off | olalahotalanıb turmay eseif he hasn't kept showing off | bizalahotalanıb turmay esekif we haven't kept showing off | sizalahotalanıb turmay esegizif you all haven't kept showing off | alaalahotalanıb turmay eseleif they haven't kept showing off |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menalahotalana tursamif I keep showing off | senalahotalana tursaŋif you keep showing off | olalahotalana tursaif he keeps showing off | bizalahotalana tursaqif we keep showing off | sizalahotalana tursağızif you all keep showing off | alaalahotalana tursalaif they keep showing off |
| Progressive conditional | menalahotalanmay tursamif I keep on not showing off | senalahotalanmay tursaŋif you keep on not showing off | olalahotalanmay tursaif he keeps on not showing off | bizalahotalanmay tursaqif we keep on not showing off | sizalahotalanmay tursağızif you all keep on not showing off | alaalahotalanmay tursalaif they keep on not showing off |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menalahotalana tura esemif I am in the middle of showing off | senalahotalana tura eseŋif you are in the middle of showing off | olalahotalana tura eseif he is in the middle of showing off | bizalahotalana tura esekif we are in the middle of showing off | sizalahotalana tura esegizif you all are in the middle of showing off | alaalahotalana tura eseleif they are in the middle of showing off |
| Progressive conditional, present real | menalahotalanmay tura esemif I keep on not showing off | senalahotalanmay tura eseŋif you keep on not showing off | olalahotalanmay tura eseif he keeps on not showing off | bizalahotalanmay tura esekif we keep on not showing off | sizalahotalanmay tura esegizif you all keep on not showing off | alaalahotalanmay tura eseleif they keep on not showing off |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menalahotalandım esemif I showed off | senalahotalandıŋ eseŋif you showed off | olalahotalandı eseif he showed off | bizalahotalandıq esekif we showed off | sizalahotalandığız esegizif you all showed off | alaalahotalandıla eseleif they showed off |
| Conditional, definite past3 | menalahotalanmadım esemif I didn't show off | senalahotalanmadıŋ eseŋif you didn't show off | olalahotalanmadı eseif he didn't show off | bizalahotalanmadıq esekif we didn't show off | sizalahotalanmadığız esegizif you all didn't show off | alaalahotalanmadıla eseleif they didn't show off |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menalahotalanŋan esemif I did show off (indeed) | senalahotalanŋan eseŋif you did show off (indeed) | olalahotalanŋan eseif he did show off (indeed) | bizalahotalanŋan esekif we did show off (indeed) | sizalahotalanŋan esegizif you all did show off (indeed) | alaalahotalanŋan eseleif they did show off (indeed) |
| Conditional, past real | menalahotalanmağan esemif I didn't show off (indeed) | senalahotalanmağan eseŋif you didn't show off (indeed) | olalahotalanmağan eseif he didn't show off (indeed) | bizalahotalanmağan esekif we didn't show off (indeed) | sizalahotalanmağan esegizif you all didn't show off (indeed) | alaalahotalanmağan eseleif they didn't show off (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menalahotalanŋan bolsamif I had shown off | senalahotalanŋan bolsaŋif you had shown off | olalahotalanŋan bolsaif he had shown off | bizalahotalanŋan bolsaqif we had shown off | sizalahotalanŋan bolsağızif you all had shown off | alaalahotalanŋan bolsalaif they had shown off |
| Conditional, counterfactual | menalahotalanmağan bolsamif I hadn't shown off | senalahotalanmağan bolsaŋif you hadn't shown off | olalahotalanmağan bolsaif he hadn't shown off | bizalahotalanmağan bolsaqif we hadn't shown off | sizalahotalanmağan bolsağızif you all hadn't shown off | alaalahotalanmağan bolsalaif they hadn't shown off |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menalahotalanŋan bolsam edialahotalanŋan bolsam edif only I had shown off | senalahotalanŋan bolsaŋ edialahotalanŋan bolsaŋ edif only you had shown off | olalahotalanŋan bolsa edialahotalanŋan bolsaedif only he had shown off | bizalahotalanŋan bolsaq edialahotalanŋan bolsaq edif only we had shown off | sizalahotalanŋan bolsağız edialahotalanŋan bolsağız edif only you all had shown off | alaalahotalanŋan bolsala edialahotalanŋan bolsalaedif only they had shown off |
| Wish, past (if only I had) | menalahotalanmağan bolsam edialahotalanmağan bolsam edif only I hadn't shown off | senalahotalanmağan bolsaŋ edialahotalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't shown off | olalahotalanmağan bolsa edialahotalanmağan bolsaedif only he hadn't shown off | bizalahotalanmağan bolsaq edialahotalanmağan bolsaq edif only we hadn't shown off | sizalahotalanmağan bolsağız edialahotalanmağan bolsağız edif only you all hadn't shown off | alaalahotalanmağan bolsala edialahotalanmağan bolsalaedif only they hadn't shown off |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menalahotalanır esemif I will show off | senalahotalanır eseŋif you will show off | olalahotalanır eseif he will show off | bizalahotalanır esekif we will show off | sizalahotalanır esegizif you all will show off | alaalahotalanır eseleif they will show off |
| Conditional, aorist | menalahotalanmaz esemif I won't show off | senalahotalanmaz eseŋif you won't show off | olalahotalanmaz eseif he won't show off | bizalahotalanmaz esekif we won't show off | sizalahotalanmaz esegizif you all won't show off | alaalahotalanmaz eseleif they won't show off |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menalahotalannıq esem4alahotalanırıq esemif I am going to show off | senalahotalannıq eseŋ4alahotalanırıq eseŋif you are going to show off | olalahotalannıq ese4alahotalanırıq eseif he is going to show off | bizalahotalannıq esek4alahotalanırıq esekif we are going to show off | sizalahotalannıq esegiz4alahotalanırıq esegizif you all are going to show off | alaalahotalannıq esele4alahotalanırıq eseleif they are going to show off |
| Conditional, future | menalahotalannıq tül esem4alahotalanırıq tül esemif I am not going to show off | senalahotalannıq tül eseŋ4alahotalanırıq tül eseŋif you are not going to show off | olalahotalannıq tül ese4alahotalanırıq tül eseif he is not going to show off | bizalahotalannıq tül esek4alahotalanırıq tül esekif we are not going to show off | sizalahotalannıq tül esegiz4alahotalanırıq tül esegizif you all are not going to show off | alaalahotalannıq tül esele4alahotalanırıq tül eseleif they are not going to show off |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menalahotalannıq bolsam5alahotalanırıq bolsamif I were going to show off | senalahotalannıq bolsaŋ5alahotalanırıq bolsaŋif you were going to show off | olalahotalannıq bolsa5alahotalanırıq bolsaif he were going to show off | bizalahotalannıq bolsaq5alahotalanırıq bolsaqif we were going to show off | sizalahotalannıq bolsağız5alahotalanırıq bolsağızif you all were going to show off | alaalahotalannıq bolsala5alahotalanırıq bolsalaif they were going to show off |
| Conditional, counterfactual future | menalahotalanmazlıq bolsamif I were not going to show off | senalahotalanmazlıq bolsaŋif you were not going to show off | olalahotalanmazlıq bolsaif he were not going to show off | bizalahotalanmazlıq bolsaqif we were not going to show off | sizalahotalanmazlıq bolsağızif you all were not going to show off | alaalahotalanmazlıq bolsalaif they were not going to show off |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso alahotalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so alahotalanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so alahotalanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menalahotalana bolurmaI must be showing off | senalahotalana bolursayou must be showing off | olalahotalana bolurhe must be showing off | bizalahotalana bolurbuzwe must be showing off | sizalahotalana bolursuzyou all must be showing off | alaalahotalana bolurlathey must be showing off |
| Inference, present (must be doing) | menalahotalanmay bolurmaI must not be showing off | senalahotalanmay bolursayou must not be showing off | olalahotalanmay bolurhe must not be showing off | bizalahotalanmay bolurbuzwe must not be showing off | sizalahotalanmay bolursuzyou all must not be showing off | alaalahotalanmay bolurlathey must not be showing off |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menalahotalana tura bolurmaI must be in the middle of showing off | senalahotalana tura bolursayou must be in the middle of showing off | olalahotalana tura bolurhe must be in the middle of showing off | bizalahotalana tura bolurbuzwe must be in the middle of showing off | sizalahotalana tura bolursuzyou all must be in the middle of showing off | alaalahotalana tura bolurlathey must be in the middle of showing off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menalahotalanmay tura bolurmaI must keep on not showing off | senalahotalanmay tura bolursayou must keep on not showing off | olalahotalanmay tura bolurhe must keep on not showing off | bizalahotalanmay tura bolurbuzwe must keep on not showing off | sizalahotalanmay tura bolursuzyou all must keep on not showing off | alaalahotalanmay tura bolurlathey must keep on not showing off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menalahotalanŋan bolurmaI must have shown off | senalahotalanŋan bolursayou must have shown off | olalahotalanŋan bolurhe must have shown off | bizalahotalanŋan bolurbuzwe must have shown off | sizalahotalanŋan bolursuzyou all must have shown off | alaalahotalanŋan bolurlathey must have shown off |
| Inference (must have) | menalahotalanmağan bolurmaI must not have shown off | senalahotalanmağan bolursayou must not have shown off | olalahotalanmağan bolurhe must not have shown off | bizalahotalanmağan bolurbuzwe must not have shown off | sizalahotalanmağan bolursuzyou all must not have shown off | alaalahotalanmağan bolurlathey must not have shown off |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menalahotalannıq bolurma6alahotalanırıq bolurmaI must be going to show off | senalahotalannıq bolursa6alahotalanırıq bolursayou must be going to show off | olalahotalannıq bolur6alahotalanırıq bolurhe must be going to show off | bizalahotalannıq bolurbuz6alahotalanırıq bolurbuzwe must be going to show off | sizalahotalannıq bolursuz6alahotalanırıq bolursuzyou all must be going to show off | alaalahotalannıq bolurla6alahotalanırıq bolurlathey must be going to show off |
| Inference, future (must be going to) | menalahotalanmazlıq bolurmaI must not be going to show off | senalahotalanmazlıq bolursayou must not be going to show off | olalahotalanmazlıq bolurhe must not be going to show off | bizalahotalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to show off | sizalahotalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to show off | alaalahotalanmazlıq bolurlathey must not be going to show off |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so alahotalanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menalahotalanayımlet me show off | senalahotalan!show off! | olalahotalansınlet him show off | bizalahotalanayıqlet's show off | sizalahotalanığız!show off, you all! | alaalahotalansınlalet them show off |
| Commands & suggestions | menalahotalanmayımlet me not show off | senalahotalanma!don't show off! | olalahotalanmasınlet him not show off | bizalahotalanmayıqlet's not show off | sizalahotalanmağız!don't show off, you all! | alaalahotalanmasınlalet them not show off |
| Commands & suggestions | menalahotalanayımmı?shall I show off? | olalahotalansınmı?should he show off? | bizalahotalanayıqmı?shall we show off? | alaalahotalansınlamı?should they show off? | ||
| Commands & suggestions | menalahotalanmayımmı?shall I not show off? | olalahotalanmasınmı?should he not show off? | bizalahotalanmayıqmı?shall we not show off? | alaalahotalanmasınlamı?should they not show off? | ||
| Requests | senalahotalançı7alahotalançınplease show off | olalahotalansınçıdo let him show off | sizalahotalançığızplease show off (plural/polite) | alaalahotalansınlaçıdo let them show off | ||
| Requests | senalahotalanmaçı7alahotalanmaçınplease don't show off | olalahotalanmasınçıdo let him not show off | sizalahotalanmaçığızplease don't show off (plural/polite) | alaalahotalanmasınlaçıdo let them not show off | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senalahotalanŋınalahotalanŋımay you show off | |||||
| Blessings & curses — may you… | senalahotalanmağınalahotalanmağımay you not show off | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menalahotalanŋay edim alahotalanŋa edimwould that I showed off | senalahotalanŋay ediŋ alahotalanŋa ediŋwould that you showed off | olalahotalanŋay edi alahotalanŋa ediwould that he showed off | bizalahotalanŋay edik alahotalanŋa edikwould that we showed off | sizalahotalanŋay edigiz alahotalanŋa edigizwould that you all showed off | alaalahotalanŋay edile alahotalanŋa edilewould that they showed off |
| Optative wish (-ğay + edi) | menalahotalanmağay edim alahotalanmağa edimwould that I did not show off | senalahotalanmağay ediŋ alahotalanmağa ediŋwould that you did not show off | olalahotalanmağay edi alahotalanmağa ediwould that he did not show off | bizalahotalanmağay edik alahotalanmağa edikwould that we did not show off | sizalahotalanmağay edigiz alahotalanmağa edigizwould that you all did not show off | alaalahotalanmağay edile alahotalanmağa edilewould that they did not show off |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menalahotalanmağa qoyayımalahotalanma qoyayımlet me allow someone to show off | senalahotalanmağa qoy!alahotalanma qoy!let someone show off! | olalahotalanmağa qoysunalahotalanma qoysunlet him allow someone to show off | bizalahotalanmağa qoyayıqalahotalanma qoyayıqlet's allow someone to show off | sizalahotalanmağa qoyuğuz!alahotalanma qoyuğuz!let someone show off, you all! | alaalahotalanmağa qoysunlaalahotalanma qoysunlalet them allow someone to show off |
| Let someone… (commands) | menalahotalanmağa qoymayımalahotalanma qoymayımlet me not allow someone to show off | senalahotalanmağa qoyma!alahotalanma qoyma!don't let someone show off! | olalahotalanmağa qoymasınalahotalanma qoymasınlet him not allow someone to show off | bizalahotalanmağa qoymayıqalahotalanma qoymayıqlet's not allow someone to show off | sizalahotalanmağa qoymağız!alahotalanma qoymağız!don't let someone show off, you all! | alaalahotalanmağa qoymasınlaalahotalanma qoymasınlalet them not allow someone to show off |
| Let someone… (commands) | menalahotalanmağa qoyayımmı?alahotalanma qoyayımmı?shall I allow someone to show off? | olalahotalanmağa qoysunmu?alahotalanma qoysunmu?should he allow someone to show off? | bizalahotalanmağa qoyayıqmı?alahotalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to show off? | alaalahotalanmağa qoysunlamı?alahotalanma qoysunlamı?should they allow someone to show off? | ||
| Let someone… (commands) | menalahotalanmağa qoymayımmı?alahotalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to show off? | olalahotalanmağa qoymasınmı?alahotalanma qoymasınmı?should he not allow someone to show off? | bizalahotalanmağa qoymayıqmı?alahotalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to show off? | alaalahotalanmağa qoymasınlamı?alahotalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to show off? | ||
| Let someone… (present) | menalahotalanmağa qoyamaalahotalanma qoyamaI allow someone to show off | senalahotalanmağa qoyasaalahotalanma qoyasayou allow someone to show off | olalahotalanmağa qoyadıalahotalanma qoyadıhe allows someone to show off | bizalahotalanmağa qoyabızalahotalanma qoyabızwe allow someone to show off | sizalahotalanmağa qoyasızalahotalanma qoyasızyou all allow someone to show off | alaalahotalanmağa qoyadılaalahotalanma qoyadılathey allow someone to show off |
| Let someone… (present) | menalahotalanmağa qoymaymaalahotalanma qoymaymaI don't allow someone to show off | senalahotalanmağa qoymaysaalahotalanma qoymaysayou don't allow someone to show off | olalahotalanmağa qoymaydıalahotalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to show off | bizalahotalanmağa qoymaybızalahotalanma qoymaybızwe don't allow someone to show off | sizalahotalanmağa qoymaysızalahotalanma qoymaysızyou all don't allow someone to show off | alaalahotalanmağa qoymaydılaalahotalanma qoymaydılathey don't allow someone to show off |
| Let someone… (present) | menalahotalanmağa qoyamamı?alahotalanma qoyamamı?do I allow someone to show off? | senalahotalanmağa qoyamısa?alahotalanma qoyamısa?do you allow someone to show off? | olalahotalanmağa qoyamıdı?alahotalanma qoyamıdı?does he allow someone to show off? | bizalahotalanmağa qoyabızmı?alahotalanma qoyabızmı?do we allow someone to show off? | sizalahotalanmağa qoyamısız?alahotalanma qoyamısız?do you all allow someone to show off? | alaalahotalanmağa qoyamıdıla?alahotalanma qoyamıdıla?do they allow someone to show off? |
| Let someone… (present) | menalahotalanmağa qoymaymamı?alahotalanma qoymaymamı?don't I allow someone to show off? | senalahotalanmağa qoymaymısa?alahotalanma qoymaymısa?don't you allow someone to show off? | olalahotalanmağa qoymaymıdı?alahotalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to show off? | bizalahotalanmağa qoymaybızmı?alahotalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to show off? | sizalahotalanmağa qoymaymısız?alahotalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to show off? | alaalahotalanmağa qoymaymıdıla?alahotalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to show off? |
| Let someone… (past) | menalahotalanmağa qoydumalahotalanma qoydumI allowed someone to show off | senalahotalanmağa qoyduŋalahotalanma qoyduŋyou allowed someone to show off | olalahotalanmağa qoydualahotalanma qoyduhe allowed someone to show off | bizalahotalanmağa qoyduqalahotalanma qoyduqwe allowed someone to show off | sizalahotalanmağa qoyduğuzalahotalanma qoyduğuzyou all allowed someone to show off | alaalahotalanmağa qoydulaalahotalanma qoydulathey allowed someone to show off |
| Let someone… (past) | menalahotalanmağa qoymadımalahotalanma qoymadımI didn't allow someone to show off | senalahotalanmağa qoymadıŋalahotalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to show off | olalahotalanmağa qoymadıalahotalanma qoymadıhe didn't allow someone to show off | bizalahotalanmağa qoymadıqalahotalanma qoymadıqwe didn't allow someone to show off | sizalahotalanmağa qoymadığızalahotalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to show off | alaalahotalanmağa qoymadılaalahotalanma qoymadılathey didn't allow someone to show off |
| Let someone… (past) | menalahotalanmağa qoydummu?alahotalanma qoydummu?did I allow someone to show off? | senalahotalanmağa qoyduŋmu?alahotalanma qoyduŋmu?did you allow someone to show off? | olalahotalanmağa qoydumu?alahotalanma qoydumu?did he allow someone to show off? | bizalahotalanmağa qoyduqmu?alahotalanma qoyduqmu?did we allow someone to show off? | sizalahotalanmağa qoyduğuzmu?alahotalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to show off? | alaalahotalanmağa qoydulamı?alahotalanma qoydulamı?did they allow someone to show off? |
| Let someone… (past) | menalahotalanmağa qoymadımmı?alahotalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to show off? | senalahotalanmağa qoymadıŋmı?alahotalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to show off? | olalahotalanmağa qoymadımı?alahotalanma qoymadımı?didn't he allow someone to show off? | bizalahotalanmağa qoymadıqmı?alahotalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to show off? | sizalahotalanmağa qoymadığızmı?alahotalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to show off? | alaalahotalanmağa qoymadılamı?alahotalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to show off? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
alahotalanalırğa be able to show off · alahotalanalmazğa be unable to show off
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menalahotalanalamaI can show off | senalahotalanalasayou can show off | olalahotalanaladıhe can show off | bizalahotalanalabızwe can show off | sizalahotalanalasızyou all can show off | alaalahotalanaladılathey can show off |
| Ability — present | menalahotalanalmaymaI can't show off | senalahotalanalmaysayou can't show off | olalahotalanalmaydıhe can't show off | bizalahotalanalmaybızwe can't show off | sizalahotalanalmaysızyou all can't show off | alaalahotalanalmaydılathey can't show off |
| Ability — present | menalahotalanalamamı? alahotalanalamıma?can I show off? | senalahotalanalamısa?can you show off? | olalahotalanalamıdı?can he show off? | bizalahotalanalabızmı? alahotalanalamıbız?can we show off? | sizalahotalanalamısız?can you all show off? | alaalahotalanalamıdıla?can they show off? |
| Ability — present | menalahotalanalmaymamı? alahotalanalmaymıma?can't I show off? | senalahotalanalmaymısa?can't you show off? | olalahotalanalmaymıdı?can't he show off? | bizalahotalanalmaybızmı? alahotalanalmaymıbız?can't we show off? | sizalahotalanalmaymısız?can't you all show off? | alaalahotalanalmaymıdıla?can't they show off? |
| Ability — if I can… | menalahotalanalsamif I can show off | senalahotalanalsaŋif you can show off | olalahotalanalsaif he can show off | bizalahotalanalsaqif we can show off | sizalahotalanalsağızif you all can show off | alaalahotalanalsalaif they can show off |
| Ability — if I can… | menalahotalanalmasamif I can't show off | senalahotalanalmasaŋif you can't show off | olalahotalanalmasaif he can't show off | bizalahotalanalmasaqif we can't show off | sizalahotalanalmasağızif you all can't show off | alaalahotalanalmasalaif they can't show off |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menalahotalanaldımI was able to show off | senalahotalanaldıŋyou were able to show off | olalahotalanaldıhe was able to show off | bizalahotalanaldıqwe were able to show off | sizalahotalanaldığızyou all were able to show off | alaalahotalanaldılathey were able to show off |
| Ability — simple past | menalahotalanalmadımI could not show off | senalahotalanalmadıŋyou could not show off | olalahotalanalmadıhe could not show off | bizalahotalanalmadıqwe could not show off | sizalahotalanalmadığızyou all could not show off | alaalahotalanalmadılathey could not show off |
| Ability — simple past | menalahotalanaldımmı?was I able to show off? | senalahotalanaldıŋmı?were you able to show off? | olalahotalanaldımı?was he able to show off? | bizalahotalanaldıqmı?were we able to show off? | sizalahotalanaldığızmı?were you all able to show off? | alaalahotalanaldılamı?were they able to show off? |
| Ability — simple past | menalahotalanalmadımmı?couldn't I show off? | senalahotalanalmadıŋmı?couldn't you show off? | olalahotalanalmadımı?couldn't he show off? | bizalahotalanalmadıqmı?couldn't we show off? | sizalahotalanalmadığızmı?couldn't you all show off? | alaalahotalanalmadılamı?couldn't they show off? |
| Ability — perfect / -ğan past | menalahotalanalğanmaI have been able to show off | senalahotalanalğansayou have been able to show off | olalahotalanalğandıhe has been able to show off | bizalahotalanalğanbızwe have been able to show off | sizalahotalanalğansızyou all have been able to show off | alaalahotalanalğandılathey have been able to show off |
| Ability — perfect / -ğan past | menalahotalanalmağanmaI haven't been able to show off | senalahotalanalmağansayou haven't been able to show off | olalahotalanalmağandıhe hasn't been able to show off | bizalahotalanalmağanbızwe haven't been able to show off | sizalahotalanalmağansızyou all haven't been able to show off | alaalahotalanalmağandılathey haven't been able to show off |
| Ability — perfect / -ğan past | menalahotalanalğanmamı? alahotalanalğanmıma?have I been able to show off? | senalahotalanalğanmısa?have you been able to show off? | olalahotalanalğanmıdı?has he been able to show off? | bizalahotalanalğanbızmı? alahotalanalğanmıbız?have we been able to show off? | sizalahotalanalğanmısız?have you all been able to show off? | alaalahotalanalğanmıdıla?have they been able to show off? |
| Ability — perfect / -ğan past | menalahotalanalmağanmamı? alahotalanalmağanmıma?haven't I been able to show off? | senalahotalanalmağanmısa?haven't you been able to show off? | olalahotalanalmağanmıdı?hasn't he been able to show off? | bizalahotalanalmağanbızmı? alahotalanalmağanmıbız?haven't we been able to show off? | sizalahotalanalmağanmısız?haven't you all been able to show off? | alaalahotalanalmağanmıdıla?haven't they been able to show off? |
| Ability — past perfect | menalahotalanalğan edimalahotalanalğanemI had been able to show off | senalahotalanalğan ediŋalahotalanalğaneŋyou had been able to show off | olalahotalanalğan edialahotalanalğanedhe had been able to show off | bizalahotalanalğan edikalahotalanalğanekwe had been able to show off | sizalahotalanalğan edigizalahotalanalğanegizyou all had been able to show off | alaalahotalanalğan edilealahotalanalğanellethey had been able to show off |
| Ability — past perfect | menalahotalanalmağan edimalahotalanalmağanemI hadn't been able to show off | senalahotalanalmağan ediŋalahotalanalmağaneŋyou hadn't been able to show off | olalahotalanalmağan edialahotalanalmağanedhe hadn't been able to show off | bizalahotalanalmağan edikalahotalanalmağanekwe hadn't been able to show off | sizalahotalanalmağan edigizalahotalanalmağanegizyou all hadn't been able to show off | alaalahotalanalmağan edilealahotalanalmağanellethey hadn't been able to show off |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menalahotalanala edimalahotalanalaemI could show off | senalahotalanala ediŋalahotalanalaeŋyou could show off | olalahotalanala edialahotalanalaedhe could show off | bizalahotalanala edikalahotalanalaekwe could show off | sizalahotalanala edigizalahotalanalaegizyou all could show off | alaalahotalanala edilealahotalanalaellethey could show off |
| Ability — past background | menalahotalanalmay edimalahotalanalmayemI could not show off | senalahotalanalmay ediŋalahotalanalmayeŋyou could not show off | olalahotalanalmay edialahotalanalmayedhe could not show off | bizalahotalanalmay edikalahotalanalmayekwe could not show off | sizalahotalanalmay edigizalahotalanalmayegizyou all could not show off | alaalahotalanalmay edilealahotalanalmayellethey could not show off |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menalahotalanalırmaI will be able to show off | senalahotalanalırsayou will be able to show off | olalahotalanalırhe will be able to show off | bizalahotalanalırbızwe will be able to show off | sizalahotalanalırsızyou all will be able to show off | alaalahotalanalırlathey will be able to show off |
| Ability — future I | menalahotalanalmazmaI won't be able to show off | senalahotalanalmazsayou won't be able to show off | olalahotalanalmazhe won't be able to show off | bizalahotalanalmazbızwe won't be able to show off | sizalahotalanalmazsızyou all won't be able to show off | alaalahotalanalmazlathey won't be able to show off |
| Ability — future I | menalahotalanalırmamı? alahotalanalırmıma?will I be able to show off? | senalahotalanalırmısa?will you be able to show off? | olalahotalanalırmı?will he be able to show off? | bizalahotalanalırbızmı? alahotalanalırmıbız?will we be able to show off? | sizalahotalanalırmısız?will you all be able to show off? | alaalahotalanalırlamı? alahotalanalırmıla?will they be able to show off? |
| Ability — future I | menalahotalanalmazmamı? alahotalanalmazmıma?won't I be able to show off? | senalahotalanalmazmısa?won't you be able to show off? | olalahotalanalmazmı?won't he be able to show off? | bizalahotalanalmazbızmı? alahotalanalmazmıbız?won't we be able to show off? | sizalahotalanalmazmısız?won't you all be able to show off? | alaalahotalanalmazlamı? alahotalanalmazmıla?won't they be able to show off? |
| Ability — future II | menalahotalanallıqmaI am going to be able to show off | senalahotalanallıqsayou are going to be able to show off | olalahotalanallıqdıhe is going to be able to show off | bizalahotalanallıqbızwe are going to be able to show off | sizalahotalanallıqsızyou all are going to be able to show off | alaalahotalanallıqdılathey are going to be able to show off |
| Ability — future II | menalahotalanallıq tülmeI am not going to be able to show off | senalahotalanallıq tülseyou are not going to be able to show off | olalahotalanallıq tüldühe is not going to be able to show off | bizalahotalanallıq tülbüzwe are not going to be able to show off | sizalahotalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to show off | alaalahotalanallıq tüldülethey are not going to be able to show off |
| Ability — future II | menalahotalanallıqmamı? alahotalanallıqmıma?am I going to be able to show off? | senalahotalanallıqmısa?are you going to be able to show off? | olalahotalanallıqmıdı?is he going to be able to show off? | bizalahotalanallıqbızmı? alahotalanallıqmıbız?are we going to be able to show off? | sizalahotalanallıqmısız?are you all going to be able to show off? | alaalahotalanallıqmıdıla?are they going to be able to show off? |
| Ability — future II | menalahotalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to show off? | senalahotalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to show off? | olalahotalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to show off? | bizalahotalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to show off? | sizalahotalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to show off? | alaalahotalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to show off? |
| Ability — would be able to… | menalahotalanalır edimalahotalanalır emI would be able to show off | senalahotalanalır ediŋalahotalanalır eŋyou would be able to show off | olalahotalanalır edialahotalanalır edhe would be able to show off | bizalahotalanalır edikalahotalanalır ekwe would be able to show off | sizalahotalanalır edigizalahotalanalır egizyou all would be able to show off | alaalahotalanalır edilealahotalanalır ellethey would be able to show off |
| Ability — would be able to… | menalahotalanalmaz edimalahotalanalmaz emI wouldn't be able to show off | senalahotalanalmaz ediŋalahotalanalmaz eŋyou wouldn't be able to show off | olalahotalanalmaz edialahotalanalmaz edhe wouldn't be able to show off | bizalahotalanalmaz edikalahotalanalmaz ekwe wouldn't be able to show off | sizalahotalanalmaz edigizalahotalanalmaz egizyou all wouldn't be able to show off | alaalahotalanalmaz edilealahotalanalmaz ellethey wouldn't be able to show off |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senalahotalanalğınalahotalanalğımay you be able to show off | |||||
| Second-person optative — ability | senalahotalanalmağınalahotalanalmağımay you not be able to show off | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menalahotalanırğa izleymeI want to show off | senalahotalanırğa izleyseyou want to show off | olalahotalanırğa izleydihe wants to show off | bizalahotalanırğa izleybizwe want to show off | sizalahotalanırğa izleysizyou all want to show off | alaalahotalanırğa izleydilethey want to show off |
| want to | menalahotalanırğa izlemeymeI do not want to show off | senalahotalanırğa izlemeyseyou do not want to show off | olalahotalanırğa izlemeydihe does not want to show off | bizalahotalanırğa izlemeybizwe do not want to show off | sizalahotalanırğa izlemeysizyou all do not want to show off | alaalahotalanırğa izlemeydilethey do not want to show off |
| would like to | menalahotalanırğa süemeI would like to show off | senalahotalanırğa süeseyou would like to show off | olalahotalanırğa süedihe would like to show off | bizalahotalanırğa süebizwe would like to show off | sizalahotalanırğa süesizyou all would like to show off | alaalahotalanırğa süedilethey would like to show off |
| would like to | menalahotalanırğa süymeymeI would not like to show off | senalahotalanırğa süymeyseyou would not like to show off | olalahotalanırğa süymeydihe would not like to show off | bizalahotalanırğa süymeybizwe would not like to show off | sizalahotalanırğa süymeysizyou all would not like to show off | alaalahotalanırğa süymeydilethey would not like to show off |
| hope to | menalahotalanırğa umutlanamaI hope to show off | senalahotalanırğa umutlanasayou hope to show off | olalahotalanırğa umutlanadıhe hopes to show off | bizalahotalanırğa umutlanabızwe hope to show off | sizalahotalanırğa umutlanasızyou all hope to show off | alaalahotalanırğa umutlanadılathey hope to show off |
| hope to | menalahotalanırğa umutlanmaymaI do not hope to show off | senalahotalanırğa umutlanmaysayou do not hope to show off | olalahotalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to show off | bizalahotalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to show off | sizalahotalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to show off | alaalahotalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to show off |
| be about to | menalahotalanırğa deb turamaI am about to show off | senalahotalanırğa deb turasayou are about to show off | olalahotalanırğa deb turadıhe is about to show off | bizalahotalanırğa deb turabızwe are about to show off | sizalahotalanırğa deb turasızyou all are about to show off | alaalahotalanırğa deb turadılathey are about to show off |
| be about to | menalahotalanırğa deb turmaymaI am not about to show off | senalahotalanırğa deb turmaysayou are not about to show off | olalahotalanırğa deb turmaydıhe is not about to show off | bizalahotalanırğa deb turmaybızwe are not about to show off | sizalahotalanırğa deb turmaysızyou all are not about to show off | alaalahotalanırğa deb turmaydılathey are not about to show off |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menalahotalanırğa kerekmeI need to show off | senalahotalanırğa kerekseyou need to show off | olalahotalanırğa kerekdihe needs to show off | bizalahotalanırğa kerekbizwe need to show off | sizalahotalanırğa kereksizyou all need to show off | alaalahotalanırğa kerekdilethey need to show off |
| need to | menalahotalanırğa kerek tülmeI do not need to show off | senalahotalanırğa kerek tülseyou do not need to show off | olalahotalanırğa kerek tüldühe does not need to show off | bizalahotalanırğa kerek tülbüzwe do not need to show off | sizalahotalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to show off | alaalahotalanırğa kerek tüldülethey do not need to show off |
| have to | menmenŋe alahotalanırğa tüşediI have to show off | sensenŋe alahotalanırğa tüşediyou have to show off | olaŋa alahotalanırğa tüşedihe has to show off | bizbizge alahotalanırğa tüşediwe have to show off | sizsizge alahotalanırğa tüşediyou all have to show off | alaalağa alahotalanırğa tüşedithey have to show off |
| have to | menmenŋe alahotalanırğa tüşmeydiI do not have to show off | sensenŋe alahotalanırğa tüşmeydiyou do not have to show off | olaŋa alahotalanırğa tüşmeydihe does not have to show off | bizbizge alahotalanırğa tüşmeydiwe do not have to show off | sizsizge alahotalanırğa tüşmeydiyou all do not have to show off | alaalağa alahotalanırğa tüşmeydithey do not have to show off |
| be obliged to | menalahotalanırğa borçlumaI am obliged to show off | senalahotalanırğa borçlusayou are obliged to show off | olalahotalanırğa borçluduhe is obliged to show off | bizalahotalanırğa borçlubuzwe are obliged to show off | sizalahotalanırğa borçlusuzyou all are obliged to show off | alaalahotalanırğa borçludulathey are obliged to show off |
| be obliged to | menalahotalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to show off | senalahotalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to show off | olalahotalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to show off | bizalahotalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to show off | sizalahotalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to show off | alaalahotalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to show off |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menalahotalanırğa madarım bardıI have a way to show off | senalahotalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to show off | olalahotalanırğa madarı bardıhe has a way to show off | bizalahotalanırğa madarıbız bardıwe have a way to show off | sizalahotalanırğa madarığız bardıyou all have a way to show off | alaalahotalanırğa madarları bardıthey have a way to show off |
| have a way to | menalahotalanırğa madarım joqduI have no way to show off | senalahotalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to show off | olalahotalanırğa madarı joqduhe has no way to show off | bizalahotalanırğa madarıbız joqduwe have no way to show off | sizalahotalanırğa madarığız joqduyou all have no way to show off | alaalahotalanırğa madarları joqduthey have no way to show off |
| be free to | menalahotalanırğa erkinligim bardıI am free to show off | senalahotalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to show off | olalahotalanırğa erkinligi bardıhe is free to show off | bizalahotalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to show off | sizalahotalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to show off | alaalahotalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to show off |
| be free to | menalahotalanırğa erkinligim joqduI am not free to show off | senalahotalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to show off | olalahotalanırğa erkinligi joqduhe is not free to show off | bizalahotalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to show off | sizalahotalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to show off | alaalahotalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to show off |
| be possible to | menmenŋe alahotalanırğa bolluqduit is possible for me to show off | sensenŋe alahotalanırğa bolluqduit is possible for you to show off | olaŋa alahotalanırğa bolluqduit is possible for him to show off | bizbizge alahotalanırğa bolluqduit is possible for us to show off | sizsizge alahotalanırğa bolluqduit is possible for you all to show off | alaalağa alahotalanırğa bolluqduit is possible for them to show off |
| be possible to | menmenŋe alahotalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to show off | sensenŋe alahotalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to show off | olaŋa alahotalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to show off | bizbizge alahotalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to show off | sizsizge alahotalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to show off | alaalağa alahotalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to show off |
| be ready to | menalahotalanırğa hazırmaI am ready to show off | senalahotalanırğa hazırsayou are ready to show off | olalahotalanırğa hazırdıhe is ready to show off | bizalahotalanırğa hazırbızwe are ready to show off | sizalahotalanırğa hazırsızyou all are ready to show off | alaalahotalanırğa hazırdılathey are ready to show off |
| be ready to | menalahotalanırğa hazır tülmeI am not ready to show off | senalahotalanırğa hazır tülseyou are not ready to show off | olalahotalanırğa hazır tüldühe is not ready to show off | bizalahotalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to show off | sizalahotalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to show off | alaalahotalanırğa hazır tüldülethey are not ready to show off |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menalahotalanırğa küreşemeI am trying to show off | senalahotalanırğa küreşeseyou are trying to show off | olalahotalanırğa küreşedihe is trying to show off | bizalahotalanırğa küreşebizwe are trying to show off | sizalahotalanırğa küreşesizyou all are trying to show off | alaalahotalanırğa küreşedilethey are trying to show off |
| try to | menalahotalanırğa küreşmeymeI am not trying to show off | senalahotalanırğa küreşmeyseyou are not trying to show off | olalahotalanırğa küreşmeydihe is not trying to show off | bizalahotalanırğa küreşmeybizwe are not trying to show off | sizalahotalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to show off | alaalahotalanırğa küreşmeydilethey are not trying to show off |
| agree to | menalahotalanırğa unaymaI agree to show off | senalahotalanırğa unaysayou agree to show off | olalahotalanırğa unaydıhe agrees to show off | bizalahotalanırğa unaybızwe agree to show off | sizalahotalanırğa unaysızyou all agree to show off | alaalahotalanırğa unaydılathey agree to show off |
| agree to | menalahotalanırğa unamaymaI refuse to show off | senalahotalanırğa unamaysayou refuse to show off | olalahotalanırğa unamaydıhe refuses to show off | bizalahotalanırğa unamaybızwe refuse to show off | sizalahotalanırğa unamaysızyou all refuse to show off | alaalahotalanırğa unamaydılathey refuse to show off |
| hurry to | menalahotalanırğa aşığamaI am in a hurry to show off | senalahotalanırğa aşığasayou are in a hurry to show off | olalahotalanırğa aşığadıhe is in a hurry to show off | bizalahotalanırğa aşığabızwe are in a hurry to show off | sizalahotalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to show off | alaalahotalanırğa aşığadılathey are in a hurry to show off |
| hurry to | menalahotalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to show off | senalahotalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to show off | olalahotalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to show off | bizalahotalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to show off | sizalahotalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to show off | alaalahotalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to show off |
| be afraid to | menalahotalanırğa qorqamaI am afraid to show off | senalahotalanırğa qorqasayou are afraid to show off | olalahotalanırğa qorqadıhe is afraid to show off | bizalahotalanırğa qorqabızwe are afraid to show off | sizalahotalanırğa qorqasızyou all are afraid to show off | alaalahotalanırğa qorqadılathey are afraid to show off |
| be afraid to | menalahotalanırğa qorqmaymaI am not afraid to show off | senalahotalanırğa qorqmaysayou are not afraid to show off | olalahotalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to show off | bizalahotalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to show off | sizalahotalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to show off | alaalahotalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to show off |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menalahotalana bolmazmaI can't be showing off | senalahotalana bolmazsayou can't be showing off | olalahotalana bolmazhe can't be showing off | bizalahotalana bolmazbızwe can't be showing off | sizalahotalana bolmazsızyou all can't be showing off | alaalahotalana bolmazlathey can't be showing off |
| Inference, present — double negation | menalahotalanmay bolmazmaI must be showing off (emphatic) | senalahotalanmay bolmazsayou must be showing off (emphatic) | olalahotalanmay bolmazhe must be showing off (emphatic) | bizalahotalanmay bolmazbızwe must be showing off (emphatic) | sizalahotalanmay bolmazsızyou all must be showing off (emphatic) | alaalahotalanmay bolmazlathey must be showing off (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menalahotalana turmasamif I don't keep showing off | senalahotalana turmasaŋif you don't keep showing off | olalahotalana turmasaif he doesn't keep showing off | bizalahotalana turmasaqif we don't keep showing off | sizalahotalana turmasağızif you all don't keep showing off | alaalahotalana turmasalaif they don't keep showing off |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menalahotalana tura bolmazmaI can't be in the middle of showing off | senalahotalana tura bolmazsayou can't be in the middle of showing off | olalahotalana tura bolmazhe can't be in the middle of showing off | bizalahotalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of showing off | sizalahotalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of showing off | alaalahotalana tura bolmazlathey can't be in the middle of showing off |
| Inference, progressive — double negation | menalahotalanmay tura bolmazmaI must keep on not showing off (emphatic) | senalahotalanmay tura bolmazsayou must keep on not showing off (emphatic) | olalahotalanmay tura bolmazhe must keep on not showing off (emphatic) | bizalahotalanmay tura bolmazbızwe must keep on not showing off (emphatic) | sizalahotalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not showing off (emphatic) | alaalahotalanmay tura bolmazlathey must keep on not showing off (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menalahotalanmay turamaI keep on not showing off | senalahotalanmay turasayou keep on not showing off | olalahotalanmay turadıhe keeps on not showing off | bizalahotalanmay turabızwe keep on not showing off | sizalahotalanmay turasızyou all keep on not showing off | alaalahotalanmay turadılathey keep on not showing off |
| Progressive — double negation | menalahotalanmay turmaymaI am not keeping on not showing off | senalahotalanmay turmaysayou are not keeping on not showing off | olalahotalanmay turmaydıhe is not keeping on not showing off | bizalahotalanmay turmaybızwe are not keeping on not showing off | sizalahotalanmay turmaysızyou all are not keeping on not showing off | alaalahotalanmay turmaydılathey are not keeping on not showing off |
| Progressive — double negation | menalahotalanmay turmaymımaaren't I keeping on not showing off? | senalahotalanmay turmaymısaaren't you keeping on not showing off? | olalahotalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not showing off? | bizalahotalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not showing off? | sizalahotalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not showing off? | alaalahotalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not showing off? |
| Inference — auxiliary negated | menalahotalanŋan bolmazmaI can't have shown off | senalahotalanŋan bolmazsayou can't have shown off | olalahotalanŋan bolmazhe can't have shown off | bizalahotalanŋan bolmazbızwe can't have shown off | sizalahotalanŋan bolmazsızyou all can't have shown off | alaalahotalanŋan bolmazlathey can't have shown off |
| Inference — double negation | menalahotalanmağan bolmazmaI must have shown off (emphatic) | senalahotalanmağan bolmazsayou must have shown off (emphatic) | olalahotalanmağan bolmazhe must have shown off (emphatic) | bizalahotalanmağan bolmazbızwe must have shown off (emphatic) | sizalahotalanmağan bolmazsızyou all must have shown off (emphatic) | alaalahotalanmağan bolmazlathey must have shown off (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menalahotalanŋan bolmasamif it weren't that I had shown off | senalahotalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had shown off | olalahotalanŋan bolmasaif it weren't that he had shown off | bizalahotalanŋan bolmasaqif it weren't that we had shown off | sizalahotalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had shown off | alaalahotalanŋan bolmasalaif it weren't that they had shown off |
| Counterfactual — double negation | menalahotalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't shown off | senalahotalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't shown off | olalahotalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't shown off | bizalahotalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't shown off | sizalahotalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't shown off | alaalahotalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't shown off |
| Inference, future — auxiliary negated | menalahotalannıq bolmazmaI can't be going to show off | senalahotalannıq bolmazsayou can't be going to show off | olalahotalannıq bolmazhe can't be going to show off | bizalahotalannıq bolmazbızwe can't be going to show off | sizalahotalannıq bolmazsızyou all can't be going to show off | alaalahotalannıq bolmazlathey can't be going to show off |
| Inference, future — double negation | menalahotalanmazlıq bolmazmaI must be going to show off (emphatic) | senalahotalanmazlıq bolmazsayou must be going to show off (emphatic) | olalahotalanmazlıq bolmazhe must be going to show off (emphatic) | bizalahotalanmazlıq bolmazbızwe must be going to show off (emphatic) | sizalahotalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to show off (emphatic) | alaalahotalanmazlıq bolmazlathey must be going to show off (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menalahotalannıq bolmasamif it weren't that I were going to show off | senalahotalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to show off | olalahotalannıq bolmasaif it weren't that he were going to show off | bizalahotalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to show off | sizalahotalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to show off | alaalahotalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to show off |
| Counterfactual future — double negation | menalahotalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to show off | senalahotalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to show off | olalahotalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to show off | bizalahotalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to show off | sizalahotalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to show off | alaalahotalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to show off |