akkalıq
/akkalɯq/ · noun · plural akkalıqla
Meanings
old age, grandfatherhood — The abstract noun of akka "grandfather, old man". Used in the well-wishing phrase akkalıqğa jaşa "may you live to old age, live to be a grandfather". Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Karachay.
- akkalıqğa jaşa — live to old age
- akkalıqğa deri jaşadı — he lived until old age
- akkalıq jetdi — old age has arrived
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | akkalıqthe old age | akkalığımmy old age | akkalığıŋyour old age | akkalığıhis old age | akkalığıbızour old age | akkalığığızyou all's old age | akkalıqlarıtheir old ages |
| Genitive | akkalıqnıthe old age's | akkalığımımy old age's | akkalığıŋıyour old age's | akkalığınıhis old age's | akkalığıbıznıour old age's | akkalığığıznıyou all's old age's | akkalıqlarınıtheir old ages' |
| Accusative | akkalıqnıthe old age (as the object) | akkalığımımy old age (as the object) | akkalığıŋıyour old age (as the object) | akkalığınhis old age (as the object) | akkalığıbıznıour old age (as the object) | akkalığığıznıyou all's old age (as the object) | akkalıqlarıntheir old ages (as the object) |
| Dative | akkalıqğato the old age | akkalığımato my old age | akkalığıŋato your old age | akkalığınato his old age | akkalığıbızğato our old age | akkalığığızğato you all's old age | akkalıqlarınato their old ages |
| Locative | akkalıqdain / at the old age | akkalığımdain / at my old age | akkalığıŋdain / at your old age | akkalığındain / at his old age | akkalığıbızdain / at our old age | akkalığığızdain / at you all's old age | akkalıqlarındain / at their old ages |
| Ablative | akkalıqdanfrom the old age | akkalığımdanfrom my old age | akkalığıŋdanfrom your old age | akkalığındanfrom his old age | akkalığıbızdanfrom our old age | akkalığığızdanfrom you all's old age | akkalıqlarındanfrom their old ages |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | akkalıqlathe old ages | akkalıqlarımmy old ages | akkalıqlarıŋyour old ages | akkalıqlarıhis old ages | akkalıqlarıbızour old ages | akkalıqlarığızyou all's old ages | akkalıqlarıtheir old ages |
| Genitive | akkalıqlanıthe old ages' | akkalıqlarımımy old ages' | akkalıqlarıŋıyour old ages' | akkalıqlarınıhis old ages' | akkalıqlarıbıznıour old ages' | akkalıqlarığıznıyou all's old ages' | akkalıqlarınıtheir old ages' |
| Accusative | akkalıqlanıthe old ages (as the object) | akkalıqlarımımy old ages (as the object) | akkalıqlarıŋıyour old ages (as the object) | akkalıqlarınhis old ages (as the object) | akkalıqlarıbıznıour old ages (as the object) | akkalıqlarığıznıyou all's old ages (as the object) | akkalıqlarıntheir old ages (as the object) |
| Dative | akkalıqlağato the old ages | akkalıqlarımato my old ages | akkalıqlarıŋato your old ages | akkalıqlarınato his old ages | akkalıqlarıbızğato our old ages | akkalıqlarığızğato you all's old ages | akkalıqlarınato their old ages |
| Locative | akkalıqladain / at the old ages | akkalıqlarımdain / at my old ages | akkalıqlarıŋdain / at your old ages | akkalıqlarındain / at his old ages | akkalıqlarıbızdain / at our old ages | akkalıqlarığızdain / at you all's old ages | akkalıqlarındain / at their old ages |
| Ablative | akkalıqladanfrom the old ages | akkalıqlarımdanfrom my old ages | akkalıqlarıŋdanfrom your old ages | akkalıqlarındanfrom his old ages | akkalıqlarıbızdanfrom our old ages | akkalıqlarığızdanfrom you all's old ages | akkalıqlarındanfrom their old ages |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: akkalıqları can mean "his / her old ages", "their old age", or "their old ages" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.