ajaşıw
/adʒaʃɯw/ · plural ajaşıwla
verbal noun of ajaşırğa →
1. getting lost, straying
- joldan ajaşıw — straying from the road
- çegetde ajaşıw — getting lost in the forest
- malnı ajaşıwu — the straying of the cattle
- ajaşıw qorquwludu — getting lost is dangerous
2. error, mistake, going wrong one source
- ajaşıwnu tüzetirge — to put the mistake right
- tergewde ajaşıw — an error in the check
- anı ajaşıwu belgili boldu — their mistake became plain
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ajaşıwthe getting lost | ajaşıwummy getting lost | ajaşıwuŋyour getting lost | ajaşıwuhis getting lost | ajaşıwubuzour getting lost | ajaşıwuğuzyou all's getting lost | ajaşıwlarıtheir getting losts |
| Genitive | ajaşıwnuthe getting lost's | ajaşıwumumy getting lost's | ajaşıwuŋuyour getting lost's | ajaşıwunuhis getting lost's | ajaşıwubuznuour getting lost's | ajaşıwuğuznuyou all's getting lost's | ajaşıwlarınıtheir getting losts' |
| Accusative | ajaşıwnuthe getting lost (as the object) | ajaşıwumumy getting lost (as the object) | ajaşıwuŋuyour getting lost (as the object) | ajaşıwunhis getting lost (as the object) | ajaşıwubuznuour getting lost (as the object) | ajaşıwuğuznuyou all's getting lost (as the object) | ajaşıwlarıntheir getting losts (as the object) |
| Dative | ajaşıwğato the getting lost | ajaşıwumato my getting lost | ajaşıwuŋato your getting lost | ajaşıwunato his getting lost | ajaşıwubuzğato our getting lost | ajaşıwuğuzğato you all's getting lost | ajaşıwlarınato their getting losts |
| Locative | ajaşıwdain / at the getting lost | ajaşıwumdain / at my getting lost | ajaşıwuŋdain / at your getting lost | ajaşıwundain / at his getting lost | ajaşıwubuzdain / at our getting lost | ajaşıwuğuzdain / at you all's getting lost | ajaşıwlarındain / at their getting losts |
| Ablative | ajaşıwdanfrom the getting lost | ajaşıwumdanfrom my getting lost | ajaşıwuŋdanfrom your getting lost | ajaşıwundanfrom his getting lost | ajaşıwubuzdanfrom our getting lost | ajaşıwuğuzdanfrom you all's getting lost | ajaşıwlarındanfrom their getting losts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ajaşıwlathe getting losts | ajaşıwlarımmy getting losts | ajaşıwlarıŋyour getting losts | ajaşıwlarıhis getting losts | ajaşıwlarıbızour getting losts | ajaşıwlarığızyou all's getting losts | ajaşıwlarıtheir getting losts |
| Genitive | ajaşıwlanıthe getting losts' | ajaşıwlarımımy getting losts' | ajaşıwlarıŋıyour getting losts' | ajaşıwlarınıhis getting losts' | ajaşıwlarıbıznıour getting losts' | ajaşıwlarığıznıyou all's getting losts' | ajaşıwlarınıtheir getting losts' |
| Accusative | ajaşıwlanıthe getting losts (as the object) | ajaşıwlarımımy getting losts (as the object) | ajaşıwlarıŋıyour getting losts (as the object) | ajaşıwlarınhis getting losts (as the object) | ajaşıwlarıbıznıour getting losts (as the object) | ajaşıwlarığıznıyou all's getting losts (as the object) | ajaşıwlarıntheir getting losts (as the object) |
| Dative | ajaşıwlağato the getting losts | ajaşıwlarımato my getting losts | ajaşıwlarıŋato your getting losts | ajaşıwlarınato his getting losts | ajaşıwlarıbızğato our getting losts | ajaşıwlarığızğato you all's getting losts | ajaşıwlarınato their getting losts |
| Locative | ajaşıwladain / at the getting losts | ajaşıwlarımdain / at my getting losts | ajaşıwlarıŋdain / at your getting losts | ajaşıwlarındain / at his getting losts | ajaşıwlarıbızdain / at our getting losts | ajaşıwlarığızdain / at you all's getting losts | ajaşıwlarındain / at their getting losts |
| Ablative | ajaşıwladanfrom the getting losts | ajaşıwlarımdanfrom my getting losts | ajaşıwlarıŋdanfrom your getting losts | ajaşıwlarındanfrom his getting losts | ajaşıwlarıbızdanfrom our getting losts | ajaşıwlarığızdanfrom you all's getting losts | ajaşıwlarındanfrom their getting losts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ajaşıwları can mean "his / her getting losts", "their getting lost", or "their getting losts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.