aşham
/aʃxam/ · plural aşhamla
1. evening, dusk, nightfall
- aşhamda taw başları qızıl jıltıraydıla — in the evening the mountain peaks glow crimson
- aşham aşına el jıyıldı — the people gathered for the evening meal
- aşham kelgende mal üyge qaytır — when evening comes the livestock will return home
- aşham boldu — evening came
- ekindi bla aşham arasında — between late afternoon and evening
2. dusk
- aşham qaraŋı — evening twilight
- aşham qaraŋı boldu — dusk fell
- aşhamğa deri — until dark
- aşham boladı — it is getting dusk
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aşhamthe evening | aşhamımmy evening | aşhamıŋyour evening | aşhamıhis evening | aşhamıbızour evening | aşhamığızyou all's evening | aşhamlarıtheir evenings |
| Genitive | aşhamnıthe evening's | aşhamımımy evening's | aşhamıŋıyour evening's | aşhamınıhis evening's | aşhamıbıznıour evening's | aşhamığıznıyou all's evening's | aşhamlarınıtheir evenings' |
| Accusative | aşhamnıthe evening (as the object) | aşhamımımy evening (as the object) | aşhamıŋıyour evening (as the object) | aşhamınhis evening (as the object) | aşhamıbıznıour evening (as the object) | aşhamığıznıyou all's evening (as the object) | aşhamlarıntheir evenings (as the object) |
| Dative | aşhamğato the evening | aşhamımato my evening | aşhamıŋato your evening | aşhamınato his evening | aşhamıbızğato our evening | aşhamığızğato you all's evening | aşhamlarınato their evenings |
| Locative | aşhamdain / at the evening | aşhamımdain / at my evening | aşhamıŋdain / at your evening | aşhamındain / at his evening | aşhamıbızdain / at our evening | aşhamığızdain / at you all's evening | aşhamlarındain / at their evenings |
| Ablative | aşhamdanfrom the evening | aşhamımdanfrom my evening | aşhamıŋdanfrom your evening | aşhamındanfrom his evening | aşhamıbızdanfrom our evening | aşhamığızdanfrom you all's evening | aşhamlarındanfrom their evenings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aşhamlathe evenings | aşhamlarımmy evenings | aşhamlarıŋyour evenings | aşhamlarıhis evenings | aşhamlarıbızour evenings | aşhamlarığızyou all's evenings | aşhamlarıtheir evenings |
| Genitive | aşhamlanıthe evenings' | aşhamlarımımy evenings' | aşhamlarıŋıyour evenings' | aşhamlarınıhis evenings' | aşhamlarıbıznıour evenings' | aşhamlarığıznıyou all's evenings' | aşhamlarınıtheir evenings' |
| Accusative | aşhamlanıthe evenings (as the object) | aşhamlarımımy evenings (as the object) | aşhamlarıŋıyour evenings (as the object) | aşhamlarınhis evenings (as the object) | aşhamlarıbıznıour evenings (as the object) | aşhamlarığıznıyou all's evenings (as the object) | aşhamlarıntheir evenings (as the object) |
| Dative | aşhamlağato the evenings | aşhamlarımato my evenings | aşhamlarıŋato your evenings | aşhamlarınato his evenings | aşhamlarıbızğato our evenings | aşhamlarığızğato you all's evenings | aşhamlarınato their evenings |
| Locative | aşhamladain / at the evenings | aşhamlarımdain / at my evenings | aşhamlarıŋdain / at your evenings | aşhamlarındain / at his evenings | aşhamlarıbızdain / at our evenings | aşhamlarığızdain / at you all's evenings | aşhamlarındain / at their evenings |
| Ablative | aşhamladanfrom the evenings | aşhamlarımdanfrom my evenings | aşhamlarıŋdanfrom your evenings | aşhamlarındanfrom his evenings | aşhamlarıbızdanfrom our evenings | aşhamlarığızdanfrom you all's evenings | aşhamlarındanfrom their evenings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aşhamları can mean "his / her evenings", "their evening", or "their evenings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.