keç
/ketʃ/ · plural keçle
1. late
- keç zaman — a late hour
- keç ahşam — late evening
- keç jetgen kögetle — late-ripening fruit
- keç keldim — I came late
2. belated, late in coming
- keç kelgen jaz — a late spring
- keç tuwğan sabiy — a child born late
- keç jangur — a late rain
3. late, at a late hour
- keç kel — come late
- keç eterge — to be late
- keç etmey — without delay
4. evening, dusk
- keçge deri — until dusk
- keç boldu — evening has come
- keç ete — towards evening
As an adjective
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base formlate | —keç |
| comparative — morelater | —keçirek |
| intensifier — veryvery late | —bek keç |
| superlative — mostthe latest | —em keç |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are late | menikimeniki keçdi | senikiseniki keçdi | anıqıanıqı keçdi | biznikibizniki keçdi | siznikisizniki keçdi | alanıqıalanıqı keçdi |
| comparative — moreis / are later | menikimeniki keçirekdi | senikiseniki keçirekdi | anıqıanıqı keçirekdi | biznikibizniki keçirekdi | siznikisizniki keçirekdi | alanıqıalanıqı keçirekdi |
| intensifier — veryis / are very late | menikimeniki bek keçdi | senikiseniki bek keçdi | anıqıanıqı bek keçdi | biznikibizniki bek keçdi | siznikisizniki bek keçdi | alanıqıalanıqı bek keçdi |
| superlative — mostis / are the latest | menikimeniki em keçdi | senikiseniki em keçdi | anıqıanıqı em keçdi | biznikibizniki em keçdi | siznikisizniki em keçdi | alanıqıalanıqı em keçdi |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are late | menikilemenikile keçdile | senikilesenikile keçdile | anıqılaanıqıla keçdile | biznikilebiznikile keçdile | siznikilesiznikile keçdile | alanıqılaalanıqıla keçdile |
| comparative — moreis / are later | menikilemenikile keçirekdile | senikilesenikile keçirekdile | anıqılaanıqıla keçirekdile | biznikilebiznikile keçirekdile | siznikilesiznikile keçirekdile | alanıqılaalanıqıla keçirekdile |
| intensifier — veryis / are very late | menikilemenikile bek keçdile | senikilesenikile bek keçdile | anıqılaanıqıla bek keçdile | biznikilebiznikile bek keçdile | siznikilesiznikile bek keçdile | alanıqılaalanıqıla bek keçdile |
| superlative — mostis / are the latest | menikilemenikile em keçdile | senikilesenikile em keçdile | anıqılaanıqıla em keçdile | biznikilebiznikile em keçdile | siznikilesiznikile em keçdile | alanıqılaalanıqıla em keçdile |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu keçdi, bıla keçdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe evening | —keç | menikeçim | senikeçing | anıkeçi | biznikeçibiz | siznikeçigiz | alanıkeçleri |
| Genitivethe evening's | —keçni | menikeçimi | senikeçingi | anıkeçini | biznikeçibizni | siznikeçigizni | alanıkeçlerini |
| Accusativethe evening (as the object) | —keçni | menikeçimi | senikeçingi | anıkeçin | biznikeçibizni | siznikeçigizni | alanıkeçlerin |
| Dativeto the evening | —keçge | menikeçime | senikeçinge | anıkeçine | biznikeçibizge | siznikeçigizge | alanıkeçlerine |
| Locativeat / in the evening | —keçde | menikeçimde | senikeçingde | anıkeçinde | biznikeçibizde | siznikeçigizde | alanıkeçlerinde |
| Ablativefrom the evening | —keçden | menikeçimden | senikeçingden | anıkeçinden | biznikeçibizden | siznikeçigizden | alanıkeçlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe evenings | —keçle | menikeçlerim | senikeçlering | anıkeçleri | biznikeçleribiz | siznikeçlerigiz | alanıkeçleri |
| Genitivethe evenings' | —keçleni | menikeçlerimi | senikeçleringi | anıkeçlerini | biznikeçleribizni | siznikeçlerigizni | alanıkeçlerini |
| Accusativethe evenings (as the object) | —keçleni | menikeçlerimi | senikeçleringi | anıkeçlerin | biznikeçleribizni | siznikeçlerigizni | alanıkeçlerin |
| Dativeto the evenings | —keçlege | menikeçlerime | senikeçleringe | anıkeçlerine | biznikeçleribizge | siznikeçlerigizge | alanıkeçlerine |
| Locativeat / in the evenings | —keçlede | menikeçlerimde | senikeçleringde | anıkeçlerinde | biznikeçleribizde | siznikeçlerigizde | alanıkeçlerinde |
| Ablativefrom the evenings | —keçleden | menikeçlerimden | senikeçleringden | anıkeçlerinden | biznikeçleribizden | siznikeçlerigizden | alanıkeçlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: keçleri can mean "his / her evenings", "their evening", or "their evenings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.