şoşlanırğa
/ʃoʃlanɯrʁa/
1. quieten down, grow still, die away
- olsağatdan söz, dawur da şoşlandı — immediately the talk and the noise died away
- jel şoşlandı — the wind died away
- tawuşu şoşlanıb qaldı — its noise went quiet
- elde keçe şoşlanadı — at night it grows still in the village
2. calm down, settle (of a person or feelings) one source
- ol şoşlandı — he calmed down
- sabiyle şoşlandıla — the children settled down
- jüregi şoşlandı — his heart settled
- birazdan şoşlanırsa — you will calm down in a while
Conjugation
Common forms
- şoşlanadıhe is quietening down
- şoşlandıhe quietened down
- şoşlanŋandıhe has quietened down
- şoşlanırhe will quieten down
- şoşlannıqdıhe is going to quieten down
- şoşlana edihe was quietening down
- şoşlansaif he quietens down
- şoşlan!quieten down!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menşoşlanamaI am quietening down | senşoşlanasayou are quietening down | olşoşlanadıhe is quietening down | bizşoşlanabızwe are quietening down | sizşoşlanasızyou all are quietening down | alaşoşlanadılathey are quietening down |
| Present (simple & continuous) | menşoşlanmaymaI am not quietening down | senşoşlanmaysayou are not quietening down | olşoşlanmaydıhe is not quietening down | bizşoşlanmaybızwe are not quietening down | sizşoşlanmaysızyou all are not quietening down | alaşoşlanmaydılathey are not quietening down |
| Present (simple & continuous) | menşoşlanamamı? şoşlanamıma?am I quietening down? | senşoşlanamısa?are you quietening down? | olşoşlanamıdı?is he quietening down? | bizşoşlanabızmı? şoşlanamıbız?are we quietening down? | sizşoşlanamısız?are you all quietening down? | alaşoşlanamıdıla?are they quietening down? |
| Present (simple & continuous) | menşoşlanmaymamı? şoşlanmaymıma?aren't I quietening down? | senşoşlanmaymısa?aren't you quietening down? | olşoşlanmaymıdı?isn't he quietening down? | bizşoşlanmaybızmı? şoşlanmaymıbız?aren't we quietening down? | sizşoşlanmaymısız?aren't you all quietening down? | alaşoşlanmaymıdıla?aren't they quietening down? |
| Habitual (usually, tends to) | menşoşlanıwçanmaI usually quieten down | senşoşlanıwçansayou usually quieten down | olşoşlanıwçandıhe usually quietens down | bizşoşlanıwçanbızwe usually quieten down | sizşoşlanıwçansızyou all usually quieten down | alaşoşlanıwçandılathey usually quieten down |
| Habitual (usually, tends to) | menşoşlanmawçanmaI usually don't quieten down | senşoşlanmawçansayou usually don't quieten down | olşoşlanmawçandıhe usually doesn't quieten down | bizşoşlanmawçanbızwe usually don't quieten down | sizşoşlanmawçansızyou all usually don't quieten down | alaşoşlanmawçandılathey usually don't quieten down |
| Habitual (usually, tends to) | menşoşlanıwçanmamı? şoşlanıwçanmıma?do I usually quieten down? | senşoşlanıwçanmısa?do you usually quieten down? | olşoşlanıwçanmıdı?does he usually quieten down? | bizşoşlanıwçanbızmı? şoşlanıwçanmıbız?do we usually quieten down? | sizşoşlanıwçanmısız?do you all usually quieten down? | alaşoşlanıwçanmıdıla?do they usually quieten down? |
| Habitual (usually, tends to) | menşoşlanmawçanmamı? şoşlanmawçanmıma?do I usually not quieten down? | senşoşlanmawçanmısa?do you usually not quieten down? | olşoşlanmawçanmıdı?does he usually not quieten down? | bizşoşlanmawçanbızmı? şoşlanmawçanmıbız?do we usually not quieten down? | sizşoşlanmawçanmısız?do you all usually not quieten down? | alaşoşlanmawçanmıdıla?do they usually not quieten down? |
| Resultative (has become and stays) | olşoşlanıbdıhe has quietened down and remains so | alaşoşlanıbdılathey have quietened down and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olşoşlanıbmıdı?has he quietened down? | alaşoşlanıbmıdıla?have they quietened down? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menşoşlanıb turamaI keep quietening down | senşoşlanıb turasayou keep quietening down | olşoşlanıb turadıhe keeps quietening down | bizşoşlanıb turabızwe keep quietening down | sizşoşlanıb turasızyou all keep quietening down | alaşoşlanıb turadılathey keep quietening down |
| Durative (keeps doing) | menşoşlanıb turmaymaI don't keep quietening down | senşoşlanıb turmaysayou don't keep quietening down | olşoşlanıb turmaydıhe doesn't keep quietening down | bizşoşlanıb turmaybızwe don't keep quietening down | sizşoşlanıb turmaysızyou all don't keep quietening down | alaşoşlanıb turmaydılathey don't keep quietening down |
| Durative (keeps doing) | menşoşlanıb turamamı? şoşlanıb turamıma?do I keep quietening down? | senşoşlanıb turamısa?do you keep quietening down? | olşoşlanıb turamıdı?does he keep quietening down? | bizşoşlanıb turabızmı? şoşlanıb turamıbız?do we keep quietening down? | sizşoşlanıb turamısız?do you all keep quietening down? | alaşoşlanıb turamıdıla?do they keep quietening down? |
| Durative (keeps doing) | menşoşlanıb turmaymamı? şoşlanıb turmaymıma?don't I keep quietening down? | senşoşlanıb turmaymısa?don't you keep quietening down? | olşoşlanıb turmaymıdı?doesn't he keep quietening down? | bizşoşlanıb turmaybızmı? şoşlanıb turmaymıbız?don't we keep quietening down? | sizşoşlanıb turmaymısız?don't you all keep quietening down? | alaşoşlanıb turmaymıdıla?don't they keep quietening down? |
| Progressive (in the middle of) | menşoşlana turamaI am in the middle of quietening down | senşoşlana turasayou are in the middle of quietening down | olşoşlana turadıhe is in the middle of quietening down | bizşoşlana turabızwe are in the middle of quietening down | sizşoşlana turasızyou all are in the middle of quietening down | alaşoşlana turadılathey are in the middle of quietening down |
| Progressive (in the middle of) | menşoşlana turmaymaI am not in the middle of quietening down | senşoşlana turmaysayou are not in the middle of quietening down | olşoşlana turmaydıhe is not in the middle of quietening down | bizşoşlana turmaybızwe are not in the middle of quietening down | sizşoşlana turmaysızyou all are not in the middle of quietening down | alaşoşlana turmaydılathey are not in the middle of quietening down |
| Progressive (in the middle of) | menşoşlana turamamı? şoşlana turamıma?am I in the middle of quietening down? | senşoşlana turamısa?are you in the middle of quietening down? | olşoşlana turamıdı?is he in the middle of quietening down? | bizşoşlana turabızmı? şoşlana turamıbız?are we in the middle of quietening down? | sizşoşlana turamısız?are you all in the middle of quietening down? | alaşoşlana turamıdıla?are they in the middle of quietening down? |
| Progressive (in the middle of) | menşoşlana turmaymamı? şoşlana turmaymıma?aren't I in the middle of quietening down? | senşoşlana turmaymısa?aren't you in the middle of quietening down? | olşoşlana turmaymıdı?isn't he in the middle of quietening down? | bizşoşlana turmaybızmı? şoşlana turmaymıbız?aren't we in the middle of quietening down? | sizşoşlana turmaymısız?aren't you all in the middle of quietening down? | alaşoşlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of quietening down? |
| Simple past (definite) | menşoşlandımI quietened down | senşoşlandıŋyou quietened down | olşoşlandıhe quietened down | bizşoşlandıqwe quietened down | sizşoşlandığızyou all quietened down | alaşoşlandılathey quietened down |
| Simple past (definite) | menşoşlanmadımI didn't quieten down | senşoşlanmadıŋyou didn't quieten down | olşoşlanmadıhe didn't quieten down | bizşoşlanmadıqwe didn't quieten down | sizşoşlanmadığızyou all didn't quieten down | alaşoşlanmadılathey didn't quieten down |
| Simple past (definite) | menşoşlandımmı?did I quieten down? | senşoşlandıŋmı?did you quieten down? | olşoşlandımı?did he quieten down? | bizşoşlandıqmı?did we quieten down? | sizşoşlandığızmı?did you all quieten down? | alaşoşlandılamı?did they quieten down? |
| Simple past (definite) | menşoşlanmadımmı?didn't I quieten down? | senşoşlanmadıŋmı?didn't you quieten down? | olşoşlanmadımı?didn't he quieten down? | bizşoşlanmadıqmı?didn't we quieten down? | sizşoşlanmadığızmı?didn't you all quieten down? | alaşoşlanmadılamı?didn't they quieten down? |
| Perfect (past indefinite) | menşoşlanŋanmaI have quietened down | senşoşlanŋansayou have quietened down | olşoşlanŋandıhe has quietened down | bizşoşlanŋanbızwe have quietened down | sizşoşlanŋansızyou all have quietened down | alaşoşlanŋandılathey have quietened down |
| Perfect (past indefinite) | menşoşlanmağanmaI haven't quietened down | senşoşlanmağansayou haven't quietened down | olşoşlanmağandıhe hasn't quietened down | bizşoşlanmağanbızwe haven't quietened down | sizşoşlanmağansızyou all haven't quietened down | alaşoşlanmağandılathey haven't quietened down |
| Perfect (past indefinite) | menşoşlanŋanmamı? şoşlanŋanmıma?have I quietened down? | senşoşlanŋanmısa?have you quietened down? | olşoşlanŋanmıdı?has he quietened down? | bizşoşlanŋanbızmı? şoşlanŋanmıbız?have we quietened down? | sizşoşlanŋanmısız?have you all quietened down? | alaşoşlanŋanmıdıla?have they quietened down? |
| Perfect (past indefinite) | menşoşlanmağanmamı? şoşlanmağanmıma?haven't I quietened down? | senşoşlanmağanmısa?haven't you quietened down? | olşoşlanmağanmıdı?hasn't he quietened down? | bizşoşlanmağanbızmı? şoşlanmağanmıbız?haven't we quietened down? | sizşoşlanmağanmısız?haven't you all quietened down? | alaşoşlanmağanmıdıla?haven't they quietened down? |
| Durative, definite past (kept doing) | menşoşlanıb turdumI kept quietening down | senşoşlanıb turduŋyou kept quietening down | olşoşlanıb turduhe kept quietening down | bizşoşlanıb turduqwe kept quietening down | sizşoşlanıb turduğuzyou all kept quietening down | alaşoşlanıb turdulathey kept quietening down |
| Durative, definite past (kept doing) | menşoşlanıb turmadımI didn't keep quietening down | senşoşlanıb turmadıŋyou didn't keep quietening down | olşoşlanıb turmadıhe didn't keep quietening down | bizşoşlanıb turmadıqwe didn't keep quietening down | sizşoşlanıb turmadığızyou all didn't keep quietening down | alaşoşlanıb turmadılathey didn't keep quietening down |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menşoşlanırmaI will quieten down | senşoşlanırsayou will quieten down | olşoşlanırhe will quieten down | bizşoşlanırbızwe will quieten down | sizşoşlanırsızyou all will quieten down | alaşoşlanırlathey will quieten down |
| Indefinite future (future I) | menşoşlanmazmaI won't quieten down | senşoşlanmazsayou won't quieten down | olşoşlanmazhe won't quieten down | bizşoşlanmazbızwe won't quieten down | sizşoşlanmazsızyou all won't quieten down | alaşoşlanmazlathey won't quieten down |
| Indefinite future (future I) | menşoşlanırmamı? şoşlanırmıma?will I quieten down? | senşoşlanırmısa?will you quieten down? | olşoşlanırmı?will he quieten down? | bizşoşlanırbızmı? şoşlanırmıbız?will we quieten down? | sizşoşlanırmısız?will you all quieten down? | alaşoşlanırlamı? şoşlanırmıla?will they quieten down? |
| Indefinite future (future I) | menşoşlanmazmamı? şoşlanmazmıma?won't I quieten down? | senşoşlanmazmısa?won't you quieten down? | olşoşlanmazmı?won't he quieten down? | bizşoşlanmazbızmı? şoşlanmazmıbız?won't we quieten down? | sizşoşlanmazmısız?won't you all quieten down? | alaşoşlanmazlamı? şoşlanmazmıla?won't they quieten down? |
| Definite future (future II) | menşoşlannıqma1şoşlanırıqmaI am going to quieten down | senşoşlannıqsa1şoşlanırıqsayou are going to quieten down | olşoşlannıqdı1şoşlanırıqdıhe is going to quieten down | bizşoşlannıqbız1şoşlanırıqbızwe are going to quieten down | sizşoşlannıqsız1şoşlanırıqsızyou all are going to quieten down | alaşoşlannıqdıla1şoşlanırıqdılathey are going to quieten down |
| Definite future (future II) | menşoşlannıq tülme1şoşlanırıq tülmeI am not going to quieten down | senşoşlannıq tülse1şoşlanırıq tülseyou are not going to quieten down | olşoşlannıq tüldü1şoşlanırıq tüldühe is not going to quieten down | bizşoşlannıq tülbüz1şoşlanırıq tülbüzwe are not going to quieten down | sizşoşlannıq tülsüz1şoşlanırıq tülsüzyou all are not going to quieten down | alaşoşlannıq tüldüle1şoşlanırıq tüldülethey are not going to quieten down |
| Definite future (future II) | menşoşlannıqmamı?1 şoşlannıqmıma?şoşlanırıqmamı?am I going to quieten down? | senşoşlannıqmısa?1şoşlanırıqmısa?are you going to quieten down? | olşoşlannıqmıdı?1şoşlanırıqmıdı?is he going to quieten down? | bizşoşlannıqbızmı?1 şoşlannıqmıbız?şoşlanırıqbızmı?are we going to quieten down? | sizşoşlannıqmısız?1şoşlanırıqmısız?are you all going to quieten down? | alaşoşlannıqmıdıla?1şoşlanırıqmıdıla?are they going to quieten down? |
| Definite future (future II) | menşoşlannıq tülmüme?1şoşlanırıq tülmüme?aren't I going to quieten down? | senşoşlannıq tülmüse?1şoşlanırıq tülmüse?aren't you going to quieten down? | olşoşlannıq tülmüdü?1şoşlanırıq tülmüdü?isn't he going to quieten down? | bizşoşlannıq tülmübüz?1şoşlanırıq tülmübüz?aren't we going to quieten down? | sizşoşlannıq tülmüsüz?1şoşlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to quieten down? | alaşoşlannıq tülmüdüle?1şoşlanırıq tülmüdüle?aren't they going to quieten down? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so şoşlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menşoşlanŋan edimşoşlanŋanemI had quietened down | senşoşlanŋan ediŋşoşlanŋaneŋyou had quietened down | olşoşlanŋan edişoşlanŋanedhe had quietened down | bizşoşlanŋan edikşoşlanŋanekwe had quietened down | sizşoşlanŋan edigizşoşlanŋanegizyou all had quietened down | alaşoşlanŋan edileşoşlanŋanellethey had quietened down |
| Past perfect (pluperfect) | menşoşlanmağan edimşoşlanmağanemI hadn't quietened down | senşoşlanmağan ediŋşoşlanmağaneŋyou hadn't quietened down | olşoşlanmağan edişoşlanmağanedhe hadn't quietened down | bizşoşlanmağan edikşoşlanmağanekwe hadn't quietened down | sizşoşlanmağan edigizşoşlanmağanegizyou all hadn't quietened down | alaşoşlanmağan edileşoşlanmağanellethey hadn't quietened down |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menşoşlana edimşoşlanaemI was quietening down | senşoşlana ediŋşoşlanaeŋyou were quietening down | olşoşlana edişoşlanaedhe was quietening down | bizşoşlana edikşoşlanaekwe were quietening down | sizşoşlana edigizşoşlanaegizyou all were quietening down | alaşoşlana edileşoşlanaellethey were quietening down |
| Past continuous (imperfect) | menşoşlanmay edimşoşlanmayemI wasn't quietening down | senşoşlanmay ediŋşoşlanmayeŋyou weren't quietening down | olşoşlanmay edişoşlanmayedhe wasn't quietening down | bizşoşlanmay edikşoşlanmayekwe weren't quietening down | sizşoşlanmay edigizşoşlanmayegizyou all weren't quietening down | alaşoşlanmay edileşoşlanmayellethey weren't quietening down |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menşoşlanıwçan edimşoşlanıwçanemI used to quieten down | senşoşlanıwçan ediŋşoşlanıwçaneŋyou used to quieten down | olşoşlanıwçan edişoşlanıwçanedhe used to quieten down | bizşoşlanıwçan edikşoşlanıwçanekwe used to quieten down | sizşoşlanıwçan edigizşoşlanıwçanegizyou all used to quieten down | alaşoşlanıwçan edileşoşlanıwçanellethey used to quieten down |
| Habitual past (used to) | menşoşlanmawçan edimşoşlanmawçanemI didn't use to quieten down | senşoşlanmawçan ediŋşoşlanmawçaneŋyou didn't use to quieten down | olşoşlanmawçan edişoşlanmawçanedhe didn't use to quieten down | bizşoşlanmawçan edikşoşlanmawçanekwe didn't use to quieten down | sizşoşlanmawçan edigizşoşlanmawçanegizyou all didn't use to quieten down | alaşoşlanmawçan edileşoşlanmawçanellethey didn't use to quieten down |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olşoşlanıb edihe had quietened down and remained so | alaşoşlanıb edilethey had quietened down and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olşoşlanıb tül edihe hadn't quietened down | alaşoşlanıb tül edilethey hadn't quietened down | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menşoşlanıb tura edimşoşlanıb turaemI had kept quietening down | senşoşlanıb tura ediŋşoşlanıb turaeŋyou had kept quietening down | olşoşlanıb tura edişoşlanıb turaedhe had kept quietening down | bizşoşlanıb tura edikşoşlanıb turaekwe had kept quietening down | sizşoşlanıb tura edigizşoşlanıb turaegizyou all had kept quietening down | alaşoşlanıb tura edileşoşlanıb turaellethey had kept quietening down |
| Past durative (had kept doing) | menşoşlanıb turmay edimşoşlanıb turmayemI hadn't kept quietening down | senşoşlanıb turmay ediŋşoşlanıb turmayeŋyou hadn't kept quietening down | olşoşlanıb turmay edişoşlanıb turmayedhe hadn't kept quietening down | bizşoşlanıb turmay edikşoşlanıb turmayekwe hadn't kept quietening down | sizşoşlanıb turmay edigizşoşlanıb turmayegizyou all hadn't kept quietening down | alaşoşlanıb turmay edileşoşlanıb turmayellethey hadn't kept quietening down |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menşoşlana tura edimşoşlana turaemI was in the middle of quietening down | senşoşlana tura ediŋşoşlana turaeŋyou were in the middle of quietening down | olşoşlana tura edişoşlana turaedhe was in the middle of quietening down | bizşoşlana tura edikşoşlana turaekwe were in the middle of quietening down | sizşoşlana tura edigizşoşlana turaegizyou all were in the middle of quietening down | alaşoşlana tura edileşoşlana turaellethey were in the middle of quietening down |
| Past progressive (was in the middle of) | menşoşlana turmay edimşoşlana turmayemI wasn't in the middle of quietening down | senşoşlana turmay ediŋşoşlana turmayeŋyou weren't in the middle of quietening down | olşoşlana turmay edişoşlana turmayedhe wasn't in the middle of quietening down | bizşoşlana turmay edikşoşlana turmayekwe weren't in the middle of quietening down | sizşoşlana turmay edigizşoşlana turmayegizyou all weren't in the middle of quietening down | alaşoşlana turmay edileşoşlana turmayellethey weren't in the middle of quietening down |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menşoşlanır edimşoşlanır emI would quieten down | senşoşlanır ediŋşoşlanır eŋyou would quieten down | olşoşlanır edişoşlanır edhe would quieten down | bizşoşlanır edikşoşlanır ekwe would quieten down | sizşoşlanır edigizşoşlanır egizyou all would quieten down | alaşoşlanır edileşoşlanır ellethey would quieten down |
| Conditional result (would) | menşoşlanmaz edimşoşlanmaz emI wouldn't quieten down | senşoşlanmaz ediŋşoşlanmaz eŋyou wouldn't quieten down | olşoşlanmaz edişoşlanmaz edhe wouldn't quieten down | bizşoşlanmaz edikşoşlanmaz ekwe wouldn't quieten down | sizşoşlanmaz edigizşoşlanmaz egizyou all wouldn't quieten down | alaşoşlanmaz edileşoşlanmaz ellethey wouldn't quieten down |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menşoşlannıq edim2şoşlannıq emşoşlanırıq edimI would have quietened down | senşoşlannıq ediŋ2şoşlannıq eŋşoşlanırıq ediŋyou would have quietened down | olşoşlannıq edi2şoşlannıq edşoşlanırıq edihe would have quietened down | bizşoşlannıq edik2şoşlannıq ekşoşlanırıq edikwe would have quietened down | sizşoşlannıq edigiz2şoşlannıq egizşoşlanırıq edigizyou all would have quietened down | alaşoşlannıq edile2şoşlannıq elleşoşlanırıq edilethey would have quietened down |
| Past conditional result (would have) | menşoşlannıq tül edim2şoşlannıq tül emşoşlanırıq tül edimI wouldn't have quietened down | senşoşlannıq tül ediŋ2şoşlannıq tül eŋşoşlanırıq tül ediŋyou wouldn't have quietened down | olşoşlannıq tül edi2şoşlannıq tül edşoşlanırıq tül edihe wouldn't have quietened down | bizşoşlannıq tül edik2şoşlannıq tül ekşoşlanırıq tül edikwe wouldn't have quietened down | sizşoşlannıq tül edigiz2şoşlannıq tül egizşoşlanırıq tül edigizyou all wouldn't have quietened down | alaşoşlannıq tül edile2şoşlannıq tül elleşoşlanırıq tül edilethey wouldn't have quietened down |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so şoşlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menşoşlansamif I quieten down | senşoşlansaŋif you quieten down | olşoşlansaif he quietens down | bizşoşlansaqif we quieten down | sizşoşlansağızif you all quieten down | alaşoşlansalaif they quieten down |
| Conditional | menşoşlanmasamif I don't quieten down | senşoşlanmasaŋif you don't quieten down | olşoşlanmasaif he doesn't quieten down | bizşoşlanmasaqif we don't quieten down | sizşoşlanmasağızif you all don't quieten down | alaşoşlanmasalaif they don't quieten down |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menşoşlana esemif I am quietening down | senşoşlana eseŋif you are quietening down | olşoşlana eseif he is quietening down | bizşoşlana esekif we are quietening down | sizşoşlana esegizif you all are quietening down | alaşoşlana eseleif they are quietening down |
| Conditional, present real | menşoşlanmay esemif I am not quietening down | senşoşlanmay eseŋif you are not quietening down | olşoşlanmay eseif he is not quietening down | bizşoşlanmay esekif we are not quietening down | sizşoşlanmay esegizif you all are not quietening down | alaşoşlanmay eseleif they are not quietening down |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menşoşlansam edişoşlansam edif only I quietened down | senşoşlansaŋ edişoşlansaŋ edif only you quietened down | olşoşlansa edişoşlansaedif only he quietened down | bizşoşlansaq edişoşlansaq edif only we quietened down | sizşoşlansağız edişoşlansağız edif only you all quietened down | alaşoşlansala edişoşlansalaedif only they quietened down |
| Wish, present/future (if only) | menşoşlanmasam edişoşlanmasam edif only I didn't quieten down | senşoşlanmasaŋ edişoşlanmasaŋ edif only you didn't quieten down | olşoşlanmasa edişoşlanmasaedif only he didn't quieten down | bizşoşlanmasaq edişoşlanmasaq edif only we didn't quieten down | sizşoşlanmasağız edişoşlanmasağız edif only you all didn't quieten down | alaşoşlanmasala edişoşlanmasalaedif only they didn't quieten down |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menşoşlanıb tursamif I carry on quietening down | senşoşlanıb tursaŋif you carry on quietening down | olşoşlanıb tursaif he carries on quietening down | bizşoşlanıb tursaqif we carry on quietening down | sizşoşlanıb tursağızif you all carry on quietening down | alaşoşlanıb tursalaif they carry on quietening down |
| Durative conditional | menşoşlanıb turmasamif I don't carry on quietening down | senşoşlanıb turmasaŋif you don't carry on quietening down | olşoşlanıb turmasaif he doesn't carry on quietening down | bizşoşlanıb turmasaqif we don't carry on quietening down | sizşoşlanıb turmasağızif you all don't carry on quietening down | alaşoşlanıb turmasalaif they don't carry on quietening down |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menşoşlanıb tura esemif I have kept quietening down | senşoşlanıb tura eseŋif you have kept quietening down | olşoşlanıb tura eseif he has kept quietening down | bizşoşlanıb tura esekif we have kept quietening down | sizşoşlanıb tura esegizif you all have kept quietening down | alaşoşlanıb tura eseleif they have kept quietening down |
| Durative conditional, present real | menşoşlanıb turmay esemif I haven't kept quietening down | senşoşlanıb turmay eseŋif you haven't kept quietening down | olşoşlanıb turmay eseif he hasn't kept quietening down | bizşoşlanıb turmay esekif we haven't kept quietening down | sizşoşlanıb turmay esegizif you all haven't kept quietening down | alaşoşlanıb turmay eseleif they haven't kept quietening down |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menşoşlana tursamif I keep quietening down | senşoşlana tursaŋif you keep quietening down | olşoşlana tursaif he keeps quietening down | bizşoşlana tursaqif we keep quietening down | sizşoşlana tursağızif you all keep quietening down | alaşoşlana tursalaif they keep quietening down |
| Progressive conditional | menşoşlanmay tursamif I keep on not quietening down | senşoşlanmay tursaŋif you keep on not quietening down | olşoşlanmay tursaif he keeps on not quietening down | bizşoşlanmay tursaqif we keep on not quietening down | sizşoşlanmay tursağızif you all keep on not quietening down | alaşoşlanmay tursalaif they keep on not quietening down |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menşoşlana tura esemif I am in the middle of quietening down | senşoşlana tura eseŋif you are in the middle of quietening down | olşoşlana tura eseif he is in the middle of quietening down | bizşoşlana tura esekif we are in the middle of quietening down | sizşoşlana tura esegizif you all are in the middle of quietening down | alaşoşlana tura eseleif they are in the middle of quietening down |
| Progressive conditional, present real | menşoşlanmay tura esemif I keep on not quietening down | senşoşlanmay tura eseŋif you keep on not quietening down | olşoşlanmay tura eseif he keeps on not quietening down | bizşoşlanmay tura esekif we keep on not quietening down | sizşoşlanmay tura esegizif you all keep on not quietening down | alaşoşlanmay tura eseleif they keep on not quietening down |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menşoşlandım esemif I quietened down | senşoşlandıŋ eseŋif you quietened down | olşoşlandı eseif he quietened down | bizşoşlandıq esekif we quietened down | sizşoşlandığız esegizif you all quietened down | alaşoşlandıla eseleif they quietened down |
| Conditional, definite past3 | menşoşlanmadım esemif I didn't quieten down | senşoşlanmadıŋ eseŋif you didn't quieten down | olşoşlanmadı eseif he didn't quieten down | bizşoşlanmadıq esekif we didn't quieten down | sizşoşlanmadığız esegizif you all didn't quieten down | alaşoşlanmadıla eseleif they didn't quieten down |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menşoşlanŋan esemif I did quieten down (indeed) | senşoşlanŋan eseŋif you did quieten down (indeed) | olşoşlanŋan eseif he did quieten down (indeed) | bizşoşlanŋan esekif we did quieten down (indeed) | sizşoşlanŋan esegizif you all did quieten down (indeed) | alaşoşlanŋan eseleif they did quieten down (indeed) |
| Conditional, past real | menşoşlanmağan esemif I didn't quieten down (indeed) | senşoşlanmağan eseŋif you didn't quieten down (indeed) | olşoşlanmağan eseif he didn't quieten down (indeed) | bizşoşlanmağan esekif we didn't quieten down (indeed) | sizşoşlanmağan esegizif you all didn't quieten down (indeed) | alaşoşlanmağan eseleif they didn't quieten down (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menşoşlanŋan bolsamif I had quietened down | senşoşlanŋan bolsaŋif you had quietened down | olşoşlanŋan bolsaif he had quietened down | bizşoşlanŋan bolsaqif we had quietened down | sizşoşlanŋan bolsağızif you all had quietened down | alaşoşlanŋan bolsalaif they had quietened down |
| Conditional, counterfactual | menşoşlanmağan bolsamif I hadn't quietened down | senşoşlanmağan bolsaŋif you hadn't quietened down | olşoşlanmağan bolsaif he hadn't quietened down | bizşoşlanmağan bolsaqif we hadn't quietened down | sizşoşlanmağan bolsağızif you all hadn't quietened down | alaşoşlanmağan bolsalaif they hadn't quietened down |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menşoşlanŋan bolsam edişoşlanŋan bolsam edif only I had quietened down | senşoşlanŋan bolsaŋ edişoşlanŋan bolsaŋ edif only you had quietened down | olşoşlanŋan bolsa edişoşlanŋan bolsaedif only he had quietened down | bizşoşlanŋan bolsaq edişoşlanŋan bolsaq edif only we had quietened down | sizşoşlanŋan bolsağız edişoşlanŋan bolsağız edif only you all had quietened down | alaşoşlanŋan bolsala edişoşlanŋan bolsalaedif only they had quietened down |
| Wish, past (if only I had) | menşoşlanmağan bolsam edişoşlanmağan bolsam edif only I hadn't quietened down | senşoşlanmağan bolsaŋ edişoşlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't quietened down | olşoşlanmağan bolsa edişoşlanmağan bolsaedif only he hadn't quietened down | bizşoşlanmağan bolsaq edişoşlanmağan bolsaq edif only we hadn't quietened down | sizşoşlanmağan bolsağız edişoşlanmağan bolsağız edif only you all hadn't quietened down | alaşoşlanmağan bolsala edişoşlanmağan bolsalaedif only they hadn't quietened down |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menşoşlanır esemif I will quieten down | senşoşlanır eseŋif you will quieten down | olşoşlanır eseif he will quieten down | bizşoşlanır esekif we will quieten down | sizşoşlanır esegizif you all will quieten down | alaşoşlanır eseleif they will quieten down |
| Conditional, aorist | menşoşlanmaz esemif I won't quieten down | senşoşlanmaz eseŋif you won't quieten down | olşoşlanmaz eseif he won't quieten down | bizşoşlanmaz esekif we won't quieten down | sizşoşlanmaz esegizif you all won't quieten down | alaşoşlanmaz eseleif they won't quieten down |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menşoşlannıq esem4şoşlanırıq esemif I am going to quieten down | senşoşlannıq eseŋ4şoşlanırıq eseŋif you are going to quieten down | olşoşlannıq ese4şoşlanırıq eseif he is going to quieten down | bizşoşlannıq esek4şoşlanırıq esekif we are going to quieten down | sizşoşlannıq esegiz4şoşlanırıq esegizif you all are going to quieten down | alaşoşlannıq esele4şoşlanırıq eseleif they are going to quieten down |
| Conditional, future | menşoşlannıq tül esem4şoşlanırıq tül esemif I am not going to quieten down | senşoşlannıq tül eseŋ4şoşlanırıq tül eseŋif you are not going to quieten down | olşoşlannıq tül ese4şoşlanırıq tül eseif he is not going to quieten down | bizşoşlannıq tül esek4şoşlanırıq tül esekif we are not going to quieten down | sizşoşlannıq tül esegiz4şoşlanırıq tül esegizif you all are not going to quieten down | alaşoşlannıq tül esele4şoşlanırıq tül eseleif they are not going to quieten down |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menşoşlannıq bolsam5şoşlanırıq bolsamif I were going to quieten down | senşoşlannıq bolsaŋ5şoşlanırıq bolsaŋif you were going to quieten down | olşoşlannıq bolsa5şoşlanırıq bolsaif he were going to quieten down | bizşoşlannıq bolsaq5şoşlanırıq bolsaqif we were going to quieten down | sizşoşlannıq bolsağız5şoşlanırıq bolsağızif you all were going to quieten down | alaşoşlannıq bolsala5şoşlanırıq bolsalaif they were going to quieten down |
| Conditional, counterfactual future | menşoşlanmazlıq bolsamif I were not going to quieten down | senşoşlanmazlıq bolsaŋif you were not going to quieten down | olşoşlanmazlıq bolsaif he were not going to quieten down | bizşoşlanmazlıq bolsaqif we were not going to quieten down | sizşoşlanmazlıq bolsağızif you all were not going to quieten down | alaşoşlanmazlıq bolsalaif they were not going to quieten down |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso şoşlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so şoşlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so şoşlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menşoşlana bolurmaI must be quietening down | senşoşlana bolursayou must be quietening down | olşoşlana bolurhe must be quietening down | bizşoşlana bolurbuzwe must be quietening down | sizşoşlana bolursuzyou all must be quietening down | alaşoşlana bolurlathey must be quietening down |
| Inference, present (must be doing) | menşoşlanmay bolurmaI must not be quietening down | senşoşlanmay bolursayou must not be quietening down | olşoşlanmay bolurhe must not be quietening down | bizşoşlanmay bolurbuzwe must not be quietening down | sizşoşlanmay bolursuzyou all must not be quietening down | alaşoşlanmay bolurlathey must not be quietening down |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menşoşlana tura bolurmaI must be in the middle of quietening down | senşoşlana tura bolursayou must be in the middle of quietening down | olşoşlana tura bolurhe must be in the middle of quietening down | bizşoşlana tura bolurbuzwe must be in the middle of quietening down | sizşoşlana tura bolursuzyou all must be in the middle of quietening down | alaşoşlana tura bolurlathey must be in the middle of quietening down |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menşoşlanmay tura bolurmaI must keep on not quietening down | senşoşlanmay tura bolursayou must keep on not quietening down | olşoşlanmay tura bolurhe must keep on not quietening down | bizşoşlanmay tura bolurbuzwe must keep on not quietening down | sizşoşlanmay tura bolursuzyou all must keep on not quietening down | alaşoşlanmay tura bolurlathey must keep on not quietening down |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menşoşlanŋan bolurmaI must have quietened down | senşoşlanŋan bolursayou must have quietened down | olşoşlanŋan bolurhe must have quietened down | bizşoşlanŋan bolurbuzwe must have quietened down | sizşoşlanŋan bolursuzyou all must have quietened down | alaşoşlanŋan bolurlathey must have quietened down |
| Inference (must have) | menşoşlanmağan bolurmaI must not have quietened down | senşoşlanmağan bolursayou must not have quietened down | olşoşlanmağan bolurhe must not have quietened down | bizşoşlanmağan bolurbuzwe must not have quietened down | sizşoşlanmağan bolursuzyou all must not have quietened down | alaşoşlanmağan bolurlathey must not have quietened down |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menşoşlannıq bolurma6şoşlanırıq bolurmaI must be going to quieten down | senşoşlannıq bolursa6şoşlanırıq bolursayou must be going to quieten down | olşoşlannıq bolur6şoşlanırıq bolurhe must be going to quieten down | bizşoşlannıq bolurbuz6şoşlanırıq bolurbuzwe must be going to quieten down | sizşoşlannıq bolursuz6şoşlanırıq bolursuzyou all must be going to quieten down | alaşoşlannıq bolurla6şoşlanırıq bolurlathey must be going to quieten down |
| Inference, future (must be going to) | menşoşlanmazlıq bolurmaI must not be going to quieten down | senşoşlanmazlıq bolursayou must not be going to quieten down | olşoşlanmazlıq bolurhe must not be going to quieten down | bizşoşlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to quieten down | sizşoşlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to quieten down | alaşoşlanmazlıq bolurlathey must not be going to quieten down |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so şoşlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menşoşlanayımlet me quieten down | senşoşlan!quieten down! | olşoşlansınlet him quieten down | bizşoşlanayıqlet's quieten down | sizşoşlanığız!quieten down, you all! | alaşoşlansınlalet them quieten down |
| Commands & suggestions | menşoşlanmayımlet me not quieten down | senşoşlanma!don't quieten down! | olşoşlanmasınlet him not quieten down | bizşoşlanmayıqlet's not quieten down | sizşoşlanmağız!don't quieten down, you all! | alaşoşlanmasınlalet them not quieten down |
| Commands & suggestions | menşoşlanayımmı?shall I quieten down? | olşoşlansınmı?should he quieten down? | bizşoşlanayıqmı?shall we quieten down? | alaşoşlansınlamı?should they quieten down? | ||
| Commands & suggestions | menşoşlanmayımmı?shall I not quieten down? | olşoşlanmasınmı?should he not quieten down? | bizşoşlanmayıqmı?shall we not quieten down? | alaşoşlanmasınlamı?should they not quieten down? | ||
| Requests | senşoşlançı7şoşlançınplease quieten down | olşoşlansınçıdo let him quieten down | sizşoşlançığızplease quieten down (plural/polite) | alaşoşlansınlaçıdo let them quieten down | ||
| Requests | senşoşlanmaçı7şoşlanmaçınplease don't quieten down | olşoşlanmasınçıdo let him not quieten down | sizşoşlanmaçığızplease don't quieten down (plural/polite) | alaşoşlanmasınlaçıdo let them not quieten down | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senşoşlanŋınşoşlanŋımay you quieten down | |||||
| Blessings & curses — may you… | senşoşlanmağınşoşlanmağımay you not quieten down | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menşoşlanŋay edim şoşlanŋa edimwould that I quietened down | senşoşlanŋay ediŋ şoşlanŋa ediŋwould that you quietened down | olşoşlanŋay edi şoşlanŋa ediwould that he quietened down | bizşoşlanŋay edik şoşlanŋa edikwould that we quietened down | sizşoşlanŋay edigiz şoşlanŋa edigizwould that you all quietened down | alaşoşlanŋay edile şoşlanŋa edilewould that they quietened down |
| Optative wish (-ğay + edi) | menşoşlanmağay edim şoşlanmağa edimwould that I did not quieten down | senşoşlanmağay ediŋ şoşlanmağa ediŋwould that you did not quieten down | olşoşlanmağay edi şoşlanmağa ediwould that he did not quieten down | bizşoşlanmağay edik şoşlanmağa edikwould that we did not quieten down | sizşoşlanmağay edigiz şoşlanmağa edigizwould that you all did not quieten down | alaşoşlanmağay edile şoşlanmağa edilewould that they did not quieten down |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menşoşlanmağa qoyayımşoşlanma qoyayımlet me allow someone to quieten down | senşoşlanmağa qoy!şoşlanma qoy!let someone quieten down! | olşoşlanmağa qoysunşoşlanma qoysunlet him allow someone to quieten down | bizşoşlanmağa qoyayıqşoşlanma qoyayıqlet's allow someone to quieten down | sizşoşlanmağa qoyuğuz!şoşlanma qoyuğuz!let someone quieten down, you all! | alaşoşlanmağa qoysunlaşoşlanma qoysunlalet them allow someone to quieten down |
| Let someone… (commands) | menşoşlanmağa qoymayımşoşlanma qoymayımlet me not allow someone to quieten down | senşoşlanmağa qoyma!şoşlanma qoyma!don't let someone quieten down! | olşoşlanmağa qoymasınşoşlanma qoymasınlet him not allow someone to quieten down | bizşoşlanmağa qoymayıqşoşlanma qoymayıqlet's not allow someone to quieten down | sizşoşlanmağa qoymağız!şoşlanma qoymağız!don't let someone quieten down, you all! | alaşoşlanmağa qoymasınlaşoşlanma qoymasınlalet them not allow someone to quieten down |
| Let someone… (commands) | menşoşlanmağa qoyayımmı?şoşlanma qoyayımmı?shall I allow someone to quieten down? | olşoşlanmağa qoysunmu?şoşlanma qoysunmu?should he allow someone to quieten down? | bizşoşlanmağa qoyayıqmı?şoşlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to quieten down? | alaşoşlanmağa qoysunlamı?şoşlanma qoysunlamı?should they allow someone to quieten down? | ||
| Let someone… (commands) | menşoşlanmağa qoymayımmı?şoşlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to quieten down? | olşoşlanmağa qoymasınmı?şoşlanma qoymasınmı?should he not allow someone to quieten down? | bizşoşlanmağa qoymayıqmı?şoşlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to quieten down? | alaşoşlanmağa qoymasınlamı?şoşlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to quieten down? | ||
| Let someone… (present) | menşoşlanmağa qoyamaşoşlanma qoyamaI allow someone to quieten down | senşoşlanmağa qoyasaşoşlanma qoyasayou allow someone to quieten down | olşoşlanmağa qoyadışoşlanma qoyadıhe allows someone to quieten down | bizşoşlanmağa qoyabızşoşlanma qoyabızwe allow someone to quieten down | sizşoşlanmağa qoyasızşoşlanma qoyasızyou all allow someone to quieten down | alaşoşlanmağa qoyadılaşoşlanma qoyadılathey allow someone to quieten down |
| Let someone… (present) | menşoşlanmağa qoymaymaşoşlanma qoymaymaI don't allow someone to quieten down | senşoşlanmağa qoymaysaşoşlanma qoymaysayou don't allow someone to quieten down | olşoşlanmağa qoymaydışoşlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to quieten down | bizşoşlanmağa qoymaybızşoşlanma qoymaybızwe don't allow someone to quieten down | sizşoşlanmağa qoymaysızşoşlanma qoymaysızyou all don't allow someone to quieten down | alaşoşlanmağa qoymaydılaşoşlanma qoymaydılathey don't allow someone to quieten down |
| Let someone… (present) | menşoşlanmağa qoyamamı?şoşlanma qoyamamı?do I allow someone to quieten down? | senşoşlanmağa qoyamısa?şoşlanma qoyamısa?do you allow someone to quieten down? | olşoşlanmağa qoyamıdı?şoşlanma qoyamıdı?does he allow someone to quieten down? | bizşoşlanmağa qoyabızmı?şoşlanma qoyabızmı?do we allow someone to quieten down? | sizşoşlanmağa qoyamısız?şoşlanma qoyamısız?do you all allow someone to quieten down? | alaşoşlanmağa qoyamıdıla?şoşlanma qoyamıdıla?do they allow someone to quieten down? |
| Let someone… (present) | menşoşlanmağa qoymaymamı?şoşlanma qoymaymamı?don't I allow someone to quieten down? | senşoşlanmağa qoymaymısa?şoşlanma qoymaymısa?don't you allow someone to quieten down? | olşoşlanmağa qoymaymıdı?şoşlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to quieten down? | bizşoşlanmağa qoymaybızmı?şoşlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to quieten down? | sizşoşlanmağa qoymaymısız?şoşlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to quieten down? | alaşoşlanmağa qoymaymıdıla?şoşlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to quieten down? |
| Let someone… (past) | menşoşlanmağa qoydumşoşlanma qoydumI allowed someone to quieten down | senşoşlanmağa qoyduŋşoşlanma qoyduŋyou allowed someone to quieten down | olşoşlanmağa qoyduşoşlanma qoyduhe allowed someone to quieten down | bizşoşlanmağa qoyduqşoşlanma qoyduqwe allowed someone to quieten down | sizşoşlanmağa qoyduğuzşoşlanma qoyduğuzyou all allowed someone to quieten down | alaşoşlanmağa qoydulaşoşlanma qoydulathey allowed someone to quieten down |
| Let someone… (past) | menşoşlanmağa qoymadımşoşlanma qoymadımI didn't allow someone to quieten down | senşoşlanmağa qoymadıŋşoşlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to quieten down | olşoşlanmağa qoymadışoşlanma qoymadıhe didn't allow someone to quieten down | bizşoşlanmağa qoymadıqşoşlanma qoymadıqwe didn't allow someone to quieten down | sizşoşlanmağa qoymadığızşoşlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to quieten down | alaşoşlanmağa qoymadılaşoşlanma qoymadılathey didn't allow someone to quieten down |
| Let someone… (past) | menşoşlanmağa qoydummu?şoşlanma qoydummu?did I allow someone to quieten down? | senşoşlanmağa qoyduŋmu?şoşlanma qoyduŋmu?did you allow someone to quieten down? | olşoşlanmağa qoydumu?şoşlanma qoydumu?did he allow someone to quieten down? | bizşoşlanmağa qoyduqmu?şoşlanma qoyduqmu?did we allow someone to quieten down? | sizşoşlanmağa qoyduğuzmu?şoşlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to quieten down? | alaşoşlanmağa qoydulamı?şoşlanma qoydulamı?did they allow someone to quieten down? |
| Let someone… (past) | menşoşlanmağa qoymadımmı?şoşlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to quieten down? | senşoşlanmağa qoymadıŋmı?şoşlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to quieten down? | olşoşlanmağa qoymadımı?şoşlanma qoymadımı?didn't he allow someone to quieten down? | bizşoşlanmağa qoymadıqmı?şoşlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to quieten down? | sizşoşlanmağa qoymadığızmı?şoşlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to quieten down? | alaşoşlanmağa qoymadılamı?şoşlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to quieten down? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
şoşlanalırğa be able to quieten down · şoşlanalmazğa be unable to quieten down
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menşoşlanalamaI can quieten down | senşoşlanalasayou can quieten down | olşoşlanaladıhe can quieten down | bizşoşlanalabızwe can quieten down | sizşoşlanalasızyou all can quieten down | alaşoşlanaladılathey can quieten down |
| Ability — present | menşoşlanalmaymaI can't quieten down | senşoşlanalmaysayou can't quieten down | olşoşlanalmaydıhe can't quieten down | bizşoşlanalmaybızwe can't quieten down | sizşoşlanalmaysızyou all can't quieten down | alaşoşlanalmaydılathey can't quieten down |
| Ability — present | menşoşlanalamamı? şoşlanalamıma?can I quieten down? | senşoşlanalamısa?can you quieten down? | olşoşlanalamıdı?can he quieten down? | bizşoşlanalabızmı? şoşlanalamıbız?can we quieten down? | sizşoşlanalamısız?can you all quieten down? | alaşoşlanalamıdıla?can they quieten down? |
| Ability — present | menşoşlanalmaymamı? şoşlanalmaymıma?can't I quieten down? | senşoşlanalmaymısa?can't you quieten down? | olşoşlanalmaymıdı?can't he quieten down? | bizşoşlanalmaybızmı? şoşlanalmaymıbız?can't we quieten down? | sizşoşlanalmaymısız?can't you all quieten down? | alaşoşlanalmaymıdıla?can't they quieten down? |
| Ability — if I can… | menşoşlanalsamif I can quieten down | senşoşlanalsaŋif you can quieten down | olşoşlanalsaif he can quieten down | bizşoşlanalsaqif we can quieten down | sizşoşlanalsağızif you all can quieten down | alaşoşlanalsalaif they can quieten down |
| Ability — if I can… | menşoşlanalmasamif I can't quieten down | senşoşlanalmasaŋif you can't quieten down | olşoşlanalmasaif he can't quieten down | bizşoşlanalmasaqif we can't quieten down | sizşoşlanalmasağızif you all can't quieten down | alaşoşlanalmasalaif they can't quieten down |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menşoşlanaldımI was able to quieten down | senşoşlanaldıŋyou were able to quieten down | olşoşlanaldıhe was able to quieten down | bizşoşlanaldıqwe were able to quieten down | sizşoşlanaldığızyou all were able to quieten down | alaşoşlanaldılathey were able to quieten down |
| Ability — simple past | menşoşlanalmadımI could not quieten down | senşoşlanalmadıŋyou could not quieten down | olşoşlanalmadıhe could not quieten down | bizşoşlanalmadıqwe could not quieten down | sizşoşlanalmadığızyou all could not quieten down | alaşoşlanalmadılathey could not quieten down |
| Ability — simple past | menşoşlanaldımmı?was I able to quieten down? | senşoşlanaldıŋmı?were you able to quieten down? | olşoşlanaldımı?was he able to quieten down? | bizşoşlanaldıqmı?were we able to quieten down? | sizşoşlanaldığızmı?were you all able to quieten down? | alaşoşlanaldılamı?were they able to quieten down? |
| Ability — simple past | menşoşlanalmadımmı?couldn't I quieten down? | senşoşlanalmadıŋmı?couldn't you quieten down? | olşoşlanalmadımı?couldn't he quieten down? | bizşoşlanalmadıqmı?couldn't we quieten down? | sizşoşlanalmadığızmı?couldn't you all quieten down? | alaşoşlanalmadılamı?couldn't they quieten down? |
| Ability — perfect / -ğan past | menşoşlanalğanmaI have been able to quieten down | senşoşlanalğansayou have been able to quieten down | olşoşlanalğandıhe has been able to quieten down | bizşoşlanalğanbızwe have been able to quieten down | sizşoşlanalğansızyou all have been able to quieten down | alaşoşlanalğandılathey have been able to quieten down |
| Ability — perfect / -ğan past | menşoşlanalmağanmaI haven't been able to quieten down | senşoşlanalmağansayou haven't been able to quieten down | olşoşlanalmağandıhe hasn't been able to quieten down | bizşoşlanalmağanbızwe haven't been able to quieten down | sizşoşlanalmağansızyou all haven't been able to quieten down | alaşoşlanalmağandılathey haven't been able to quieten down |
| Ability — perfect / -ğan past | menşoşlanalğanmamı? şoşlanalğanmıma?have I been able to quieten down? | senşoşlanalğanmısa?have you been able to quieten down? | olşoşlanalğanmıdı?has he been able to quieten down? | bizşoşlanalğanbızmı? şoşlanalğanmıbız?have we been able to quieten down? | sizşoşlanalğanmısız?have you all been able to quieten down? | alaşoşlanalğanmıdıla?have they been able to quieten down? |
| Ability — perfect / -ğan past | menşoşlanalmağanmamı? şoşlanalmağanmıma?haven't I been able to quieten down? | senşoşlanalmağanmısa?haven't you been able to quieten down? | olşoşlanalmağanmıdı?hasn't he been able to quieten down? | bizşoşlanalmağanbızmı? şoşlanalmağanmıbız?haven't we been able to quieten down? | sizşoşlanalmağanmısız?haven't you all been able to quieten down? | alaşoşlanalmağanmıdıla?haven't they been able to quieten down? |
| Ability — past perfect | menşoşlanalğan edimşoşlanalğanemI had been able to quieten down | senşoşlanalğan ediŋşoşlanalğaneŋyou had been able to quieten down | olşoşlanalğan edişoşlanalğanedhe had been able to quieten down | bizşoşlanalğan edikşoşlanalğanekwe had been able to quieten down | sizşoşlanalğan edigizşoşlanalğanegizyou all had been able to quieten down | alaşoşlanalğan edileşoşlanalğanellethey had been able to quieten down |
| Ability — past perfect | menşoşlanalmağan edimşoşlanalmağanemI hadn't been able to quieten down | senşoşlanalmağan ediŋşoşlanalmağaneŋyou hadn't been able to quieten down | olşoşlanalmağan edişoşlanalmağanedhe hadn't been able to quieten down | bizşoşlanalmağan edikşoşlanalmağanekwe hadn't been able to quieten down | sizşoşlanalmağan edigizşoşlanalmağanegizyou all hadn't been able to quieten down | alaşoşlanalmağan edileşoşlanalmağanellethey hadn't been able to quieten down |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menşoşlanala edimşoşlanalaemI could quieten down | senşoşlanala ediŋşoşlanalaeŋyou could quieten down | olşoşlanala edişoşlanalaedhe could quieten down | bizşoşlanala edikşoşlanalaekwe could quieten down | sizşoşlanala edigizşoşlanalaegizyou all could quieten down | alaşoşlanala edileşoşlanalaellethey could quieten down |
| Ability — past background | menşoşlanalmay edimşoşlanalmayemI could not quieten down | senşoşlanalmay ediŋşoşlanalmayeŋyou could not quieten down | olşoşlanalmay edişoşlanalmayedhe could not quieten down | bizşoşlanalmay edikşoşlanalmayekwe could not quieten down | sizşoşlanalmay edigizşoşlanalmayegizyou all could not quieten down | alaşoşlanalmay edileşoşlanalmayellethey could not quieten down |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menşoşlanalırmaI will be able to quieten down | senşoşlanalırsayou will be able to quieten down | olşoşlanalırhe will be able to quieten down | bizşoşlanalırbızwe will be able to quieten down | sizşoşlanalırsızyou all will be able to quieten down | alaşoşlanalırlathey will be able to quieten down |
| Ability — future I | menşoşlanalmazmaI won't be able to quieten down | senşoşlanalmazsayou won't be able to quieten down | olşoşlanalmazhe won't be able to quieten down | bizşoşlanalmazbızwe won't be able to quieten down | sizşoşlanalmazsızyou all won't be able to quieten down | alaşoşlanalmazlathey won't be able to quieten down |
| Ability — future I | menşoşlanalırmamı? şoşlanalırmıma?will I be able to quieten down? | senşoşlanalırmısa?will you be able to quieten down? | olşoşlanalırmı?will he be able to quieten down? | bizşoşlanalırbızmı? şoşlanalırmıbız?will we be able to quieten down? | sizşoşlanalırmısız?will you all be able to quieten down? | alaşoşlanalırlamı? şoşlanalırmıla?will they be able to quieten down? |
| Ability — future I | menşoşlanalmazmamı? şoşlanalmazmıma?won't I be able to quieten down? | senşoşlanalmazmısa?won't you be able to quieten down? | olşoşlanalmazmı?won't he be able to quieten down? | bizşoşlanalmazbızmı? şoşlanalmazmıbız?won't we be able to quieten down? | sizşoşlanalmazmısız?won't you all be able to quieten down? | alaşoşlanalmazlamı? şoşlanalmazmıla?won't they be able to quieten down? |
| Ability — future II | menşoşlanallıqmaI am going to be able to quieten down | senşoşlanallıqsayou are going to be able to quieten down | olşoşlanallıqdıhe is going to be able to quieten down | bizşoşlanallıqbızwe are going to be able to quieten down | sizşoşlanallıqsızyou all are going to be able to quieten down | alaşoşlanallıqdılathey are going to be able to quieten down |
| Ability — future II | menşoşlanallıq tülmeI am not going to be able to quieten down | senşoşlanallıq tülseyou are not going to be able to quieten down | olşoşlanallıq tüldühe is not going to be able to quieten down | bizşoşlanallıq tülbüzwe are not going to be able to quieten down | sizşoşlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to quieten down | alaşoşlanallıq tüldülethey are not going to be able to quieten down |
| Ability — future II | menşoşlanallıqmamı? şoşlanallıqmıma?am I going to be able to quieten down? | senşoşlanallıqmısa?are you going to be able to quieten down? | olşoşlanallıqmıdı?is he going to be able to quieten down? | bizşoşlanallıqbızmı? şoşlanallıqmıbız?are we going to be able to quieten down? | sizşoşlanallıqmısız?are you all going to be able to quieten down? | alaşoşlanallıqmıdıla?are they going to be able to quieten down? |
| Ability — future II | menşoşlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to quieten down? | senşoşlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to quieten down? | olşoşlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to quieten down? | bizşoşlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to quieten down? | sizşoşlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to quieten down? | alaşoşlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to quieten down? |
| Ability — would be able to… | menşoşlanalır edimşoşlanalır emI would be able to quieten down | senşoşlanalır ediŋşoşlanalır eŋyou would be able to quieten down | olşoşlanalır edişoşlanalır edhe would be able to quieten down | bizşoşlanalır edikşoşlanalır ekwe would be able to quieten down | sizşoşlanalır edigizşoşlanalır egizyou all would be able to quieten down | alaşoşlanalır edileşoşlanalır ellethey would be able to quieten down |
| Ability — would be able to… | menşoşlanalmaz edimşoşlanalmaz emI wouldn't be able to quieten down | senşoşlanalmaz ediŋşoşlanalmaz eŋyou wouldn't be able to quieten down | olşoşlanalmaz edişoşlanalmaz edhe wouldn't be able to quieten down | bizşoşlanalmaz edikşoşlanalmaz ekwe wouldn't be able to quieten down | sizşoşlanalmaz edigizşoşlanalmaz egizyou all wouldn't be able to quieten down | alaşoşlanalmaz edileşoşlanalmaz ellethey wouldn't be able to quieten down |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senşoşlanalğınşoşlanalğımay you be able to quieten down | |||||
| Second-person optative — ability | senşoşlanalmağınşoşlanalmağımay you not be able to quieten down | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menşoşlanırğa izleymeI want to quieten down | senşoşlanırğa izleyseyou want to quieten down | olşoşlanırğa izleydihe wants to quieten down | bizşoşlanırğa izleybizwe want to quieten down | sizşoşlanırğa izleysizyou all want to quieten down | alaşoşlanırğa izleydilethey want to quieten down |
| want to | menşoşlanırğa izlemeymeI do not want to quieten down | senşoşlanırğa izlemeyseyou do not want to quieten down | olşoşlanırğa izlemeydihe does not want to quieten down | bizşoşlanırğa izlemeybizwe do not want to quieten down | sizşoşlanırğa izlemeysizyou all do not want to quieten down | alaşoşlanırğa izlemeydilethey do not want to quieten down |
| would like to | menşoşlanırğa süemeI would like to quieten down | senşoşlanırğa süeseyou would like to quieten down | olşoşlanırğa süedihe would like to quieten down | bizşoşlanırğa süebizwe would like to quieten down | sizşoşlanırğa süesizyou all would like to quieten down | alaşoşlanırğa süedilethey would like to quieten down |
| would like to | menşoşlanırğa süymeymeI would not like to quieten down | senşoşlanırğa süymeyseyou would not like to quieten down | olşoşlanırğa süymeydihe would not like to quieten down | bizşoşlanırğa süymeybizwe would not like to quieten down | sizşoşlanırğa süymeysizyou all would not like to quieten down | alaşoşlanırğa süymeydilethey would not like to quieten down |
| hope to | menşoşlanırğa umutlanamaI hope to quieten down | senşoşlanırğa umutlanasayou hope to quieten down | olşoşlanırğa umutlanadıhe hopes to quieten down | bizşoşlanırğa umutlanabızwe hope to quieten down | sizşoşlanırğa umutlanasızyou all hope to quieten down | alaşoşlanırğa umutlanadılathey hope to quieten down |
| hope to | menşoşlanırğa umutlanmaymaI do not hope to quieten down | senşoşlanırğa umutlanmaysayou do not hope to quieten down | olşoşlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to quieten down | bizşoşlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to quieten down | sizşoşlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to quieten down | alaşoşlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to quieten down |
| be about to | menşoşlanırğa deb turamaI am about to quieten down | senşoşlanırğa deb turasayou are about to quieten down | olşoşlanırğa deb turadıhe is about to quieten down | bizşoşlanırğa deb turabızwe are about to quieten down | sizşoşlanırğa deb turasızyou all are about to quieten down | alaşoşlanırğa deb turadılathey are about to quieten down |
| be about to | menşoşlanırğa deb turmaymaI am not about to quieten down | senşoşlanırğa deb turmaysayou are not about to quieten down | olşoşlanırğa deb turmaydıhe is not about to quieten down | bizşoşlanırğa deb turmaybızwe are not about to quieten down | sizşoşlanırğa deb turmaysızyou all are not about to quieten down | alaşoşlanırğa deb turmaydılathey are not about to quieten down |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menşoşlanırğa kerekmeI need to quieten down | senşoşlanırğa kerekseyou need to quieten down | olşoşlanırğa kerekdihe needs to quieten down | bizşoşlanırğa kerekbizwe need to quieten down | sizşoşlanırğa kereksizyou all need to quieten down | alaşoşlanırğa kerekdilethey need to quieten down |
| need to | menşoşlanırğa kerek tülmeI do not need to quieten down | senşoşlanırğa kerek tülseyou do not need to quieten down | olşoşlanırğa kerek tüldühe does not need to quieten down | bizşoşlanırğa kerek tülbüzwe do not need to quieten down | sizşoşlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to quieten down | alaşoşlanırğa kerek tüldülethey do not need to quieten down |
| have to | menmenŋe şoşlanırğa tüşediI have to quieten down | sensenŋe şoşlanırğa tüşediyou have to quieten down | olaŋa şoşlanırğa tüşedihe has to quieten down | bizbizge şoşlanırğa tüşediwe have to quieten down | sizsizge şoşlanırğa tüşediyou all have to quieten down | alaalağa şoşlanırğa tüşedithey have to quieten down |
| have to | menmenŋe şoşlanırğa tüşmeydiI do not have to quieten down | sensenŋe şoşlanırğa tüşmeydiyou do not have to quieten down | olaŋa şoşlanırğa tüşmeydihe does not have to quieten down | bizbizge şoşlanırğa tüşmeydiwe do not have to quieten down | sizsizge şoşlanırğa tüşmeydiyou all do not have to quieten down | alaalağa şoşlanırğa tüşmeydithey do not have to quieten down |
| be obliged to | menşoşlanırğa borçlumaI am obliged to quieten down | senşoşlanırğa borçlusayou are obliged to quieten down | olşoşlanırğa borçluduhe is obliged to quieten down | bizşoşlanırğa borçlubuzwe are obliged to quieten down | sizşoşlanırğa borçlusuzyou all are obliged to quieten down | alaşoşlanırğa borçludulathey are obliged to quieten down |
| be obliged to | menşoşlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to quieten down | senşoşlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to quieten down | olşoşlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to quieten down | bizşoşlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to quieten down | sizşoşlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to quieten down | alaşoşlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to quieten down |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menşoşlanırğa madarım bardıI have a way to quieten down | senşoşlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to quieten down | olşoşlanırğa madarı bardıhe has a way to quieten down | bizşoşlanırğa madarıbız bardıwe have a way to quieten down | sizşoşlanırğa madarığız bardıyou all have a way to quieten down | alaşoşlanırğa madarları bardıthey have a way to quieten down |
| have a way to | menşoşlanırğa madarım joqduI have no way to quieten down | senşoşlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to quieten down | olşoşlanırğa madarı joqduhe has no way to quieten down | bizşoşlanırğa madarıbız joqduwe have no way to quieten down | sizşoşlanırğa madarığız joqduyou all have no way to quieten down | alaşoşlanırğa madarları joqduthey have no way to quieten down |
| be free to | menşoşlanırğa erkinligim bardıI am free to quieten down | senşoşlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to quieten down | olşoşlanırğa erkinligi bardıhe is free to quieten down | bizşoşlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to quieten down | sizşoşlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to quieten down | alaşoşlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to quieten down |
| be free to | menşoşlanırğa erkinligim joqduI am not free to quieten down | senşoşlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to quieten down | olşoşlanırğa erkinligi joqduhe is not free to quieten down | bizşoşlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to quieten down | sizşoşlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to quieten down | alaşoşlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to quieten down |
| be possible to | menmenŋe şoşlanırğa bolluqduit is possible for me to quieten down | sensenŋe şoşlanırğa bolluqduit is possible for you to quieten down | olaŋa şoşlanırğa bolluqduit is possible for him to quieten down | bizbizge şoşlanırğa bolluqduit is possible for us to quieten down | sizsizge şoşlanırğa bolluqduit is possible for you all to quieten down | alaalağa şoşlanırğa bolluqduit is possible for them to quieten down |
| be possible to | menmenŋe şoşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to quieten down | sensenŋe şoşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to quieten down | olaŋa şoşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to quieten down | bizbizge şoşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to quieten down | sizsizge şoşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to quieten down | alaalağa şoşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to quieten down |
| be ready to | menşoşlanırğa hazırmaI am ready to quieten down | senşoşlanırğa hazırsayou are ready to quieten down | olşoşlanırğa hazırdıhe is ready to quieten down | bizşoşlanırğa hazırbızwe are ready to quieten down | sizşoşlanırğa hazırsızyou all are ready to quieten down | alaşoşlanırğa hazırdılathey are ready to quieten down |
| be ready to | menşoşlanırğa hazır tülmeI am not ready to quieten down | senşoşlanırğa hazır tülseyou are not ready to quieten down | olşoşlanırğa hazır tüldühe is not ready to quieten down | bizşoşlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to quieten down | sizşoşlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to quieten down | alaşoşlanırğa hazır tüldülethey are not ready to quieten down |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menşoşlanırğa küreşemeI am trying to quieten down | senşoşlanırğa küreşeseyou are trying to quieten down | olşoşlanırğa küreşedihe is trying to quieten down | bizşoşlanırğa küreşebizwe are trying to quieten down | sizşoşlanırğa küreşesizyou all are trying to quieten down | alaşoşlanırğa küreşedilethey are trying to quieten down |
| try to | menşoşlanırğa küreşmeymeI am not trying to quieten down | senşoşlanırğa küreşmeyseyou are not trying to quieten down | olşoşlanırğa küreşmeydihe is not trying to quieten down | bizşoşlanırğa küreşmeybizwe are not trying to quieten down | sizşoşlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to quieten down | alaşoşlanırğa küreşmeydilethey are not trying to quieten down |
| agree to | menşoşlanırğa unaymaI agree to quieten down | senşoşlanırğa unaysayou agree to quieten down | olşoşlanırğa unaydıhe agrees to quieten down | bizşoşlanırğa unaybızwe agree to quieten down | sizşoşlanırğa unaysızyou all agree to quieten down | alaşoşlanırğa unaydılathey agree to quieten down |
| agree to | menşoşlanırğa unamaymaI refuse to quieten down | senşoşlanırğa unamaysayou refuse to quieten down | olşoşlanırğa unamaydıhe refuses to quieten down | bizşoşlanırğa unamaybızwe refuse to quieten down | sizşoşlanırğa unamaysızyou all refuse to quieten down | alaşoşlanırğa unamaydılathey refuse to quieten down |
| hurry to | menşoşlanırğa aşığamaI am in a hurry to quieten down | senşoşlanırğa aşığasayou are in a hurry to quieten down | olşoşlanırğa aşığadıhe is in a hurry to quieten down | bizşoşlanırğa aşığabızwe are in a hurry to quieten down | sizşoşlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to quieten down | alaşoşlanırğa aşığadılathey are in a hurry to quieten down |
| hurry to | menşoşlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to quieten down | senşoşlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to quieten down | olşoşlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to quieten down | bizşoşlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to quieten down | sizşoşlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to quieten down | alaşoşlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to quieten down |
| be afraid to | menşoşlanırğa qorqamaI am afraid to quieten down | senşoşlanırğa qorqasayou are afraid to quieten down | olşoşlanırğa qorqadıhe is afraid to quieten down | bizşoşlanırğa qorqabızwe are afraid to quieten down | sizşoşlanırğa qorqasızyou all are afraid to quieten down | alaşoşlanırğa qorqadılathey are afraid to quieten down |
| be afraid to | menşoşlanırğa qorqmaymaI am not afraid to quieten down | senşoşlanırğa qorqmaysayou are not afraid to quieten down | olşoşlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to quieten down | bizşoşlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to quieten down | sizşoşlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to quieten down | alaşoşlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to quieten down |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menşoşlana bolmazmaI can't be quietening down | senşoşlana bolmazsayou can't be quietening down | olşoşlana bolmazhe can't be quietening down | bizşoşlana bolmazbızwe can't be quietening down | sizşoşlana bolmazsızyou all can't be quietening down | alaşoşlana bolmazlathey can't be quietening down |
| Inference, present — double negation | menşoşlanmay bolmazmaI must be quietening down (emphatic) | senşoşlanmay bolmazsayou must be quietening down (emphatic) | olşoşlanmay bolmazhe must be quietening down (emphatic) | bizşoşlanmay bolmazbızwe must be quietening down (emphatic) | sizşoşlanmay bolmazsızyou all must be quietening down (emphatic) | alaşoşlanmay bolmazlathey must be quietening down (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menşoşlana turmasamif I don't keep quietening down | senşoşlana turmasaŋif you don't keep quietening down | olşoşlana turmasaif he doesn't keep quietening down | bizşoşlana turmasaqif we don't keep quietening down | sizşoşlana turmasağızif you all don't keep quietening down | alaşoşlana turmasalaif they don't keep quietening down |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menşoşlana tura bolmazmaI can't be in the middle of quietening down | senşoşlana tura bolmazsayou can't be in the middle of quietening down | olşoşlana tura bolmazhe can't be in the middle of quietening down | bizşoşlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of quietening down | sizşoşlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of quietening down | alaşoşlana tura bolmazlathey can't be in the middle of quietening down |
| Inference, progressive — double negation | menşoşlanmay tura bolmazmaI must keep on not quietening down (emphatic) | senşoşlanmay tura bolmazsayou must keep on not quietening down (emphatic) | olşoşlanmay tura bolmazhe must keep on not quietening down (emphatic) | bizşoşlanmay tura bolmazbızwe must keep on not quietening down (emphatic) | sizşoşlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not quietening down (emphatic) | alaşoşlanmay tura bolmazlathey must keep on not quietening down (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menşoşlanmay turamaI keep on not quietening down | senşoşlanmay turasayou keep on not quietening down | olşoşlanmay turadıhe keeps on not quietening down | bizşoşlanmay turabızwe keep on not quietening down | sizşoşlanmay turasızyou all keep on not quietening down | alaşoşlanmay turadılathey keep on not quietening down |
| Progressive — double negation | menşoşlanmay turmaymaI am not keeping on not quietening down | senşoşlanmay turmaysayou are not keeping on not quietening down | olşoşlanmay turmaydıhe is not keeping on not quietening down | bizşoşlanmay turmaybızwe are not keeping on not quietening down | sizşoşlanmay turmaysızyou all are not keeping on not quietening down | alaşoşlanmay turmaydılathey are not keeping on not quietening down |
| Progressive — double negation | menşoşlanmay turmaymımaaren't I keeping on not quietening down? | senşoşlanmay turmaymısaaren't you keeping on not quietening down? | olşoşlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not quietening down? | bizşoşlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not quietening down? | sizşoşlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not quietening down? | alaşoşlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not quietening down? |
| Inference — auxiliary negated | menşoşlanŋan bolmazmaI can't have quietened down | senşoşlanŋan bolmazsayou can't have quietened down | olşoşlanŋan bolmazhe can't have quietened down | bizşoşlanŋan bolmazbızwe can't have quietened down | sizşoşlanŋan bolmazsızyou all can't have quietened down | alaşoşlanŋan bolmazlathey can't have quietened down |
| Inference — double negation | menşoşlanmağan bolmazmaI must have quietened down (emphatic) | senşoşlanmağan bolmazsayou must have quietened down (emphatic) | olşoşlanmağan bolmazhe must have quietened down (emphatic) | bizşoşlanmağan bolmazbızwe must have quietened down (emphatic) | sizşoşlanmağan bolmazsızyou all must have quietened down (emphatic) | alaşoşlanmağan bolmazlathey must have quietened down (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menşoşlanŋan bolmasamif it weren't that I had quietened down | senşoşlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had quietened down | olşoşlanŋan bolmasaif it weren't that he had quietened down | bizşoşlanŋan bolmasaqif it weren't that we had quietened down | sizşoşlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had quietened down | alaşoşlanŋan bolmasalaif it weren't that they had quietened down |
| Counterfactual — double negation | menşoşlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't quietened down | senşoşlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't quietened down | olşoşlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't quietened down | bizşoşlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't quietened down | sizşoşlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't quietened down | alaşoşlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't quietened down |
| Inference, future — auxiliary negated | menşoşlannıq bolmazmaI can't be going to quieten down | senşoşlannıq bolmazsayou can't be going to quieten down | olşoşlannıq bolmazhe can't be going to quieten down | bizşoşlannıq bolmazbızwe can't be going to quieten down | sizşoşlannıq bolmazsızyou all can't be going to quieten down | alaşoşlannıq bolmazlathey can't be going to quieten down |
| Inference, future — double negation | menşoşlanmazlıq bolmazmaI must be going to quieten down (emphatic) | senşoşlanmazlıq bolmazsayou must be going to quieten down (emphatic) | olşoşlanmazlıq bolmazhe must be going to quieten down (emphatic) | bizşoşlanmazlıq bolmazbızwe must be going to quieten down (emphatic) | sizşoşlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to quieten down (emphatic) | alaşoşlanmazlıq bolmazlathey must be going to quieten down (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menşoşlannıq bolmasamif it weren't that I were going to quieten down | senşoşlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to quieten down | olşoşlannıq bolmasaif it weren't that he were going to quieten down | bizşoşlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to quieten down | sizşoşlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to quieten down | alaşoşlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to quieten down |
| Counterfactual future — double negation | menşoşlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to quieten down | senşoşlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to quieten down | olşoşlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to quieten down | bizşoşlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to quieten down | sizşoşlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to quieten down | alaşoşlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to quieten down |