ıylığışırğa
/ɯjlɯʁɯʃɯrʁa/
be ashamed, feel embarrassed, feel shy — Reciprocal-reflexive form of ıylığırğa, used of several people together. one source
- jaşla ıylığışdıla — the boys were embarrassed
- biz ıylığışabız — we feel ashamed
- qızla ıylığışıb ketdile — the girls left, feeling shy
- siz ıylığışmağız — don't be shy, all of you
Conjugation
Common forms
- ıylığışadıhe is being ashamed
- ıylığışdıhe was ashamed
- ıylığışhandıhe has been ashamed
- ıylığışırhe will be ashamed
- ıylığışırıqdıhe is going to be ashamed
- ıylığışa edihe was being ashamed
- ıylığışsaif he is ashamed
- ıylığış!be ashamed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menıylığışamaI am being ashamed | senıylığışasayou are being ashamed | olıylığışadıhe is being ashamed | bizıylığışabızwe are being ashamed | sizıylığışasızyou all are being ashamed | alaıylığışadılathey are being ashamed |
| Present (simple & continuous) | menıylığışmaymaI am not being ashamed | senıylığışmaysayou are not being ashamed | olıylığışmaydıhe is not being ashamed | bizıylığışmaybızwe are not being ashamed | sizıylığışmaysızyou all are not being ashamed | alaıylığışmaydılathey are not being ashamed |
| Present (simple & continuous) | menıylığışamamı? ıylığışamıma?am I being ashamed? | senıylığışamısa?are you being ashamed? | olıylığışamıdı?is he being ashamed? | bizıylığışabızmı? ıylığışamıbız?are we being ashamed? | sizıylığışamısız?are you all being ashamed? | alaıylığışamıdıla?are they being ashamed? |
| Present (simple & continuous) | menıylığışmaymamı? ıylığışmaymıma?aren't I being ashamed? | senıylığışmaymısa?aren't you being ashamed? | olıylığışmaymıdı?isn't he being ashamed? | bizıylığışmaybızmı? ıylığışmaymıbız?aren't we being ashamed? | sizıylığışmaymısız?aren't you all being ashamed? | alaıylığışmaymıdıla?aren't they being ashamed? |
| Habitual (usually, tends to) | menıylığışıwçanmaI am usually ashamed | senıylığışıwçansayou are usually ashamed | olıylığışıwçandıhe is usually ashamed | bizıylığışıwçanbızwe are usually ashamed | sizıylığışıwçansızyou all are usually ashamed | alaıylığışıwçandılathey are usually ashamed |
| Habitual (usually, tends to) | menıylığışmawçanmaI am usually not ashamed | senıylığışmawçansayou are usually not ashamed | olıylığışmawçandıhe is usually not ashamed | bizıylığışmawçanbızwe are usually not ashamed | sizıylığışmawçansızyou all are usually not ashamed | alaıylığışmawçandılathey are usually not ashamed |
| Habitual (usually, tends to) | menıylığışıwçanmamı? ıylığışıwçanmıma?am I usually ashamed? | senıylığışıwçanmısa?are you usually ashamed? | olıylığışıwçanmıdı?is he usually ashamed? | bizıylığışıwçanbızmı? ıylığışıwçanmıbız?are we usually ashamed? | sizıylığışıwçanmısız?are you all usually ashamed? | alaıylığışıwçanmıdıla?are they usually ashamed? |
| Habitual (usually, tends to) | menıylığışmawçanmamı? ıylığışmawçanmıma?am I usually not ashamed? | senıylığışmawçanmısa?are you usually not ashamed? | olıylığışmawçanmıdı?is he usually not ashamed? | bizıylığışmawçanbızmı? ıylığışmawçanmıbız?are we usually not ashamed? | sizıylığışmawçanmısız?are you all usually not ashamed? | alaıylığışmawçanmıdıla?are they usually not ashamed? |
| Resultative (has become and stays) | olıylığışıbdıhe has been ashamed and remains so | alaıylığışıbdılathey have been ashamed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olıylığışıbmıdı?has he been ashamed? | alaıylığışıbmıdıla?have they been ashamed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menıylığışıb turamaI remain ashamed | senıylığışıb turasayou remain ashamed | olıylığışıb turadıhe remains ashamed | bizıylığışıb turabızwe remain ashamed | sizıylığışıb turasızyou all remain ashamed | alaıylığışıb turadılathey remain ashamed |
| Durative (keeps doing) | menıylığışıb turmaymaI don't remain ashamed | senıylığışıb turmaysayou don't remain ashamed | olıylığışıb turmaydıhe doesn't remain ashamed | bizıylığışıb turmaybızwe don't remain ashamed | sizıylığışıb turmaysızyou all don't remain ashamed | alaıylığışıb turmaydılathey don't remain ashamed |
| Durative (keeps doing) | menıylığışıb turamamı? ıylığışıb turamıma?do I remain ashamed? | senıylığışıb turamısa?do you remain ashamed? | olıylığışıb turamıdı?does he remain ashamed? | bizıylığışıb turabızmı? ıylığışıb turamıbız?do we remain ashamed? | sizıylığışıb turamısız?do you all remain ashamed? | alaıylığışıb turamıdıla?do they remain ashamed? |
| Durative (keeps doing) | menıylığışıb turmaymamı? ıylığışıb turmaymıma?don't I remain ashamed? | senıylığışıb turmaymısa?don't you remain ashamed? | olıylığışıb turmaymıdı?doesn't he remain ashamed? | bizıylığışıb turmaybızmı? ıylığışıb turmaymıbız?don't we remain ashamed? | sizıylığışıb turmaymısız?don't you all remain ashamed? | alaıylığışıb turmaymıdıla?don't they remain ashamed? |
| Progressive (in the middle of) | menıylığışa turamaI am in the middle of being ashamed | senıylığışa turasayou are in the middle of being ashamed | olıylığışa turadıhe is in the middle of being ashamed | bizıylığışa turabızwe are in the middle of being ashamed | sizıylığışa turasızyou all are in the middle of being ashamed | alaıylığışa turadılathey are in the middle of being ashamed |
| Progressive (in the middle of) | menıylığışa turmaymaI am not in the middle of being ashamed | senıylığışa turmaysayou are not in the middle of being ashamed | olıylığışa turmaydıhe is not in the middle of being ashamed | bizıylığışa turmaybızwe are not in the middle of being ashamed | sizıylığışa turmaysızyou all are not in the middle of being ashamed | alaıylığışa turmaydılathey are not in the middle of being ashamed |
| Progressive (in the middle of) | menıylığışa turamamı? ıylığışa turamıma?am I in the middle of being ashamed? | senıylığışa turamısa?are you in the middle of being ashamed? | olıylığışa turamıdı?is he in the middle of being ashamed? | bizıylığışa turabızmı? ıylığışa turamıbız?are we in the middle of being ashamed? | sizıylığışa turamısız?are you all in the middle of being ashamed? | alaıylığışa turamıdıla?are they in the middle of being ashamed? |
| Progressive (in the middle of) | menıylığışa turmaymamı? ıylığışa turmaymıma?aren't I in the middle of being ashamed? | senıylığışa turmaymısa?aren't you in the middle of being ashamed? | olıylığışa turmaymıdı?isn't he in the middle of being ashamed? | bizıylığışa turmaybızmı? ıylığışa turmaymıbız?aren't we in the middle of being ashamed? | sizıylığışa turmaymısız?aren't you all in the middle of being ashamed? | alaıylığışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of being ashamed? |
| Simple past (definite) | menıylığışdımI was ashamed | senıylığışdıŋyou were ashamed | olıylığışdıhe was ashamed | bizıylığışdıqwe were ashamed | sizıylığışdığızyou all were ashamed | alaıylığışdılathey were ashamed |
| Simple past (definite) | menıylığışmadımI wasn't ashamed | senıylığışmadıŋyou weren't ashamed | olıylığışmadıhe wasn't ashamed | bizıylığışmadıqwe weren't ashamed | sizıylığışmadığızyou all weren't ashamed | alaıylığışmadılathey weren't ashamed |
| Simple past (definite) | menıylığışdımmı?was I ashamed? | senıylığışdıŋmı?were you ashamed? | olıylığışdımı?was he ashamed? | bizıylığışdıqmı?were we ashamed? | sizıylığışdığızmı?were you all ashamed? | alaıylığışdılamı?were they ashamed? |
| Simple past (definite) | menıylığışmadımmı?wasn't I ashamed? | senıylığışmadıŋmı?weren't you ashamed? | olıylığışmadımı?wasn't he ashamed? | bizıylığışmadıqmı?weren't we ashamed? | sizıylığışmadığızmı?weren't you all ashamed? | alaıylığışmadılamı?weren't they ashamed? |
| Perfect (past indefinite) | menıylığışhanmaI have been ashamed | senıylığışhansayou have been ashamed | olıylığışhandıhe has been ashamed | bizıylığışhanbızwe have been ashamed | sizıylığışhansızyou all have been ashamed | alaıylığışhandılathey have been ashamed |
| Perfect (past indefinite) | menıylığışmağanmaI haven't been ashamed | senıylığışmağansayou haven't been ashamed | olıylığışmağandıhe hasn't been ashamed | bizıylığışmağanbızwe haven't been ashamed | sizıylığışmağansızyou all haven't been ashamed | alaıylığışmağandılathey haven't been ashamed |
| Perfect (past indefinite) | menıylığışhanmamı? ıylığışhanmıma?have I been ashamed? | senıylığışhanmısa?have you been ashamed? | olıylığışhanmıdı?has he been ashamed? | bizıylığışhanbızmı? ıylığışhanmıbız?have we been ashamed? | sizıylığışhanmısız?have you all been ashamed? | alaıylığışhanmıdıla?have they been ashamed? |
| Perfect (past indefinite) | menıylığışmağanmamı? ıylığışmağanmıma?haven't I been ashamed? | senıylığışmağanmısa?haven't you been ashamed? | olıylığışmağanmıdı?hasn't he been ashamed? | bizıylığışmağanbızmı? ıylığışmağanmıbız?haven't we been ashamed? | sizıylığışmağanmısız?haven't you all been ashamed? | alaıylığışmağanmıdıla?haven't they been ashamed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menıylığışıb turdumI remained ashamed | senıylığışıb turduŋyou remained ashamed | olıylığışıb turduhe remained ashamed | bizıylığışıb turduqwe remained ashamed | sizıylığışıb turduğuzyou all remained ashamed | alaıylığışıb turdulathey remained ashamed |
| Durative, definite past (kept doing) | menıylığışıb turmadımI didn't remain ashamed | senıylığışıb turmadıŋyou didn't remain ashamed | olıylığışıb turmadıhe didn't remain ashamed | bizıylığışıb turmadıqwe didn't remain ashamed | sizıylığışıb turmadığızyou all didn't remain ashamed | alaıylığışıb turmadılathey didn't remain ashamed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menıylığışırmaI will be ashamed | senıylığışırsayou will be ashamed | olıylığışırhe will be ashamed | bizıylığışırbızwe will be ashamed | sizıylığışırsızyou all will be ashamed | alaıylığışırlathey will be ashamed |
| Indefinite future (future I) | menıylığışmazmaI won't be ashamed | senıylığışmazsayou won't be ashamed | olıylığışmazhe won't be ashamed | bizıylığışmazbızwe won't be ashamed | sizıylığışmazsızyou all won't be ashamed | alaıylığışmazlathey won't be ashamed |
| Indefinite future (future I) | menıylığışırmamı? ıylığışırmıma?will I be ashamed? | senıylığışırmısa?will you be ashamed? | olıylığışırmı?will he be ashamed? | bizıylığışırbızmı? ıylığışırmıbız?will we be ashamed? | sizıylığışırmısız?will you all be ashamed? | alaıylığışırlamı? ıylığışırmıla?will they be ashamed? |
| Indefinite future (future I) | menıylığışmazmamı? ıylığışmazmıma?won't I be ashamed? | senıylığışmazmısa?won't you be ashamed? | olıylığışmazmı?won't he be ashamed? | bizıylığışmazbızmı? ıylığışmazmıbız?won't we be ashamed? | sizıylığışmazmısız?won't you all be ashamed? | alaıylığışmazlamı? ıylığışmazmıla?won't they be ashamed? |
| Definite future (future II) | menıylığışırıqmaI am going to be ashamed | senıylığışırıqsayou are going to be ashamed | olıylığışırıqdıhe is going to be ashamed | bizıylığışırıqbızwe are going to be ashamed | sizıylığışırıqsızyou all are going to be ashamed | alaıylığışırıqdılathey are going to be ashamed |
| Definite future (future II) | menıylığışırıq tülmeI am not going to be ashamed | senıylığışırıq tülseyou are not going to be ashamed | olıylığışırıq tüldühe is not going to be ashamed | bizıylığışırıq tülbüzwe are not going to be ashamed | sizıylığışırıq tülsüzyou all are not going to be ashamed | alaıylığışırıq tüldülethey are not going to be ashamed |
| Definite future (future II) | menıylığışırıqmamı? ıylığışırıqmıma?am I going to be ashamed? | senıylığışırıqmısa?are you going to be ashamed? | olıylığışırıqmıdı?is he going to be ashamed? | bizıylığışırıqbızmı? ıylığışırıqmıbız?are we going to be ashamed? | sizıylığışırıqmısız?are you all going to be ashamed? | alaıylığışırıqmıdıla?are they going to be ashamed? |
| Definite future (future II) | menıylığışırıq tülmüme?aren't I going to be ashamed? | senıylığışırıq tülmüse?aren't you going to be ashamed? | olıylığışırıq tülmüdü?isn't he going to be ashamed? | bizıylığışırıq tülmübüz?aren't we going to be ashamed? | sizıylığışırıq tülmüsüz?aren't you all going to be ashamed? | alaıylığışırıq tülmüdüle?aren't they going to be ashamed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menıylığışhan edimıylığışhanemI had been ashamed | senıylığışhan ediŋıylığışhaneŋyou had been ashamed | olıylığışhan ediıylığışhanedhe had been ashamed | bizıylığışhan edikıylığışhanekwe had been ashamed | sizıylığışhan edigizıylığışhanegizyou all had been ashamed | alaıylığışhan edileıylığışhanellethey had been ashamed |
| Past perfect (pluperfect) | menıylığışmağan edimıylığışmağanemI hadn't been ashamed | senıylığışmağan ediŋıylığışmağaneŋyou hadn't been ashamed | olıylığışmağan ediıylığışmağanedhe hadn't been ashamed | bizıylığışmağan edikıylığışmağanekwe hadn't been ashamed | sizıylığışmağan edigizıylığışmağanegizyou all hadn't been ashamed | alaıylığışmağan edileıylığışmağanellethey hadn't been ashamed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menıylığışa edimıylığışaemI was being ashamed | senıylığışa ediŋıylığışaeŋyou were being ashamed | olıylığışa ediıylığışaedhe was being ashamed | bizıylığışa edikıylığışaekwe were being ashamed | sizıylığışa edigizıylığışaegizyou all were being ashamed | alaıylığışa edileıylığışaellethey were being ashamed |
| Past continuous (imperfect) | menıylığışmay edimıylığışmayemI wasn't being ashamed | senıylığışmay ediŋıylığışmayeŋyou weren't being ashamed | olıylığışmay ediıylığışmayedhe wasn't being ashamed | bizıylığışmay edikıylığışmayekwe weren't being ashamed | sizıylığışmay edigizıylığışmayegizyou all weren't being ashamed | alaıylığışmay edileıylığışmayellethey weren't being ashamed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menıylığışıwçan edimıylığışıwçanemI used to be ashamed | senıylığışıwçan ediŋıylığışıwçaneŋyou used to be ashamed | olıylığışıwçan ediıylığışıwçanedhe used to be ashamed | bizıylığışıwçan edikıylığışıwçanekwe used to be ashamed | sizıylığışıwçan edigizıylığışıwçanegizyou all used to be ashamed | alaıylığışıwçan edileıylığışıwçanellethey used to be ashamed |
| Habitual past (used to) | menıylığışmawçan edimıylığışmawçanemI didn't use to be ashamed | senıylığışmawçan ediŋıylığışmawçaneŋyou didn't use to be ashamed | olıylığışmawçan ediıylığışmawçanedhe didn't use to be ashamed | bizıylığışmawçan edikıylığışmawçanekwe didn't use to be ashamed | sizıylığışmawçan edigizıylığışmawçanegizyou all didn't use to be ashamed | alaıylığışmawçan edileıylığışmawçanellethey didn't use to be ashamed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıylığışıb edihe had been ashamed and remained so | alaıylığışıb edilethey had been ashamed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıylığışıb tül edihe hadn't been ashamed | alaıylığışıb tül edilethey hadn't been ashamed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menıylığışıb tura edimıylığışıb turaemI had remained ashamed | senıylığışıb tura ediŋıylığışıb turaeŋyou had remained ashamed | olıylığışıb tura ediıylığışıb turaedhe had remained ashamed | bizıylığışıb tura edikıylığışıb turaekwe had remained ashamed | sizıylığışıb tura edigizıylığışıb turaegizyou all had remained ashamed | alaıylığışıb tura edileıylığışıb turaellethey had remained ashamed |
| Past durative (had kept doing) | menıylığışıb turmay edimıylığışıb turmayemI hadn't remained ashamed | senıylığışıb turmay ediŋıylığışıb turmayeŋyou hadn't remained ashamed | olıylığışıb turmay ediıylığışıb turmayedhe hadn't remained ashamed | bizıylığışıb turmay edikıylığışıb turmayekwe hadn't remained ashamed | sizıylığışıb turmay edigizıylığışıb turmayegizyou all hadn't remained ashamed | alaıylığışıb turmay edileıylığışıb turmayellethey hadn't remained ashamed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menıylığışa tura edimıylığışa turaemI was in the middle of being ashamed | senıylığışa tura ediŋıylığışa turaeŋyou were in the middle of being ashamed | olıylığışa tura ediıylığışa turaedhe was in the middle of being ashamed | bizıylığışa tura edikıylığışa turaekwe were in the middle of being ashamed | sizıylığışa tura edigizıylığışa turaegizyou all were in the middle of being ashamed | alaıylığışa tura edileıylığışa turaellethey were in the middle of being ashamed |
| Past progressive (was in the middle of) | menıylığışa turmay edimıylığışa turmayemI wasn't in the middle of being ashamed | senıylığışa turmay ediŋıylığışa turmayeŋyou weren't in the middle of being ashamed | olıylığışa turmay ediıylığışa turmayedhe wasn't in the middle of being ashamed | bizıylığışa turmay edikıylığışa turmayekwe weren't in the middle of being ashamed | sizıylığışa turmay edigizıylığışa turmayegizyou all weren't in the middle of being ashamed | alaıylığışa turmay edileıylığışa turmayellethey weren't in the middle of being ashamed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menıylığışır edimıylığışır emI would be ashamed | senıylığışır ediŋıylığışır eŋyou would be ashamed | olıylığışır ediıylığışır edhe would be ashamed | bizıylığışır edikıylığışır ekwe would be ashamed | sizıylığışır edigizıylığışır egizyou all would be ashamed | alaıylığışır edileıylığışır ellethey would be ashamed |
| Conditional result (would) | menıylığışmaz edimıylığışmaz emI wouldn't be ashamed | senıylığışmaz ediŋıylığışmaz eŋyou wouldn't be ashamed | olıylığışmaz ediıylığışmaz edhe wouldn't be ashamed | bizıylığışmaz edikıylığışmaz ekwe wouldn't be ashamed | sizıylığışmaz edigizıylığışmaz egizyou all wouldn't be ashamed | alaıylığışmaz edileıylığışmaz ellethey wouldn't be ashamed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menıylığışırıq edimıylığışırıq emI would have been ashamed | senıylığışırıq ediŋıylığışırıq eŋyou would have been ashamed | olıylığışırıq ediıylığışırıq edhe would have been ashamed | bizıylığışırıq edikıylığışırıq ekwe would have been ashamed | sizıylığışırıq edigizıylığışırıq egizyou all would have been ashamed | alaıylığışırıq edileıylığışırıq ellethey would have been ashamed |
| Past conditional result (would have) | menıylığışırıq tül edimıylığışırıq tül emI wouldn't have been ashamed | senıylığışırıq tül ediŋıylığışırıq tül eŋyou wouldn't have been ashamed | olıylığışırıq tül ediıylığışırıq tül edhe wouldn't have been ashamed | bizıylığışırıq tül edikıylığışırıq tül ekwe wouldn't have been ashamed | sizıylığışırıq tül edigizıylığışırıq tül egizyou all wouldn't have been ashamed | alaıylığışırıq tül edileıylığışırıq tül ellethey wouldn't have been ashamed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menıylığışsamif I am ashamed | senıylığışsaŋif you are ashamed | olıylığışsaif he is ashamed | bizıylığışsaqif we are ashamed | sizıylığışsağızif you all are ashamed | alaıylığışsalaif they are ashamed |
| Conditional | menıylığışmasamif I am not ashamed | senıylığışmasaŋif you are not ashamed | olıylığışmasaif he is not ashamed | bizıylığışmasaqif we are not ashamed | sizıylığışmasağızif you all are not ashamed | alaıylığışmasalaif they are not ashamed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menıylığışa esemif I am being ashamed | senıylığışa eseŋif you are being ashamed | olıylığışa eseif he is being ashamed | bizıylığışa esekif we are being ashamed | sizıylığışa esegizif you all are being ashamed | alaıylığışa eseleif they are being ashamed |
| Conditional, present real | menıylığışmay esemif I am not being ashamed | senıylığışmay eseŋif you are not being ashamed | olıylığışmay eseif he is not being ashamed | bizıylığışmay esekif we are not being ashamed | sizıylığışmay esegizif you all are not being ashamed | alaıylığışmay eseleif they are not being ashamed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menıylığışsam ediıylığışsam edif only I was ashamed | senıylığışsaŋ ediıylığışsaŋ edif only you was ashamed | olıylığışsa ediıylığışsaedif only he was ashamed | bizıylığışsaq ediıylığışsaq edif only we was ashamed | sizıylığışsağız ediıylığışsağız edif only you all was ashamed | alaıylığışsala ediıylığışsalaedif only they was ashamed |
| Wish, present/future (if only) | menıylığışmasam ediıylığışmasam edif only I didn't be ashamed | senıylığışmasaŋ ediıylığışmasaŋ edif only you didn't be ashamed | olıylığışmasa ediıylığışmasaedif only he didn't be ashamed | bizıylığışmasaq ediıylığışmasaq edif only we didn't be ashamed | sizıylığışmasağız ediıylığışmasağız edif only you all didn't be ashamed | alaıylığışmasala ediıylığışmasalaedif only they didn't be ashamed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menıylığışıb tursamif I remain ashamed | senıylığışıb tursaŋif you remain ashamed | olıylığışıb tursaif he remains ashamed | bizıylığışıb tursaqif we remain ashamed | sizıylığışıb tursağızif you all remain ashamed | alaıylığışıb tursalaif they remain ashamed |
| Durative conditional | menıylığışıb turmasamif I don't remain ashamed | senıylığışıb turmasaŋif you don't remain ashamed | olıylığışıb turmasaif he doesn't remain ashamed | bizıylığışıb turmasaqif we don't remain ashamed | sizıylığışıb turmasağızif you all don't remain ashamed | alaıylığışıb turmasalaif they don't remain ashamed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menıylığışıb tura esemif I have remained ashamed | senıylığışıb tura eseŋif you have remained ashamed | olıylığışıb tura eseif he has remained ashamed | bizıylığışıb tura esekif we have remained ashamed | sizıylığışıb tura esegizif you all have remained ashamed | alaıylığışıb tura eseleif they have remained ashamed |
| Durative conditional, present real | menıylığışıb turmay esemif I haven't remained ashamed | senıylığışıb turmay eseŋif you haven't remained ashamed | olıylığışıb turmay eseif he hasn't remained ashamed | bizıylığışıb turmay esekif we haven't remained ashamed | sizıylığışıb turmay esegizif you all haven't remained ashamed | alaıylığışıb turmay eseleif they haven't remained ashamed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menıylığışa tursamif I keep being ashamed | senıylığışa tursaŋif you keep being ashamed | olıylığışa tursaif he keeps being ashamed | bizıylığışa tursaqif we keep being ashamed | sizıylığışa tursağızif you all keep being ashamed | alaıylığışa tursalaif they keep being ashamed |
| Progressive conditional | menıylığışmay tursamif I keep on not being ashamed | senıylığışmay tursaŋif you keep on not being ashamed | olıylığışmay tursaif he keeps on not being ashamed | bizıylığışmay tursaqif we keep on not being ashamed | sizıylığışmay tursağızif you all keep on not being ashamed | alaıylığışmay tursalaif they keep on not being ashamed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menıylığışa tura esemif I am in the middle of being ashamed | senıylığışa tura eseŋif you are in the middle of being ashamed | olıylığışa tura eseif he is in the middle of being ashamed | bizıylığışa tura esekif we are in the middle of being ashamed | sizıylığışa tura esegizif you all are in the middle of being ashamed | alaıylığışa tura eseleif they are in the middle of being ashamed |
| Progressive conditional, present real | menıylığışmay tura esemif I keep on not being ashamed | senıylığışmay tura eseŋif you keep on not being ashamed | olıylığışmay tura eseif he keeps on not being ashamed | bizıylığışmay tura esekif we keep on not being ashamed | sizıylığışmay tura esegizif you all keep on not being ashamed | alaıylığışmay tura eseleif they keep on not being ashamed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menıylığışdım esemif I was ashamed | senıylığışdıŋ eseŋif you were ashamed | olıylığışdı eseif he was ashamed | bizıylığışdıq esekif we were ashamed | sizıylığışdığız esegizif you all were ashamed | alaıylığışdıla eseleif they were ashamed |
| Conditional, definite past1 | menıylığışmadım esemif I wasn't ashamed | senıylığışmadıŋ eseŋif you weren't ashamed | olıylığışmadı eseif he wasn't ashamed | bizıylığışmadıq esekif we weren't ashamed | sizıylığışmadığız esegizif you all weren't ashamed | alaıylığışmadıla eseleif they weren't ashamed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menıylığışhan esemif I was ashamed (indeed) | senıylığışhan eseŋif you were ashamed (indeed) | olıylığışhan eseif he was ashamed (indeed) | bizıylığışhan esekif we were ashamed (indeed) | sizıylığışhan esegizif you all were ashamed (indeed) | alaıylığışhan eseleif they were ashamed (indeed) |
| Conditional, past real | menıylığışmağan esemif I wasn't ashamed (indeed) | senıylığışmağan eseŋif you weren't ashamed (indeed) | olıylığışmağan eseif he wasn't ashamed (indeed) | bizıylığışmağan esekif we weren't ashamed (indeed) | sizıylığışmağan esegizif you all weren't ashamed (indeed) | alaıylığışmağan eseleif they weren't ashamed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menıylığışhan bolsamif I had been ashamed | senıylığışhan bolsaŋif you had been ashamed | olıylığışhan bolsaif he had been ashamed | bizıylığışhan bolsaqif we had been ashamed | sizıylığışhan bolsağızif you all had been ashamed | alaıylığışhan bolsalaif they had been ashamed |
| Conditional, counterfactual | menıylığışmağan bolsamif I hadn't been ashamed | senıylığışmağan bolsaŋif you hadn't been ashamed | olıylığışmağan bolsaif he hadn't been ashamed | bizıylığışmağan bolsaqif we hadn't been ashamed | sizıylığışmağan bolsağızif you all hadn't been ashamed | alaıylığışmağan bolsalaif they hadn't been ashamed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menıylığışhan bolsam ediıylığışhan bolsam edif only I had been ashamed | senıylığışhan bolsaŋ ediıylığışhan bolsaŋ edif only you had been ashamed | olıylığışhan bolsa ediıylığışhan bolsaedif only he had been ashamed | bizıylığışhan bolsaq ediıylığışhan bolsaq edif only we had been ashamed | sizıylığışhan bolsağız ediıylığışhan bolsağız edif only you all had been ashamed | alaıylığışhan bolsala ediıylığışhan bolsalaedif only they had been ashamed |
| Wish, past (if only I had) | menıylığışmağan bolsam ediıylığışmağan bolsam edif only I hadn't been ashamed | senıylığışmağan bolsaŋ ediıylığışmağan bolsaŋ edif only you hadn't been ashamed | olıylığışmağan bolsa ediıylığışmağan bolsaedif only he hadn't been ashamed | bizıylığışmağan bolsaq ediıylığışmağan bolsaq edif only we hadn't been ashamed | sizıylığışmağan bolsağız ediıylığışmağan bolsağız edif only you all hadn't been ashamed | alaıylığışmağan bolsala ediıylığışmağan bolsalaedif only they hadn't been ashamed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menıylığışır esemif I will be ashamed | senıylığışır eseŋif you will be ashamed | olıylığışır eseif he will be ashamed | bizıylığışır esekif we will be ashamed | sizıylığışır esegizif you all will be ashamed | alaıylığışır eseleif they will be ashamed |
| Conditional, aorist | menıylığışmaz esemif I won't be ashamed | senıylığışmaz eseŋif you won't be ashamed | olıylığışmaz eseif he won't be ashamed | bizıylığışmaz esekif we won't be ashamed | sizıylığışmaz esegizif you all won't be ashamed | alaıylığışmaz eseleif they won't be ashamed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menıylığışırıq esemif I am going to be ashamed | senıylığışırıq eseŋif you are going to be ashamed | olıylığışırıq eseif he is going to be ashamed | bizıylığışırıq esekif we are going to be ashamed | sizıylığışırıq esegizif you all are going to be ashamed | alaıylığışırıq eseleif they are going to be ashamed |
| Conditional, future | menıylığışırıq tül esemif I am not going to be ashamed | senıylığışırıq tül eseŋif you are not going to be ashamed | olıylığışırıq tül eseif he is not going to be ashamed | bizıylığışırıq tül esekif we are not going to be ashamed | sizıylığışırıq tül esegizif you all are not going to be ashamed | alaıylığışırıq tül eseleif they are not going to be ashamed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menıylığışırıq bolsamif I were going to be ashamed | senıylığışırıq bolsaŋif you were going to be ashamed | olıylığışırıq bolsaif he were going to be ashamed | bizıylığışırıq bolsaqif we were going to be ashamed | sizıylığışırıq bolsağızif you all were going to be ashamed | alaıylığışırıq bolsalaif they were going to be ashamed |
| Conditional, counterfactual future | menıylığışmazlıq bolsamif I were not going to be ashamed | senıylığışmazlıq bolsaŋif you were not going to be ashamed | olıylığışmazlıq bolsaif he were not going to be ashamed | bizıylığışmazlıq bolsaqif we were not going to be ashamed | sizıylığışmazlıq bolsağızif you all were not going to be ashamed | alaıylığışmazlıq bolsalaif they were not going to be ashamed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ıylığışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menıylığışa bolurmaI must be being ashamed | senıylığışa bolursayou must be being ashamed | olıylığışa bolurhe must be being ashamed | bizıylığışa bolurbuzwe must be being ashamed | sizıylığışa bolursuzyou all must be being ashamed | alaıylığışa bolurlathey must be being ashamed |
| Inference, present (must be doing) | menıylığışmay bolurmaI must not be being ashamed | senıylığışmay bolursayou must not be being ashamed | olıylığışmay bolurhe must not be being ashamed | bizıylığışmay bolurbuzwe must not be being ashamed | sizıylığışmay bolursuzyou all must not be being ashamed | alaıylığışmay bolurlathey must not be being ashamed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıylığışa tura bolurmaI must be in the middle of being ashamed | senıylığışa tura bolursayou must be in the middle of being ashamed | olıylığışa tura bolurhe must be in the middle of being ashamed | bizıylığışa tura bolurbuzwe must be in the middle of being ashamed | sizıylığışa tura bolursuzyou all must be in the middle of being ashamed | alaıylığışa tura bolurlathey must be in the middle of being ashamed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıylığışmay tura bolurmaI must keep on not being ashamed | senıylığışmay tura bolursayou must keep on not being ashamed | olıylığışmay tura bolurhe must keep on not being ashamed | bizıylığışmay tura bolurbuzwe must keep on not being ashamed | sizıylığışmay tura bolursuzyou all must keep on not being ashamed | alaıylığışmay tura bolurlathey must keep on not being ashamed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menıylığışhan bolurmaI must have been ashamed | senıylığışhan bolursayou must have been ashamed | olıylığışhan bolurhe must have been ashamed | bizıylığışhan bolurbuzwe must have been ashamed | sizıylığışhan bolursuzyou all must have been ashamed | alaıylığışhan bolurlathey must have been ashamed |
| Inference (must have) | menıylığışmağan bolurmaI must not have been ashamed | senıylığışmağan bolursayou must not have been ashamed | olıylığışmağan bolurhe must not have been ashamed | bizıylığışmağan bolurbuzwe must not have been ashamed | sizıylığışmağan bolursuzyou all must not have been ashamed | alaıylığışmağan bolurlathey must not have been ashamed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menıylığışırıq bolurmaI must be going to be ashamed | senıylığışırıq bolursayou must be going to be ashamed | olıylığışırıq bolurhe must be going to be ashamed | bizıylığışırıq bolurbuzwe must be going to be ashamed | sizıylığışırıq bolursuzyou all must be going to be ashamed | alaıylığışırıq bolurlathey must be going to be ashamed |
| Inference, future (must be going to) | menıylığışmazlıq bolurmaI must not be going to be ashamed | senıylığışmazlıq bolursayou must not be going to be ashamed | olıylığışmazlıq bolurhe must not be going to be ashamed | bizıylığışmazlıq bolurbuzwe must not be going to be ashamed | sizıylığışmazlıq bolursuzyou all must not be going to be ashamed | alaıylığışmazlıq bolurlathey must not be going to be ashamed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menıylığışayımlet me be ashamed | senıylığış!be ashamed! | olıylığışsınlet him be ashamed | bizıylığışayıqlet's be ashamed | sizıylığışığız!be ashamed, you all! | alaıylığışsınlalet them be ashamed |
| Commands & suggestions | menıylığışmayımlet me not be ashamed | senıylığışma!don't be ashamed! | olıylığışmasınlet him not be ashamed | bizıylığışmayıqlet's not be ashamed | sizıylığışmağız!don't be ashamed, you all! | alaıylığışmasınlalet them not be ashamed |
| Commands & suggestions | menıylığışayımmı?shall I be ashamed? | olıylığışsınmı?should he be ashamed? | bizıylığışayıqmı?shall we be ashamed? | alaıylığışsınlamı?should they be ashamed? | ||
| Commands & suggestions | menıylığışmayımmı?shall I not be ashamed? | olıylığışmasınmı?should he not be ashamed? | bizıylığışmayıqmı?shall we not be ashamed? | alaıylığışmasınlamı?should they not be ashamed? | ||
| Requests | senıylığışçı2ıylığışçınplease be ashamed | olıylığışsınçıdo let him be ashamed | sizıylığışçığızplease be ashamed (plural/polite) | alaıylığışsınlaçıdo let them be ashamed | ||
| Requests | senıylığışmaçı2ıylığışmaçınplease don't be ashamed | olıylığışmasınçıdo let him not be ashamed | sizıylığışmaçığızplease don't be ashamed (plural/polite) | alaıylığışmasınlaçıdo let them not be ashamed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senıylığışhınıylığışhımay you be ashamed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senıylığışmağınıylığışmağımay you not be ashamed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menıylığışhay edim ıylığışha edimwould that I were ashamed | senıylığışhay ediŋ ıylığışha ediŋwould that you were ashamed | olıylığışhay edi ıylığışha ediwould that he were ashamed | bizıylığışhay edik ıylığışha edikwould that we were ashamed | sizıylığışhay edigiz ıylığışha edigizwould that you all were ashamed | alaıylığışhay edile ıylığışha edilewould that they were ashamed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menıylığışmağay edim ıylığışmağa edimwould that I were not ashamed | senıylığışmağay ediŋ ıylığışmağa ediŋwould that you were not ashamed | olıylığışmağay edi ıylığışmağa ediwould that he were not ashamed | bizıylığışmağay edik ıylığışmağa edikwould that we were not ashamed | sizıylığışmağay edigiz ıylığışmağa edigizwould that you all were not ashamed | alaıylığışmağay edile ıylığışmağa edilewould that they were not ashamed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menıylığışmağa qoyayımıylığışma qoyayımlet me allow someone to be ashamed | senıylığışmağa qoy!ıylığışma qoy!let someone be ashamed! | olıylığışmağa qoysunıylığışma qoysunlet him allow someone to be ashamed | bizıylığışmağa qoyayıqıylığışma qoyayıqlet's allow someone to be ashamed | sizıylığışmağa qoyuğuz!ıylığışma qoyuğuz!let someone be ashamed, you all! | alaıylığışmağa qoysunlaıylığışma qoysunlalet them allow someone to be ashamed |
| Let someone… (commands) | menıylığışmağa qoymayımıylığışma qoymayımlet me not allow someone to be ashamed | senıylığışmağa qoyma!ıylığışma qoyma!don't let someone be ashamed! | olıylığışmağa qoymasınıylığışma qoymasınlet him not allow someone to be ashamed | bizıylığışmağa qoymayıqıylığışma qoymayıqlet's not allow someone to be ashamed | sizıylığışmağa qoymağız!ıylığışma qoymağız!don't let someone be ashamed, you all! | alaıylığışmağa qoymasınlaıylığışma qoymasınlalet them not allow someone to be ashamed |
| Let someone… (commands) | menıylığışmağa qoyayımmı?ıylığışma qoyayımmı?shall I allow someone to be ashamed? | olıylığışmağa qoysunmu?ıylığışma qoysunmu?should he allow someone to be ashamed? | bizıylığışmağa qoyayıqmı?ıylığışma qoyayıqmı?shall we allow someone to be ashamed? | alaıylığışmağa qoysunlamı?ıylığışma qoysunlamı?should they allow someone to be ashamed? | ||
| Let someone… (commands) | menıylığışmağa qoymayımmı?ıylığışma qoymayımmı?shall I not allow someone to be ashamed? | olıylığışmağa qoymasınmı?ıylığışma qoymasınmı?should he not allow someone to be ashamed? | bizıylığışmağa qoymayıqmı?ıylığışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be ashamed? | alaıylığışmağa qoymasınlamı?ıylığışma qoymasınlamı?should they not allow someone to be ashamed? | ||
| Let someone… (present) | menıylığışmağa qoyamaıylığışma qoyamaI allow someone to be ashamed | senıylığışmağa qoyasaıylığışma qoyasayou allow someone to be ashamed | olıylığışmağa qoyadııylığışma qoyadıhe allows someone to be ashamed | bizıylığışmağa qoyabızıylığışma qoyabızwe allow someone to be ashamed | sizıylığışmağa qoyasızıylığışma qoyasızyou all allow someone to be ashamed | alaıylığışmağa qoyadılaıylığışma qoyadılathey allow someone to be ashamed |
| Let someone… (present) | menıylığışmağa qoymaymaıylığışma qoymaymaI don't allow someone to be ashamed | senıylığışmağa qoymaysaıylığışma qoymaysayou don't allow someone to be ashamed | olıylığışmağa qoymaydııylığışma qoymaydıhe doesn't allow someone to be ashamed | bizıylığışmağa qoymaybızıylığışma qoymaybızwe don't allow someone to be ashamed | sizıylığışmağa qoymaysızıylığışma qoymaysızyou all don't allow someone to be ashamed | alaıylığışmağa qoymaydılaıylığışma qoymaydılathey don't allow someone to be ashamed |
| Let someone… (present) | menıylığışmağa qoyamamı?ıylığışma qoyamamı?do I allow someone to be ashamed? | senıylığışmağa qoyamısa?ıylığışma qoyamısa?do you allow someone to be ashamed? | olıylığışmağa qoyamıdı?ıylığışma qoyamıdı?does he allow someone to be ashamed? | bizıylığışmağa qoyabızmı?ıylığışma qoyabızmı?do we allow someone to be ashamed? | sizıylığışmağa qoyamısız?ıylığışma qoyamısız?do you all allow someone to be ashamed? | alaıylığışmağa qoyamıdıla?ıylığışma qoyamıdıla?do they allow someone to be ashamed? |
| Let someone… (present) | menıylığışmağa qoymaymamı?ıylığışma qoymaymamı?don't I allow someone to be ashamed? | senıylığışmağa qoymaymısa?ıylığışma qoymaymısa?don't you allow someone to be ashamed? | olıylığışmağa qoymaymıdı?ıylığışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be ashamed? | bizıylığışmağa qoymaybızmı?ıylığışma qoymaybızmı?don't we allow someone to be ashamed? | sizıylığışmağa qoymaymısız?ıylığışma qoymaymısız?don't you all allow someone to be ashamed? | alaıylığışmağa qoymaymıdıla?ıylığışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be ashamed? |
| Let someone… (past) | menıylığışmağa qoydumıylığışma qoydumI allowed someone to be ashamed | senıylığışmağa qoyduŋıylığışma qoyduŋyou allowed someone to be ashamed | olıylığışmağa qoyduıylığışma qoyduhe allowed someone to be ashamed | bizıylığışmağa qoyduqıylığışma qoyduqwe allowed someone to be ashamed | sizıylığışmağa qoyduğuzıylığışma qoyduğuzyou all allowed someone to be ashamed | alaıylığışmağa qoydulaıylığışma qoydulathey allowed someone to be ashamed |
| Let someone… (past) | menıylığışmağa qoymadımıylığışma qoymadımI didn't allow someone to be ashamed | senıylığışmağa qoymadıŋıylığışma qoymadıŋyou didn't allow someone to be ashamed | olıylığışmağa qoymadııylığışma qoymadıhe didn't allow someone to be ashamed | bizıylığışmağa qoymadıqıylığışma qoymadıqwe didn't allow someone to be ashamed | sizıylığışmağa qoymadığızıylığışma qoymadığızyou all didn't allow someone to be ashamed | alaıylığışmağa qoymadılaıylığışma qoymadılathey didn't allow someone to be ashamed |
| Let someone… (past) | menıylığışmağa qoydummu?ıylığışma qoydummu?did I allow someone to be ashamed? | senıylığışmağa qoyduŋmu?ıylığışma qoyduŋmu?did you allow someone to be ashamed? | olıylığışmağa qoydumu?ıylığışma qoydumu?did he allow someone to be ashamed? | bizıylığışmağa qoyduqmu?ıylığışma qoyduqmu?did we allow someone to be ashamed? | sizıylığışmağa qoyduğuzmu?ıylığışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be ashamed? | alaıylığışmağa qoydulamı?ıylığışma qoydulamı?did they allow someone to be ashamed? |
| Let someone… (past) | menıylığışmağa qoymadımmı?ıylığışma qoymadımmı?didn't I allow someone to be ashamed? | senıylığışmağa qoymadıŋmı?ıylığışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be ashamed? | olıylığışmağa qoymadımı?ıylığışma qoymadımı?didn't he allow someone to be ashamed? | bizıylığışmağa qoymadıqmı?ıylığışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be ashamed? | sizıylığışmağa qoymadığızmı?ıylığışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be ashamed? | alaıylığışmağa qoymadılamı?ıylığışma qoymadılamı?didn't they allow someone to be ashamed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menıylığışalamaI can be ashamed | senıylığışalasayou can be ashamed | olıylığışaladıhe can be ashamed | bizıylığışalabızwe can be ashamed | sizıylığışalasızyou all can be ashamed | alaıylığışaladılathey can be ashamed |
| Ability — present | menıylığışalmaymaI can't be ashamed | senıylığışalmaysayou can't be ashamed | olıylığışalmaydıhe can't be ashamed | bizıylığışalmaybızwe can't be ashamed | sizıylığışalmaysızyou all can't be ashamed | alaıylığışalmaydılathey can't be ashamed |
| Ability — present | menıylığışalamamı? ıylığışalamıma?can I be ashamed? | senıylığışalamısa?can you be ashamed? | olıylığışalamıdı?can he be ashamed? | bizıylığışalabızmı? ıylığışalamıbız?can we be ashamed? | sizıylığışalamısız?can you all be ashamed? | alaıylığışalamıdıla?can they be ashamed? |
| Ability — present | menıylığışalmaymamı? ıylığışalmaymıma?can't I be ashamed? | senıylığışalmaymısa?can't you be ashamed? | olıylığışalmaymıdı?can't he be ashamed? | bizıylığışalmaybızmı? ıylığışalmaymıbız?can't we be ashamed? | sizıylığışalmaymısız?can't you all be ashamed? | alaıylığışalmaymıdıla?can't they be ashamed? |
| Ability — if I can… | menıylığışalsamif I can be ashamed | senıylığışalsaŋif you can be ashamed | olıylığışalsaif he can be ashamed | bizıylığışalsaqif we can be ashamed | sizıylığışalsağızif you all can be ashamed | alaıylığışalsalaif they can be ashamed |
| Ability — if I can… | menıylığışalmasamif I can't be ashamed | senıylığışalmasaŋif you can't be ashamed | olıylığışalmasaif he can't be ashamed | bizıylığışalmasaqif we can't be ashamed | sizıylığışalmasağızif you all can't be ashamed | alaıylığışalmasalaif they can't be ashamed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menıylığışaldımI was able to be ashamed | senıylığışaldıŋyou were able to be ashamed | olıylığışaldıhe was able to be ashamed | bizıylığışaldıqwe were able to be ashamed | sizıylığışaldığızyou all were able to be ashamed | alaıylığışaldılathey were able to be ashamed |
| Ability — simple past | menıylığışalmadımI could not be ashamed | senıylığışalmadıŋyou could not be ashamed | olıylığışalmadıhe could not be ashamed | bizıylığışalmadıqwe could not be ashamed | sizıylığışalmadığızyou all could not be ashamed | alaıylığışalmadılathey could not be ashamed |
| Ability — simple past | menıylığışaldımmı?was I able to be ashamed? | senıylığışaldıŋmı?were you able to be ashamed? | olıylığışaldımı?was he able to be ashamed? | bizıylığışaldıqmı?were we able to be ashamed? | sizıylığışaldığızmı?were you all able to be ashamed? | alaıylığışaldılamı?were they able to be ashamed? |
| Ability — simple past | menıylığışalmadımmı?couldn't I be ashamed? | senıylığışalmadıŋmı?couldn't you be ashamed? | olıylığışalmadımı?couldn't he be ashamed? | bizıylığışalmadıqmı?couldn't we be ashamed? | sizıylığışalmadığızmı?couldn't you all be ashamed? | alaıylığışalmadılamı?couldn't they be ashamed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıylığışalğanmaI have been able to be ashamed | senıylığışalğansayou have been able to be ashamed | olıylığışalğandıhe has been able to be ashamed | bizıylığışalğanbızwe have been able to be ashamed | sizıylığışalğansızyou all have been able to be ashamed | alaıylığışalğandılathey have been able to be ashamed |
| Ability — perfect / -ğan past | menıylığışalmağanmaI haven't been able to be ashamed | senıylığışalmağansayou haven't been able to be ashamed | olıylığışalmağandıhe hasn't been able to be ashamed | bizıylığışalmağanbızwe haven't been able to be ashamed | sizıylığışalmağansızyou all haven't been able to be ashamed | alaıylığışalmağandılathey haven't been able to be ashamed |
| Ability — perfect / -ğan past | menıylığışalğanmamı? ıylığışalğanmıma?have I been able to be ashamed? | senıylığışalğanmısa?have you been able to be ashamed? | olıylığışalğanmıdı?has he been able to be ashamed? | bizıylığışalğanbızmı? ıylığışalğanmıbız?have we been able to be ashamed? | sizıylığışalğanmısız?have you all been able to be ashamed? | alaıylığışalğanmıdıla?have they been able to be ashamed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıylığışalmağanmamı? ıylığışalmağanmıma?haven't I been able to be ashamed? | senıylığışalmağanmısa?haven't you been able to be ashamed? | olıylığışalmağanmıdı?hasn't he been able to be ashamed? | bizıylığışalmağanbızmı? ıylığışalmağanmıbız?haven't we been able to be ashamed? | sizıylığışalmağanmısız?haven't you all been able to be ashamed? | alaıylığışalmağanmıdıla?haven't they been able to be ashamed? |
| Ability — past perfect | menıylığışalğan edimıylığışalğanemI had been able to be ashamed | senıylığışalğan ediŋıylığışalğaneŋyou had been able to be ashamed | olıylığışalğan ediıylığışalğanedhe had been able to be ashamed | bizıylığışalğan edikıylığışalğanekwe had been able to be ashamed | sizıylığışalğan edigizıylığışalğanegizyou all had been able to be ashamed | alaıylığışalğan edileıylığışalğanellethey had been able to be ashamed |
| Ability — past perfect | menıylığışalmağan edimıylığışalmağanemI hadn't been able to be ashamed | senıylığışalmağan ediŋıylığışalmağaneŋyou hadn't been able to be ashamed | olıylığışalmağan ediıylığışalmağanedhe hadn't been able to be ashamed | bizıylığışalmağan edikıylığışalmağanekwe hadn't been able to be ashamed | sizıylığışalmağan edigizıylığışalmağanegizyou all hadn't been able to be ashamed | alaıylığışalmağan edileıylığışalmağanellethey hadn't been able to be ashamed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menıylığışala edimıylığışalaemI could be ashamed | senıylığışala ediŋıylığışalaeŋyou could be ashamed | olıylığışala ediıylığışalaedhe could be ashamed | bizıylığışala edikıylığışalaekwe could be ashamed | sizıylığışala edigizıylığışalaegizyou all could be ashamed | alaıylığışala edileıylığışalaellethey could be ashamed |
| Ability — past background | menıylığışalmay edimıylığışalmayemI could not be ashamed | senıylığışalmay ediŋıylığışalmayeŋyou could not be ashamed | olıylığışalmay ediıylığışalmayedhe could not be ashamed | bizıylığışalmay edikıylığışalmayekwe could not be ashamed | sizıylığışalmay edigizıylığışalmayegizyou all could not be ashamed | alaıylığışalmay edileıylığışalmayellethey could not be ashamed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menıylığışalırmaI will be able to be ashamed | senıylığışalırsayou will be able to be ashamed | olıylığışalırhe will be able to be ashamed | bizıylığışalırbızwe will be able to be ashamed | sizıylığışalırsızyou all will be able to be ashamed | alaıylığışalırlathey will be able to be ashamed |
| Ability — future I | menıylığışalmazmaI won't be able to be ashamed | senıylığışalmazsayou won't be able to be ashamed | olıylığışalmazhe won't be able to be ashamed | bizıylığışalmazbızwe won't be able to be ashamed | sizıylığışalmazsızyou all won't be able to be ashamed | alaıylığışalmazlathey won't be able to be ashamed |
| Ability — future I | menıylığışalırmamı? ıylığışalırmıma?will I be able to be ashamed? | senıylığışalırmısa?will you be able to be ashamed? | olıylığışalırmı?will he be able to be ashamed? | bizıylığışalırbızmı? ıylığışalırmıbız?will we be able to be ashamed? | sizıylığışalırmısız?will you all be able to be ashamed? | alaıylığışalırlamı? ıylığışalırmıla?will they be able to be ashamed? |
| Ability — future I | menıylığışalmazmamı? ıylığışalmazmıma?won't I be able to be ashamed? | senıylığışalmazmısa?won't you be able to be ashamed? | olıylığışalmazmı?won't he be able to be ashamed? | bizıylığışalmazbızmı? ıylığışalmazmıbız?won't we be able to be ashamed? | sizıylığışalmazmısız?won't you all be able to be ashamed? | alaıylığışalmazlamı? ıylığışalmazmıla?won't they be able to be ashamed? |
| Ability — future II | menıylığışallıqmaI am going to be able to be ashamed | senıylığışallıqsayou are going to be able to be ashamed | olıylığışallıqdıhe is going to be able to be ashamed | bizıylığışallıqbızwe are going to be able to be ashamed | sizıylığışallıqsızyou all are going to be able to be ashamed | alaıylığışallıqdılathey are going to be able to be ashamed |
| Ability — future II | menıylığışallıq tülmeI am not going to be able to be ashamed | senıylığışallıq tülseyou are not going to be able to be ashamed | olıylığışallıq tüldühe is not going to be able to be ashamed | bizıylığışallıq tülbüzwe are not going to be able to be ashamed | sizıylığışallıq tülsüzyou all are not going to be able to be ashamed | alaıylığışallıq tüldülethey are not going to be able to be ashamed |
| Ability — future II | menıylığışallıqmamı? ıylığışallıqmıma?am I going to be able to be ashamed? | senıylığışallıqmısa?are you going to be able to be ashamed? | olıylığışallıqmıdı?is he going to be able to be ashamed? | bizıylığışallıqbızmı? ıylığışallıqmıbız?are we going to be able to be ashamed? | sizıylığışallıqmısız?are you all going to be able to be ashamed? | alaıylığışallıqmıdıla?are they going to be able to be ashamed? |
| Ability — future II | menıylığışallıq tülmüme?aren't I going to be able to be ashamed? | senıylığışallıq tülmüse?aren't you going to be able to be ashamed? | olıylığışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be ashamed? | bizıylığışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be ashamed? | sizıylığışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be ashamed? | alaıylığışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be ashamed? |
| Ability — would be able to… | menıylığışalır edimıylığışalır emI would be able to be ashamed | senıylığışalır ediŋıylığışalır eŋyou would be able to be ashamed | olıylığışalır ediıylığışalır edhe would be able to be ashamed | bizıylığışalır edikıylığışalır ekwe would be able to be ashamed | sizıylığışalır edigizıylığışalır egizyou all would be able to be ashamed | alaıylığışalır edileıylığışalır ellethey would be able to be ashamed |
| Ability — would be able to… | menıylığışalmaz edimıylığışalmaz emI wouldn't be able to be ashamed | senıylığışalmaz ediŋıylığışalmaz eŋyou wouldn't be able to be ashamed | olıylığışalmaz ediıylığışalmaz edhe wouldn't be able to be ashamed | bizıylığışalmaz edikıylığışalmaz ekwe wouldn't be able to be ashamed | sizıylığışalmaz edigizıylığışalmaz egizyou all wouldn't be able to be ashamed | alaıylığışalmaz edileıylığışalmaz ellethey wouldn't be able to be ashamed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senıylığışalğınıylığışalğımay you be able to be ashamed | |||||
| Second-person optative — ability | senıylığışalmağınıylığışalmağımay you not be able to be ashamed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menıylığışırğa izleymeI want to be ashamed | senıylığışırğa izleyseyou want to be ashamed | olıylığışırğa izleydihe wants to be ashamed | bizıylığışırğa izleybizwe want to be ashamed | sizıylığışırğa izleysizyou all want to be ashamed | alaıylığışırğa izleydilethey want to be ashamed |
| want to | menıylığışırğa izlemeymeI do not want to be ashamed | senıylığışırğa izlemeyseyou do not want to be ashamed | olıylığışırğa izlemeydihe does not want to be ashamed | bizıylığışırğa izlemeybizwe do not want to be ashamed | sizıylığışırğa izlemeysizyou all do not want to be ashamed | alaıylığışırğa izlemeydilethey do not want to be ashamed |
| would like to | menıylığışırğa süemeI would like to be ashamed | senıylığışırğa süeseyou would like to be ashamed | olıylığışırğa süedihe would like to be ashamed | bizıylığışırğa süebizwe would like to be ashamed | sizıylığışırğa süesizyou all would like to be ashamed | alaıylığışırğa süedilethey would like to be ashamed |
| would like to | menıylığışırğa süymeymeI would not like to be ashamed | senıylığışırğa süymeyseyou would not like to be ashamed | olıylığışırğa süymeydihe would not like to be ashamed | bizıylığışırğa süymeybizwe would not like to be ashamed | sizıylığışırğa süymeysizyou all would not like to be ashamed | alaıylığışırğa süymeydilethey would not like to be ashamed |
| hope to | menıylığışırğa umutlanamaI hope to be ashamed | senıylığışırğa umutlanasayou hope to be ashamed | olıylığışırğa umutlanadıhe hopes to be ashamed | bizıylığışırğa umutlanabızwe hope to be ashamed | sizıylığışırğa umutlanasızyou all hope to be ashamed | alaıylığışırğa umutlanadılathey hope to be ashamed |
| hope to | menıylığışırğa umutlanmaymaI do not hope to be ashamed | senıylığışırğa umutlanmaysayou do not hope to be ashamed | olıylığışırğa umutlanmaydıhe does not hope to be ashamed | bizıylığışırğa umutlanmaybızwe do not hope to be ashamed | sizıylığışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be ashamed | alaıylığışırğa umutlanmaydılathey do not hope to be ashamed |
| be about to | menıylığışırğa deb turamaI am about to be ashamed | senıylığışırğa deb turasayou are about to be ashamed | olıylığışırğa deb turadıhe is about to be ashamed | bizıylığışırğa deb turabızwe are about to be ashamed | sizıylığışırğa deb turasızyou all are about to be ashamed | alaıylığışırğa deb turadılathey are about to be ashamed |
| be about to | menıylığışırğa deb turmaymaI am not about to be ashamed | senıylığışırğa deb turmaysayou are not about to be ashamed | olıylığışırğa deb turmaydıhe is not about to be ashamed | bizıylığışırğa deb turmaybızwe are not about to be ashamed | sizıylığışırğa deb turmaysızyou all are not about to be ashamed | alaıylığışırğa deb turmaydılathey are not about to be ashamed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menıylığışırğa kerekmeI need to be ashamed | senıylığışırğa kerekseyou need to be ashamed | olıylığışırğa kerekdihe needs to be ashamed | bizıylığışırğa kerekbizwe need to be ashamed | sizıylığışırğa kereksizyou all need to be ashamed | alaıylığışırğa kerekdilethey need to be ashamed |
| need to | menıylığışırğa kerek tülmeI do not need to be ashamed | senıylığışırğa kerek tülseyou do not need to be ashamed | olıylığışırğa kerek tüldühe does not need to be ashamed | bizıylığışırğa kerek tülbüzwe do not need to be ashamed | sizıylığışırğa kerek tülsüzyou all do not need to be ashamed | alaıylığışırğa kerek tüldülethey do not need to be ashamed |
| have to | menmenŋe ıylığışırğa tüşediI have to be ashamed | sensenŋe ıylığışırğa tüşediyou have to be ashamed | olaŋa ıylığışırğa tüşedihe has to be ashamed | bizbizge ıylığışırğa tüşediwe have to be ashamed | sizsizge ıylığışırğa tüşediyou all have to be ashamed | alaalağa ıylığışırğa tüşedithey have to be ashamed |
| have to | menmenŋe ıylığışırğa tüşmeydiI do not have to be ashamed | sensenŋe ıylığışırğa tüşmeydiyou do not have to be ashamed | olaŋa ıylığışırğa tüşmeydihe does not have to be ashamed | bizbizge ıylığışırğa tüşmeydiwe do not have to be ashamed | sizsizge ıylığışırğa tüşmeydiyou all do not have to be ashamed | alaalağa ıylığışırğa tüşmeydithey do not have to be ashamed |
| be obliged to | menıylığışırğa borçlumaI am obliged to be ashamed | senıylığışırğa borçlusayou are obliged to be ashamed | olıylığışırğa borçluduhe is obliged to be ashamed | bizıylığışırğa borçlubuzwe are obliged to be ashamed | sizıylığışırğa borçlusuzyou all are obliged to be ashamed | alaıylığışırğa borçludulathey are obliged to be ashamed |
| be obliged to | menıylığışırğa borçlu tülmeI am not obliged to be ashamed | senıylığışırğa borçlu tülseyou are not obliged to be ashamed | olıylığışırğa borçlu tüldühe is not obliged to be ashamed | bizıylığışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be ashamed | sizıylığışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be ashamed | alaıylığışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be ashamed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menıylığışırğa madarım bardıI have a way to be ashamed | senıylığışırğa madarıŋ bardıyou have a way to be ashamed | olıylığışırğa madarı bardıhe has a way to be ashamed | bizıylığışırğa madarıbız bardıwe have a way to be ashamed | sizıylığışırğa madarığız bardıyou all have a way to be ashamed | alaıylığışırğa madarları bardıthey have a way to be ashamed |
| have a way to | menıylığışırğa madarım joqduI have no way to be ashamed | senıylığışırğa madarıŋ joqduyou have no way to be ashamed | olıylığışırğa madarı joqduhe has no way to be ashamed | bizıylığışırğa madarıbız joqduwe have no way to be ashamed | sizıylığışırğa madarığız joqduyou all have no way to be ashamed | alaıylığışırğa madarları joqduthey have no way to be ashamed |
| be free to | menıylığışırğa erkinligim bardıI am free to be ashamed | senıylığışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be ashamed | olıylığışırğa erkinligi bardıhe is free to be ashamed | bizıylığışırğa erkinligibiz bardıwe are free to be ashamed | sizıylığışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be ashamed | alaıylığışırğa erkinlikleri bardıthey are free to be ashamed |
| be free to | menıylığışırğa erkinligim joqduI am not free to be ashamed | senıylığışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be ashamed | olıylığışırğa erkinligi joqduhe is not free to be ashamed | bizıylığışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be ashamed | sizıylığışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be ashamed | alaıylığışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be ashamed |
| be possible to | menmenŋe ıylığışırğa bolluqduit is possible for me to be ashamed | sensenŋe ıylığışırğa bolluqduit is possible for you to be ashamed | olaŋa ıylığışırğa bolluqduit is possible for him to be ashamed | bizbizge ıylığışırğa bolluqduit is possible for us to be ashamed | sizsizge ıylığışırğa bolluqduit is possible for you all to be ashamed | alaalağa ıylığışırğa bolluqduit is possible for them to be ashamed |
| be possible to | menmenŋe ıylığışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be ashamed | sensenŋe ıylığışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be ashamed | olaŋa ıylığışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be ashamed | bizbizge ıylığışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be ashamed | sizsizge ıylığışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be ashamed | alaalağa ıylığışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be ashamed |
| be ready to | menıylığışırğa hazırmaI am ready to be ashamed | senıylığışırğa hazırsayou are ready to be ashamed | olıylığışırğa hazırdıhe is ready to be ashamed | bizıylığışırğa hazırbızwe are ready to be ashamed | sizıylığışırğa hazırsızyou all are ready to be ashamed | alaıylığışırğa hazırdılathey are ready to be ashamed |
| be ready to | menıylığışırğa hazır tülmeI am not ready to be ashamed | senıylığışırğa hazır tülseyou are not ready to be ashamed | olıylığışırğa hazır tüldühe is not ready to be ashamed | bizıylığışırğa hazır tülbüzwe are not ready to be ashamed | sizıylığışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be ashamed | alaıylığışırğa hazır tüldülethey are not ready to be ashamed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menıylığışırğa küreşemeI am trying to be ashamed | senıylığışırğa küreşeseyou are trying to be ashamed | olıylığışırğa küreşedihe is trying to be ashamed | bizıylığışırğa küreşebizwe are trying to be ashamed | sizıylığışırğa küreşesizyou all are trying to be ashamed | alaıylığışırğa küreşedilethey are trying to be ashamed |
| try to | menıylığışırğa küreşmeymeI am not trying to be ashamed | senıylığışırğa küreşmeyseyou are not trying to be ashamed | olıylığışırğa küreşmeydihe is not trying to be ashamed | bizıylığışırğa küreşmeybizwe are not trying to be ashamed | sizıylığışırğa küreşmeysizyou all are not trying to be ashamed | alaıylığışırğa küreşmeydilethey are not trying to be ashamed |
| agree to | menıylığışırğa unaymaI agree to be ashamed | senıylığışırğa unaysayou agree to be ashamed | olıylığışırğa unaydıhe agrees to be ashamed | bizıylığışırğa unaybızwe agree to be ashamed | sizıylığışırğa unaysızyou all agree to be ashamed | alaıylığışırğa unaydılathey agree to be ashamed |
| agree to | menıylığışırğa unamaymaI refuse to be ashamed | senıylığışırğa unamaysayou refuse to be ashamed | olıylığışırğa unamaydıhe refuses to be ashamed | bizıylığışırğa unamaybızwe refuse to be ashamed | sizıylığışırğa unamaysızyou all refuse to be ashamed | alaıylığışırğa unamaydılathey refuse to be ashamed |
| hurry to | menıylığışırğa aşığamaI am in a hurry to be ashamed | senıylığışırğa aşığasayou are in a hurry to be ashamed | olıylığışırğa aşığadıhe is in a hurry to be ashamed | bizıylığışırğa aşığabızwe are in a hurry to be ashamed | sizıylığışırğa aşığasızyou all are in a hurry to be ashamed | alaıylığışırğa aşığadılathey are in a hurry to be ashamed |
| hurry to | menıylığışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be ashamed | senıylığışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be ashamed | olıylığışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be ashamed | bizıylığışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be ashamed | sizıylığışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be ashamed | alaıylığışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be ashamed |
| be afraid to | menıylığışırğa qorqamaI am afraid to be ashamed | senıylığışırğa qorqasayou are afraid to be ashamed | olıylığışırğa qorqadıhe is afraid to be ashamed | bizıylığışırğa qorqabızwe are afraid to be ashamed | sizıylığışırğa qorqasızyou all are afraid to be ashamed | alaıylığışırğa qorqadılathey are afraid to be ashamed |
| be afraid to | menıylığışırğa qorqmaymaI am not afraid to be ashamed | senıylığışırğa qorqmaysayou are not afraid to be ashamed | olıylığışırğa qorqmaydıhe is not afraid to be ashamed | bizıylığışırğa qorqmaybızwe are not afraid to be ashamed | sizıylığışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be ashamed | alaıylığışırğa qorqmaydılathey are not afraid to be ashamed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menıylığışa bolmazmaI can't be being ashamed | senıylığışa bolmazsayou can't be being ashamed | olıylığışa bolmazhe can't be being ashamed | bizıylığışa bolmazbızwe can't be being ashamed | sizıylığışa bolmazsızyou all can't be being ashamed | alaıylığışa bolmazlathey can't be being ashamed |
| Inference, present — double negation | menıylığışmay bolmazmaI must be being ashamed (emphatic) | senıylığışmay bolmazsayou must be being ashamed (emphatic) | olıylığışmay bolmazhe must be being ashamed (emphatic) | bizıylığışmay bolmazbızwe must be being ashamed (emphatic) | sizıylığışmay bolmazsızyou all must be being ashamed (emphatic) | alaıylığışmay bolmazlathey must be being ashamed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menıylığışa turmasamif I don't keep being ashamed | senıylığışa turmasaŋif you don't keep being ashamed | olıylığışa turmasaif he doesn't keep being ashamed | bizıylığışa turmasaqif we don't keep being ashamed | sizıylığışa turmasağızif you all don't keep being ashamed | alaıylığışa turmasalaif they don't keep being ashamed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menıylığışa tura bolmazmaI can't be in the middle of being ashamed | senıylığışa tura bolmazsayou can't be in the middle of being ashamed | olıylığışa tura bolmazhe can't be in the middle of being ashamed | bizıylığışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of being ashamed | sizıylığışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being ashamed | alaıylığışa tura bolmazlathey can't be in the middle of being ashamed |
| Inference, progressive — double negation | menıylığışmay tura bolmazmaI must keep on not being ashamed (emphatic) | senıylığışmay tura bolmazsayou must keep on not being ashamed (emphatic) | olıylığışmay tura bolmazhe must keep on not being ashamed (emphatic) | bizıylığışmay tura bolmazbızwe must keep on not being ashamed (emphatic) | sizıylığışmay tura bolmazsızyou all must keep on not being ashamed (emphatic) | alaıylığışmay tura bolmazlathey must keep on not being ashamed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menıylığışmay turamaI keep on not being ashamed | senıylığışmay turasayou keep on not being ashamed | olıylığışmay turadıhe keeps on not being ashamed | bizıylığışmay turabızwe keep on not being ashamed | sizıylığışmay turasızyou all keep on not being ashamed | alaıylığışmay turadılathey keep on not being ashamed |
| Progressive — double negation | menıylığışmay turmaymaI am not keeping on not being ashamed | senıylığışmay turmaysayou are not keeping on not being ashamed | olıylığışmay turmaydıhe is not keeping on not being ashamed | bizıylığışmay turmaybızwe are not keeping on not being ashamed | sizıylığışmay turmaysızyou all are not keeping on not being ashamed | alaıylığışmay turmaydılathey are not keeping on not being ashamed |
| Progressive — double negation | menıylığışmay turmaymımaaren't I keeping on not being ashamed? | senıylığışmay turmaymısaaren't you keeping on not being ashamed? | olıylığışmay turmaymıdıisn't he keeping on not being ashamed? | bizıylığışmay turmaymıbızaren't we keeping on not being ashamed? | sizıylığışmay turmaymısızaren't you all keeping on not being ashamed? | alaıylığışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being ashamed? |
| Inference — auxiliary negated | menıylığışhan bolmazmaI can't have been ashamed | senıylığışhan bolmazsayou can't have been ashamed | olıylığışhan bolmazhe can't have been ashamed | bizıylığışhan bolmazbızwe can't have been ashamed | sizıylığışhan bolmazsızyou all can't have been ashamed | alaıylığışhan bolmazlathey can't have been ashamed |
| Inference — double negation | menıylığışmağan bolmazmaI must have been ashamed (emphatic) | senıylığışmağan bolmazsayou must have been ashamed (emphatic) | olıylığışmağan bolmazhe must have been ashamed (emphatic) | bizıylığışmağan bolmazbızwe must have been ashamed (emphatic) | sizıylığışmağan bolmazsızyou all must have been ashamed (emphatic) | alaıylığışmağan bolmazlathey must have been ashamed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menıylığışhan bolmasamif it weren't that I had been ashamed | senıylığışhan bolmasaŋif it weren't that you had been ashamed | olıylığışhan bolmasaif it weren't that he had been ashamed | bizıylığışhan bolmasaqif it weren't that we had been ashamed | sizıylığışhan bolmasağızif it weren't that you all had been ashamed | alaıylığışhan bolmasalaif it weren't that they had been ashamed |
| Counterfactual — double negation | menıylığışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been ashamed | senıylığışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been ashamed | olıylığışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been ashamed | bizıylığışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been ashamed | sizıylığışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been ashamed | alaıylığışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been ashamed |
| Inference, future — auxiliary negated | menıylığışırıq bolmazmaI can't be going to be ashamed | senıylığışırıq bolmazsayou can't be going to be ashamed | olıylığışırıq bolmazhe can't be going to be ashamed | bizıylığışırıq bolmazbızwe can't be going to be ashamed | sizıylığışırıq bolmazsızyou all can't be going to be ashamed | alaıylığışırıq bolmazlathey can't be going to be ashamed |
| Inference, future — double negation | menıylığışmazlıq bolmazmaI must be going to be ashamed (emphatic) | senıylığışmazlıq bolmazsayou must be going to be ashamed (emphatic) | olıylığışmazlıq bolmazhe must be going to be ashamed (emphatic) | bizıylığışmazlıq bolmazbızwe must be going to be ashamed (emphatic) | sizıylığışmazlıq bolmazsızyou all must be going to be ashamed (emphatic) | alaıylığışmazlıq bolmazlathey must be going to be ashamed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menıylığışırıq bolmasamif it weren't that I were going to be ashamed | senıylığışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be ashamed | olıylığışırıq bolmasaif it weren't that he were going to be ashamed | bizıylığışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to be ashamed | sizıylığışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be ashamed | alaıylığışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to be ashamed |
| Counterfactual future — double negation | menıylığışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be ashamed | senıylığışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be ashamed | olıylığışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be ashamed | bizıylığışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be ashamed | sizıylığışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be ashamed | alaıylığışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be ashamed |