ışan
/ɯʃan/ · plural ışanla
1. a sign, a trait, a feature
- awruwnu ışanları — the signs of the illness
- pahmunu ışanları — signs of talent
- umut ışan — a glimmer of hope
- endigi jaş tölünü ışanları — the traits of today's young people
- igi jaşnı ışanı — the trait of a good young man
2. an omen, a portent
- igi ışan — a good omen
- kün igi bolur ışan etedi — there are signs the weather will be good
- bu ışan amandı — this is a bad omen
3. a mark, a notch — A mark cut or drawn on something.
- ışan salırğa — to make a mark
- terekge ışan saldım — I made a mark on the tree
- taşda ışan bardı — there is a mark on the stone
4. a gunsight, a foresight, an aim, a target
- ışannga alırğa — to take aim
- uşkoknu ışanı — the gunsight of the rifle
- ışannga tüz tiydi — it hit the target exactly
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe sign | —ışan | meniışanım | seniışanıng | anıışanı | bizniışanıbız | sizniışanığız | alanıışanları |
| Genitivethe sign's | —ışannı | meniışanımı | seniışanıngı | anıışanını | bizniışanıbıznı | sizniışanığıznı | alanıışanlarını |
| Accusativethe sign (as the object) | —ışannı | meniışanımı | seniışanıngı | anıışanın | bizniışanıbıznı | sizniışanığıznı | alanıışanların |
| Dativeto the sign | —ışannga | meniışanıma | seniışanınga | anıışanına | bizniışanıbızğa | sizniışanığızğa | alanıışanlarına |
| Locativeat / in the sign | —ışanda | meniışanımda | seniışanıngda | anıışanında | bizniışanıbızda | sizniışanığızda | alanıışanlarında |
| Ablativefrom the sign | —ışandan | meniışanımdan | seniışanıngdan | anıışanından | bizniışanıbızdan | sizniışanığızdan | alanıışanlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe signs | —ışanla | meniışanlarım | seniışanlarıng | anıışanları | bizniışanlarıbız | sizniışanlarığız | alanıışanları |
| Genitivethe signs' | —ışanlanı | meniışanlarımı | seniışanlarıngı | anıışanlarını | bizniışanlarıbıznı | sizniışanlarığıznı | alanıışanlarını |
| Accusativethe signs (as the object) | —ışanlanı | meniışanlarımı | seniışanlarıngı | anıışanların | bizniışanlarıbıznı | sizniışanlarığıznı | alanıışanların |
| Dativeto the signs | —ışanlağa | meniışanlarıma | seniışanlarınga | anıışanlarına | bizniışanlarıbızğa | sizniışanlarığızğa | alanıışanlarına |
| Locativeat / in the signs | —ışanlada | meniışanlarımda | seniışanlarıngda | anıışanlarında | bizniışanlarıbızda | sizniışanlarığızda | alanıışanlarında |
| Ablativefrom the signs | —ışanladan | meniışanlarımdan | seniışanlarıngdan | anıışanlarından | bizniışanlarıbızdan | sizniışanlarığızdan | alanıışanlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ışanları can mean "his / her signs", "their sign", or "their signs" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominativethe sign | one thing, one ownerışannıqı | several things, one ownerışannıqı | one thing, several ownersışanlanıqı | several things, several ownersışanlanıqı |
| Genitivethe sign's | one thing, one ownerışannıqını | several things, one ownerışannıqılanı | one thing, several ownersışanlanıqını | several things, several ownersışanlanıqılanı |
| Accusativethe sign (as the object) | one thing, one ownerışannıqın | several things, one ownerışannıqılanı | one thing, several ownersışanlanıqın | several things, several ownersışanlanıqılanı |
| Dativeto the sign | one thing, one ownerışannıqına | several things, one ownerışannıqılağa | one thing, several ownersışanlanıqına | several things, several ownersışanlanıqılağa |
| Locativeat / in the sign | one thing, one ownerışannıqında | several things, one ownerışannıqılada | one thing, several ownersışanlanıqında | several things, several ownersışanlanıqılada |
| Ablativefrom the sign | one thing, one ownerışannıqından | several things, one ownerışannıqıladan | one thing, several ownersışanlanıqından | several things, several ownersışanlanıqıladan |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.