üyütürge
/yjytyrɡe/
to singe, to burn the hair off (the head and trotters of a slaughtered animal)
- başnı-ayaqnı üyütürge — to singe the head and trotters
- başnı üyütürge — to singe the head
- ayaqlanı üyütgendi — he has singed the trotters
Conjugation
Common forms
- üyütedihe is singing
- üyütdühe singed
- üyütgendihe has singed
- üyütürhe will singe
- üyütürükdühe is going to singe
- üyüte edihe was singing
- üyütseif he singes
- üyüt!singe!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is singing | menüyüteme | senüyütese | olüyütedi | bizüyütebiz | sizüyütesiz | alaüyütedile |
| Present (simple & continuous)he is not singing | menüyütmeyme | senüyütmeyse | olüyütmeydi | bizüyütmeybiz | sizüyütmeysiz | alaüyütmeydile |
| Present (simple & continuous)is he singing? | menüyütemime? üyütememi? | senüyütemise? | olüyütemidi? | bizüyütemibiz? üyütebizmi? | sizüyütemisiz? | alaüyütemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he singing? | menüyütmeymime? üyütmeymemi? | senüyütmeymise? | olüyütmeymidi? | bizüyütmeymibiz? üyütmeybizmi? | sizüyütmeymisiz? | alaüyütmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually singes | menüyütüwçenme | senüyütüwçense | olüyütüwçendi | bizüyütüwçenbiz | sizüyütüwçensiz | alaüyütüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually singe | menüyütüwçen tülme | senüyütüwçen tülse | olüyütüwçen tüldü | bizüyütüwçen tülbüz | sizüyütüwçen tülsüz | alaüyütüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually singe? | menüyütüwçenmime? üyütüwçenmemi? | senüyütüwçenmise? | olüyütüwçenmidi? | bizüyütüwçenmibiz? üyütüwçenbizmi? | sizüyütüwçenmisiz? | alaüyütüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually singe? | menüyütüwçen tülmüme? | senüyütüwçen tülmüse? | olüyütüwçen tülmüdü? | bizüyütüwçen tülmübüz? | sizüyütüwçen tülmüsüz? | alaüyütüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has singed and remains so | olüyütübdü | alaüyütübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he singed? | olüyütübmüdü? | alaüyütübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of singing | menüyüte turama | senüyüte turasa | olüyüte turadı | bizüyüte turabız | sizüyüte turasız | alaüyüte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of singing | menüyüte turmayma | senüyüte turmaysa | olüyüte turmaydı | bizüyüte turmaybız | sizüyüte turmaysız | alaüyüte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of singing? | menüyüte turamıma? üyüte turamamı? | senüyüte turamısa? | olüyüte turamıdı? | bizüyüte turamıbız? üyüte turabızmı? | sizüyüte turamısız? | alaüyüte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of singing? | menüyüte turmaymıma? üyüte turmaymamı? | senüyüte turmaymısa? | olüyüte turmaymıdı? | bizüyüte turmaymıbız? üyüte turmaybızmı? | sizüyüte turmaymısız? | alaüyüte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he singed | menüyütdüm | senüyütdüng | olüyütdü | bizüyütdük | sizüyütdügüz | alaüyütdüle |
| Simple past (definite)he didn't singe | menüyütmedim | senüyütmeding | olüyütmedi | bizüyütmedik | sizüyütmedigiz | alaüyütmedile |
| Simple past (definite)did he singe? | menüyütdümmü? | senüyütdüngmü? | olüyütdümü? | bizüyütdükmü? | sizüyütdügüzmü? | alaüyütdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he singe? | menüyütmedimmi? | senüyütmedingmi? | olüyütmedimi? | bizüyütmedikmi? | sizüyütmedigizmi? | alaüyütmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has singed | menüyütgenme | senüyütgense | olüyütgendi | bizüyütgenbiz | sizüyütgensiz | alaüyütgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't singed | menüyütmegenme | senüyütmegense | olüyütmegendi | bizüyütmegenbiz | sizüyütmegensiz | alaüyütmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he singed? | menüyütgenmime? üyütgenmemi? | senüyütgenmise? | olüyütgenmidi? | bizüyütgenmibiz? üyütgenbizmi? | sizüyütgenmisiz? | alaüyütgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he singed? | menüyütmegenmime? üyütmegenmemi? | senüyütmegenmise? | olüyütmegenmidi? | bizüyütmegenmibiz? üyütmegenbizmi? | sizüyütmegenmisiz? | alaüyütmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will singe | menüyütürme | senüyütürse | olüyütür | bizüyütürbüz | sizüyütürsüz | alaüyütürle |
| Indefinite future (future I)he won't singe | menüyütmezme | senüyütmezse | olüyütmez | bizüyütmezbiz | sizüyütmezsiz | alaüyütmezle |
| Indefinite future (future I)will he singe? | menüyütürmüme? üyütürmemi? | senüyütürmüse? | olüyütürmü? | bizüyütürmübüz? üyütürbüzmü? | sizüyütürmüsüz? | alaüyütürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he singe? | menüyütmezmime? üyütmezmemi? | senüyütmezmise? | olüyütmezmi? | bizüyütmezmibiz? üyütmezbizmi? | sizüyütmezmisiz? | alaüyütmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to singe | menüyütürükme | senüyütürükse | olüyütürükdü | bizüyütürükbüz | sizüyütürüksüz | alaüyütürükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to singe | menüyütürük tülme | senüyütürük tülse | olüyütürük tüldü | bizüyütürük tülbüz | sizüyütürük tülsüz | alaüyütürük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to singe? | menüyütürükmüme? üyütürükmemi? | senüyütürükmüse? | olüyütürükmüdü? | bizüyütürükmübüz? üyütürükbüzmü? | sizüyütürükmüsüz? | alaüyütürükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to singe? | menüyütürük tülmüme? | senüyütürük tülmüse? | olüyütürük tülmüdü? | bizüyütürük tülmübüz? | sizüyütürük tülmüsüz? | alaüyütürük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had singed | menüyütgen edimüyütgenem | senüyütgen edingüyütgeneng | olüyütgen ediüyütgened | bizüyütgen ediküyütgenek | sizüyütgen edigizüyütgenegiz | alaüyütgen edileüyütgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't singed | menüyütmegen edimüyütmegenem | senüyütmegen edingüyütmegeneng | olüyütmegen ediüyütmegened | bizüyütmegen ediküyütmegenek | sizüyütmegen edigizüyütmegenegiz | alaüyütmegen edileüyütmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was singing | menüyüte edimüyütem | senüyüte edingüyüteng | olüyüte ediüyüted | bizüyüte ediküyütek | sizüyüte edigizüyütegiz | alaüyüte edileüyütelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't singing | menüyütmey edimüyütmeyem | senüyütmey edingüyütmeyeng | olüyütmey ediüyütmeyed | bizüyütmey ediküyütmeyek | sizüyütmey edigizüyütmeyegiz | alaüyütmey edileüyütmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to singe | menüyütüwçen edimüyütüwçenem | senüyütüwçen edingüyütüwçeneng | olüyütüwçen ediüyütüwçened | bizüyütüwçen ediküyütüwçenek | sizüyütüwçen edigizüyütüwçenegiz | alaüyütüwçen edileüyütüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to singe | menüyütüwçen tül edimüyütüwçen tül em | senüyütüwçen tül edingüyütüwçen tül eng | olüyütüwçen tül ediüyütüwçen tül ed | bizüyütüwçen tül ediküyütüwçen tül ek | sizüyütüwçen tül edigizüyütüwçen tül egiz | alaüyütüwçen tül edileüyütüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had singed and remained so | olüyütüb edi | alaüyütüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't singed | olüyütüb tül edi | alaüyütüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of singing | menüyüte tura edimüyüte turaem | senüyüte tura edingüyüte turaeng | olüyüte tura ediüyüte turaed | bizüyüte tura ediküyüte turaek | sizüyüte tura edigizüyüte turaegiz | alaüyüte tura edileüyüte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of singing | menüyüte turmay edimüyüte turmayem | senüyüte turmay edingüyüte turmayeng | olüyüte turmay ediüyüte turmayed | bizüyüte turmay ediküyüte turmayek | sizüyüte turmay edigizüyüte turmayegiz | alaüyüte turmay edileüyüte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would singe | menüyütür edimüyütür em | senüyütür edingüyütür eng | olüyütür ediüyütür ed | bizüyütür ediküyütür ek | sizüyütür edigizüyütür egiz | alaüyütür edileüyütür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't singe | menüyütmez edimüyütmez em | senüyütmez edingüyütmez eng | olüyütmez ediüyütmez ed | bizüyütmez ediküyütmez ek | sizüyütmez edigizüyütmez egiz | alaüyütmez edileüyütmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have singed | menüyütürük edimüyütürük em | senüyütürük edingüyütürük eng | olüyütürük ediüyütürük ed | bizüyütürük ediküyütürük ek | sizüyütürük edigizüyütürük egiz | alaüyütürük edileüyütürük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have singed | menüyütürük tül edimüyütürük tül em | senüyütürük tül edingüyütürük tül eng | olüyütürük tül ediüyütürük tül ed | bizüyütürük tül ediküyütürük tül ek | sizüyütürük tül edigizüyütürük tül egiz | alaüyütürük tül edileüyütürük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he singes | menüyütsem | senüyütseng | olüyütse | bizüyütsek | sizüyütsegiz | alaüyütsele |
| Conditionalif he doesn't singe | menüyütmesem | senüyütmeseng | olüyütmese | bizüyütmesek | sizüyütmesegiz | alaüyütmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is singing | menüyüte esem | senüyüte eseng | olüyüte ese | bizüyüte esek | sizüyüte esegiz | alaüyüte esele |
| Conditional, present realif he is not singing | menüyütmey esem | senüyütmey eseng | olüyütmey ese | bizüyütmey esek | sizüyütmey esegiz | alaüyütmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he singed | menüyütsem ediüyütsem ed | senüyütseng ediüyütseng ed | olüyütse ediüyütsed | bizüyütsek ediüyütsek ed | sizüyütsegiz ediüyütsegiz ed | alaüyütsele ediüyütseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't singe | menüyütmesem ediüyütmesem ed | senüyütmeseng ediüyütmeseng ed | olüyütmese ediüyütmesed | bizüyütmesek ediüyütmesek ed | sizüyütmesegiz ediüyütmesegiz ed | alaüyütmesele ediüyütmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he singed | menüyütdüm esem | senüyütdüng eseng | olüyütdü ese | bizüyütdük esek | sizüyütdügüz esegiz | alaüyütdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't singe | menüyütmedim esem | senüyütmeding eseng | olüyütmedi ese | bizüyütmedik esek | sizüyütmedigiz esegiz | alaüyütmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did singe (indeed) | menüyütgen esem | senüyütgen eseng | olüyütgen ese | bizüyütgen esek | sizüyütgen esegiz | alaüyütgen esele |
| Conditional, past realif he didn't singe (indeed) | menüyütmegen esem | senüyütmegen eseng | olüyütmegen ese | bizüyütmegen esek | sizüyütmegen esegiz | alaüyütmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had singed | menüyütgen bolsam | senüyütgen bolsang | olüyütgen bolsa | bizüyütgen bolsaq | sizüyütgen bolsağız | alaüyütgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't singed | menüyütmegen bolsam | senüyütmegen bolsang | olüyütmegen bolsa | bizüyütmegen bolsaq | sizüyütmegen bolsağız | alaüyütmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had singed | menüyütgen bolsam ediüyütgen bolsam ed | senüyütgen bolsang ediüyütgen bolsang ed | olüyütgen bolsa ediüyütgen bolsaed | bizüyütgen bolsaq ediüyütgen bolsaq ed | sizüyütgen bolsağız ediüyütgen bolsağız ed | alaüyütgen bolsala ediüyütgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't singed | menüyütmegen bolsam ediüyütmegen bolsam ed | senüyütmegen bolsang ediüyütmegen bolsang ed | olüyütmegen bolsa ediüyütmegen bolsaed | bizüyütmegen bolsaq ediüyütmegen bolsaq ed | sizüyütmegen bolsağız ediüyütmegen bolsağız ed | alaüyütmegen bolsala ediüyütmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will singe | menüyütür esem | senüyütür eseng | olüyütür ese | bizüyütür esek | sizüyütür esegiz | alaüyütür esele |
| Conditional, aoristif he won't singe | menüyütmez esem | senüyütmez eseng | olüyütmez ese | bizüyütmez esek | sizüyütmez esegiz | alaüyütmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to singe | menüyütürük esem | senüyütürük eseng | olüyütürük ese | bizüyütürük esek | sizüyütürük esegiz | alaüyütürük esele |
| Conditional, futureif he is not going to singe | menüyütürük tül esem | senüyütürük tül eseng | olüyütürük tül ese | bizüyütürük tül esek | sizüyütürük tül esegiz | alaüyütürük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to singe | menüyütürük bolsam | senüyütürük bolsang | olüyütürük bolsa | bizüyütürük bolsaq | sizüyütürük bolsağız | alaüyütürük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to singe | menüyütmezlik bolsam | senüyütmezlik bolsang | olüyütmezlik bolsa | bizüyütmezlik bolsaq | sizüyütmezlik bolsağız | alaüyütmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso üyütdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be singing | menüyüte bolurma | senüyüte bolursa | olüyüte bolur | bizüyüte bolurbuz | sizüyüte bolursuz | alaüyüte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be singing | menüyütmey bolurma | senüyütmey bolursa | olüyütmey bolur | bizüyütmey bolurbuz | sizüyütmey bolursuz | alaüyütmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of singing | menüyüte tura bolurma | senüyüte tura bolursa | olüyüte tura bolur | bizüyüte tura bolurbuz | sizüyüte tura bolursuz | alaüyüte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not singing | menüyütmey tura bolurma | senüyütmey tura bolursa | olüyütmey tura bolur | bizüyütmey tura bolurbuz | sizüyütmey tura bolursuz | alaüyütmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have singed | menüyütgen bolurma | senüyütgen bolursa | olüyütgen bolur | bizüyütgen bolurbuz | sizüyütgen bolursuz | alaüyütgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have singed | menüyütmegen bolurma | senüyütmegen bolursa | olüyütmegen bolur | bizüyütmegen bolurbuz | sizüyütmegen bolursuz | alaüyütmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to singe | menüyütürük bolurma | senüyütürük bolursa | olüyütürük bolur | bizüyütürük bolurbuz | sizüyütürük bolursuz | alaüyütürük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to singe | menüyütmezlik bolurma | senüyütmezlik bolursa | olüyütmezlik bolur | bizüyütmezlik bolurbuz | sizüyütmezlik bolursuz | alaüyütmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it singe | menüyüteyim | senüyüt! | olüyütsün | bizüyüteyik | sizüyütügüz! | alaüyütsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not singe | menüyütmeyim | senüyütme! | olüyütmesin | bizüyütmeyik | sizüyütmegiz! | alaüyütmesinle |
| Commands & suggestionsshould he singe? | menüyüteyimmi? | olüyütsünmü? | bizüyüteyikmi? | alaüyütsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not singe? | menüyütmeyimmi? | olüyütmesinmi? | bizüyütmeyikmi? | alaüyütmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it singe | senüyütçü2 | olüyütsünçü | sizüyütçügüz | alaüyütsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not singe | senüyütmeçi2 | olüyütmesinçi | sizüyütmeçigiz | alaüyütmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you singe | senüyütgünüyütgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not singe | senüyütmeginüyütmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he singed | menüyütgey edim üyütge edim | senüyütgey eding üyütge eding | olüyütgey edi üyütge edi | bizüyütgey edik üyütge edik | sizüyütgey edigiz üyütge edigiz | alaüyütgey edile üyütge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not singe | menüyütmegey edim üyütmege edim | senüyütmegey eding üyütmege eding | olüyütmegey edi üyütmege edi | bizüyütmegey edik üyütmege edik | sizüyütmegey edigiz üyütmege edigiz | alaüyütmegey edile üyütmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to singe | menüyütmege qoyayımüyütme qoyayım | senüyütmege qoy!üyütme qoy! | olüyütmege qoysunüyütme qoysun | bizüyütmege qoyayıqüyütme qoyayıq | sizüyütmege qoyuğuz!üyütme qoyuğuz! | alaüyütmege qoysunlaüyütme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to singe | menüyütmege qoymayımüyütme qoymayım | senüyütmege qoyma!üyütme qoyma! | olüyütmege qoymasınüyütme qoymasın | bizüyütmege qoymayıqüyütme qoymayıq | sizüyütmege qoymağız!üyütme qoymağız! | alaüyütmege qoymasınlaüyütme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to singe? | menüyütmege qoyayımmı?üyütme qoyayımmı? | olüyütmege qoysunmu?üyütme qoysunmu? | bizüyütmege qoyayıqmı?üyütme qoyayıqmı? | alaüyütmege qoysunlamı?üyütme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to singe? | menüyütmege qoymayımmı?üyütme qoymayımmı? | olüyütmege qoymasınmı?üyütme qoymasınmı? | bizüyütmege qoymayıqmı?üyütme qoymayıqmı? | alaüyütmege qoymasınlamı?üyütme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to singe | menüyütmege qoyamaüyütme qoyama | senüyütmege qoyasaüyütme qoyasa | olüyütmege qoyadıüyütme qoyadı | bizüyütmege qoyabızüyütme qoyabız | sizüyütmege qoyasızüyütme qoyasız | alaüyütmege qoyadılaüyütme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to singe | menüyütmege qoymaymaüyütme qoymayma | senüyütmege qoymaysaüyütme qoymaysa | olüyütmege qoymaydıüyütme qoymaydı | bizüyütmege qoymaybızüyütme qoymaybız | sizüyütmege qoymaysızüyütme qoymaysız | alaüyütmege qoymaydılaüyütme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to singe? | menüyütmege qoyamıma?üyütme qoyamıma? | senüyütmege qoyamısa?üyütme qoyamısa? | olüyütmege qoyamıdı?üyütme qoyamıdı? | bizüyütmege qoyamıbız?üyütme qoyamıbız? | sizüyütmege qoyamısız?üyütme qoyamısız? | alaüyütmege qoyamıdıla?üyütme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to singe? | menüyütmege qoymaymıma?üyütme qoymaymıma? | senüyütmege qoymaymısa?üyütme qoymaymısa? | olüyütmege qoymaymıdı?üyütme qoymaymıdı? | bizüyütmege qoymaymıbız?üyütme qoymaymıbız? | sizüyütmege qoymaymısız?üyütme qoymaymısız? | alaüyütmege qoymaymıdıla?üyütme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to singe | menüyütmege qoydumüyütme qoydum | senüyütmege qoydungüyütme qoydung | olüyütmege qoyduüyütme qoydu | bizüyütmege qoyduqüyütme qoyduq | sizüyütmege qoyduğuzüyütme qoyduğuz | alaüyütmege qoydulaüyütme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to singe | menüyütmege qoymadımüyütme qoymadım | senüyütmege qoymadıngüyütme qoymadıng | olüyütmege qoymadıüyütme qoymadı | bizüyütmege qoymadıqüyütme qoymadıq | sizüyütmege qoymadığızüyütme qoymadığız | alaüyütmege qoymadılaüyütme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to singe? | menüyütmege qoydummu?üyütme qoydummu? | senüyütmege qoydungmu?üyütme qoydungmu? | olüyütmege qoydumu?üyütme qoydumu? | bizüyütmege qoyduqmu?üyütme qoyduqmu? | sizüyütmege qoyduğuzmu?üyütme qoyduğuzmu? | alaüyütmege qoydulamı?üyütme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to singe? | menüyütmege qoymadımmı?üyütme qoymadımmı? | senüyütmege qoymadıngmı?üyütme qoymadıngmı? | olüyütmege qoymadımı?üyütme qoymadımı? | bizüyütmege qoymadıqmı?üyütme qoymadıqmı? | sizüyütmege qoymadığızmı?üyütme qoymadığızmı? | alaüyütmege qoymadılamı?üyütme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can singe | menüyütalama | senüyütalasa | olüyütaladı | bizüyütalabız | sizüyütalasız | alaüyütaladıla |
| Ability — presenthe can't singe | menüyütalmayma | senüyütalmaysa | olüyütalmaydı | bizüyütalmaybız | sizüyütalmaysız | alaüyütalmaydıla |
| Ability — presentcan he singe? | menüyütalamıma? üyütalamamı? | senüyütalamısa? | olüyütalamıdı? | bizüyütalamıbız? üyütalabızmı? | sizüyütalamısız? | alaüyütalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he singe? | menüyütalmaymıma? üyütalmaymamı? | senüyütalmaymısa? | olüyütalmaymıdı? | bizüyütalmaymıbız? üyütalmaybızmı? | sizüyütalmaymısız? | alaüyütalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can singe | menüyütalsam | senüyütalsang | olüyütalsa | bizüyütalsaq | sizüyütalsağız | alaüyütalsala |
| Ability — if I can…if he can't singe | menüyütalmasam | senüyütalmasang | olüyütalmasa | bizüyütalmasaq | sizüyütalmasağız | alaüyütalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to singe | menüyütaldım | senüyütaldıng | olüyütaldı | bizüyütaldıq | sizüyütaldığız | alaüyütaldıla |
| Ability — simple pasthe could not singe | menüyütalmadım | senüyütalmadıng | olüyütalmadı | bizüyütalmadıq | sizüyütalmadığız | alaüyütalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to singe? | menüyütaldımmı? | senüyütaldıngmı? | olüyütaldımı? | bizüyütaldıqmı? | sizüyütaldığızmı? | alaüyütaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he singe? | menüyütalmadımmı? | senüyütalmadıngmı? | olüyütalmadımı? | bizüyütalmadıqmı? | sizüyütalmadığızmı? | alaüyütalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to singe | menüyütalğanma | senüyütalğansa | olüyütalğandı | bizüyütalğanbız | sizüyütalğansız | alaüyütalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to singe | menüyütalmağanma | senüyütalmağansa | olüyütalmağandı | bizüyütalmağanbız | sizüyütalmağansız | alaüyütalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to singe? | menüyütalğanmıma? üyütalğanmamı? | senüyütalğanmısa? | olüyütalğanmıdı? | bizüyütalğanmıbız? üyütalğanbızmı? | sizüyütalğanmısız? | alaüyütalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to singe? | menüyütalmağanmıma? üyütalmağanmamı? | senüyütalmağanmısa? | olüyütalmağanmıdı? | bizüyütalmağanmıbız? üyütalmağanbızmı? | sizüyütalmağanmısız? | alaüyütalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to singe | menüyütalğan edimüyütalğanem | senüyütalğan edingüyütalğaneng | olüyütalğan ediüyütalğaned | bizüyütalğan ediküyütalğanek | sizüyütalğan edigizüyütalğanegiz | alaüyütalğan edileüyütalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to singe | menüyütalmağan edimüyütalmağanem | senüyütalmağan edingüyütalmağaneng | olüyütalmağan ediüyütalmağaned | bizüyütalmağan ediküyütalmağanek | sizüyütalmağan edigizüyütalmağanegiz | alaüyütalmağan edileüyütalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could singe | menüyütala edimüyütalaem | senüyütala edingüyütalaeng | olüyütala ediüyütalaed | bizüyütala ediküyütalaek | sizüyütala edigizüyütalaegiz | alaüyütala edileüyütalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not singe | menüyütalmay edimüyütalmayem | senüyütalmay edingüyütalmayeng | olüyütalmay ediüyütalmayed | bizüyütalmay ediküyütalmayek | sizüyütalmay edigizüyütalmayegiz | alaüyütalmay edileüyütalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to singe | menüyütalırma | senüyütalırsa | olüyütalır | bizüyütalırbız | sizüyütalırsız | alaüyütalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to singe | menüyütalmazma | senüyütalmazsa | olüyütalmaz | bizüyütalmazbız | sizüyütalmazsız | alaüyütalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to singe? | menüyütalırmıma? üyütalırmamı? | senüyütalırmısa? | olüyütalırmı? | bizüyütalırmıbız? üyütalırbızmı? | sizüyütalırmısız? | alaüyütalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to singe? | menüyütalmazmıma? üyütalmazmamı? | senüyütalmazmısa? | olüyütalmazmı? | bizüyütalmazmıbız? üyütalmazbızmı? | sizüyütalmazmısız? | alaüyütalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to singe | menüyütallıqma | senüyütallıqsa | olüyütallıqdı | bizüyütallıqbız | sizüyütallıqsız | alaüyütallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to singe | menüyütallıq tülme | senüyütallıq tülse | olüyütallıq tüldü | bizüyütallıq tülbüz | sizüyütallıq tülsüz | alaüyütallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to singe? | menüyütallıqmıma? üyütallıqmamı? | senüyütallıqmısa? | olüyütallıqmıdı? | bizüyütallıqmıbız? üyütallıqbızmı? | sizüyütallıqmısız? | alaüyütallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to singe? | menüyütallıq tülmüme? | senüyütallıq tülmüse? | olüyütallıq tülmüdü? | bizüyütallıq tülmübüz? | sizüyütallıq tülmüsüz? | alaüyütallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to singe | menüyütalır edimüyütalır em | senüyütalır edingüyütalır eng | olüyütalır ediüyütalır ed | bizüyütalır ediküyütalır ek | sizüyütalır edigizüyütalır egiz | alaüyütalır edileüyütalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to singe | menüyütalmaz edimüyütalmaz em | senüyütalmaz edingüyütalmaz eng | olüyütalmaz ediüyütalmaz ed | bizüyütalmaz ediküyütalmaz ek | sizüyütalmaz edigizüyütalmaz egiz | alaüyütalmaz edileüyütalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to singe | senüyütalğınüyütalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to singe | senüyütalmağınüyütalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be singing | menüyüte bolmazma | senüyüte bolmazsa | olüyüte bolmaz | bizüyüte bolmazbız | sizüyüte bolmazsız | alaüyüte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be singing (emphatic) | menüyütmey bolmazma | senüyütmey bolmazsa | olüyütmey bolmaz | bizüyütmey bolmazbız | sizüyütmey bolmazsız | alaüyütmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of singing | menüyüte tura bolmazma | senüyüte tura bolmazsa | olüyüte tura bolmaz | bizüyüte tura bolmazbız | sizüyüte tura bolmazsız | alaüyüte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not singing (emphatic) | menüyütmey tura bolmazma | senüyütmey tura bolmazsa | olüyütmey tura bolmaz | bizüyütmey tura bolmazbız | sizüyütmey tura bolmazsız | alaüyütmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not singing | menüyütmey turama | senüyütmey turasa | olüyütmey turadı | bizüyütmey turabız | sizüyütmey turasız | alaüyütmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not singing | menüyütmey turmayma | senüyütmey turmaysa | olüyütmey turmaydı | bizüyütmey turmaybız | sizüyütmey turmaysız | alaüyütmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not singing? | menüyütmey turmaymıma | senüyütmey turmaymısa | olüyütmey turmaymıdı | bizüyütmey turmaymıbız | sizüyütmey turmaymısız | alaüyütmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have singed | menüyütgen bolmazma | senüyütgen bolmazsa | olüyütgen bolmaz | bizüyütgen bolmazbız | sizüyütgen bolmazsız | alaüyütgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have singed (emphatic) | menüyütmegen bolmazma | senüyütmegen bolmazsa | olüyütmegen bolmaz | bizüyütmegen bolmazbız | sizüyütmegen bolmazsız | alaüyütmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had singed | menüyütgen bolmasam | senüyütgen bolmasang | olüyütgen bolmasa | bizüyütgen bolmasaq | sizüyütgen bolmasağız | alaüyütgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't singed | menüyütmegen bolmasam | senüyütmegen bolmasang | olüyütmegen bolmasa | bizüyütmegen bolmasaq | sizüyütmegen bolmasağız | alaüyütmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to singe | menüyütürük bolmazma | senüyütürük bolmazsa | olüyütürük bolmaz | bizüyütürük bolmazbız | sizüyütürük bolmazsız | alaüyütürük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to singe (emphatic) | menüyütmezlik bolmazma | senüyütmezlik bolmazsa | olüyütmezlik bolmaz | bizüyütmezlik bolmazbız | sizüyütmezlik bolmazsız | alaüyütmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to singe | menüyütürük bolmasam | senüyütürük bolmasang | olüyütürük bolmasa | bizüyütürük bolmasaq | sizüyütürük bolmasağız | alaüyütürük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to singe | menüyütmezlik bolmasam | senüyütmezlik bolmasang | olüyütmezlik bolmasa | bizüyütmezlik bolmasaq | sizüyütmezlik bolmasağız | alaüyütmezlik bolmasala |