üyütürge
/yjytyrɡe/
1. singe, scorch the hair or feathers off a slaughtered animal or bird — Said especially of the head and feet of a slaughtered sheep, held over a flame before cooking (for example, for aspic).
- başnı-ayaqnı üyütürge — to singe the head and trotters
- tuwarnı başın üyüt — singe the cow's head
- tawuqnu üyüt — singe the chicken
- ayaq, baş üyütedile — they are singeing trotters and heads
- başnı üyütürge — to singe the head
- men başnı üyüteme — I am singeing the head
- qoynu başın üyütdük — we singed the sheep's head
- ayaqlanı üyütgendi — he has singed the trotters
2. scorch, burn, damage with intense heat one source
- jerni üyütüb turğan kün — the sun that kept scorching the earth
- bombala üyütgen çegetni içi — the inside of the forest scorched by bombs
- kün çapıraqlanı üyütdü — the sun scorched the leaves
Conjugation
Common forms
- üyütedihe is singing
- üyütdühe singed
- üyütgendihe has singed
- üyütürhe will singe
- üyütürükdühe is going to singe
- üyüte edihe was singing
- üyütseif he singes
- üyüt!singe!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menüyütemeI am singing | senüyüteseyou are singing | olüyütedihe is singing | bizüyütebizwe are singing | sizüyütesizyou all are singing | alaüyütedilethey are singing |
| Present (simple & continuous) | menüyütmeymeI am not singing | senüyütmeyseyou are not singing | olüyütmeydihe is not singing | bizüyütmeybizwe are not singing | sizüyütmeysizyou all are not singing | alaüyütmeydilethey are not singing |
| Present (simple & continuous) | menüyütememi? üyütemime?am I singing? | senüyütemise?are you singing? | olüyütemidi?is he singing? | bizüyütebizmi? üyütemibiz?are we singing? | sizüyütemisiz?are you all singing? | alaüyütemidile?are they singing? |
| Present (simple & continuous) | menüyütmeymemi? üyütmeymime?aren't I singing? | senüyütmeymise?aren't you singing? | olüyütmeymidi?isn't he singing? | bizüyütmeybizmi? üyütmeymibiz?aren't we singing? | sizüyütmeymisiz?aren't you all singing? | alaüyütmeymidile?aren't they singing? |
| Habitual (usually, tends to) | menüyütüwçenmeI usually singe | senüyütüwçenseyou usually singe | olüyütüwçendihe usually singes | bizüyütüwçenbizwe usually singe | sizüyütüwçensizyou all usually singe | alaüyütüwçendilethey usually singe |
| Habitual (usually, tends to) | menüyütmewçenmeI usually don't singe | senüyütmewçenseyou usually don't singe | olüyütmewçendihe usually doesn't singe | bizüyütmewçenbizwe usually don't singe | sizüyütmewçensizyou all usually don't singe | alaüyütmewçendilethey usually don't singe |
| Habitual (usually, tends to) | menüyütüwçenmemi? üyütüwçenmime?do I usually singe? | senüyütüwçenmise?do you usually singe? | olüyütüwçenmidi?does he usually singe? | bizüyütüwçenbizmi? üyütüwçenmibiz?do we usually singe? | sizüyütüwçenmisiz?do you all usually singe? | alaüyütüwçenmidile?do they usually singe? |
| Habitual (usually, tends to) | menüyütmewçenmemi? üyütmewçenmime?do I usually not singe? | senüyütmewçenmise?do you usually not singe? | olüyütmewçenmidi?does he usually not singe? | bizüyütmewçenbizmi? üyütmewçenmibiz?do we usually not singe? | sizüyütmewçenmisiz?do you all usually not singe? | alaüyütmewçenmidile?do they usually not singe? |
| Resultative (has become and stays) | olüyütübdühe has singed and remains so | alaüyütübdülethey have singed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olüyütübmüdü?has he singed? | alaüyütübmüdüle?have they singed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menüyütüb turamaI keep singing | senüyütüb turasayou keep singing | olüyütüb turadıhe keeps singing | bizüyütüb turabızwe keep singing | sizüyütüb turasızyou all keep singing | alaüyütüb turadılathey keep singing |
| Durative (keeps doing) | menüyütüb turmaymaI don't keep singing | senüyütüb turmaysayou don't keep singing | olüyütüb turmaydıhe doesn't keep singing | bizüyütüb turmaybızwe don't keep singing | sizüyütüb turmaysızyou all don't keep singing | alaüyütüb turmaydılathey don't keep singing |
| Durative (keeps doing) | menüyütüb turamamı? üyütüb turamıma?do I keep singing? | senüyütüb turamısa?do you keep singing? | olüyütüb turamıdı?does he keep singing? | bizüyütüb turabızmı? üyütüb turamıbız?do we keep singing? | sizüyütüb turamısız?do you all keep singing? | alaüyütüb turamıdıla?do they keep singing? |
| Durative (keeps doing) | menüyütüb turmaymamı? üyütüb turmaymıma?don't I keep singing? | senüyütüb turmaymısa?don't you keep singing? | olüyütüb turmaymıdı?doesn't he keep singing? | bizüyütüb turmaybızmı? üyütüb turmaymıbız?don't we keep singing? | sizüyütüb turmaymısız?don't you all keep singing? | alaüyütüb turmaymıdıla?don't they keep singing? |
| Progressive (in the middle of) | menüyüte turamaI am in the middle of singing | senüyüte turasayou are in the middle of singing | olüyüte turadıhe is in the middle of singing | bizüyüte turabızwe are in the middle of singing | sizüyüte turasızyou all are in the middle of singing | alaüyüte turadılathey are in the middle of singing |
| Progressive (in the middle of) | menüyüte turmaymaI am not in the middle of singing | senüyüte turmaysayou are not in the middle of singing | olüyüte turmaydıhe is not in the middle of singing | bizüyüte turmaybızwe are not in the middle of singing | sizüyüte turmaysızyou all are not in the middle of singing | alaüyüte turmaydılathey are not in the middle of singing |
| Progressive (in the middle of) | menüyüte turamamı? üyüte turamıma?am I in the middle of singing? | senüyüte turamısa?are you in the middle of singing? | olüyüte turamıdı?is he in the middle of singing? | bizüyüte turabızmı? üyüte turamıbız?are we in the middle of singing? | sizüyüte turamısız?are you all in the middle of singing? | alaüyüte turamıdıla?are they in the middle of singing? |
| Progressive (in the middle of) | menüyüte turmaymamı? üyüte turmaymıma?aren't I in the middle of singing? | senüyüte turmaymısa?aren't you in the middle of singing? | olüyüte turmaymıdı?isn't he in the middle of singing? | bizüyüte turmaybızmı? üyüte turmaymıbız?aren't we in the middle of singing? | sizüyüte turmaymısız?aren't you all in the middle of singing? | alaüyüte turmaymıdıla?aren't they in the middle of singing? |
| Simple past (definite) | menüyütdümI singed | senüyütdüŋyou singed | olüyütdühe singed | bizüyütdükwe singed | sizüyütdügüzyou all singed | alaüyütdülethey singed |
| Simple past (definite) | menüyütmedimI didn't singe | senüyütmediŋyou didn't singe | olüyütmedihe didn't singe | bizüyütmedikwe didn't singe | sizüyütmedigizyou all didn't singe | alaüyütmedilethey didn't singe |
| Simple past (definite) | menüyütdümmü?did I singe? | senüyütdüŋmü?did you singe? | olüyütdümü?did he singe? | bizüyütdükmü?did we singe? | sizüyütdügüzmü?did you all singe? | alaüyütdülemi?did they singe? |
| Simple past (definite) | menüyütmedimmi?didn't I singe? | senüyütmediŋmi?didn't you singe? | olüyütmedimi?didn't he singe? | bizüyütmedikmi?didn't we singe? | sizüyütmedigizmi?didn't you all singe? | alaüyütmedilemi?didn't they singe? |
| Perfect (past indefinite) | menüyütgenmeI have singed | senüyütgenseyou have singed | olüyütgendihe has singed | bizüyütgenbizwe have singed | sizüyütgensizyou all have singed | alaüyütgendilethey have singed |
| Perfect (past indefinite) | menüyütmegenmeI haven't singed | senüyütmegenseyou haven't singed | olüyütmegendihe hasn't singed | bizüyütmegenbizwe haven't singed | sizüyütmegensizyou all haven't singed | alaüyütmegendilethey haven't singed |
| Perfect (past indefinite) | menüyütgenmemi? üyütgenmime?have I singed? | senüyütgenmise?have you singed? | olüyütgenmidi?has he singed? | bizüyütgenbizmi? üyütgenmibiz?have we singed? | sizüyütgenmisiz?have you all singed? | alaüyütgenmidile?have they singed? |
| Perfect (past indefinite) | menüyütmegenmemi? üyütmegenmime?haven't I singed? | senüyütmegenmise?haven't you singed? | olüyütmegenmidi?hasn't he singed? | bizüyütmegenbizmi? üyütmegenmibiz?haven't we singed? | sizüyütmegenmisiz?haven't you all singed? | alaüyütmegenmidile?haven't they singed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menüyütüb turdumI kept singing | senüyütüb turduŋyou kept singing | olüyütüb turduhe kept singing | bizüyütüb turduqwe kept singing | sizüyütüb turduğuzyou all kept singing | alaüyütüb turdulathey kept singing |
| Durative, definite past (kept doing) | menüyütüb turmadımI didn't keep singing | senüyütüb turmadıŋyou didn't keep singing | olüyütüb turmadıhe didn't keep singing | bizüyütüb turmadıqwe didn't keep singing | sizüyütüb turmadığızyou all didn't keep singing | alaüyütüb turmadılathey didn't keep singing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menüyütürmeI will singe | senüyütürseyou will singe | olüyütürhe will singe | bizüyütürbüzwe will singe | sizüyütürsüzyou all will singe | alaüyütürlethey will singe |
| Indefinite future (future I) | menüyütmezmeI won't singe | senüyütmezseyou won't singe | olüyütmezhe won't singe | bizüyütmezbizwe won't singe | sizüyütmezsizyou all won't singe | alaüyütmezlethey won't singe |
| Indefinite future (future I) | menüyütürmemi? üyütürmüme?will I singe? | senüyütürmüse?will you singe? | olüyütürmü?will he singe? | bizüyütürbüzmü? üyütürmübüz?will we singe? | sizüyütürmüsüz?will you all singe? | alaüyütürlemi? üyütürmüle?will they singe? |
| Indefinite future (future I) | menüyütmezmemi? üyütmezmime?won't I singe? | senüyütmezmise?won't you singe? | olüyütmezmi?won't he singe? | bizüyütmezbizmi? üyütmezmibiz?won't we singe? | sizüyütmezmisiz?won't you all singe? | alaüyütmezlemi? üyütmezmile?won't they singe? |
| Definite future (future II) | menüyütürükmeI am going to singe | senüyütürükseyou are going to singe | olüyütürükdühe is going to singe | bizüyütürükbüzwe are going to singe | sizüyütürüksüzyou all are going to singe | alaüyütürükdülethey are going to singe |
| Definite future (future II) | menüyütürük tülmeI am not going to singe | senüyütürük tülseyou are not going to singe | olüyütürük tüldühe is not going to singe | bizüyütürük tülbüzwe are not going to singe | sizüyütürük tülsüzyou all are not going to singe | alaüyütürük tüldülethey are not going to singe |
| Definite future (future II) | menüyütürükmemi? üyütürükmüme?am I going to singe? | senüyütürükmüse?are you going to singe? | olüyütürükmüdü?is he going to singe? | bizüyütürükbüzmü? üyütürükmübüz?are we going to singe? | sizüyütürükmüsüz?are you all going to singe? | alaüyütürükmüdüle?are they going to singe? |
| Definite future (future II) | menüyütürük tülmüme?aren't I going to singe? | senüyütürük tülmüse?aren't you going to singe? | olüyütürük tülmüdü?isn't he going to singe? | bizüyütürük tülmübüz?aren't we going to singe? | sizüyütürük tülmüsüz?aren't you all going to singe? | alaüyütürük tülmüdüle?aren't they going to singe? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menüyütgen edimüyütgenemI had singed | senüyütgen ediŋüyütgeneŋyou had singed | olüyütgen ediüyütgenedhe had singed | bizüyütgen ediküyütgenekwe had singed | sizüyütgen edigizüyütgenegizyou all had singed | alaüyütgen edileüyütgenellethey had singed |
| Past perfect (pluperfect) | menüyütmegen edimüyütmegenemI hadn't singed | senüyütmegen ediŋüyütmegeneŋyou hadn't singed | olüyütmegen ediüyütmegenedhe hadn't singed | bizüyütmegen ediküyütmegenekwe hadn't singed | sizüyütmegen edigizüyütmegenegizyou all hadn't singed | alaüyütmegen edileüyütmegenellethey hadn't singed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menüyüte edimüyütemI was singing | senüyüte ediŋüyüteŋyou were singing | olüyüte ediüyütedhe was singing | bizüyüte ediküyütekwe were singing | sizüyüte edigizüyütegizyou all were singing | alaüyüte edileüyütellethey were singing |
| Past continuous (imperfect) | menüyütmey edimüyütmeyemI wasn't singing | senüyütmey ediŋüyütmeyeŋyou weren't singing | olüyütmey ediüyütmeyedhe wasn't singing | bizüyütmey ediküyütmeyekwe weren't singing | sizüyütmey edigizüyütmeyegizyou all weren't singing | alaüyütmey edileüyütmeyellethey weren't singing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menüyütüwçen edimüyütüwçenemI used to singe | senüyütüwçen ediŋüyütüwçeneŋyou used to singe | olüyütüwçen ediüyütüwçenedhe used to singe | bizüyütüwçen ediküyütüwçenekwe used to singe | sizüyütüwçen edigizüyütüwçenegizyou all used to singe | alaüyütüwçen edileüyütüwçenellethey used to singe |
| Habitual past (used to) | menüyütmewçen edimüyütmewçenemI didn't use to singe | senüyütmewçen ediŋüyütmewçeneŋyou didn't use to singe | olüyütmewçen ediüyütmewçenedhe didn't use to singe | bizüyütmewçen ediküyütmewçenekwe didn't use to singe | sizüyütmewçen edigizüyütmewçenegizyou all didn't use to singe | alaüyütmewçen edileüyütmewçenellethey didn't use to singe |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüyütüb edihe had singed and remained so | alaüyütüb edilethey had singed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüyütüb tül edihe hadn't singed | alaüyütüb tül edilethey hadn't singed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menüyütüb tura edimüyütüb turaemI had kept singing | senüyütüb tura ediŋüyütüb turaeŋyou had kept singing | olüyütüb tura ediüyütüb turaedhe had kept singing | bizüyütüb tura ediküyütüb turaekwe had kept singing | sizüyütüb tura edigizüyütüb turaegizyou all had kept singing | alaüyütüb tura edileüyütüb turaellethey had kept singing |
| Past durative (had kept doing) | menüyütüb turmay edimüyütüb turmayemI hadn't kept singing | senüyütüb turmay ediŋüyütüb turmayeŋyou hadn't kept singing | olüyütüb turmay ediüyütüb turmayedhe hadn't kept singing | bizüyütüb turmay ediküyütüb turmayekwe hadn't kept singing | sizüyütüb turmay edigizüyütüb turmayegizyou all hadn't kept singing | alaüyütüb turmay edileüyütüb turmayellethey hadn't kept singing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menüyüte tura edimüyüte turaemI was in the middle of singing | senüyüte tura ediŋüyüte turaeŋyou were in the middle of singing | olüyüte tura ediüyüte turaedhe was in the middle of singing | bizüyüte tura ediküyüte turaekwe were in the middle of singing | sizüyüte tura edigizüyüte turaegizyou all were in the middle of singing | alaüyüte tura edileüyüte turaellethey were in the middle of singing |
| Past progressive (was in the middle of) | menüyüte turmay edimüyüte turmayemI wasn't in the middle of singing | senüyüte turmay ediŋüyüte turmayeŋyou weren't in the middle of singing | olüyüte turmay ediüyüte turmayedhe wasn't in the middle of singing | bizüyüte turmay ediküyüte turmayekwe weren't in the middle of singing | sizüyüte turmay edigizüyüte turmayegizyou all weren't in the middle of singing | alaüyüte turmay edileüyüte turmayellethey weren't in the middle of singing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menüyütür edimüyütür emI would singe | senüyütür ediŋüyütür eŋyou would singe | olüyütür ediüyütür edhe would singe | bizüyütür ediküyütür ekwe would singe | sizüyütür edigizüyütür egizyou all would singe | alaüyütür edileüyütür ellethey would singe |
| Conditional result (would) | menüyütmez edimüyütmez emI wouldn't singe | senüyütmez ediŋüyütmez eŋyou wouldn't singe | olüyütmez ediüyütmez edhe wouldn't singe | bizüyütmez ediküyütmez ekwe wouldn't singe | sizüyütmez edigizüyütmez egizyou all wouldn't singe | alaüyütmez edileüyütmez ellethey wouldn't singe |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menüyütürük edimüyütürük emI would have singed | senüyütürük ediŋüyütürük eŋyou would have singed | olüyütürük ediüyütürük edhe would have singed | bizüyütürük ediküyütürük ekwe would have singed | sizüyütürük edigizüyütürük egizyou all would have singed | alaüyütürük edileüyütürük ellethey would have singed |
| Past conditional result (would have) | menüyütürük tül edimüyütürük tül emI wouldn't have singed | senüyütürük tül ediŋüyütürük tül eŋyou wouldn't have singed | olüyütürük tül ediüyütürük tül edhe wouldn't have singed | bizüyütürük tül ediküyütürük tül ekwe wouldn't have singed | sizüyütürük tül edigizüyütürük tül egizyou all wouldn't have singed | alaüyütürük tül edileüyütürük tül ellethey wouldn't have singed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menüyütsemif I singe | senüyütseŋif you singe | olüyütseif he singes | bizüyütsekif we singe | sizüyütsegizif you all singe | alaüyütseleif they singe |
| Conditional | menüyütmesemif I don't singe | senüyütmeseŋif you don't singe | olüyütmeseif he doesn't singe | bizüyütmesekif we don't singe | sizüyütmesegizif you all don't singe | alaüyütmeseleif they don't singe |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menüyüte esemif I am singing | senüyüte eseŋif you are singing | olüyüte eseif he is singing | bizüyüte esekif we are singing | sizüyüte esegizif you all are singing | alaüyüte eseleif they are singing |
| Conditional, present real | menüyütmey esemif I am not singing | senüyütmey eseŋif you are not singing | olüyütmey eseif he is not singing | bizüyütmey esekif we are not singing | sizüyütmey esegizif you all are not singing | alaüyütmey eseleif they are not singing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menüyütsem ediüyütsem edif only I singed | senüyütseŋ ediüyütseŋ edif only you singed | olüyütse ediüyütsedif only he singed | bizüyütsek ediüyütsek edif only we singed | sizüyütsegiz ediüyütsegiz edif only you all singed | alaüyütsele ediüyütseledif only they singed |
| Wish, present/future (if only) | menüyütmesem ediüyütmesem edif only I didn't singe | senüyütmeseŋ ediüyütmeseŋ edif only you didn't singe | olüyütmese ediüyütmesedif only he didn't singe | bizüyütmesek ediüyütmesek edif only we didn't singe | sizüyütmesegiz ediüyütmesegiz edif only you all didn't singe | alaüyütmesele ediüyütmeseledif only they didn't singe |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menüyütüb tursamif I carry on singing | senüyütüb tursaŋif you carry on singing | olüyütüb tursaif he carries on singing | bizüyütüb tursaqif we carry on singing | sizüyütüb tursağızif you all carry on singing | alaüyütüb tursalaif they carry on singing |
| Durative conditional | menüyütüb turmasamif I don't carry on singing | senüyütüb turmasaŋif you don't carry on singing | olüyütüb turmasaif he doesn't carry on singing | bizüyütüb turmasaqif we don't carry on singing | sizüyütüb turmasağızif you all don't carry on singing | alaüyütüb turmasalaif they don't carry on singing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menüyütüb tura esemif I have kept singing | senüyütüb tura eseŋif you have kept singing | olüyütüb tura eseif he has kept singing | bizüyütüb tura esekif we have kept singing | sizüyütüb tura esegizif you all have kept singing | alaüyütüb tura eseleif they have kept singing |
| Durative conditional, present real | menüyütüb turmay esemif I haven't kept singing | senüyütüb turmay eseŋif you haven't kept singing | olüyütüb turmay eseif he hasn't kept singing | bizüyütüb turmay esekif we haven't kept singing | sizüyütüb turmay esegizif you all haven't kept singing | alaüyütüb turmay eseleif they haven't kept singing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menüyüte tursamif I keep singing | senüyüte tursaŋif you keep singing | olüyüte tursaif he keeps singing | bizüyüte tursaqif we keep singing | sizüyüte tursağızif you all keep singing | alaüyüte tursalaif they keep singing |
| Progressive conditional | menüyütmey tursamif I keep on not singing | senüyütmey tursaŋif you keep on not singing | olüyütmey tursaif he keeps on not singing | bizüyütmey tursaqif we keep on not singing | sizüyütmey tursağızif you all keep on not singing | alaüyütmey tursalaif they keep on not singing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menüyüte tura esemif I am in the middle of singing | senüyüte tura eseŋif you are in the middle of singing | olüyüte tura eseif he is in the middle of singing | bizüyüte tura esekif we are in the middle of singing | sizüyüte tura esegizif you all are in the middle of singing | alaüyüte tura eseleif they are in the middle of singing |
| Progressive conditional, present real | menüyütmey tura esemif I keep on not singing | senüyütmey tura eseŋif you keep on not singing | olüyütmey tura eseif he keeps on not singing | bizüyütmey tura esekif we keep on not singing | sizüyütmey tura esegizif you all keep on not singing | alaüyütmey tura eseleif they keep on not singing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menüyütdüm esemif I singed | senüyütdüŋ eseŋif you singed | olüyütdü eseif he singed | bizüyütdük esekif we singed | sizüyütdügüz esegizif you all singed | alaüyütdüle eseleif they singed |
| Conditional, definite past1 | menüyütmedim esemif I didn't singe | senüyütmediŋ eseŋif you didn't singe | olüyütmedi eseif he didn't singe | bizüyütmedik esekif we didn't singe | sizüyütmedigiz esegizif you all didn't singe | alaüyütmedile eseleif they didn't singe |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menüyütgen esemif I did singe (indeed) | senüyütgen eseŋif you did singe (indeed) | olüyütgen eseif he did singe (indeed) | bizüyütgen esekif we did singe (indeed) | sizüyütgen esegizif you all did singe (indeed) | alaüyütgen eseleif they did singe (indeed) |
| Conditional, past real | menüyütmegen esemif I didn't singe (indeed) | senüyütmegen eseŋif you didn't singe (indeed) | olüyütmegen eseif he didn't singe (indeed) | bizüyütmegen esekif we didn't singe (indeed) | sizüyütmegen esegizif you all didn't singe (indeed) | alaüyütmegen eseleif they didn't singe (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menüyütgen bolsamif I had singed | senüyütgen bolsaŋif you had singed | olüyütgen bolsaif he had singed | bizüyütgen bolsaqif we had singed | sizüyütgen bolsağızif you all had singed | alaüyütgen bolsalaif they had singed |
| Conditional, counterfactual | menüyütmegen bolsamif I hadn't singed | senüyütmegen bolsaŋif you hadn't singed | olüyütmegen bolsaif he hadn't singed | bizüyütmegen bolsaqif we hadn't singed | sizüyütmegen bolsağızif you all hadn't singed | alaüyütmegen bolsalaif they hadn't singed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menüyütgen bolsam ediüyütgen bolsam edif only I had singed | senüyütgen bolsaŋ ediüyütgen bolsaŋ edif only you had singed | olüyütgen bolsa ediüyütgen bolsaedif only he had singed | bizüyütgen bolsaq ediüyütgen bolsaq edif only we had singed | sizüyütgen bolsağız ediüyütgen bolsağız edif only you all had singed | alaüyütgen bolsala ediüyütgen bolsalaedif only they had singed |
| Wish, past (if only I had) | menüyütmegen bolsam ediüyütmegen bolsam edif only I hadn't singed | senüyütmegen bolsaŋ ediüyütmegen bolsaŋ edif only you hadn't singed | olüyütmegen bolsa ediüyütmegen bolsaedif only he hadn't singed | bizüyütmegen bolsaq ediüyütmegen bolsaq edif only we hadn't singed | sizüyütmegen bolsağız ediüyütmegen bolsağız edif only you all hadn't singed | alaüyütmegen bolsala ediüyütmegen bolsalaedif only they hadn't singed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menüyütür esemif I will singe | senüyütür eseŋif you will singe | olüyütür eseif he will singe | bizüyütür esekif we will singe | sizüyütür esegizif you all will singe | alaüyütür eseleif they will singe |
| Conditional, aorist | menüyütmez esemif I won't singe | senüyütmez eseŋif you won't singe | olüyütmez eseif he won't singe | bizüyütmez esekif we won't singe | sizüyütmez esegizif you all won't singe | alaüyütmez eseleif they won't singe |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menüyütürük esemif I am going to singe | senüyütürük eseŋif you are going to singe | olüyütürük eseif he is going to singe | bizüyütürük esekif we are going to singe | sizüyütürük esegizif you all are going to singe | alaüyütürük eseleif they are going to singe |
| Conditional, future | menüyütürük tül esemif I am not going to singe | senüyütürük tül eseŋif you are not going to singe | olüyütürük tül eseif he is not going to singe | bizüyütürük tül esekif we are not going to singe | sizüyütürük tül esegizif you all are not going to singe | alaüyütürük tül eseleif they are not going to singe |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menüyütürük bolsamif I were going to singe | senüyütürük bolsaŋif you were going to singe | olüyütürük bolsaif he were going to singe | bizüyütürük bolsaqif we were going to singe | sizüyütürük bolsağızif you all were going to singe | alaüyütürük bolsalaif they were going to singe |
| Conditional, counterfactual future | menüyütmezlik bolsamif I were not going to singe | senüyütmezlik bolsaŋif you were not going to singe | olüyütmezlik bolsaif he were not going to singe | bizüyütmezlik bolsaqif we were not going to singe | sizüyütmezlik bolsağızif you all were not going to singe | alaüyütmezlik bolsalaif they were not going to singe |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso üyütdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menüyüte bolurmaI must be singing | senüyüte bolursayou must be singing | olüyüte bolurhe must be singing | bizüyüte bolurbuzwe must be singing | sizüyüte bolursuzyou all must be singing | alaüyüte bolurlathey must be singing |
| Inference, present (must be doing) | menüyütmey bolurmaI must not be singing | senüyütmey bolursayou must not be singing | olüyütmey bolurhe must not be singing | bizüyütmey bolurbuzwe must not be singing | sizüyütmey bolursuzyou all must not be singing | alaüyütmey bolurlathey must not be singing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüyüte tura bolurmaI must be in the middle of singing | senüyüte tura bolursayou must be in the middle of singing | olüyüte tura bolurhe must be in the middle of singing | bizüyüte tura bolurbuzwe must be in the middle of singing | sizüyüte tura bolursuzyou all must be in the middle of singing | alaüyüte tura bolurlathey must be in the middle of singing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüyütmey tura bolurmaI must keep on not singing | senüyütmey tura bolursayou must keep on not singing | olüyütmey tura bolurhe must keep on not singing | bizüyütmey tura bolurbuzwe must keep on not singing | sizüyütmey tura bolursuzyou all must keep on not singing | alaüyütmey tura bolurlathey must keep on not singing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menüyütgen bolurmaI must have singed | senüyütgen bolursayou must have singed | olüyütgen bolurhe must have singed | bizüyütgen bolurbuzwe must have singed | sizüyütgen bolursuzyou all must have singed | alaüyütgen bolurlathey must have singed |
| Inference (must have) | menüyütmegen bolurmaI must not have singed | senüyütmegen bolursayou must not have singed | olüyütmegen bolurhe must not have singed | bizüyütmegen bolurbuzwe must not have singed | sizüyütmegen bolursuzyou all must not have singed | alaüyütmegen bolurlathey must not have singed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menüyütürük bolurmaI must be going to singe | senüyütürük bolursayou must be going to singe | olüyütürük bolurhe must be going to singe | bizüyütürük bolurbuzwe must be going to singe | sizüyütürük bolursuzyou all must be going to singe | alaüyütürük bolurlathey must be going to singe |
| Inference, future (must be going to) | menüyütmezlik bolurmaI must not be going to singe | senüyütmezlik bolursayou must not be going to singe | olüyütmezlik bolurhe must not be going to singe | bizüyütmezlik bolurbuzwe must not be going to singe | sizüyütmezlik bolursuzyou all must not be going to singe | alaüyütmezlik bolurlathey must not be going to singe |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menüyüteyimlet me singe | senüyüt!singe! | olüyütsünlet him singe | bizüyüteyiklet's singe | sizüyütügüz!singe, you all! | alaüyütsünlelet them singe |
| Commands & suggestions | menüyütmeyimlet me not singe | senüyütme!don't singe! | olüyütmesinlet him not singe | bizüyütmeyiklet's not singe | sizüyütmegiz!don't singe, you all! | alaüyütmesinlelet them not singe |
| Commands & suggestions | menüyüteyimmi?shall I singe? | olüyütsünmü?should he singe? | bizüyüteyikmi?shall we singe? | alaüyütsünlemi?should they singe? | ||
| Commands & suggestions | menüyütmeyimmi?shall I not singe? | olüyütmesinmi?should he not singe? | bizüyütmeyikmi?shall we not singe? | alaüyütmesinlemi?should they not singe? | ||
| Requests | senüyütçü2üyütçünplease singe | olüyütsünçüdo let him singe | sizüyütçügüzplease singe (plural/polite) | alaüyütsünleçido let them singe | ||
| Requests | senüyütmeçi2üyütmeçinplease don't singe | olüyütmesinçido let him not singe | sizüyütmeçigizplease don't singe (plural/polite) | alaüyütmesinleçido let them not singe | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senüyütgünüyütgümay you singe | |||||
| Blessings & curses — may you… | senüyütmeginüyütmegimay you not singe | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menüyütgey edim üyütge edimwould that I singed | senüyütgey ediŋ üyütge ediŋwould that you singed | olüyütgey edi üyütge ediwould that he singed | bizüyütgey edik üyütge edikwould that we singed | sizüyütgey edigiz üyütge edigizwould that you all singed | alaüyütgey edile üyütge edilewould that they singed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menüyütmegey edim üyütmege edimwould that I did not singe | senüyütmegey ediŋ üyütmege ediŋwould that you did not singe | olüyütmegey edi üyütmege ediwould that he did not singe | bizüyütmegey edik üyütmege edikwould that we did not singe | sizüyütmegey edigiz üyütmege edigizwould that you all did not singe | alaüyütmegey edile üyütmege edilewould that they did not singe |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menüyütmege qoyayımüyütme qoyayımlet me allow someone to singe | senüyütmege qoy!üyütme qoy!let someone singe! | olüyütmege qoysunüyütme qoysunlet him allow someone to singe | bizüyütmege qoyayıqüyütme qoyayıqlet's allow someone to singe | sizüyütmege qoyuğuz!üyütme qoyuğuz!let someone singe, you all! | alaüyütmege qoysunlaüyütme qoysunlalet them allow someone to singe |
| Let someone… (commands) | menüyütmege qoymayımüyütme qoymayımlet me not allow someone to singe | senüyütmege qoyma!üyütme qoyma!don't let someone singe! | olüyütmege qoymasınüyütme qoymasınlet him not allow someone to singe | bizüyütmege qoymayıqüyütme qoymayıqlet's not allow someone to singe | sizüyütmege qoymağız!üyütme qoymağız!don't let someone singe, you all! | alaüyütmege qoymasınlaüyütme qoymasınlalet them not allow someone to singe |
| Let someone… (commands) | menüyütmege qoyayımmı?üyütme qoyayımmı?shall I allow someone to singe? | olüyütmege qoysunmu?üyütme qoysunmu?should he allow someone to singe? | bizüyütmege qoyayıqmı?üyütme qoyayıqmı?shall we allow someone to singe? | alaüyütmege qoysunlamı?üyütme qoysunlamı?should they allow someone to singe? | ||
| Let someone… (commands) | menüyütmege qoymayımmı?üyütme qoymayımmı?shall I not allow someone to singe? | olüyütmege qoymasınmı?üyütme qoymasınmı?should he not allow someone to singe? | bizüyütmege qoymayıqmı?üyütme qoymayıqmı?shall we not allow someone to singe? | alaüyütmege qoymasınlamı?üyütme qoymasınlamı?should they not allow someone to singe? | ||
| Let someone… (present) | menüyütmege qoyamaüyütme qoyamaI allow someone to singe | senüyütmege qoyasaüyütme qoyasayou allow someone to singe | olüyütmege qoyadıüyütme qoyadıhe allows someone to singe | bizüyütmege qoyabızüyütme qoyabızwe allow someone to singe | sizüyütmege qoyasızüyütme qoyasızyou all allow someone to singe | alaüyütmege qoyadılaüyütme qoyadılathey allow someone to singe |
| Let someone… (present) | menüyütmege qoymaymaüyütme qoymaymaI don't allow someone to singe | senüyütmege qoymaysaüyütme qoymaysayou don't allow someone to singe | olüyütmege qoymaydıüyütme qoymaydıhe doesn't allow someone to singe | bizüyütmege qoymaybızüyütme qoymaybızwe don't allow someone to singe | sizüyütmege qoymaysızüyütme qoymaysızyou all don't allow someone to singe | alaüyütmege qoymaydılaüyütme qoymaydılathey don't allow someone to singe |
| Let someone… (present) | menüyütmege qoyamamı?üyütme qoyamamı?do I allow someone to singe? | senüyütmege qoyamısa?üyütme qoyamısa?do you allow someone to singe? | olüyütmege qoyamıdı?üyütme qoyamıdı?does he allow someone to singe? | bizüyütmege qoyabızmı?üyütme qoyabızmı?do we allow someone to singe? | sizüyütmege qoyamısız?üyütme qoyamısız?do you all allow someone to singe? | alaüyütmege qoyamıdıla?üyütme qoyamıdıla?do they allow someone to singe? |
| Let someone… (present) | menüyütmege qoymaymamı?üyütme qoymaymamı?don't I allow someone to singe? | senüyütmege qoymaymısa?üyütme qoymaymısa?don't you allow someone to singe? | olüyütmege qoymaymıdı?üyütme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to singe? | bizüyütmege qoymaybızmı?üyütme qoymaybızmı?don't we allow someone to singe? | sizüyütmege qoymaymısız?üyütme qoymaymısız?don't you all allow someone to singe? | alaüyütmege qoymaymıdıla?üyütme qoymaymıdıla?don't they allow someone to singe? |
| Let someone… (past) | menüyütmege qoydumüyütme qoydumI allowed someone to singe | senüyütmege qoyduŋüyütme qoyduŋyou allowed someone to singe | olüyütmege qoyduüyütme qoyduhe allowed someone to singe | bizüyütmege qoyduqüyütme qoyduqwe allowed someone to singe | sizüyütmege qoyduğuzüyütme qoyduğuzyou all allowed someone to singe | alaüyütmege qoydulaüyütme qoydulathey allowed someone to singe |
| Let someone… (past) | menüyütmege qoymadımüyütme qoymadımI didn't allow someone to singe | senüyütmege qoymadıŋüyütme qoymadıŋyou didn't allow someone to singe | olüyütmege qoymadıüyütme qoymadıhe didn't allow someone to singe | bizüyütmege qoymadıqüyütme qoymadıqwe didn't allow someone to singe | sizüyütmege qoymadığızüyütme qoymadığızyou all didn't allow someone to singe | alaüyütmege qoymadılaüyütme qoymadılathey didn't allow someone to singe |
| Let someone… (past) | menüyütmege qoydummu?üyütme qoydummu?did I allow someone to singe? | senüyütmege qoyduŋmu?üyütme qoyduŋmu?did you allow someone to singe? | olüyütmege qoydumu?üyütme qoydumu?did he allow someone to singe? | bizüyütmege qoyduqmu?üyütme qoyduqmu?did we allow someone to singe? | sizüyütmege qoyduğuzmu?üyütme qoyduğuzmu?did you all allow someone to singe? | alaüyütmege qoydulamı?üyütme qoydulamı?did they allow someone to singe? |
| Let someone… (past) | menüyütmege qoymadımmı?üyütme qoymadımmı?didn't I allow someone to singe? | senüyütmege qoymadıŋmı?üyütme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to singe? | olüyütmege qoymadımı?üyütme qoymadımı?didn't he allow someone to singe? | bizüyütmege qoymadıqmı?üyütme qoymadıqmı?didn't we allow someone to singe? | sizüyütmege qoymadığızmı?üyütme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to singe? | alaüyütmege qoymadılamı?üyütme qoymadılamı?didn't they allow someone to singe? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
üyütalırğa be able to singe · üyütalmazğa be unable to singe
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menüyütalamaI can singe | senüyütalasayou can singe | olüyütaladıhe can singe | bizüyütalabızwe can singe | sizüyütalasızyou all can singe | alaüyütaladılathey can singe |
| Ability — present | menüyütalmaymaI can't singe | senüyütalmaysayou can't singe | olüyütalmaydıhe can't singe | bizüyütalmaybızwe can't singe | sizüyütalmaysızyou all can't singe | alaüyütalmaydılathey can't singe |
| Ability — present | menüyütalamamı? üyütalamıma?can I singe? | senüyütalamısa?can you singe? | olüyütalamıdı?can he singe? | bizüyütalabızmı? üyütalamıbız?can we singe? | sizüyütalamısız?can you all singe? | alaüyütalamıdıla?can they singe? |
| Ability — present | menüyütalmaymamı? üyütalmaymıma?can't I singe? | senüyütalmaymısa?can't you singe? | olüyütalmaymıdı?can't he singe? | bizüyütalmaybızmı? üyütalmaymıbız?can't we singe? | sizüyütalmaymısız?can't you all singe? | alaüyütalmaymıdıla?can't they singe? |
| Ability — if I can… | menüyütalsamif I can singe | senüyütalsaŋif you can singe | olüyütalsaif he can singe | bizüyütalsaqif we can singe | sizüyütalsağızif you all can singe | alaüyütalsalaif they can singe |
| Ability — if I can… | menüyütalmasamif I can't singe | senüyütalmasaŋif you can't singe | olüyütalmasaif he can't singe | bizüyütalmasaqif we can't singe | sizüyütalmasağızif you all can't singe | alaüyütalmasalaif they can't singe |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menüyütaldımI was able to singe | senüyütaldıŋyou were able to singe | olüyütaldıhe was able to singe | bizüyütaldıqwe were able to singe | sizüyütaldığızyou all were able to singe | alaüyütaldılathey were able to singe |
| Ability — simple past | menüyütalmadımI could not singe | senüyütalmadıŋyou could not singe | olüyütalmadıhe could not singe | bizüyütalmadıqwe could not singe | sizüyütalmadığızyou all could not singe | alaüyütalmadılathey could not singe |
| Ability — simple past | menüyütaldımmı?was I able to singe? | senüyütaldıŋmı?were you able to singe? | olüyütaldımı?was he able to singe? | bizüyütaldıqmı?were we able to singe? | sizüyütaldığızmı?were you all able to singe? | alaüyütaldılamı?were they able to singe? |
| Ability — simple past | menüyütalmadımmı?couldn't I singe? | senüyütalmadıŋmı?couldn't you singe? | olüyütalmadımı?couldn't he singe? | bizüyütalmadıqmı?couldn't we singe? | sizüyütalmadığızmı?couldn't you all singe? | alaüyütalmadılamı?couldn't they singe? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyütalğanmaI have been able to singe | senüyütalğansayou have been able to singe | olüyütalğandıhe has been able to singe | bizüyütalğanbızwe have been able to singe | sizüyütalğansızyou all have been able to singe | alaüyütalğandılathey have been able to singe |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyütalmağanmaI haven't been able to singe | senüyütalmağansayou haven't been able to singe | olüyütalmağandıhe hasn't been able to singe | bizüyütalmağanbızwe haven't been able to singe | sizüyütalmağansızyou all haven't been able to singe | alaüyütalmağandılathey haven't been able to singe |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyütalğanmamı? üyütalğanmıma?have I been able to singe? | senüyütalğanmısa?have you been able to singe? | olüyütalğanmıdı?has he been able to singe? | bizüyütalğanbızmı? üyütalğanmıbız?have we been able to singe? | sizüyütalğanmısız?have you all been able to singe? | alaüyütalğanmıdıla?have they been able to singe? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyütalmağanmamı? üyütalmağanmıma?haven't I been able to singe? | senüyütalmağanmısa?haven't you been able to singe? | olüyütalmağanmıdı?hasn't he been able to singe? | bizüyütalmağanbızmı? üyütalmağanmıbız?haven't we been able to singe? | sizüyütalmağanmısız?haven't you all been able to singe? | alaüyütalmağanmıdıla?haven't they been able to singe? |
| Ability — past perfect | menüyütalğan edimüyütalğanemI had been able to singe | senüyütalğan ediŋüyütalğaneŋyou had been able to singe | olüyütalğan ediüyütalğanedhe had been able to singe | bizüyütalğan ediküyütalğanekwe had been able to singe | sizüyütalğan edigizüyütalğanegizyou all had been able to singe | alaüyütalğan edileüyütalğanellethey had been able to singe |
| Ability — past perfect | menüyütalmağan edimüyütalmağanemI hadn't been able to singe | senüyütalmağan ediŋüyütalmağaneŋyou hadn't been able to singe | olüyütalmağan ediüyütalmağanedhe hadn't been able to singe | bizüyütalmağan ediküyütalmağanekwe hadn't been able to singe | sizüyütalmağan edigizüyütalmağanegizyou all hadn't been able to singe | alaüyütalmağan edileüyütalmağanellethey hadn't been able to singe |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menüyütala edimüyütalaemI could singe | senüyütala ediŋüyütalaeŋyou could singe | olüyütala ediüyütalaedhe could singe | bizüyütala ediküyütalaekwe could singe | sizüyütala edigizüyütalaegizyou all could singe | alaüyütala edileüyütalaellethey could singe |
| Ability — past background | menüyütalmay edimüyütalmayemI could not singe | senüyütalmay ediŋüyütalmayeŋyou could not singe | olüyütalmay ediüyütalmayedhe could not singe | bizüyütalmay ediküyütalmayekwe could not singe | sizüyütalmay edigizüyütalmayegizyou all could not singe | alaüyütalmay edileüyütalmayellethey could not singe |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menüyütalırmaI will be able to singe | senüyütalırsayou will be able to singe | olüyütalırhe will be able to singe | bizüyütalırbızwe will be able to singe | sizüyütalırsızyou all will be able to singe | alaüyütalırlathey will be able to singe |
| Ability — future I | menüyütalmazmaI won't be able to singe | senüyütalmazsayou won't be able to singe | olüyütalmazhe won't be able to singe | bizüyütalmazbızwe won't be able to singe | sizüyütalmazsızyou all won't be able to singe | alaüyütalmazlathey won't be able to singe |
| Ability — future I | menüyütalırmamı? üyütalırmıma?will I be able to singe? | senüyütalırmısa?will you be able to singe? | olüyütalırmı?will he be able to singe? | bizüyütalırbızmı? üyütalırmıbız?will we be able to singe? | sizüyütalırmısız?will you all be able to singe? | alaüyütalırlamı? üyütalırmıla?will they be able to singe? |
| Ability — future I | menüyütalmazmamı? üyütalmazmıma?won't I be able to singe? | senüyütalmazmısa?won't you be able to singe? | olüyütalmazmı?won't he be able to singe? | bizüyütalmazbızmı? üyütalmazmıbız?won't we be able to singe? | sizüyütalmazmısız?won't you all be able to singe? | alaüyütalmazlamı? üyütalmazmıla?won't they be able to singe? |
| Ability — future II | menüyütallıqmaI am going to be able to singe | senüyütallıqsayou are going to be able to singe | olüyütallıqdıhe is going to be able to singe | bizüyütallıqbızwe are going to be able to singe | sizüyütallıqsızyou all are going to be able to singe | alaüyütallıqdılathey are going to be able to singe |
| Ability — future II | menüyütallıq tülmeI am not going to be able to singe | senüyütallıq tülseyou are not going to be able to singe | olüyütallıq tüldühe is not going to be able to singe | bizüyütallıq tülbüzwe are not going to be able to singe | sizüyütallıq tülsüzyou all are not going to be able to singe | alaüyütallıq tüldülethey are not going to be able to singe |
| Ability — future II | menüyütallıqmamı? üyütallıqmıma?am I going to be able to singe? | senüyütallıqmısa?are you going to be able to singe? | olüyütallıqmıdı?is he going to be able to singe? | bizüyütallıqbızmı? üyütallıqmıbız?are we going to be able to singe? | sizüyütallıqmısız?are you all going to be able to singe? | alaüyütallıqmıdıla?are they going to be able to singe? |
| Ability — future II | menüyütallıq tülmüme?aren't I going to be able to singe? | senüyütallıq tülmüse?aren't you going to be able to singe? | olüyütallıq tülmüdü?isn't he going to be able to singe? | bizüyütallıq tülmübüz?aren't we going to be able to singe? | sizüyütallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to singe? | alaüyütallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to singe? |
| Ability — would be able to… | menüyütalır edimüyütalır emI would be able to singe | senüyütalır ediŋüyütalır eŋyou would be able to singe | olüyütalır ediüyütalır edhe would be able to singe | bizüyütalır ediküyütalır ekwe would be able to singe | sizüyütalır edigizüyütalır egizyou all would be able to singe | alaüyütalır edileüyütalır ellethey would be able to singe |
| Ability — would be able to… | menüyütalmaz edimüyütalmaz emI wouldn't be able to singe | senüyütalmaz ediŋüyütalmaz eŋyou wouldn't be able to singe | olüyütalmaz ediüyütalmaz edhe wouldn't be able to singe | bizüyütalmaz ediküyütalmaz ekwe wouldn't be able to singe | sizüyütalmaz edigizüyütalmaz egizyou all wouldn't be able to singe | alaüyütalmaz edileüyütalmaz ellethey wouldn't be able to singe |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senüyütalğınüyütalğımay you be able to singe | |||||
| Second-person optative — ability | senüyütalmağınüyütalmağımay you not be able to singe | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menüyütürge izleymeI want to singe | senüyütürge izleyseyou want to singe | olüyütürge izleydihe wants to singe | bizüyütürge izleybizwe want to singe | sizüyütürge izleysizyou all want to singe | alaüyütürge izleydilethey want to singe |
| want to | menüyütürge izlemeymeI do not want to singe | senüyütürge izlemeyseyou do not want to singe | olüyütürge izlemeydihe does not want to singe | bizüyütürge izlemeybizwe do not want to singe | sizüyütürge izlemeysizyou all do not want to singe | alaüyütürge izlemeydilethey do not want to singe |
| would like to | menüyütürge süemeI would like to singe | senüyütürge süeseyou would like to singe | olüyütürge süedihe would like to singe | bizüyütürge süebizwe would like to singe | sizüyütürge süesizyou all would like to singe | alaüyütürge süedilethey would like to singe |
| would like to | menüyütürge süymeymeI would not like to singe | senüyütürge süymeyseyou would not like to singe | olüyütürge süymeydihe would not like to singe | bizüyütürge süymeybizwe would not like to singe | sizüyütürge süymeysizyou all would not like to singe | alaüyütürge süymeydilethey would not like to singe |
| hope to | menüyütürge umutlanamaI hope to singe | senüyütürge umutlanasayou hope to singe | olüyütürge umutlanadıhe hopes to singe | bizüyütürge umutlanabızwe hope to singe | sizüyütürge umutlanasızyou all hope to singe | alaüyütürge umutlanadılathey hope to singe |
| hope to | menüyütürge umutlanmaymaI do not hope to singe | senüyütürge umutlanmaysayou do not hope to singe | olüyütürge umutlanmaydıhe does not hope to singe | bizüyütürge umutlanmaybızwe do not hope to singe | sizüyütürge umutlanmaysızyou all do not hope to singe | alaüyütürge umutlanmaydılathey do not hope to singe |
| be about to | menüyütürge deb turamaI am about to singe | senüyütürge deb turasayou are about to singe | olüyütürge deb turadıhe is about to singe | bizüyütürge deb turabızwe are about to singe | sizüyütürge deb turasızyou all are about to singe | alaüyütürge deb turadılathey are about to singe |
| be about to | menüyütürge deb turmaymaI am not about to singe | senüyütürge deb turmaysayou are not about to singe | olüyütürge deb turmaydıhe is not about to singe | bizüyütürge deb turmaybızwe are not about to singe | sizüyütürge deb turmaysızyou all are not about to singe | alaüyütürge deb turmaydılathey are not about to singe |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menüyütürge kerekmeI need to singe | senüyütürge kerekseyou need to singe | olüyütürge kerekdihe needs to singe | bizüyütürge kerekbizwe need to singe | sizüyütürge kereksizyou all need to singe | alaüyütürge kerekdilethey need to singe |
| need to | menüyütürge kerek tülmeI do not need to singe | senüyütürge kerek tülseyou do not need to singe | olüyütürge kerek tüldühe does not need to singe | bizüyütürge kerek tülbüzwe do not need to singe | sizüyütürge kerek tülsüzyou all do not need to singe | alaüyütürge kerek tüldülethey do not need to singe |
| have to | menmenŋe üyütürge tüşediI have to singe | sensenŋe üyütürge tüşediyou have to singe | olaŋa üyütürge tüşedihe has to singe | bizbizge üyütürge tüşediwe have to singe | sizsizge üyütürge tüşediyou all have to singe | alaalağa üyütürge tüşedithey have to singe |
| have to | menmenŋe üyütürge tüşmeydiI do not have to singe | sensenŋe üyütürge tüşmeydiyou do not have to singe | olaŋa üyütürge tüşmeydihe does not have to singe | bizbizge üyütürge tüşmeydiwe do not have to singe | sizsizge üyütürge tüşmeydiyou all do not have to singe | alaalağa üyütürge tüşmeydithey do not have to singe |
| be obliged to | menüyütürge borçlumaI am obliged to singe | senüyütürge borçlusayou are obliged to singe | olüyütürge borçluduhe is obliged to singe | bizüyütürge borçlubuzwe are obliged to singe | sizüyütürge borçlusuzyou all are obliged to singe | alaüyütürge borçludulathey are obliged to singe |
| be obliged to | menüyütürge borçlu tülmeI am not obliged to singe | senüyütürge borçlu tülseyou are not obliged to singe | olüyütürge borçlu tüldühe is not obliged to singe | bizüyütürge borçlu tülbüzwe are not obliged to singe | sizüyütürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to singe | alaüyütürge borçlu tüldülethey are not obliged to singe |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menüyütürge madarım bardıI have a way to singe | senüyütürge madarıŋ bardıyou have a way to singe | olüyütürge madarı bardıhe has a way to singe | bizüyütürge madarıbız bardıwe have a way to singe | sizüyütürge madarığız bardıyou all have a way to singe | alaüyütürge madarları bardıthey have a way to singe |
| have a way to | menüyütürge madarım joqduI have no way to singe | senüyütürge madarıŋ joqduyou have no way to singe | olüyütürge madarı joqduhe has no way to singe | bizüyütürge madarıbız joqduwe have no way to singe | sizüyütürge madarığız joqduyou all have no way to singe | alaüyütürge madarları joqduthey have no way to singe |
| be free to | menüyütürge erkinligim bardıI am free to singe | senüyütürge erkinligiŋ bardıyou are free to singe | olüyütürge erkinligi bardıhe is free to singe | bizüyütürge erkinligibiz bardıwe are free to singe | sizüyütürge erkinligigiz bardıyou all are free to singe | alaüyütürge erkinlikleri bardıthey are free to singe |
| be free to | menüyütürge erkinligim joqduI am not free to singe | senüyütürge erkinligiŋ joqduyou are not free to singe | olüyütürge erkinligi joqduhe is not free to singe | bizüyütürge erkinligibiz joqduwe are not free to singe | sizüyütürge erkinligigiz joqduyou all are not free to singe | alaüyütürge erkinlikleri joqduthey are not free to singe |
| be possible to | menmenŋe üyütürge bolluqduit is possible for me to singe | sensenŋe üyütürge bolluqduit is possible for you to singe | olaŋa üyütürge bolluqduit is possible for him to singe | bizbizge üyütürge bolluqduit is possible for us to singe | sizsizge üyütürge bolluqduit is possible for you all to singe | alaalağa üyütürge bolluqduit is possible for them to singe |
| be possible to | menmenŋe üyütürge bolluq tüldüit is not possible for me to singe | sensenŋe üyütürge bolluq tüldüit is not possible for you to singe | olaŋa üyütürge bolluq tüldüit is not possible for him to singe | bizbizge üyütürge bolluq tüldüit is not possible for us to singe | sizsizge üyütürge bolluq tüldüit is not possible for you all to singe | alaalağa üyütürge bolluq tüldüit is not possible for them to singe |
| be ready to | menüyütürge hazırmaI am ready to singe | senüyütürge hazırsayou are ready to singe | olüyütürge hazırdıhe is ready to singe | bizüyütürge hazırbızwe are ready to singe | sizüyütürge hazırsızyou all are ready to singe | alaüyütürge hazırdılathey are ready to singe |
| be ready to | menüyütürge hazır tülmeI am not ready to singe | senüyütürge hazır tülseyou are not ready to singe | olüyütürge hazır tüldühe is not ready to singe | bizüyütürge hazır tülbüzwe are not ready to singe | sizüyütürge hazır tülsüzyou all are not ready to singe | alaüyütürge hazır tüldülethey are not ready to singe |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menüyütürge küreşemeI am trying to singe | senüyütürge küreşeseyou are trying to singe | olüyütürge küreşedihe is trying to singe | bizüyütürge küreşebizwe are trying to singe | sizüyütürge küreşesizyou all are trying to singe | alaüyütürge küreşedilethey are trying to singe |
| try to | menüyütürge küreşmeymeI am not trying to singe | senüyütürge küreşmeyseyou are not trying to singe | olüyütürge küreşmeydihe is not trying to singe | bizüyütürge küreşmeybizwe are not trying to singe | sizüyütürge küreşmeysizyou all are not trying to singe | alaüyütürge küreşmeydilethey are not trying to singe |
| agree to | menüyütürge unaymaI agree to singe | senüyütürge unaysayou agree to singe | olüyütürge unaydıhe agrees to singe | bizüyütürge unaybızwe agree to singe | sizüyütürge unaysızyou all agree to singe | alaüyütürge unaydılathey agree to singe |
| agree to | menüyütürge unamaymaI refuse to singe | senüyütürge unamaysayou refuse to singe | olüyütürge unamaydıhe refuses to singe | bizüyütürge unamaybızwe refuse to singe | sizüyütürge unamaysızyou all refuse to singe | alaüyütürge unamaydılathey refuse to singe |
| hurry to | menüyütürge aşığamaI am in a hurry to singe | senüyütürge aşığasayou are in a hurry to singe | olüyütürge aşığadıhe is in a hurry to singe | bizüyütürge aşığabızwe are in a hurry to singe | sizüyütürge aşığasızyou all are in a hurry to singe | alaüyütürge aşığadılathey are in a hurry to singe |
| hurry to | menüyütürge aşıqmaymaI am in no hurry to singe | senüyütürge aşıqmaysayou are in no hurry to singe | olüyütürge aşıqmaydıhe is in no hurry to singe | bizüyütürge aşıqmaybızwe are in no hurry to singe | sizüyütürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to singe | alaüyütürge aşıqmaydılathey are in no hurry to singe |
| be afraid to | menüyütürge qorqamaI am afraid to singe | senüyütürge qorqasayou are afraid to singe | olüyütürge qorqadıhe is afraid to singe | bizüyütürge qorqabızwe are afraid to singe | sizüyütürge qorqasızyou all are afraid to singe | alaüyütürge qorqadılathey are afraid to singe |
| be afraid to | menüyütürge qorqmaymaI am not afraid to singe | senüyütürge qorqmaysayou are not afraid to singe | olüyütürge qorqmaydıhe is not afraid to singe | bizüyütürge qorqmaybızwe are not afraid to singe | sizüyütürge qorqmaysızyou all are not afraid to singe | alaüyütürge qorqmaydılathey are not afraid to singe |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menüyüte bolmazmaI can't be singing | senüyüte bolmazsayou can't be singing | olüyüte bolmazhe can't be singing | bizüyüte bolmazbızwe can't be singing | sizüyüte bolmazsızyou all can't be singing | alaüyüte bolmazlathey can't be singing |
| Inference, present — double negation | menüyütmey bolmazmaI must be singing (emphatic) | senüyütmey bolmazsayou must be singing (emphatic) | olüyütmey bolmazhe must be singing (emphatic) | bizüyütmey bolmazbızwe must be singing (emphatic) | sizüyütmey bolmazsızyou all must be singing (emphatic) | alaüyütmey bolmazlathey must be singing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menüyüte turmasamif I don't keep singing | senüyüte turmasaŋif you don't keep singing | olüyüte turmasaif he doesn't keep singing | bizüyüte turmasaqif we don't keep singing | sizüyüte turmasağızif you all don't keep singing | alaüyüte turmasalaif they don't keep singing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menüyüte tura bolmazmaI can't be in the middle of singing | senüyüte tura bolmazsayou can't be in the middle of singing | olüyüte tura bolmazhe can't be in the middle of singing | bizüyüte tura bolmazbızwe can't be in the middle of singing | sizüyüte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of singing | alaüyüte tura bolmazlathey can't be in the middle of singing |
| Inference, progressive — double negation | menüyütmey tura bolmazmaI must keep on not singing (emphatic) | senüyütmey tura bolmazsayou must keep on not singing (emphatic) | olüyütmey tura bolmazhe must keep on not singing (emphatic) | bizüyütmey tura bolmazbızwe must keep on not singing (emphatic) | sizüyütmey tura bolmazsızyou all must keep on not singing (emphatic) | alaüyütmey tura bolmazlathey must keep on not singing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menüyütmey turamaI keep on not singing | senüyütmey turasayou keep on not singing | olüyütmey turadıhe keeps on not singing | bizüyütmey turabızwe keep on not singing | sizüyütmey turasızyou all keep on not singing | alaüyütmey turadılathey keep on not singing |
| Progressive — double negation | menüyütmey turmaymaI am not keeping on not singing | senüyütmey turmaysayou are not keeping on not singing | olüyütmey turmaydıhe is not keeping on not singing | bizüyütmey turmaybızwe are not keeping on not singing | sizüyütmey turmaysızyou all are not keeping on not singing | alaüyütmey turmaydılathey are not keeping on not singing |
| Progressive — double negation | menüyütmey turmaymımaaren't I keeping on not singing? | senüyütmey turmaymısaaren't you keeping on not singing? | olüyütmey turmaymıdıisn't he keeping on not singing? | bizüyütmey turmaymıbızaren't we keeping on not singing? | sizüyütmey turmaymısızaren't you all keeping on not singing? | alaüyütmey turmaymıdılaaren't they keeping on not singing? |
| Inference — auxiliary negated | menüyütgen bolmazmaI can't have singed | senüyütgen bolmazsayou can't have singed | olüyütgen bolmazhe can't have singed | bizüyütgen bolmazbızwe can't have singed | sizüyütgen bolmazsızyou all can't have singed | alaüyütgen bolmazlathey can't have singed |
| Inference — double negation | menüyütmegen bolmazmaI must have singed (emphatic) | senüyütmegen bolmazsayou must have singed (emphatic) | olüyütmegen bolmazhe must have singed (emphatic) | bizüyütmegen bolmazbızwe must have singed (emphatic) | sizüyütmegen bolmazsızyou all must have singed (emphatic) | alaüyütmegen bolmazlathey must have singed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menüyütgen bolmasamif it weren't that I had singed | senüyütgen bolmasaŋif it weren't that you had singed | olüyütgen bolmasaif it weren't that he had singed | bizüyütgen bolmasaqif it weren't that we had singed | sizüyütgen bolmasağızif it weren't that you all had singed | alaüyütgen bolmasalaif it weren't that they had singed |
| Counterfactual — double negation | menüyütmegen bolmasamif it weren't that I hadn't singed | senüyütmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't singed | olüyütmegen bolmasaif it weren't that he hadn't singed | bizüyütmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't singed | sizüyütmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't singed | alaüyütmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't singed |
| Inference, future — auxiliary negated | menüyütürük bolmazmaI can't be going to singe | senüyütürük bolmazsayou can't be going to singe | olüyütürük bolmazhe can't be going to singe | bizüyütürük bolmazbızwe can't be going to singe | sizüyütürük bolmazsızyou all can't be going to singe | alaüyütürük bolmazlathey can't be going to singe |
| Inference, future — double negation | menüyütmezlik bolmazmaI must be going to singe (emphatic) | senüyütmezlik bolmazsayou must be going to singe (emphatic) | olüyütmezlik bolmazhe must be going to singe (emphatic) | bizüyütmezlik bolmazbızwe must be going to singe (emphatic) | sizüyütmezlik bolmazsızyou all must be going to singe (emphatic) | alaüyütmezlik bolmazlathey must be going to singe (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menüyütürük bolmasamif it weren't that I were going to singe | senüyütürük bolmasaŋif it weren't that you were going to singe | olüyütürük bolmasaif it weren't that he were going to singe | bizüyütürük bolmasaqif it weren't that we were going to singe | sizüyütürük bolmasağızif it weren't that you all were going to singe | alaüyütürük bolmasalaif it weren't that they were going to singe |
| Counterfactual future — double negation | menüyütmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to singe | senüyütmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to singe | olüyütmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to singe | bizüyütmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to singe | sizüyütmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to singe | alaüyütmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to singe |